Հյուրերի կարծիքները
-
Mariel Howsepian-Rodriguez
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ
27-12-2008
Ավտոմատ թարգմանվածՀարգելի՛ Հյուր Սերվիս,
Հարգելի՛ Հյուր Սերվիս,
Ես առաջին անգամ այցելեցի Հայաստան՝ 2008 թվականի Զատկի շաբաթվա ընթացքում։ Ես մենակ էի ճանապարհորդում, և այդ ժամանակ երկրում արտակարգ դրություն էր հայտարարված։ Ձեր թիմը, հատկապես Էլիզաբեթը՝ իմ զբոսավարը, Քրիստինան և Լևոնը՝ իմ վարորդը, օգնեցին, որ ինձ ապահով ու ջերմորեն ընդունված զգամ և կարծես տանը լինեմ։
Երբ որոշեցի մեկնել Հայաստան, դա պարզապես ջանք էր՝ այցելածս վայրերի ցանկում ևս մի երկիր ավելացնելու և զբոսաշրջիկ լինելու համար։ Բայց երբ ժամանեցի Երևան, հասկացա, որ ինձ սպասում էր շատ ավելի տարբեր փորձառություն, քան ակնկալում էի։
Հյուր Սերվիսը հյուրընկալության չափանիշ է։ Անհամբեր սպասում եմ կրկին այցելելուն։
Շնորհակալություն,
Մարիել Հաուսեփյան-Ռոդրիգես
Ես առաջին անգամ այցելեցի Հայաստան՝ 2008 թվականի Զատկի շաբաթվա ընթացքում։ Ես մենակ էի ճանապարհորդում, և այդ ժամանակ երկրում արտակարգ դրություն էր հայտարարված։ Ձեր թիմը, հատկապես Էլիզաբեթը՝ իմ զբոսավարը, Քրիստինան և Լևոնը՝ իմ վարորդը, օգնեցին, որ ինձ ապահով ու ջերմորեն ընդունված զգամ և կարծես տանը լինեմ։
Երբ որոշեցի մեկնել Հայաստան, դա պարզապես ջանք էր՝ այցելածս վայրերի ցանկում ևս մի երկիր ավելացնելու և զբոսաշրջիկ լինելու համար։ Բայց երբ ժամանեցի Երևան, հասկացա, որ ինձ սպասում էր շատ ավելի տարբեր փորձառություն, քան ակնկալում էի։
Հյուր Սերվիսը հյուրընկալության չափանիշ է։ Անհամբեր սպասում եմ կրկին այցելելուն։
Շնորհակալություն,
Մարիել Հաուսեփյան-Ռոդրիգես Dear Hyur Service,
I visited Armenia - for the first time - over Easter Week 2008. I was traveling alone, and at the time, the country was under a State of Emergency. Your team, especially Elizabeth (my guide), Christina, and Levon (my driver) made me feel safe and welcome and at home.
When I made the decision to travel to Armenia, it had been an effort to add a country to the list of places I had visited, to be a tourist. But on my arrival in Yerevan, I discovered that I was in for a much different experience than I had expected.
Hyur Service is a paradigm of hospitality. I look forward to a return visit.
Thank you,
Mariel Howsepian-Rodriguez -
Famille Oundjian
ga dot oundjian at noos dot fr
Ֆրանսիա
27-12-2008
Ավտոմատ թարգմանվածՇնորհավոր Սուրբ Ծնունդ և Նոր տարի, մաղթում ենք ձեզ բոլորիդ առողջություն, երջանկություն և հաջողություններ։
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ և Նոր տարի, մաղթում ենք ձեզ բոլորիդ առողջություն, երջանկություն և հաջողություններ։
Հայաստան կատարած մեր ուղևորության մասին հրաշալի հիշողություններ ունենք և մտածում ենք մի տարի կրկին գալ, որպեսզի այցելենք այն շրջանները, որոնք այս անգամ չհասցրինք տեսնել։
Գոհ ենք ձեր մատուցած բոլոր ծառայություններից և արդեն խորհուրդ ենք տվել ձեր գործակալությունը Ֆրանսիայում մեր ընկերներին։
Ամենից շատ գնահատեցինք մեր ուղեկցորդ ՏԱԹԵՎԻ ուղեկցությունը․ նա գիտեր հին Հայաստանի պատմությունը՝ թե՛ մեր այցելած հուշարձանների, թե՛ բուն պատմության մասին, և բացի այդ, կատարյալ խոսում էր մեր լեզվով՝ ֆրանսերենով։
Ինչ վերաբերում է մեր վարորդին, ապա ավելի լավը չէինք կարող ունենալ։
Զգույշ և համբերատար վարորդ էր, հաճախ կանգնեցնում էր, որպեսզի կարողանայինք լուսանկարել։
Շատ բարձր ենք գնահատել։
Ժամանակը գա՝ կրկին կկապվենք ձեզ հետ։
Մեր ջերմ բարեմաղթանքներն ենք հղում ձեզ բոլորիդ և ՇՆՈՐՀԱՎՈՐ ՆՈՐ ՏԱՐԻ։
Ֆրանսիայից՝ ՕՒՆԴՋՅԱՆ ընտանիք
Հայաստան կատարած մեր ուղևորության մասին հրաշալի հիշողություններ ունենք և մտածում ենք մի տարի կրկին գալ, որպեսզի այցելենք այն շրջանները, որոնք այս անգամ չհասցրինք տեսնել։
Գոհ ենք ձեր մատուցած բոլոր ծառայություններից և արդեն խորհուրդ ենք տվել ձեր գործակալությունը Ֆրանսիայում մեր ընկերներին։
Ամենից շատ գնահատեցինք մեր ուղեկցորդ ՏԱԹԵՎԻ ուղեկցությունը․ նա գիտեր հին Հայաստանի պատմությունը՝ թե՛ մեր այցելած հուշարձանների, թե՛ բուն պատմության մասին, և բացի այդ, կատարյալ խոսում էր մեր լեզվով՝ ֆրանսերենով։
Ինչ վերաբերում է մեր վարորդին, ապա ավելի լավը չէինք կարող ունենալ։
Զգույշ և համբերատար վարորդ էր, հաճախ կանգնեցնում էր, որպեսզի կարողանայինք լուսանկարել։
Շատ բարձր ենք գնահատել։
Ժամանակը գա՝ կրկին կկապվենք ձեզ հետ։
Մեր ջերմ բարեմաղթանքներն ենք հղում ձեզ բոլորիդ և ՇՆՈՐՀԱՎՈՐ ՆՈՐ ՏԱՐԻ։
Ֆրանսիայից՝ ՕՒՆԴՋՅԱՆ ընտանիք Joyeux noël et bonne année et tous nos voeux de santé, bonheur et réussite à vous tous.
Nous gardons un excellent souvenir de notre voyage en Arménie et pensons renouveler notre expérience une prochaine année pour visiter les régions que nous n'avons pas pu faire cette fois ci.
Nous avons été satisfaits de l'ensemble de vos prestations et nous avons déjà recommandé votre agence auprès de nos amis en France.
Le plus que nous avons apprécié, c'était l'accompagnement de notre guide TATEV qui avait
la connaissance de l'histoire de l'Arménie ancienne, tant sur les monuments que nous avons visité, que sur l'histoire elle même; et le fait qu'elle parle notre langue le français, parfaitement.
Quant а notre chauffeur, nous ne pouvions pas avoir mieux.
Chauffeur prudent, et patient, qui nous a arrкtйs souvent pour que nous puissions prendre nos photos.
Nous avons beaucoup apprйciй.
Nous reprendrons contact avec vous le moment venu.
Toutes nos amitiйs а vous tous et CHENORAVOR NOR DARI
Toute la famille OUNDJIAN de France -
Michael Feiz
snfe5 at aol dot com
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ
26-12-2008
Ավտոմատ թարգմանվածՇնորհավոր Սուրբ Ծնունդ բոլորիդ։
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ բոլորիդ։
Շնորհակալություն, հիանալի ժամանակ անցկացրի Հայաստանում անցկացրածս մեկ շաբաթվա ընթացքում, և կուզենայի կրկին գալ Հայաստան։
Լավ եղեք։
Մայքլ։
Շնորհակալություն, հիանալի ժամանակ անցկացրի Հայաստանում անցկացրածս մեկ շաբաթվա ընթացքում, և կուզենայի կրկին գալ Հայաստան։
Լավ եղեք։
Մայքլ։ Merry christmas to all of you
Thank you I had a great time when I spent a week in Armenia and I would like to come to Armenia again.
Take care.
Michael. -
Armène Stakian
armene at stakian dot com
Շվեյցարիա
26-12-2008
Ավտոմատ թարգմանվածՇնորհակալություն, հարգելի տիկին Արմենակյան, և Հյուր Սերվիսի թիմ, ձեր հաճելի մաղթանքների համար։
Շնորհակալություն, հարգելի տիկին Արմենակյան, և Հյուր Սերվիսի թիմ, ձեր հաճելի մաղթանքների համար։
Այժմ ձեզ եմ հղում իմ ամենաջերմ մաղթանքները՝ շնորհավոր Նոր տարի 2009։
Շատ ուրախ էինք այն բնակարանների համար, որոնք վարձել էինք անցյալ հոկտեմբերին, երբ Հայաստանում էինք։ Երբ գամ Հայաստան, կապի մեջ կմնամ ձեր գործակալության հետ։
Հարգանքներով՝
Արմեն Ստակյան
Այժմ ձեզ եմ հղում իմ ամենաջերմ մաղթանքները՝ շնորհավոր Նոր տարի 2009։
Շատ ուրախ էինք այն բնակարանների համար, որոնք վարձել էինք անցյալ հոկտեմբերին, երբ Հայաստանում էինք։ Երբ գամ Հայաստան, կապի մեջ կմնամ ձեր գործակալության հետ։
Հարգանքներով՝
Արմեն Ստակյան Thank you, dear Mrs. Armenakyan, and the team of Hyur service, for your nice wishes!
I send to you now my warmest Wishes for a Happy New Year 2009.
We were very glad, when we were in Armenia last october of the apartments whe have rented; when I will come to Armenia, I will stay in touch with your agence.
With my best regards.
Armène Stakian -
Katrina Menzigian
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ
26-12-2008
Ավտոմատ թարգմանվածՀարգելի՛ Հյուր Սերվիս -
Հարգելի՛ Հյուր Սերվիս -
Մենք շատ գոհ էինք ձեր անձնակազմի մատուցած սպասարկումից և ուշադրությունից։ Հիանալի է տեսնել, որ ձեր նման երիտասարդ բիզնեսն արդեն գործում է Հայաստանում։ Ձեր կայքն օգտակար էր մեր ճամփորդությունը կազմակերպելու հարցում։ Ես արդեն խորհուրդ եմ տվել այն մեր ընկերներին։
Հաջողություն 2009 թվականին։
Կատրինա Մենզիգյան
Մենք շատ գոհ էինք ձեր անձնակազմի մատուցած սպասարկումից և ուշադրությունից։ Հիանալի է տեսնել, որ ձեր նման երիտասարդ բիզնեսն արդեն գործում է Հայաստանում։ Ձեր կայքն օգտակար էր մեր ճամփորդությունը կազմակերպելու հարցում։ Ես արդեն խորհուրդ եմ տվել այն մեր ընկերներին։
Հաջողություն 2009 թվականին։
Կատրինա Մենզիգյան Dear Hyur Service -
We were very pleased at the service and attention provided by your staff. It's great to see a young business like yours up and running in Armenia. I found your site useful in helping us make our travel arrangements. I've already recommended it to our friends.
Good luck in 2009!
Katrina Menzigian -
Zorab Toutoundjian
elvazorab at msn dot com
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ
26-12-2008
Ավտոմատ թարգմանվածՀարգելի Լուիզա Արմենակյան,
Հարգելի Լուիզա Արմենակյան,
Ինձ շատ դուր եկավ Վարդանանց փողոցի բնակարանում մնալը, և անպայման կրկին կօգտվեմ Ձեր ծառայություններից, հուսով եմ՝ շուտով։
Մաղթում եմ Ձեզ և անձնակազմի մյուս անդամներին առողջ ու ուրախ Նոր տարի և շատ ուրախ Սուրբ Ծնունդ։
Ջերմ ողջույններով՝
Զորաբ Թութունջյան
Ինձ շատ դուր եկավ Վարդանանց փողոցի բնակարանում մնալը, և անպայման կրկին կօգտվեմ Ձեր ծառայություններից, հուսով եմ՝ շուտով։
Մաղթում եմ Ձեզ և անձնակազմի մյուս անդամներին առողջ ու ուրախ Նոր տարի և շատ ուրախ Սուրբ Ծնունդ։
Ջերմ ողջույններով՝
Զորաբ Թութունջյան Dear Luiza Armenakyan,
I enjoyed my stay in the apartment on the Vardanants street and will definitely use your services again, hopefully soon.
My best wishes to you and the rest of the staff for a healthy and joyous New Year and for a very Merry Christmas.
Warmest Regards,
Zorab Toutoundjian -
Gautier Evelyne
Ֆրանսիա
26-12-2008
Ավտոմատ թարգմանվածHyur Սերվիս գործակալության արդյունավետ աշխատանքի շնորհիվ մենք հաճելի հանգիստ անցկացրինք Հայաստանում։ Ամեն ինչ շատ լավ էր կազմակերպված․ ընտրված հյուրանոցը համապատասխանում էր մեր ակնկալիքներին (Անի Պլազա), իսկ էքսկուրսիաները միշտ շատ հետաքրքիր էին։ Մենք լավ պատկերացում կազմեցինք այս երկրի մասին և, եթե որոշենք կրկին այցելել Հայաստան, անպայման կրկին կդիմենք Hyur Սերվիս գործակալությանը։
Hyur Սերվիս գործակալության արդյունավետ աշխատանքի շնորհիվ մենք հաճելի հանգիստ անցկացրինք Հայաստանում։ Ամեն ինչ շատ լավ էր կազմակերպված․ ընտրված հյուրանոցը համապատասխանում էր մեր ակնկալիքներին (Անի Պլազա), իսկ էքսկուրսիաները միշտ շատ հետաքրքիր էին։ Մենք լավ պատկերացում կազմեցինք այս երկրի մասին և, եթե որոշենք կրկին այցելել Հայաստան, անպայման կրկին կդիմենք Hyur Սերվիս գործակալությանը։
Շնորհակալություն ամբողջ թիմին
Շնորհակալություն ամբողջ թիմին nous avons passé un agréable séjour en Arménie grace à la performance de l'agence Hyur Service. Tout était très bien organisé : l'hôtel retenu correspondait à nos attentes (Ani Plaza) et les excursions étaient toujours très intéressantes. Nous avons eu un bon aperçu de ce pays et ne manquerons pas de faire appel à nouveau à l'agence Hyur service si nous envisageons de retourner en Arménie.
Merci à toute l'équipe -
Jean-Michel Couzon
jmcouzon at free dot fr
Ֆրանսիա
26-12-2008
Ավտոմատ թարգմանվածԲարև ձեզ,
Բարև ձեզ,
Մեր խորին շնորհակալությունն ենք հայտնում Յուր Սերվիսին, որը բարությամբ, հոգատարությամբ ու արագ արձագանքելով ուղեկցեց մեր հանգիստը Երևանում՝ չնայած անխուսափելի միջադեպերի անակնկալներին, անկասկած։
Եվ շնորհակալություն հայերին, որոնք մեզ՝ ֆրանսիացիներիս, առանձնահատուկ փայփայեցին, անկասկած։ Բայց նրանց հյուրընկալությունը սահմանների հասկացությունից վեր է։
Մեր խորին շնորհակալությունն ենք հայտնում Յուր Սերվիսին, որը բարությամբ, հոգատարությամբ ու արագ արձագանքելով ուղեկցեց մեր հանգիստը Երևանում՝ չնայած անխուսափելի միջադեպերի անակնկալներին, անկասկած։
Եվ շնորհակալություն հայերին, որոնք մեզ՝ ֆրանսիացիներիս, առանձնահատուկ փայփայեցին, անկասկած։ Բայց նրանց հյուրընկալությունը սահմանների հասկացությունից վեր է։ Bonjour,
Tous nos remerciements à Yur Service, qui ont accompagné notre séjour à Erevan avec gentillesse, présence et rapidité, malgré les aléas des incidents inévitables sans doute.
et merci aux Arméniens qui nous ont particulièrement chouchouté en tant que français, sans doute. Mais leur hospitalité dépasse la notion de frontières ! -
Александр Бибин
ksiazek at ya dot ru
Ռուսաստան
25-12-2008
Ավտոմատ թարգմանվածԺողովուրդ, շնորհակալություն։
Ժողովուրդ, շնորհակալություն։
Դուք լավագույնն եք!!! Մենք անպայման հաջորդ տարի կվերադառնանք հրաշալի Հայաստան և անպայման կօգտվենք Ձեր ծառայություններից։
Անհավանական հյուրընկալություն։
Ես նույնպես շնորհավորում եմ Ձեզ, մաղթում կայունություն, լավ ֆինանսական տարի՝ չնայած ամեն ինչին, ժպիտներ, բարգավաճում Ձեր երկրին և շատ-շատ հյուրեր։
Առանձին շնորհավորանքներ Օլգա Կորսից (okors@mail.ru), ով հասցրեց գնահատել Ձեր աշխատանքը ինձնից մեկ օր շուտ։
Հաջողություն և մինչև նոր հանդիպումներ։
Ա.Բ.
Դուք լավագույնն եք!!! Մենք անպայման հաջորդ տարի կվերադառնանք հրաշալի Հայաստան և անպայման կօգտվենք Ձեր ծառայություններից։
Անհավանական հյուրընկալություն։
Ես նույնպես շնորհավորում եմ Ձեզ, մաղթում կայունություն, լավ ֆինանսական տարի՝ չնայած ամեն ինչին, ժպիտներ, բարգավաճում Ձեր երկրին և շատ-շատ հյուրեր։
Առանձին շնորհավորանքներ Օլգա Կորսից (okors@mail.ru), ով հասցրեց գնահատել Ձեր աշխատանքը ինձնից մեկ օր շուտ։
Հաջողություն և մինչև նոր հանդիպումներ։
Ա.Բ. Ребят, спасибо!
Вы - лучшие!!! Мы обязательно вернемся в прекасную Армению в следующем году и непременно воспользуемся Вашими услугами!
Потрясающее гостеприммство!
Я Вас также поздравляю, желаю стабильности, хорошего, не смотря ни на что, финансового года, улыбок, процветания вашей стране и много-много гостей!
Отдельные поздравления от Ольги Корс (okors@mail.ru), которая успела оценить Вашу работу на день раньше меня.
Удачи и до новых встреч!
А.Б. -
Эльмира
Ռուսաստան
25-12-2008
Ավտոմատ թարգմանվածՀարգելի՛ «Հյուր Սերվիս» ընկերության աշխատակիցներ!
Հարգելի՛ «Հյուր Սերվիս» ընկերության աշխատակիցներ!
Շնորհավորում ենք Ձեզ գալիք Նոր տարվա առթիվ։
Շնորհակալություն հայրենի Հայաստանում մեր հանգիստը կազմակերպելու համար։ Տպավորությունները մեզ դեռ երկար կբավականացնեն։
Մաղթում ենք Ձեզ բարգավաճում !
Շնորհավորում ենք Ձեզ գալիք Նոր տարվա առթիվ։
Շնորհակալություն հայրենի Հայաստանում մեր հանգիստը կազմակերպելու համար։ Տպավորությունները մեզ դեռ երկար կբավականացնեն։
Մաղթում ենք Ձեզ բարգավաճում ! Уважаемые сторудники компании Hyur Service!
Поздравляем Вас с наступающим Новым годом!
Спасибо вам за организованный вами отдых в родной Армении! Нам впечатлений хватит надолго!
Процветания Вам ! -
Лиана и Ирина Авакян
lianature at mail dot ru
Ղազախստան
25-12-2008
Ավտոմատ թարգմանվածՀյուր Սերվիս ընկերության սիրելի աշխատակիցներ,
Հյուր Սերվիս ընկերության սիրելի աշխատակիցներ,
Մենք շատ ուրախ ենք, որ մեր ուղևորության համար ընտրեցինք ձեր ընկերությանը, քանի որ մեզ համար շատ հարմար և հաճելի էր ապրել Երևանի հենց կենտրոնում։ Չնայած մեր ինքնաթիռի շատ մեծ ուշացմանը՝ ձեր վարորդը սպասեց մեզ և դիմավորեց օդանավակայանում։
Ցանկանում ենք նաև շնորհակալություն հայտնել մեր բոլոր խնդրանքներին արագ արձագանքելու համար։ Մինչ օրս մեր ուղևորությունը հաճելի զգացումով ենք հիշում։
Հարգանքով՝
Լիանա և Իրինա Ավակյան
Մենք շատ ուրախ ենք, որ մեր ուղևորության համար ընտրեցինք ձեր ընկերությանը, քանի որ մեզ համար շատ հարմար և հաճելի էր ապրել Երևանի հենց կենտրոնում։ Չնայած մեր ինքնաթիռի շատ մեծ ուշացմանը՝ ձեր վարորդը սպասեց մեզ և դիմավորեց օդանավակայանում։
Ցանկանում ենք նաև շնորհակալություն հայտնել մեր բոլոր խնդրանքներին արագ արձագանքելու համար։ Մինչ օրս մեր ուղևորությունը հաճելի զգացումով ենք հիշում։
Հարգանքով՝
Լիանա և Իրինա Ավակյան Дорогие сотрудники компании Hyur Service!
Мы очень рады, что свою поездку связали с вашей компанией, так как нам было очень удобно и приятно жить в самом центре Еревана. Несмотря на очень большую задержку нашего самолёта, ваш водитель дождался и встретил нас в аэропорту.
Хотим также поблагодарить вас за быстрый отклик на все наши просьбы. Мы до сих пор с приятным чувством вспоминаем нашу поездку!
С уважением
Лиана и Ирина Авакян -
Лазарева
briksis at mail dot ru
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ
25-12-2008
Ավտոմատ թարգմանվածՀսկայական շնորհակալություն Երևանում հրաշալի անցկացրած հանգստյան օրերի համար։ Ամեն ինչ պարզապես հիանալի էր։ Էքսկուրսիաներն ու գիշերային Հանրապետության հրապարակը երկար կհիշենք։
Հսկայական շնորհակալություն Երևանում հրաշալի անցկացրած հանգստյան օրերի համար։ Ամեն ինչ պարզապես հիանալի էր։ Էքսկուրսիաներն ու գիշերային Հանրապետության հրապարակը երկար կհիշենք։
Անպայման հետագայում կօգտվեմ ձեր ծառայություններից։ Շնորհակալություն!!!!
Հարգանքով՝ Լազարևա։ Լատվիա։ Ռիգա
Անպայման հետագայում կօգտվեմ ձեր ծառայություններից։ Շնորհակալություն!!!!
Հարգանքով՝ Լազարևա։ Լատվիա։ Ռիգա Огромное спасибо за прекрасно проведенные выходные в Ереване. Все было просто отлично. Экскурсии и ночную Площадь Республики мы запомним надолго!
Обязательно воспользуюсь вашимы услугами в предь! Спасибо!!!!
С уважением Лазарева. Латвия.Рига
Ձեր կարծիքը կարող եք ուղարկել՝ լրացնելով հետևյալ ձևանմուշը.
Կարող եք Ձեր կարծիքը թողնել նաև՝
