Հյուրերի կարծիքները
-
Lascoux Jean-Paul
Ֆրանսիա
12-01-2009
Ավտոմատ թարգմանվածԻմ լավագույն մաղթանքները՝ Նոր տարվա առթիվ։
Իմ լավագույն մաղթանքները՝ Նոր տարվա առթիվ։
Բայց նաև իմ խորին շնորհակալությունն եմ հայտնում ձեր բարեհամբույր վերաբերմունքի, ջերմ ընդունելության և իմ կեցության բոլոր մանրուքներին ցուցաբերած ուշադրության համար, որպեսզի այն հնարավորինս հաճելի լինի։
Շնորհակալություն բոլորիդ
Անկեղծորեն։
Ժան-Պոլ Լասկու
Բայց նաև իմ խորին շնորհակալությունն եմ հայտնում ձեր բարեհամբույր վերաբերմունքի, ջերմ ընդունելության և իմ կեցության բոլոր մանրուքներին ցուցաբերած ուշադրության համար, որպեսզի այն հնարավորինս հաճելի լինի։
Շնորհակալություն բոլորիդ
Անկեղծորեն։
Ժան-Պոլ Լասկու Tous mes meilleurs voeux pour cette nouvelle année.
Mais aussi tous mes remerciements pour votre amabilité, la qualité de votre accueil ainsi que l'attention que vous avez portée à tous les détails de mon séjour afin que celui-ci soit le plus agréable possible.
Merci à toutes et à tous
Sincérement.
Jean-Paul Lascoux -
Владимир и Ирина Жестковы
jestkov_va at bk dot ru
Ռուսաստան
10-01-2009
Ավտոմատ թարգմանվածՄենք շատ վաղուց էինք ցանկանում այցելել Հայաստան, տեսնել լեգենդար Սևանը, հիանալ վեհաշուք Արարատով, համտեսել հայտնի սևանյան իշխանը։
Մենք շատ վաղուց էինք ցանկանում այցելել Հայաստան, տեսնել լեգենդար Սևանը, հիանալ վեհաշուք Արարատով, համտեսել հայտնի սևանյան իշխանը։
Վերջապես մեր ցանկությունն իրականացավ, և ոչ թե պարզապես, այլ հրաշալի կերպով։ Այս ամենը տեղի ունեցավ Ձեր ընկերության ծառայություններից օգտվելու շնորհիվ։
Անթերի սպասարկումը, նախապես համաձայնեցված ծրագրի խստիվ կատարումը և, ամենակարևորը, մեր բոլոր ցանկությունների կատարումը, այդ թվում՝ ծրագրի օպերատիվ փոփոխությունը, մեր ուղևորությունը դարձրեցին հիշարժան։ Անկեղծորեն շնորհակալություն ենք հայտնում Ձեր ընկերության բոլոր աշխատակիցներին, որոնք մեր ուղևորությունը հեքիաթի վերածեցին։
Վերջապես մեր ցանկությունն իրականացավ, և ոչ թե պարզապես, այլ հրաշալի կերպով։ Այս ամենը տեղի ունեցավ Ձեր ընկերության ծառայություններից օգտվելու շնորհիվ։
Անթերի սպասարկումը, նախապես համաձայնեցված ծրագրի խստիվ կատարումը և, ամենակարևորը, մեր բոլոր ցանկությունների կատարումը, այդ թվում՝ ծրագրի օպերատիվ փոփոխությունը, մեր ուղևորությունը դարձրեցին հիշարժան։ Անկեղծորեն շնորհակալություն ենք հայտնում Ձեր ընկերության բոլոր աշխատակիցներին, որոնք մեր ուղևորությունը հեքիաթի վերածեցին։ Мы очень давно хотели посетить Армению, увидеть! легендарный Севан, посмотреть на величественный Арарат, съесть знаменитую севанскую форель.
Наконец наше желание исполнилось, и исполнилось не просто, а великолепно. Все это произошло благодаря тому, что мы воспользовались услугами Вашей компании.
Безупречный сервис, строгое выполнение обязятельств из заранее согласованной программы, а самое главное выполнение всех наших пожеланий, в том числе и оперативное изменение программы, сделало нашу поездку запоминающейся. Искренне благодарим всех сотрудников Вашей компании, которые превратили нашу поездку в сказку. -
Tania Manougian
Իսրայել
06-01-2009
Ավտոմատ թարգմանվածՑանկանում եմ Hyur Սերվիսի բոլոր աշխատակիցներին մաղթել Սուրբ Ծննդյան գեղեցիկ տոն և հրաշալի Նոր տարի։
Ցանկանում եմ Hyur Սերվիսի բոլոր աշխատակիցներին մաղթել Սուրբ Ծննդյան գեղեցիկ տոն և հրաշալի Նոր տարի։
Ուրախ եմ, որ 2008-ին ծանոթացա Hyur Սերվիսի հետ․ դուք հնարավորություն տվեցիք ինձ մեկնելու Արցախ։ Ձեր ընկերությունից ինձ ուղեկցում էին հրաշալի զբոսավար և վարորդ, իսկ Արցախում մեր հյուրանոցը շատ հյուրընկալ էր։ Հայաստանի և Արցախի մեր եռօրյա ուղևորությունը շատ ուսանելի էր, և ձեր գերազանց սպասարկման շնորհիվ այն հնարավոր դարձավ։ Ձեզ խորհուրդ եմ տալիս իմ մյուս ընկերներին և աշխարհի բոլոր հայերին։ Նաև ծրագրում եմ օգտվել ձեր ծառայություններից 2009-ին՝ Հայաստան իմ հաջորդ այցի ժամանակ։ Ավելորդ է ասել, որ Երևանյան գրասենյակի ձեր թիմը շատ պրոֆեսիոնալ է և պատրաստակամ։
Շարունակեք լավ աշխատանքը՝ Հայաստանը որպես բաց թանգարան ներկայացնելու գործում, և թող 2009-ը ձեզ համար լինի լավ ու հաջողակ տարի։
Ուրախ եմ, որ 2008-ին ծանոթացա Hyur Սերվիսի հետ․ դուք հնարավորություն տվեցիք ինձ մեկնելու Արցախ։ Ձեր ընկերությունից ինձ ուղեկցում էին հրաշալի զբոսավար և վարորդ, իսկ Արցախում մեր հյուրանոցը շատ հյուրընկալ էր։ Հայաստանի և Արցախի մեր եռօրյա ուղևորությունը շատ ուսանելի էր, և ձեր գերազանց սպասարկման շնորհիվ այն հնարավոր դարձավ։ Ձեզ խորհուրդ եմ տալիս իմ մյուս ընկերներին և աշխարհի բոլոր հայերին։ Նաև ծրագրում եմ օգտվել ձեր ծառայություններից 2009-ին՝ Հայաստան իմ հաջորդ այցի ժամանակ։ Ավելորդ է ասել, որ Երևանյան գրասենյակի ձեր թիմը շատ պրոֆեսիոնալ է և պատրաստակամ։
Շարունակեք լավ աշխատանքը՝ Հայաստանը որպես բաց թանգարան ներկայացնելու գործում, և թող 2009-ը ձեզ համար լինի լավ ու հաջողակ տարի։ I would like to wish Hyur service a lovely Christmas and a wonderful New year, for all staff.
I am happy to have met Hyur service in 2008 , you made my trip to Karabakh possible. I had a wonderful guide and a driver from your company also the hotel we stayed in Karabakh was very hospitable, the whole 3 days trip in Armenia and Karabakh was enlightening and because of your excellent service you made it possible. I am recommending you to other friends and armenians all over the world also I am planning to use your services in 2009 when I visit Armenia next. Needless to say, that your team in Yerevan Office are very professional and helpful.
Keep up the good work in continuing to give the image of Armenia as an open museum and have a good and successful year 2009 -
Nicole et Gérard Granger
ggranger at free dot fr
Ֆրանսիա
02-01-2009
Ավտոմատ թարգմանվածՇնորհակալություն ձեր բարի մաղթանքների համար։ Մեր հերթին՝ մաղթում ենք ձեր ամբողջ թիմին, և հատկապես Տաթևին, որը մեզ ուղեկցել է մի քանի էքսկուրսիաների ժամանակ, հիանալի 2009 թվական։
Շնորհակալություն ձեր բարի մաղթանքների համար։ Մեր հերթին՝ մաղթում ենք ձեր ամբողջ թիմին, և հատկապես Տաթևին, որը մեզ ուղեկցել է մի քանի էքսկուրսիաների ժամանակ, հիանալի 2009 թվական։
Մենք հրաշալի հիշողություններ ենք պահպանել անցած հունիսին Հայաստանում անցկացրած մեր հանգստից։ Լիովին գոհ ենք մնացել ձեր գործակալության ծառայություններից՝ օդանավակայանում դիմավորումից և էքսկուրսիաներից։ Մեզ հատկապես դուր է եկել, որ այն ուղևորությունները, որոնց գրանցվել էինք, տեղի են ունեցել, թեև մենք ընդամենը երկուսով էինք, և անցկացվել են շատ հաճելի պայմաններում՝ անձնական մեքենայով և ֆրանսերեն խոսող ուղեկցորդի հետ։
Մեր գոհունակությունն էինք հայտնել և շնորհակալություն էինք հայտնել գործակալության անձնակազմին՝ օդանավակայան մեկնելուց առաջ։
Կրկին շնորհակալություն և շնորհավոր Նոր տարի։
Մենք հրաշալի հիշողություններ ենք պահպանել անցած հունիսին Հայաստանում անցկացրած մեր հանգստից։ Լիովին գոհ ենք մնացել ձեր գործակալության ծառայություններից՝ օդանավակայանում դիմավորումից և էքսկուրսիաներից։ Մեզ հատկապես դուր է եկել, որ այն ուղևորությունները, որոնց գրանցվել էինք, տեղի են ունեցել, թեև մենք ընդամենը երկուսով էինք, և անցկացվել են շատ հաճելի պայմաններում՝ անձնական մեքենայով և ֆրանսերեն խոսող ուղեկցորդի հետ։
Մեր գոհունակությունն էինք հայտնել և շնորհակալություն էինք հայտնել գործակալության անձնակազմին՝ օդանավակայան մեկնելուց առաջ։
Կրկին շնորհակալություն և շնորհավոր Նոր տարի։ Merci de vos bons v_x005F_x005F_x005F_x005F_x009c_ux. A notre tour, nous vous souhaitons, à toute votre équipe et en particulier à Tatev qui nous a guidé lors de plusieurs excursions, une excellente année 2009.
Nous conservons un excellent souvenir de notre séjour en Arménie en juin dernier. Nous avons été entièrement satisfaits des services de votre agence: accueil à l'aéroport et excursions. Nous avons particulièrement apprécié que les circuits pour lesquels nous nous étions inscrits aient été maintenus même si nous n'étions que tous les deux et effectués dans des conditions très sympathiques, en voiture particulière avec guide parlant français.
Nous avions fait part de notre satisfaction et adressé nos remerciements au personnel de l'agence avant de partir pour l'aéroport.
Encore merci et bonne année! -
Guy KURKDJIAN
Ֆրանսիա
29-12-2008
Ավտոմատ թարգմանվածՀյուրՍերվիսիզի սիրելի՛ ընկերներ,
ՀյուրՍերվիսիզի սիրելի՛ ընկերներ,
Ես ու կինս հիանալի հիշողություններ ենք պահպանում անցյալ մայիսին Հայաստանում անցկացրած մեր առաջին՝ մոտ մեկշաբաթյա հանգստից, որը կազմակերպել էր ՀյուրՍերվիսիզը։
Մեզ շատ դուր եկան՝
Ձեր մասնագիտական կարողություններն ու խորհուրդների հիմնավորվածությունը
Այցելությունների հետաքրքիր լինելը
Զբոսավարների բարեհամբույրությունը
Ընդհանուր առմամբ շատ լավ կազմակերպվածությունը
Ժամանակացույցի ճշտապահ պահպանումը
Այնուամենայնիվ, մի կարևոր դիտարկում ունենք, որը, հուսով եմ, հետագայում հաշվի կառնեք։
Անպայման պետք է նախատեսել և առաջարկել զուգարան գնալու համար բավական հաճախակի կանգառներ․ ձեր հաճախորդները հաճախ ավելի տարեց են, քան ձեր զբոսավարները։
Բոլորիդ մաղթում ենք շատ լավ տարի։
Ես ու կինս հիանալի հիշողություններ ենք պահպանում անցյալ մայիսին Հայաստանում անցկացրած մեր առաջին՝ մոտ մեկշաբաթյա հանգստից, որը կազմակերպել էր ՀյուրՍերվիսիզը։
Մեզ շատ դուր եկան՝
Ձեր մասնագիտական կարողություններն ու խորհուրդների հիմնավորվածությունը
Այցելությունների հետաքրքիր լինելը
Զբոսավարների բարեհամբույրությունը
Ընդհանուր առմամբ շատ լավ կազմակերպվածությունը
Ժամանակացույցի ճշտապահ պահպանումը
Այնուամենայնիվ, մի կարևոր դիտարկում ունենք, որը, հուսով եմ, հետագայում հաշվի կառնեք։
Անպայման պետք է նախատեսել և առաջարկել զուգարան գնալու համար բավական հաճախակի կանգառներ․ ձեր հաճախորդները հաճախ ավելի տարեց են, քան ձեր զբոսավարները։
Բոլորիդ մաղթում ենք շատ լավ տարի։ Chers amis de Hyurservices,
Mon épouse et moi gardons un excellent souvenir de notre premier séjour en Arménie d'une petite semaine en Mai dernier organisé par Hyurservices:
Nous avons beaucoup aimé:
Votre compétence et la validité de vos conseils
L'intérêt des visites
La gentillesse des guides
La très bonne organisation générale
La ponctualité des horaires
Nous avons toutefoid une remarque importante dont j'espère que vous tiendrez compte à l'avenir:
Il faut absomument prévoir et proposer des arrêts toilette assez fréquents, vos clients sont souvent moins jeunes vos guides.
Une très bonne année à tous -
Der Kevorkian
Ֆրանսիա
29-12-2008
Ավտոմատ թարգմանվածՇատ շնորհակալություն ձեր բարի մաղթանքների համար։ Իմ հերթին ցանկանում եմ Hyur Service-ի ողջ թիմին ուրախ Սուրբ Ծնունդ՝ Աստծո շնորհով լի, և երջանկությամբ լի նոր տարի։
Շատ շնորհակալություն ձեր բարի մաղթանքների համար։ Իմ հերթին ցանկանում եմ Hyur Service-ի ողջ թիմին ուրախ Սուրբ Ծնունդ՝ Աստծո շնորհով լի, և երջանկությամբ լի նոր տարի։
Չնայած սկզբում առաջացած դժվարությանը՝ ամեն ինչ շատ լավ կարգավորվեց, և մենք շատ գոհ մնացինք մեր բնակարանից ու ձեր ծառայություններից։ Գնահատում ենք ձեր լրջությունը և առանց վարանելու կրկին կդիմենք ձեզ։
Չնայած սկզբում առաջացած դժվարությանը՝ ամեն ինչ շատ լավ կարգավորվեց, և մենք շատ գոհ մնացինք մեր բնակարանից ու ձեր ծառայություններից։ Գնահատում ենք ձեր լրջությունը և առանց վարանելու կրկին կդիմենք ձեզ։ Merci beaucoup pour vos bons voeux. A mon tour, je souhaite à toute l'équipe de Hyur Service une joyeuse fête de Noël comblée de la grâce de Dieu et une nouvelle année pleine de bonheur.
Malgré une difficulté au début, tout s'est très bien arrangé et nous avons été très satisfaits de notre appartement et de vos services. Nous apprécions votre sérieux et n'hésiterons pas à refaire appel à vous. -
Карина Явруян
Ռուսաստան
29-12-2008
Ավտոմատ թարգմանվածՀարգելի՛ ՀՅՈՒՐ ՍԵՐՎԻՍ ընկերության աշխատակիցներ։
Հարգելի՛ ՀՅՈՒՐ ՍԵՐՎԻՍ ընկերության աշխատակիցներ։
Շնորհավոր գալիք Նոր տարին և Սուրբ Ծնունդը։
Տոներին ընդառաջ այս օրերին ուզում եմ վերհիշել անցնող տարին։ Անկասկած, այն ինձ համար նախևառաջ կհիշվի իմ պատմական Հայրենիք այցելությամբ։ Նախնիներս՝ Հայաստանի հին մայրաքաղաք Անիից, արդեն 229 տարի ապրում են Դոնի երկրամասում։
Մանկուց երազել եմ լինել Հայաստանում։
Երազանքս իրականություն դարձավ մեծապես ՀՅՈՒՐ ՍԵՐՎԻՍ ընկերության աշխատակիցների և, նախևառաջ, Աննա Մելքումյանի օպերատիվ աշխատանքի շնորհիվ (զանգելու կարիք չեղավ, ամեն ինչ՝ համացանցով, արագ և մատչելի)։ Տպավորեց սպասարկման բարձր մակարդակը՝ սկսած օդանավակայանում դիմավորելուց մինչև էքսկուրսիաների ընթացքում հարմարավետ ու անվտանգ տրանսպորտը, որոնց ընթացքում ո՛չ կիզիչ շոգն էր զգացվում, ո՛չ էլ քաղցը (կային և՛ օդորակիչ, և՛ ջուր, և՛ լանչ)։ Շատ հետաքրքիր էքսկուրսիաներ, բանիմաց զբոսավարներ։ Մենք շատ ցանկացողներ ունենք, որ այցելեն Հայաստան։ Անպայման խորհուրդ կտամ օգտվել Ձեր ընկերության ծառայություններից։
Շնորհավո՛ր տոները։
Հաջողություններ Նոր տարում, բարգավաճում Երևան քաղաքին, զբոսաշրջիկների մշտական աճ և շատ հաճելի հոգսեր ՀՅՈՒՐ ՍԵՐՎԻՍ ընկերությանը։!
Շնորհավոր գալիք Նոր տարին և Սուրբ Ծնունդը։
Տոներին ընդառաջ այս օրերին ուզում եմ վերհիշել անցնող տարին։ Անկասկած, այն ինձ համար նախևառաջ կհիշվի իմ պատմական Հայրենիք այցելությամբ։ Նախնիներս՝ Հայաստանի հին մայրաքաղաք Անիից, արդեն 229 տարի ապրում են Դոնի երկրամասում։
Մանկուց երազել եմ լինել Հայաստանում։
Երազանքս իրականություն դարձավ մեծապես ՀՅՈՒՐ ՍԵՐՎԻՍ ընկերության աշխատակիցների և, նախևառաջ, Աննա Մելքումյանի օպերատիվ աշխատանքի շնորհիվ (զանգելու կարիք չեղավ, ամեն ինչ՝ համացանցով, արագ և մատչելի)։ Տպավորեց սպասարկման բարձր մակարդակը՝ սկսած օդանավակայանում դիմավորելուց մինչև էքսկուրսիաների ընթացքում հարմարավետ ու անվտանգ տրանսպորտը, որոնց ընթացքում ո՛չ կիզիչ շոգն էր զգացվում, ո՛չ էլ քաղցը (կային և՛ օդորակիչ, և՛ ջուր, և՛ լանչ)։ Շատ հետաքրքիր էքսկուրսիաներ, բանիմաց զբոսավարներ։ Մենք շատ ցանկացողներ ունենք, որ այցելեն Հայաստան։ Անպայման խորհուրդ կտամ օգտվել Ձեր ընկերության ծառայություններից։
Շնորհավո՛ր տոները։
Հաջողություններ Նոր տարում, բարգավաճում Երևան քաղաքին, զբոսաշրջիկների մշտական աճ և շատ հաճելի հոգսեր ՀՅՈՒՐ ՍԵՐՎԻՍ ընկերությանը։! Уважаемые сотрудники компании HYUR SERVICE!
С наступающим Новым годом и Рождеством!
В эти предпраздничные дни хочется вспомнить год уходящий. Безусловно он запомнится мне прежде всего посещением моей исторической Родины. Мои предки - выходцы из древней столицы Армении - Ани, вот уже 229 лет живут на Донской земле.
С детства мечтала побывать в Армении.
Мечта воплотилась в жизнь во многом благодаря сотрудникам компании HYUR SERVICE и прежде всего оперативности Анны Мелкумян (не поребовалось ни звонка, все через интернет, быстро и доступно). Поразил высокий сервис обслуживания, начиная с встречи в аэропорту и заканчивая комфортным и безопасным транспортом во время экскурсий, во время которых не ощущалась ни знойная жара, ни голод (был и кондиционер, и вода, и ланч).Интереснейшие экскурсии, компетентные экскурсоводы. У нас очень много желающих посетить Армению. Непременно буду рекомендовать воспользоваться услугами Вашей компании.
С праздниками!
Успехов в Новом году, процветания городу Еревану, постоянный рост туристов и много приятных хлопот компании HYUR SERVICE! -
Elisabeth Pellet
Ֆրանսիա
28-12-2008
Ավտոմատ թարգմանվածՇնորհակալություն ձեր բարեմաղթանքների համար։ Մեր հերթին՝ մաղթում ենք ձեզ գեղեցիկ 2009 թվական։ Թող քաջառողջությունը ողջ թիմին հնարավորություն տա հաջողությամբ կյանքի կոչելու իր անձնական և մասնագիտական ծրագրերը։
Շնորհակալություն ձեր բարեմաղթանքների համար։ Մեր հերթին՝ մաղթում ենք ձեզ գեղեցիկ 2009 թվական։ Թող քաջառողջությունը ողջ թիմին հնարավորություն տա հաջողությամբ կյանքի կոչելու իր անձնական և մասնագիտական ծրագրերը։
Մենք հրաշալի հանգիստ անցկացրինք այն բնակարանում, որը վարձել էինք ձեր օգնությամբ, և սիրով փոխանցեցինք ձեր տվյալները մի քանի ընկերների ու ծանոթների, որոնք հետաքրքրված էին Հայաստան կատարելիք ուղևորությամբ։
Ընդունեք մեր ամենաջերմ ողջույնները՝ մինչև հնարավորություն ունենանք կազմակերպելու հաջորդ այցը։ Հիանալի 2009 թվական։
Էլիզաբեթ և Ժակ Պելե
Մենք հրաշալի հանգիստ անցկացրինք այն բնակարանում, որը վարձել էինք ձեր օգնությամբ, և սիրով փոխանցեցինք ձեր տվյալները մի քանի ընկերների ու ծանոթների, որոնք հետաքրքրված էին Հայաստան կատարելիք ուղևորությամբ։
Ընդունեք մեր ամենաջերմ ողջույնները՝ մինչև հնարավորություն ունենանք կազմակերպելու հաջորդ այցը։ Հիանալի 2009 թվական։
Էլիզաբեթ և Ժակ Պելե Merci pour vos bons voeux. A notre tour, nous vous souhaitons une belle année 2009. Qu'une bonne santé permette à toute l'équipe de mener à bien ses projets personnels et professionnels.
Nous avons effectué un excellent séjour dans l'appartement que nous avions loué par vos soins et nous avons eu l'occasion de donner vos coordonnées bien volontiers à plusieurs amis ou connaissances, intéressés par un voyage en Arménie.
Recevez nos plus cordiales salutations, en attendant de pouvoir concrétiser un prochain séjour. Excellente année 2009 !
Elisabeth et Jacques Pellet -
Raffi Torossian
raffi dot torossian at standardlife dot c
Կանադա
28-12-2008
Ավտոմատ թարգմանվածՕգտվելով առիթից՝ ցանկանում եմ ամբողջ թիմին մաղթել Սուրբ Ծնունդ և երջանիկ Նոր տարի։
Օգտվելով առիթից՝ ցանկանում եմ ամբողջ թիմին մաղթել Սուրբ Ծնունդ և երջանիկ Նոր տարի։
Դուք բոլորդ հրաշալի աշխատանք եք կատարում, և մեր հանգիստը Հայաստանում շատ հաճելի դարձրիք։ Մեր փորձառությունը միայն դրական էր, և այդ ամենի համար շնորհակալ ենք ձեր թիմին։
Կցանկանայի նաև հատուկ շնորհակալություն հայտնել Դատևին և Էլիզաբեթին։ Նրանք հրաշալի աշխատանք կատարեցին բոլոր այն շրջագայությունների ընթացքում, որոնք պատվիրել էինք ձեզ մոտ։
Եթե հնարավոր է, կցանկանայի մի քանի լուսանկար ուղարկել Դատևին։ Եթե նա ինձ տրամադրի իր էլեկտրոնային փոստի հասցեն, կարող եմ ուղարկել դրանք։
Դուք բոլորդ հրաշալի աշխատանք եք կատարում, և մեր հանգիստը Հայաստանում շատ հաճելի դարձրիք։ Մեր փորձառությունը միայն դրական էր, և այդ ամենի համար շնորհակալ ենք ձեր թիմին։
Կցանկանայի նաև հատուկ շնորհակալություն հայտնել Դատևին և Էլիզաբեթին։ Նրանք հրաշալի աշխատանք կատարեցին բոլոր այն շրջագայությունների ընթացքում, որոնք պատվիրել էինք ձեզ մոտ։
Եթե հնարավոր է, կցանկանայի մի քանի լուսանկար ուղարկել Դատևին։ Եթե նա ինձ տրամադրի իր էլեկտրոնային փոստի հասցեն, կարող եմ ուղարկել դրանք։ I would also like to take this opportunity to wish the whole team a Merry Christmas and a Happy New Year.
You all do a wonderful job there, and made our stay in Armenia a very pleasant one. Our experience was nothing but positive and all that was thanks to your team there.
I would also like to send a special thank you to Datev and Elizabeth. They did a wonderful job on all the tours that we booked with you.
If possible, I would like to send a few pictures to Datev. If she would provide me with her email address, I could send it to her. -
OZANIAN MICHEL
Ֆրանսիա
28-12-2008
Ավտոմատ թարգմանվածՀարգելի՛ «Հյուր Սերվիս»,
Հարգելի՛ «Հյուր Սերվիս»,
Պարզապես ուզում էի ևս մեկ անգամ ասել՝ ԲՐԱՎՈ՛. Դուք հիանալի աշխատանք եք կատարել․ մենք իսկապես գնահատեցինք ձեր մատուցած ծառայությունների բազմազանությունն ու բարձր որակը, ինչպես նաև ձեր ողջ անձնակազմի նվիրվածությունը, պրոֆեսիոնալիզմն ու բարությունը։
Մեր ճանապարհորդությունը Հայաստանում շատ հուզիչ փորձառություն էր, և դուք նպաստեցիք, որ այն իրականություն դառնա։ ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈ՛ՒՆ դրա համար։
Մաղթում ենք ձեզ ամենայն բարիք 2009 թվականին և ուրախ Սուրբ Ծնունդ։
Ջերմ բարեմաղթանքներով՝
Անտրանիկ Մ. Օզանյանն ու իր ընտանիքը
Պարզապես ուզում էի ևս մեկ անգամ ասել՝ ԲՐԱՎՈ՛. Դուք հիանալի աշխատանք եք կատարել․ մենք իսկապես գնահատեցինք ձեր մատուցած ծառայությունների բազմազանությունն ու բարձր որակը, ինչպես նաև ձեր ողջ անձնակազմի նվիրվածությունը, պրոֆեսիոնալիզմն ու բարությունը։
Մեր ճանապարհորդությունը Հայաստանում շատ հուզիչ փորձառություն էր, և դուք նպաստեցիք, որ այն իրականություն դառնա։ ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈ՛ՒՆ դրա համար։
Մաղթում ենք ձեզ ամենայն բարիք 2009 թվականին և ուրախ Սուրբ Ծնունդ։
Ջերմ բարեմաղթանքներով՝
Անտրանիկ Մ. Օզանյանն ու իր ընտանիքը Dear Hyur Service,
I just wanted to say BRAVO again for your outstanding job: we really appreciated the variety and excellence of your services offering and on top of that the dedication, professionalism and kindness of all your personnel.
Our journey in Armenia has been a very thrilling experience and you contributed to make it happen: THANK YOU for that!
We wish you all the best for 2009 and a very merry Christmas.
Warmest regards,
Antranik M. Ozanian and his family -
Baghdassarian Astrik
Շվեյցարիա
27-12-2008
Ավտոմատ թարգմանվածԱնչափ շնորհակալ եմ ձեր բարեմաղթանքների համար։ Ես էլ իմ հերթին ցանկանում եմ Hyur Service-ի ողջ թիմին ամենայն բարիք 2009 թվականի առթիվ։ Օգտվելով առիթից՝ շնորհակալություն եմ հայտնում ձեր ջերմ ընդունելության և պատրաստակամության համար։ Դուք իմ ուղևորությունը Հայաստան դարձրիք հաճելի հանգիստ։ Ձեր շնորհիվ կարողացա վերագտնել Հայաստանը։ Ինձ շատ դուր եկավ նաև այն ստուդիան, որտեղ բնակվում էի, և հատկապես դրա գտնվելու վայրը Երևանի կենտրոնում։
Անչափ շնորհակալ եմ ձեր բարեմաղթանքների համար։ Ես էլ իմ հերթին ցանկանում եմ Hyur Service-ի ողջ թիմին ամենայն բարիք 2009 թվականի առթիվ։ Օգտվելով առիթից՝ շնորհակալություն եմ հայտնում ձեր ջերմ ընդունելության և պատրաստակամության համար։ Դուք իմ ուղևորությունը Հայաստան դարձրիք հաճելի հանգիստ։ Ձեր շնորհիվ կարողացա վերագտնել Հայաստանը։ Ինձ շատ դուր եկավ նաև այն ստուդիան, որտեղ բնակվում էի, և հատկապես դրա գտնվելու վայրը Երևանի կենտրոնում։
Աստրիկ Բաղդասարյան
Աստրիկ Բաղդասարյան Merci infiniment pour vos voeux. A mon tour de souhaiter à toute l_x005F_x005F_x005F_x005F_x0092_équipe de Hyur Service mes meilleurs voeux pour l_x005F_x005F_x005F_x005F_x0092_Année 2009. Je profite de vous remercier pour votre chaleureux accueil et de votre disponibilité. Vous avez fait de mon voyage en Arménie un séjour agréable. Grâce à vous j_x005F_x005F_x005F_x005F_x0092_ai pu redécouvrir l_x005F_x005F_x005F_x005F_x0092_Arménie. J_x005F_x005F_x005F_x005F_x0092_ai aussi beaucoup aimé le studio dans lequel j_x005F_x005F_x005F_x005F_x0092_ai logé et surtout son emplacement au centre de Yerevan.
Astrik Baghdassarian -
martinez felipe
fmartinezrios at scarlet dot b
Բելգիա
27-12-2008
Ավտոմատ թարգմանվածԻնչքան հրաշքներով է հարուստ Հայաստանը։ Սկսած բնակիչների հյուրընկալությունից և հատկապես՝ ձեր՝ միաժամանակ այնքան պրոֆեսիոնալ ու բարեհամբույր վերաբերմունքից։ Վերադարձել եմ՝ գլուխս լիքը երազանքներով ու բազմաթիվ հիշողություններով, հատկապես այդքան հիասքանչ մանրանկարների մասին հիշողությամբ. դրանցից ոգեշնչվել եմ՝ ինքս էլ ստեղծելու համար։
Ինչքան հրաշքներով է հարուստ Հայաստանը։ Սկսած բնակիչների հյուրընկալությունից և հատկապես՝ ձեր՝ միաժամանակ այնքան պրոֆեսիոնալ ու բարեհամբույր վերաբերմունքից։ Վերադարձել եմ՝ գլուխս լիքը երազանքներով ու բազմաթիվ հիշողություններով, հատկապես այդքան հիասքանչ մանրանկարների մասին հիշողությամբ. դրանցից ոգեշնչվել եմ՝ ինքս էլ ստեղծելու համար։
Շնորհակալություն։
Շնորհակալություն։ Que l'Arménie est riche de mille merveilles! En commençant par l'accueil de ses habitants et, en particulier, par le vôtre si professionnel et amical à la fois. J'en ai ramené des rêves plein la tête et bien de souvenirs, sécialement celui des enluminures tellement splendides; je m'en suis inspiré pour en réaliser moi-même.
Merci!