Հյուրերի կարծիքները
-
kouyoumdjian purag
purag at free dot fr
Ֆրանսիա
24-04-2009
parev polorit
khorin chenorhagaloutyounner,hadgabes Alla Avakiainin.Chad hadjeli or me antsoutsi hagarag tsourd yeghanaguin.
Hatchoghoutyoun yev haradevoutyoun.
harkanknerov Purag Kouyoumdjian -
Arto Malian
malian at cytanet dot com dot cy
Կիպրոս
22-04-2009
Ավտոմատ թարգմանվածՊարև, Լուիզա և Հյուր Սերվիսի բոլոր աշխատակիցներ
Պարև, Լուիզա և Հյուր Սերվիսի բոլոր աշխատակիցներ
Ընտանիքիս անունից ուզում եմ ասել՝ ՄԵԾ
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼ ԵՆՔ ԲՈԼՈՐԻԴ
Ձեր ընկերության մատուցած ծառայությունը շատ պրոֆեսիոնալ էր, և չնայած վերջին պահին ամրագրելուն՝ դուք կարողացաք կատարելապես հոգալ մեր կարիքները։
Շնորհակալություն Հյուր Սերվիսի աշխատակիցներին, վարորդներին և բոլորին ցուցաբերած օգնության ու աջակցության համար, որի շնորհիվ մեր ուղևորությունը շատ ավելի հեշտ ու հաճելի անցավ՝ առանց որևէ քաշքշուկի։
Միայն թե մենք մի մեծ քանակությամբ պլաստիկե և ապակե շշեր թողեցինք, քանի որ չգիտեինք՝ որտեղ հանձնել դրանք վերամշակման համար (եթե նման բան դեռ գոյություն ունի), այնպես որ, խնդրում ենք ներել մեզ, եթե դա ընդունված չէ։
Ամեն դեպքում, առանց ձեր օգնության և աջակցության՝ դեպի Հայաստան մեր վերադարձի ուղևորությունը շատ ավելի դժվար կլիներ։
Եվս մեկ անգամ շնորհակալություն
Արտո Մալիան և ընտանիք
Ընտանիքիս անունից ուզում եմ ասել՝ ՄԵԾ
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼ ԵՆՔ ԲՈԼՈՐԻԴ
Ձեր ընկերության մատուցած ծառայությունը շատ պրոֆեսիոնալ էր, և չնայած վերջին պահին ամրագրելուն՝ դուք կարողացաք կատարելապես հոգալ մեր կարիքները։
Շնորհակալություն Հյուր Սերվիսի աշխատակիցներին, վարորդներին և բոլորին ցուցաբերած օգնության ու աջակցության համար, որի շնորհիվ մեր ուղևորությունը շատ ավելի հեշտ ու հաճելի անցավ՝ առանց որևէ քաշքշուկի։
Միայն թե մենք մի մեծ քանակությամբ պլաստիկե և ապակե շշեր թողեցինք, քանի որ չգիտեինք՝ որտեղ հանձնել դրանք վերամշակման համար (եթե նման բան դեռ գոյություն ունի), այնպես որ, խնդրում ենք ներել մեզ, եթե դա ընդունված չէ։
Ամեն դեպքում, առանց ձեր օգնության և աջակցության՝ դեպի Հայաստան մեր վերադարձի ուղևորությունը շատ ավելի դժվար կլիներ։
Եվս մեկ անգամ շնորհակալություն
Արտո Մալիան և ընտանիք Parev Luisa and all at Hyur service
On behalf of my family, I would like to say a BIG
SHUNORHAGAL ENK POLORIT
The Service provided by your company was very professional, and despite our last minute booking, you managed to accommodate our needs perfectly.
Thank you for the help and assistance of the staff, the drivers and everyone at Hyur, which made our trip so much easier and pleasent, without any hassle.
The only thing is that we managed to leave a large number of plastic and glass bottles, which we did not know where to deliver for recycling, (if that still exists ) so pleas forgive us if that is not the norm..
In any case, without your help and assistance, our trip back to armenian would have been a lot more challenging
Thank you once again
Arto Malian & Family -
Armine Mirzoyan
amirzoyan2002 at mail dot ru
Հայաստան
20-04-2009
Ավտոմատ թարգմանվածԲարև Ձեզ,
Բարև Ձեզ,
վերջապես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել Ձեզ կազմակերպվածության և ատենախոսությանս պաշտպանության առթիվ ֆուրշետի գեղեցիկ ձևավորման համար։
Շատ հաճելի է, որ մեր Հանրապետությունում նույնպես սպասարկման այսպիսի մակարդակ կա!!!
Ձեզ հաջողություն և բարգավաճում։
վերջապես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել Ձեզ կազմակերպվածության և ատենախոսությանս պաշտպանության առթիվ ֆուրշետի գեղեցիկ ձևավորման համար։
Շատ հաճելի է, որ մեր Հանրապետությունում նույնպես սպասարկման այսպիսի մակարդակ կա!!!
Ձեզ հաջողություն և բարգավաճում։ Здравствуйте,
наконец то xочу выразить Вам благодарность за организованность, красивое оформление фуршета по поводу защиты мною диссертации!
Очень приятно, что в нашей Республике тоже есть такой уровень сервиса!!!
Удачи Вам и процветания. -
Katayoon and Shahab Anari
kbidad at razi dot tums dot ac dot ir
Իրան
04-04-2009
Ավտոմատ թարգմանվածՑանկանում ենք շնորհակալություն հայտնել Hyur Սերվիսին և հատկապես Աննային՝ Երևանում մեր գտնվելու ընթացքում ցուցաբերած ողջ օգնության համար։
Ցանկանում ենք շնորհակալություն հայտնել Hyur Սերվիսին և հատկապես Աննային՝ Երևանում մեր գտնվելու ընթացքում ցուցաբերած ողջ օգնության համար։
Անշուշտ, խորհուրդ ենք տալիս Hyur-ին բոլոր նրանց, ովքեր այցելում են Հայաստան։ Նրանք կազմակերպեցին մեր կացությունը և նաև մի քանի էքսկուրսիա։ Տուրի ղեկավար Ռոուզը նույնպես հիանալի աղջիկ էր, և մենք հրաշալի ժամանակ անցկացրինք Գառնիում ու Գեղարդում։
Կրկին շնորհակալություն։
Անշուշտ, խորհուրդ ենք տալիս Hyur-ին բոլոր նրանց, ովքեր այցելում են Հայաստան։ Նրանք կազմակերպեցին մեր կացությունը և նաև մի քանի էքսկուրսիա։ Տուրի ղեկավար Ռոուզը նույնպես հիանալի աղջիկ էր, և մենք հրաշալի ժամանակ անցկացրինք Գառնիում ու Գեղարդում։
Կրկին շնորհակալություն։ We would like to thank Hyur Service and especially Anna for all the help during our stay in yerevan.
We certainly recommend Hyur for persons visiting Armenia. They arranged our accomodation and also a few tours. Rose the tour leader was also a fantastic girl and we had a great time in Garni and Geghart.
Thanks again! -
Nayiri Karapetian
nursenayiri at yahoo dot com
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ
29-01-2009
Ավտոմատ թարգմանվածԲարև, ես Նայիրի Կարապետյանն եմ։
Բարև, ես Նայիրի Կարապետյանն եմ։
Անցյալ ամառ հնարավորություն չունեցա շնորհակալություն հայտնելու ձեզ ամեն ինչի համար։ Ընդհանուր առմամբ ամեն ինչ լավ անցավ.. և բոլորը հրաշալի ժամանակ անցկացրին։ Ուզում եմ նաև շնորհակալություն հայտնել, որ օգնեցիք ձեռք բերել ԲԱՐԻ ԲԵԴԱԳԱՆԻ տոմսերը։ Անպայման խորհուրդ կտամ ձեր ծառայությունները։ Մեր խմբից մեկն էլ շատ հավանեց ԳԱՌՆԻ ու ԳԵՂԱՐԴ շրջագայությունը։ Կրկին շնորհակալություն...
Անցյալ ամառ հնարավորություն չունեցա շնորհակալություն հայտնելու ձեզ ամեն ինչի համար։ Ընդհանուր առմամբ ամեն ինչ լավ անցավ.. և բոլորը հրաշալի ժամանակ անցկացրին։ Ուզում եմ նաև շնորհակալություն հայտնել, որ օգնեցիք ձեռք բերել ԲԱՐԻ ԲԵԴԱԳԱՆԻ տոմսերը։ Անպայման խորհուրդ կտամ ձեր ծառայությունները։ Մեր խմբից մեկն էլ շատ հավանեց ԳԱՌՆԻ ու ԳԵՂԱՐԴ շրջագայությունը։ Կրկին շնորհակալություն... Hello this is Nayiri Karapetian.
I did not have a chance to thank you for everything last summer. All in all everything went well.. and everyone had a great experience. I also want to thank you for helping me obtain the tickets to BARI BEDAGAN! I definitely will recommend your services! One of the people in our group also enjoyed the TOUR to GARNI and GEGHARD. Thanks again... -
Henri Marcarian
hmarcaria at hotmail dot fr
Ֆրանսիա
20-01-2009
Ավտոմատ թարգմանվածԲարև Hyurservice-ի ողջ թիմին,
Բարև Hyurservice-ի ողջ թիմին,
Շնորհակալություն Ամանորի ձեր բարեմաղթանքների համար։
Մեր հերթին ցանկանում ենք ձեզ հղել 2009 թվականի լավագույն մաղթանքները՝ ուրախություն, հաջողություն, երջանկություն և ամենակարևորը՝ առողջություն ձեզանից յուրաքանչյուրին։
Ինչ վերաբերում է այս ամառ Հայաստանում մեր գտնվելու ընթացքում ձեր մատուցած ծառայություններին, ամեն ինչ ԿԱՏԱՐՅԱԼ էր՝ սկսած օդանավակայանից տեղափոխությունից մինչև էքսկուրսիաները։
Մեր բնակարանը լիովին արդարացրեց մեր բոլոր սպասելիքները (հարմար վայրում էր, շատ հարմարավետ...)։
Մեզ շատ դուր եկավ Ղարաբաղ կատարած մեր այցելությունը, մանավանդ որ ՏԱՏԵՎԻԳԸ շատ հմուտ գիդ էր։
Վերջում կարող ենք միայն շնորհավորել ձեզ, որ ձեր ընկերությունում ԱՆՆԱՅԻ նման մեկը կա՝ միշտ պատրաստակամ, մեր ցանկություններին ուշադիր և ֆրանսերենին կատարելապես տիրապետող։
Մենք հրաշալի հանգիստ անցկացրինք, անհամբեր սպասում ենք վերադառնալուն։
Սիրով՝
ՄԱՐԿԱՐԻԱՆ ընտանիք
Հ.Գ.՝ մոռացել էի ԼՈՒԻԶԱՅԻՆ, որը մեր առաջին կապն էր (էլեկտրոնային փոստով), նույնպես շատ լավ տիրապետում է ֆրանսերենին և հոգ է տանում, որ արագ պատասխանի մեր հարցերին։
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ ԲՈԼՈՐԻՆ։
Շնորհակալություն Ամանորի ձեր բարեմաղթանքների համար։
Մեր հերթին ցանկանում ենք ձեզ հղել 2009 թվականի լավագույն մաղթանքները՝ ուրախություն, հաջողություն, երջանկություն և ամենակարևորը՝ առողջություն ձեզանից յուրաքանչյուրին։
Ինչ վերաբերում է այս ամառ Հայաստանում մեր գտնվելու ընթացքում ձեր մատուցած ծառայություններին, ամեն ինչ ԿԱՏԱՐՅԱԼ էր՝ սկսած օդանավակայանից տեղափոխությունից մինչև էքսկուրսիաները։
Մեր բնակարանը լիովին արդարացրեց մեր բոլոր սպասելիքները (հարմար վայրում էր, շատ հարմարավետ...)։
Մեզ շատ դուր եկավ Ղարաբաղ կատարած մեր այցելությունը, մանավանդ որ ՏԱՏԵՎԻԳԸ շատ հմուտ գիդ էր։
Վերջում կարող ենք միայն շնորհավորել ձեզ, որ ձեր ընկերությունում ԱՆՆԱՅԻ նման մեկը կա՝ միշտ պատրաստակամ, մեր ցանկություններին ուշադիր և ֆրանսերենին կատարելապես տիրապետող։
Մենք հրաշալի հանգիստ անցկացրինք, անհամբեր սպասում ենք վերադառնալուն։
Սիրով՝
ՄԱՐԿԱՐԻԱՆ ընտանիք
Հ.Գ.՝ մոռացել էի ԼՈՒԻԶԱՅԻՆ, որը մեր առաջին կապն էր (էլեկտրոնային փոստով), նույնպես շատ լավ տիրապետում է ֆրանսերենին և հոգ է տանում, որ արագ պատասխանի մեր հարցերին։
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ ԲՈԼՈՐԻՆ։ Bonjour a toute l'equipe de Hyurservice,
Merci pour vos voeux de nouvelle annee.
Nous tenons a vous presenter a notre tour nos meilleurs voeux pour 2009: joie, reussite, bonheur et surtout sante a chacun d'entre vous.
Concernant vos prestations lors de notre sejour cet ete en Armenie, tout a ete PARFAIT: depuis le transfert de l'aeroport en passant par les excursions.
Notre appartement a repondu a toutes nos attentes (bien place, tres confortable...).
Nous avons aime notre visite au Kharabagh d'autant que TATEVIG etait une guide tres competente.
Enfin, nous ne pouvons que vous felicitez d'avoir dans votre entreprise quelqu'un comme ANNA: toujours disponible, a l'ecoute de nos souhaits et maitrisant parfaitement la langue francaise.
Nous avons passe un excellent sejour, ils nous tardent de revenir.
Amicalement
Famille MARCARIAN
PS: j'avais oublie LUIZA qui a ete notre premier contact (par mail) qui maitrise egalement tres bien la langue francaise, soucieuse de repondre rapidement a nos interrogations.
MERCI A TOUS. -
Marie and Vartkes Evanian
marie dot evanian at sbs dot c
Ավստրալիա
12-01-2009
Ավտոմատ թարգմանվածՇնորհակալություն բոլորիդ ջերմ բարեմաղթանքների համար։
Շնորհակալություն բոլորիդ ջերմ բարեմաղթանքների համար։
Եվ շնորհակալություն Երևանում մեր գտնվելու ընթացքում ձեր մատուցած ծառայությունների համար։
Հայաստանից հետո հրաշալի ուղևորություն ունեցանք դեպի Կիպրոս՝ իմ ծննդավայր, ապա՝ Եվրոպա, և հոկտեմբերին վերադարձանք։
Ձեզ խորհուրդ կտամ բոլոր նրանց, ովքեր կհարցնեն Հայաստանում կացության վայրերի մասին։
Մաղթում ենք ձեզ ուրախ, բարեկեցիկ ու խաղաղ գալիք տարի։
Ջերմ բարեմաղթանքներով՝
Մարի և Վարտքես Էվանյան
Եվ շնորհակալություն Երևանում մեր գտնվելու ընթացքում ձեր մատուցած ծառայությունների համար։
Հայաստանից հետո հրաշալի ուղևորություն ունեցանք դեպի Կիպրոս՝ իմ ծննդավայր, ապա՝ Եվրոպա, և հոկտեմբերին վերադարձանք։
Ձեզ խորհուրդ կտամ բոլոր նրանց, ովքեր կհարցնեն Հայաստանում կացության վայրերի մասին։
Մաղթում ենք ձեզ ուրախ, բարեկեցիկ ու խաղաղ գալիք տարի։
Ջերմ բարեմաղթանքներով՝
Մարի և Վարտքես Էվանյան Thank you all for your warm wishes.
And, thank you for your services while we were in Yerevan.
We had a wonderful trip after Armenia, to Cyprus, my birthplace, and then to Europe, and returned in October.
I will recommend you to anyone who inquires about accomodation in Armenia.
Best wishes for a happy, prosperous and peaceful Year ahead.
Warm regards,
Marie & Vartkes Evanian -
Lascoux Jean-Paul
Ֆրանսիա
12-01-2009
Ավտոմատ թարգմանվածԻմ լավագույն մաղթանքները՝ Նոր տարվա առթիվ։
Իմ լավագույն մաղթանքները՝ Նոր տարվա առթիվ։
Բայց նաև իմ խորին շնորհակալությունն եմ հայտնում ձեր բարեհամբույր վերաբերմունքի, ջերմ ընդունելության և իմ կեցության բոլոր մանրուքներին ցուցաբերած ուշադրության համար, որպեսզի այն հնարավորինս հաճելի լինի։
Շնորհակալություն բոլորիդ
Անկեղծորեն։
Ժան-Պոլ Լասկու
Բայց նաև իմ խորին շնորհակալությունն եմ հայտնում ձեր բարեհամբույր վերաբերմունքի, ջերմ ընդունելության և իմ կեցության բոլոր մանրուքներին ցուցաբերած ուշադրության համար, որպեսզի այն հնարավորինս հաճելի լինի։
Շնորհակալություն բոլորիդ
Անկեղծորեն։
Ժան-Պոլ Լասկու Tous mes meilleurs voeux pour cette nouvelle année.
Mais aussi tous mes remerciements pour votre amabilité, la qualité de votre accueil ainsi que l'attention que vous avez portée à tous les détails de mon séjour afin que celui-ci soit le plus agréable possible.
Merci à toutes et à tous
Sincérement.
Jean-Paul Lascoux -
Владимир и Ирина Жестковы
jestkov_va at bk dot ru
Ռուսաստան
10-01-2009
Ավտոմատ թարգմանվածՄենք շատ վաղուց էինք ցանկանում այցելել Հայաստան, տեսնել լեգենդար Սևանը, հիանալ վեհաշուք Արարատով, համտեսել հայտնի սևանյան իշխանը։
Մենք շատ վաղուց էինք ցանկանում այցելել Հայաստան, տեսնել լեգենդար Սևանը, հիանալ վեհաշուք Արարատով, համտեսել հայտնի սևանյան իշխանը։
Վերջապես մեր ցանկությունն իրականացավ, և ոչ թե պարզապես, այլ հրաշալի կերպով։ Այս ամենը տեղի ունեցավ Ձեր ընկերության ծառայություններից օգտվելու շնորհիվ։
Անթերի սպասարկումը, նախապես համաձայնեցված ծրագրի խստիվ կատարումը և, ամենակարևորը, մեր բոլոր ցանկությունների կատարումը, այդ թվում՝ ծրագրի օպերատիվ փոփոխությունը, մեր ուղևորությունը դարձրեցին հիշարժան։ Անկեղծորեն շնորհակալություն ենք հայտնում Ձեր ընկերության բոլոր աշխատակիցներին, որոնք մեր ուղևորությունը հեքիաթի վերածեցին։
Վերջապես մեր ցանկությունն իրականացավ, և ոչ թե պարզապես, այլ հրաշալի կերպով։ Այս ամենը տեղի ունեցավ Ձեր ընկերության ծառայություններից օգտվելու շնորհիվ։
Անթերի սպասարկումը, նախապես համաձայնեցված ծրագրի խստիվ կատարումը և, ամենակարևորը, մեր բոլոր ցանկությունների կատարումը, այդ թվում՝ ծրագրի օպերատիվ փոփոխությունը, մեր ուղևորությունը դարձրեցին հիշարժան։ Անկեղծորեն շնորհակալություն ենք հայտնում Ձեր ընկերության բոլոր աշխատակիցներին, որոնք մեր ուղևորությունը հեքիաթի վերածեցին։ Мы очень давно хотели посетить Армению, увидеть! легендарный Севан, посмотреть на величественный Арарат, съесть знаменитую севанскую форель.
Наконец наше желание исполнилось, и исполнилось не просто, а великолепно. Все это произошло благодаря тому, что мы воспользовались услугами Вашей компании.
Безупречный сервис, строгое выполнение обязятельств из заранее согласованной программы, а самое главное выполнение всех наших пожеланий, в том числе и оперативное изменение программы, сделало нашу поездку запоминающейся. Искренне благодарим всех сотрудников Вашей компании, которые превратили нашу поездку в сказку. -
Tania Manougian
Իսրայել
06-01-2009
Ավտոմատ թարգմանվածՑանկանում եմ Hyur Սերվիսի բոլոր աշխատակիցներին մաղթել Սուրբ Ծննդյան գեղեցիկ տոն և հրաշալի Նոր տարի։
Ցանկանում եմ Hyur Սերվիսի բոլոր աշխատակիցներին մաղթել Սուրբ Ծննդյան գեղեցիկ տոն և հրաշալի Նոր տարի։
Ուրախ եմ, որ 2008-ին ծանոթացա Hyur Սերվիսի հետ․ դուք հնարավորություն տվեցիք ինձ մեկնելու Արցախ։ Ձեր ընկերությունից ինձ ուղեկցում էին հրաշալի զբոսավար և վարորդ, իսկ Արցախում մեր հյուրանոցը շատ հյուրընկալ էր։ Հայաստանի և Արցախի մեր եռօրյա ուղևորությունը շատ ուսանելի էր, և ձեր գերազանց սպասարկման շնորհիվ այն հնարավոր դարձավ։ Ձեզ խորհուրդ եմ տալիս իմ մյուս ընկերներին և աշխարհի բոլոր հայերին։ Նաև ծրագրում եմ օգտվել ձեր ծառայություններից 2009-ին՝ Հայաստան իմ հաջորդ այցի ժամանակ։ Ավելորդ է ասել, որ Երևանյան գրասենյակի ձեր թիմը շատ պրոֆեսիոնալ է և պատրաստակամ։
Շարունակեք լավ աշխատանքը՝ Հայաստանը որպես բաց թանգարան ներկայացնելու գործում, և թող 2009-ը ձեզ համար լինի լավ ու հաջողակ տարի։
Ուրախ եմ, որ 2008-ին ծանոթացա Hyur Սերվիսի հետ․ դուք հնարավորություն տվեցիք ինձ մեկնելու Արցախ։ Ձեր ընկերությունից ինձ ուղեկցում էին հրաշալի զբոսավար և վարորդ, իսկ Արցախում մեր հյուրանոցը շատ հյուրընկալ էր։ Հայաստանի և Արցախի մեր եռօրյա ուղևորությունը շատ ուսանելի էր, և ձեր գերազանց սպասարկման շնորհիվ այն հնարավոր դարձավ։ Ձեզ խորհուրդ եմ տալիս իմ մյուս ընկերներին և աշխարհի բոլոր հայերին։ Նաև ծրագրում եմ օգտվել ձեր ծառայություններից 2009-ին՝ Հայաստան իմ հաջորդ այցի ժամանակ։ Ավելորդ է ասել, որ Երևանյան գրասենյակի ձեր թիմը շատ պրոֆեսիոնալ է և պատրաստակամ։
Շարունակեք լավ աշխատանքը՝ Հայաստանը որպես բաց թանգարան ներկայացնելու գործում, և թող 2009-ը ձեզ համար լինի լավ ու հաջողակ տարի։ I would like to wish Hyur service a lovely Christmas and a wonderful New year, for all staff.
I am happy to have met Hyur service in 2008 , you made my trip to Karabakh possible. I had a wonderful guide and a driver from your company also the hotel we stayed in Karabakh was very hospitable, the whole 3 days trip in Armenia and Karabakh was enlightening and because of your excellent service you made it possible. I am recommending you to other friends and armenians all over the world also I am planning to use your services in 2009 when I visit Armenia next. Needless to say, that your team in Yerevan Office are very professional and helpful.
Keep up the good work in continuing to give the image of Armenia as an open museum and have a good and successful year 2009 -
Nicole et Gérard Granger
ggranger at free dot fr
Ֆրանսիա
02-01-2009
Ավտոմատ թարգմանվածՇնորհակալություն ձեր բարի մաղթանքների համար։ Մեր հերթին՝ մաղթում ենք ձեր ամբողջ թիմին, և հատկապես Տաթևին, որը մեզ ուղեկցել է մի քանի էքսկուրսիաների ժամանակ, հիանալի 2009 թվական։
Շնորհակալություն ձեր բարի մաղթանքների համար։ Մեր հերթին՝ մաղթում ենք ձեր ամբողջ թիմին, և հատկապես Տաթևին, որը մեզ ուղեկցել է մի քանի էքսկուրսիաների ժամանակ, հիանալի 2009 թվական։
Մենք հրաշալի հիշողություններ ենք պահպանել անցած հունիսին Հայաստանում անցկացրած մեր հանգստից։ Լիովին գոհ ենք մնացել ձեր գործակալության ծառայություններից՝ օդանավակայանում դիմավորումից և էքսկուրսիաներից։ Մեզ հատկապես դուր է եկել, որ այն ուղևորությունները, որոնց գրանցվել էինք, տեղի են ունեցել, թեև մենք ընդամենը երկուսով էինք, և անցկացվել են շատ հաճելի պայմաններում՝ անձնական մեքենայով և ֆրանսերեն խոսող ուղեկցորդի հետ։
Մեր գոհունակությունն էինք հայտնել և շնորհակալություն էինք հայտնել գործակալության անձնակազմին՝ օդանավակայան մեկնելուց առաջ։
Կրկին շնորհակալություն և շնորհավոր Նոր տարի։
Մենք հրաշալի հիշողություններ ենք պահպանել անցած հունիսին Հայաստանում անցկացրած մեր հանգստից։ Լիովին գոհ ենք մնացել ձեր գործակալության ծառայություններից՝ օդանավակայանում դիմավորումից և էքսկուրսիաներից։ Մեզ հատկապես դուր է եկել, որ այն ուղևորությունները, որոնց գրանցվել էինք, տեղի են ունեցել, թեև մենք ընդամենը երկուսով էինք, և անցկացվել են շատ հաճելի պայմաններում՝ անձնական մեքենայով և ֆրանսերեն խոսող ուղեկցորդի հետ։
Մեր գոհունակությունն էինք հայտնել և շնորհակալություն էինք հայտնել գործակալության անձնակազմին՝ օդանավակայան մեկնելուց առաջ։
Կրկին շնորհակալություն և շնորհավոր Նոր տարի։ Merci de vos bons v_x005F_x005F_x005F_x005F_x009c_ux. A notre tour, nous vous souhaitons, à toute votre équipe et en particulier à Tatev qui nous a guidé lors de plusieurs excursions, une excellente année 2009.
Nous conservons un excellent souvenir de notre séjour en Arménie en juin dernier. Nous avons été entièrement satisfaits des services de votre agence: accueil à l'aéroport et excursions. Nous avons particulièrement apprécié que les circuits pour lesquels nous nous étions inscrits aient été maintenus même si nous n'étions que tous les deux et effectués dans des conditions très sympathiques, en voiture particulière avec guide parlant français.
Nous avions fait part de notre satisfaction et adressé nos remerciements au personnel de l'agence avant de partir pour l'aéroport.
Encore merci et bonne année! -
Guy KURKDJIAN
Ֆրանսիա
29-12-2008
Ավտոմատ թարգմանվածՀյուրՍերվիսիզի սիրելի՛ ընկերներ,
ՀյուրՍերվիսիզի սիրելի՛ ընկերներ,
Ես ու կինս հիանալի հիշողություններ ենք պահպանում անցյալ մայիսին Հայաստանում անցկացրած մեր առաջին՝ մոտ մեկշաբաթյա հանգստից, որը կազմակերպել էր ՀյուրՍերվիսիզը։
Մեզ շատ դուր եկան՝
Ձեր մասնագիտական կարողություններն ու խորհուրդների հիմնավորվածությունը
Այցելությունների հետաքրքիր լինելը
Զբոսավարների բարեհամբույրությունը
Ընդհանուր առմամբ շատ լավ կազմակերպվածությունը
Ժամանակացույցի ճշտապահ պահպանումը
Այնուամենայնիվ, մի կարևոր դիտարկում ունենք, որը, հուսով եմ, հետագայում հաշվի կառնեք։
Անպայման պետք է նախատեսել և առաջարկել զուգարան գնալու համար բավական հաճախակի կանգառներ․ ձեր հաճախորդները հաճախ ավելի տարեց են, քան ձեր զբոսավարները։
Բոլորիդ մաղթում ենք շատ լավ տարի։
Ես ու կինս հիանալի հիշողություններ ենք պահպանում անցյալ մայիսին Հայաստանում անցկացրած մեր առաջին՝ մոտ մեկշաբաթյա հանգստից, որը կազմակերպել էր ՀյուրՍերվիսիզը։
Մեզ շատ դուր եկան՝
Ձեր մասնագիտական կարողություններն ու խորհուրդների հիմնավորվածությունը
Այցելությունների հետաքրքիր լինելը
Զբոսավարների բարեհամբույրությունը
Ընդհանուր առմամբ շատ լավ կազմակերպվածությունը
Ժամանակացույցի ճշտապահ պահպանումը
Այնուամենայնիվ, մի կարևոր դիտարկում ունենք, որը, հուսով եմ, հետագայում հաշվի կառնեք։
Անպայման պետք է նախատեսել և առաջարկել զուգարան գնալու համար բավական հաճախակի կանգառներ․ ձեր հաճախորդները հաճախ ավելի տարեց են, քան ձեր զբոսավարները։
Բոլորիդ մաղթում ենք շատ լավ տարի։ Chers amis de Hyurservices,
Mon épouse et moi gardons un excellent souvenir de notre premier séjour en Arménie d'une petite semaine en Mai dernier organisé par Hyurservices:
Nous avons beaucoup aimé:
Votre compétence et la validité de vos conseils
L'intérêt des visites
La gentillesse des guides
La très bonne organisation générale
La ponctualité des horaires
Nous avons toutefoid une remarque importante dont j'espère que vous tiendrez compte à l'avenir:
Il faut absomument prévoir et proposer des arrêts toilette assez fréquents, vos clients sont souvent moins jeunes vos guides.
Une très bonne année à tous
Ձեր կարծիքը կարող եք ուղարկել՝ լրացնելով հետևյալ ձևանմուշը.
Կարող եք Ձեր կարծիքը թողնել նաև՝
