Հյուրերի կարծիքները
-
Леся Данилова
lesya-ua75 at ukr dot net
Ուկրաինա
17-08-2017
Ավտոմատ թարգմանվածՀարգելի՛ Լիլիթ։
Հարգելի՛ Լիլիթ։
Ցանկանում եմ շնորհակալություն հայտնել Ձեզ, Ձեր աշխատակիցներին և Ձեր գործակալությանը՝ Հայաստանում իմ գտնվելը կազմակերպելու համար։
Եվս մեկ անգամ գոհ եմ մնում «Յուր Սերվիս»-ի աշխատանքից։
Շատ շնորհակալ եմ Ձեզ։
Հարգանքով՝
Լեսյա
Ցանկանում եմ շնորհակալություն հայտնել Ձեզ, Ձեր աշխատակիցներին և Ձեր գործակալությանը՝ Հայաստանում իմ գտնվելը կազմակերպելու համար։
Եվս մեկ անգամ գոհ եմ մնում «Յուր Սերվիս»-ի աշխատանքից։
Շատ շնորհակալ եմ Ձեզ։
Հարգանքով՝
Լեսյա Уважаемая Лилит!
Хочу поблагодарить Вас, Ваших сотрудников и ваше агенство за организацию моего пребывания В Армении!
В очередной раз остаюсь довольна работой "Юр Сервиса".
Большое спасибо Вам!
С Уважением,
Леся -
Siranoush Diradoorian
srousian at yahoo dot com
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ
17-08-2017
Ավտոմատ թարգմանվածԱյս հաղորդագրությունը «Հյուր Սերվիսի» սեփականատերերին է.
Այս հաղորդագրությունը «Հյուր Սերվիսի» սեփականատերերին է.
Ցանկանում ենք մեր անկեղծ շնորհակալությունը հայտնել մեզ լավագույն անձնական վարորդ Ավեդին և մեր հրաշալի էքսկուրսավար Սամվելին տրամադրելու համար։ Նա ոչ միայն սահուն անգլերեն էր խոսում, այլև շատ լավ գիտեր մեր այցելած բոլոր վայրերի պատմությունը։ Չեմ կարող բավականաչափ գովել նրանցից երկուսին։
Ավեդը ամեն ինչ արեց՝ մեզ ընդառաջ գնալու և մեր խնդրած երթուղու փոփոխությունները կատարելու համար, որոնք առաջարկել էինք Հայաստանի քարտեզն ուսումնասիրելուց հետո։ Նա չվարանեց զանգահարել գրասենյակ՝ մեր փոփոխությունների համար հաստատում ստանալու նպատակով։
Մեր ուղևորության ողջ ընթացքում և՛ Ավեդի, և՛ Սամվելի հետ հաճելի ու զվարճալի էր։
Երբ երկվորյակներիցս մեկը հայտնվեց հիվանդանոցում, Ավեդն ու Սամվելը չվարանեցին օգնել մեզ և մեր կողքին էին՝ որդուս ու ինձ մխիթարելու համար։
Մեր կարծիքով՝ ձեր ընկերությունում աշխատում են ամենահրաշալի մարդկանցից երկուսը։ Նրանք երկուսն էլ իսկական ԳԱՆՁ են։
Անշուշտ, ձեր կազմակերպությունը խորհուրդ կտանք բոլոր նրանց, ովքեր այցելում են Երևան։
Հայաստան այցելելու հետ կապված մեր միակ դժգոհությունը «Մայ Սթրիթից» վարձակալած կացարանն էր՝ Երևան, Աղայան 15 հասցեում։ Այն մեզ խորհուրդ էին տվել, բայց փորձը շատ տհաճ էր․ տաք ջուր չկար, իսկ էլեկտրականությունն անջատվեց մի քանի անգամ։ Երանի մեր կացարանն էլ ձեր ընկերության միջոցով ամրագրած լինեինք։
Խնդրում ենք մեր լավագույն մաղթանքները փոխանցել Ավեդին ու Սամվելին, և հուսով եմ՝ մեր գովեստի խոսքերը կփոխանցեք նրանց։
Լավագույն մաղթանքներով՝
Սիրան
Ցանկանում ենք մեր անկեղծ շնորհակալությունը հայտնել մեզ լավագույն անձնական վարորդ Ավեդին և մեր հրաշալի էքսկուրսավար Սամվելին տրամադրելու համար։ Նա ոչ միայն սահուն անգլերեն էր խոսում, այլև շատ լավ գիտեր մեր այցելած բոլոր վայրերի պատմությունը։ Չեմ կարող բավականաչափ գովել նրանցից երկուսին։
Ավեդը ամեն ինչ արեց՝ մեզ ընդառաջ գնալու և մեր խնդրած երթուղու փոփոխությունները կատարելու համար, որոնք առաջարկել էինք Հայաստանի քարտեզն ուսումնասիրելուց հետո։ Նա չվարանեց զանգահարել գրասենյակ՝ մեր փոփոխությունների համար հաստատում ստանալու նպատակով։
Մեր ուղևորության ողջ ընթացքում և՛ Ավեդի, և՛ Սամվելի հետ հաճելի ու զվարճալի էր։
Երբ երկվորյակներիցս մեկը հայտնվեց հիվանդանոցում, Ավեդն ու Սամվելը չվարանեցին օգնել մեզ և մեր կողքին էին՝ որդուս ու ինձ մխիթարելու համար։
Մեր կարծիքով՝ ձեր ընկերությունում աշխատում են ամենահրաշալի մարդկանցից երկուսը։ Նրանք երկուսն էլ իսկական ԳԱՆՁ են։
Անշուշտ, ձեր կազմակերպությունը խորհուրդ կտանք բոլոր նրանց, ովքեր այցելում են Երևան։
Հայաստան այցելելու հետ կապված մեր միակ դժգոհությունը «Մայ Սթրիթից» վարձակալած կացարանն էր՝ Երևան, Աղայան 15 հասցեում։ Այն մեզ խորհուրդ էին տվել, բայց փորձը շատ տհաճ էր․ տաք ջուր չկար, իսկ էլեկտրականությունն անջատվեց մի քանի անգամ։ Երանի մեր կացարանն էլ ձեր ընկերության միջոցով ամրագրած լինեինք։
Խնդրում ենք մեր լավագույն մաղթանքները փոխանցել Ավեդին ու Սամվելին, և հուսով եմ՝ մեր գովեստի խոսքերը կփոխանցեք նրանց։
Լավագույն մաղթանքներով՝
Սիրան This message is for the owners of Hyur Service:
We would like to extend our sencire thanks for accommodating us with the best personal driver Aved and our wonderful tour guide Samvel who not only spoke fluent english, he was also very knowledgeable in the history of all sites we went to. I cannot say enough for both of them.
Aved went out of his way to accommodate us with the route changes that we requested based on looking at the map of Armenia. He did not hesitate to call the office to get their approval in order to accommodate our changes.
Both Aved and Samvel were fun to be with for the duration of our trip.
When one of our twins ended up in the hospital, Aved and Samvel did not hesitate to help out and stood by us to comfort both my son and myself.
In our eye, you have two of the most amazing people working for you. They are both truly a GEM.
We will most certainly recommend your organization for anyone visiting Yerevan.
Our only complain about visiting Armenia was the place we rented from "My Street", Aghayan 15, Yerevan, which came as a recommendation and it turned out to be a very negative experience with not having Hot water and electricity shutting off sever times. I'd wish we had reserved our place to stay through your company as well!
Please give our best to both Aved and Samvel and I hope you will share our compliments with them.
Best regards,
Siran -
Rubik Ghalustians
fionaghalustians at btinternet dot co
Միացյալ Թագավորություն
14-08-2017
Ավտոմատ թարգմանվածՀարգելի՛ Քրիստինա
Հարգելի՛ Քրիստինա
Շատ շնորհակալություն մեր արձակուրդի կազմակերպման հարցում ցուցաբերած աջակցության համար։ Մենք հաճույքով անցկացրինք մեր արձակուրդը Երևանում։
Ձեր ընկերությունը շատ ուշադիր է եղել և մեծապես օգնել է մեզ։ Մենք գնահատում ենք դա և ապագայում, անկասկած, կրկին կդիմենք ձեզ։
Լավագույն մաղթանքներով
Ռուբիկ Ղալուստիանս
Շատ շնորհակալություն մեր արձակուրդի կազմակերպման հարցում ցուցաբերած աջակցության համար։ Մենք հաճույքով անցկացրինք մեր արձակուրդը Երևանում։
Ձեր ընկերությունը շատ ուշադիր է եղել և մեծապես օգնել է մեզ։ Մենք գնահատում ենք դա և ապագայում, անկասկած, կրկին կդիմենք ձեզ։
Լավագույն մաղթանքներով
Ռուբիկ Ղալուստիանս Dear Kristina
Thank you so much for your assistance with our holiday arrangements. We have enjoyed our holiday in Yerevan.
Your company has been very attentive and helpful. We appreciate this and would certainly use you again in the future.
Best wishes
Rubik Ghalustians -
Александр Бойченко
000245000 at mail dot ru
Ղազախստան
14-08-2017
Ավտոմատ թարգմանվածՀարգելի՛ «Հյուր Սերվիս» ՍՊԸ-ի ղեկավարություն,
Հարգելի՛ «Հյուր Սերվիս» ՍՊԸ-ի ղեկավարություն,
Իմ երախտագիտությունն եմ հայտնում Ձեզ՝ մեր հանգիստը լավագույնս կազմակերպելու համար։
Հայաստան կատարած մեր ճանապարհորդության ընթացքում մեզ օգնեցին մենեջեր Մարգոն և վարորդները, բայց հատկապես ուզում եմ նշել Ձեր աշխատակցին և մեր զբոսավար Գորին։
Մեզ բախտ վիճակվեց նրա հետ չորս օր անցկացնել, և նրա յուրաքանչյուր էքսկուրսիան մեզ համար առանձնահատուկ էր։
Գորը մեծ ապագա ունեցող մասնագետ է․ այնպիսի սիրով էր պատմում Հայաստանի, նրա պատմության և հուշարձանների մասին՝ վերակերտելով հայ ժողովրդի մշակութային ժառանգության պատկերները։
Մեր զբոսավար Գորը՝ գիտակ և ռուսերենի հրաշալի իմացությամբ, ամեն օր հպարտությամբ մեզ համար բացահայտում էր Հայաստանի նոր տեսարժան վայրերը։
Պատմելով հայերի ավանդույթների և կյանքի մասին՝ նրա խոսքերում հայրենասիրություն էինք զգում, ինչպես նաև՝ մեր հանդեպ հոգատարություն։ Նա խորհուրդներ էր տալիս գինիներ և հայկական խոհանոցի ուտեստներ ընտրելիս, ինչի շնորհիվ մենք սիրահարվեցինք Հայաստանին ու նրա մարդկանց։
Մեր ճանապարհորդությունը լավ էր կազմակերպված և հիշվեց հենց Ձեր աշխատակիցների պրոֆեսիոնալիզմի ու
շփվելու կարողության շնորհիվ։ Հուսով ենք, որ կգնահատեք նրանց ներդրումը Ձեր բիզնեսի զարգացման գործում։
Ամեն կերպ խորհուրդ կտանք մեր հայրենակիցներին համագործակցել հենց Ձեր ընկերության հետ։
Մաղթում ենք հաջողություններ Ձեր մեծ ընկերությանը։
Ալեքսանդր՝ Ալմաթիից։ Օգոստոս, 2017 թ.
Իմ երախտագիտությունն եմ հայտնում Ձեզ՝ մեր հանգիստը լավագույնս կազմակերպելու համար։
Հայաստան կատարած մեր ճանապարհորդության ընթացքում մեզ օգնեցին մենեջեր Մարգոն և վարորդները, բայց հատկապես ուզում եմ նշել Ձեր աշխատակցին և մեր զբոսավար Գորին։
Մեզ բախտ վիճակվեց նրա հետ չորս օր անցկացնել, և նրա յուրաքանչյուր էքսկուրսիան մեզ համար առանձնահատուկ էր։
Գորը մեծ ապագա ունեցող մասնագետ է․ այնպիսի սիրով էր պատմում Հայաստանի, նրա պատմության և հուշարձանների մասին՝ վերակերտելով հայ ժողովրդի մշակութային ժառանգության պատկերները։
Մեր զբոսավար Գորը՝ գիտակ և ռուսերենի հրաշալի իմացությամբ, ամեն օր հպարտությամբ մեզ համար բացահայտում էր Հայաստանի նոր տեսարժան վայրերը։
Պատմելով հայերի ավանդույթների և կյանքի մասին՝ նրա խոսքերում հայրենասիրություն էինք զգում, ինչպես նաև՝ մեր հանդեպ հոգատարություն։ Նա խորհուրդներ էր տալիս գինիներ և հայկական խոհանոցի ուտեստներ ընտրելիս, ինչի շնորհիվ մենք սիրահարվեցինք Հայաստանին ու նրա մարդկանց։
Մեր ճանապարհորդությունը լավ էր կազմակերպված և հիշվեց հենց Ձեր աշխատակիցների պրոֆեսիոնալիզմի ու
շփվելու կարողության շնորհիվ։ Հուսով ենք, որ կգնահատեք նրանց ներդրումը Ձեր բիզնեսի զարգացման գործում։
Ամեն կերպ խորհուրդ կտանք մեր հայրենակիցներին համագործակցել հենց Ձեր ընկերության հետ։
Մաղթում ենք հաջողություններ Ձեր մեծ ընկերությանը։
Ալեքսանդր՝ Ալմաթիից։ Օգոստոս, 2017 թ. Уважаемое руководство Hyur Service, LLC !
Выражаю Вам свою благодарность за наилучшую организацию нашего отдыха.
В путешествии по Армении нам помогли менеджер Марго, водители, но особенно хочу отметить вашего сотрудника и нашего гида Гор.
Нам посчастливилось провести с ним четыре дня, и каждая его экскурсия была особенной для нас.
Гор - профессионал с большим будущим, он с какой любовью он рассказывал об Армении, ее истории и памятниках, воссоздавая картины культурного наследия армянского народа.
Эрудированный с прекрасным знанием русского языка наш гид Гор с гордостью открывал нам каждый день новые достопримечательности Армении.
Рассказывая о традициях и жизни армян, мы чувствовали патриотизм в его словах , а так же заботу о нас, помогая советами по выбору вин и блюд армянской кухни, отчего мы влюбились в Армению и людей.
Наше путешествие было хорошо организовано и запомнилось именно благодаря профессионализму и
коммуникабельности ваших сотрудников, надеемся, что Вы оцените их вклад в развитие Вашего бизнеса.
Будем всеми силами рекомендовать сотрудничество наших соотечественников именно с Вашей компанией.
Желаем дальнейших успехов Вашей большой компании.
Александр из Алматы. Август 2017 года. -
Артур Аракелян
Aqvadevita at yandex dot ru
Իտալիա
14-08-2017
Ավտոմատ թարգմանվածՀարգելի «Հույր Սերվիս»-ի ադմինիստրացիա, բարի օր։
Հարգելի «Հույր Սերվիս»-ի ադմինիստրացիա, բարի օր։
Ամբողջ սրտով ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել Ձեզ՝ Հայաստանի բարձրակարգ շրջագայությունը կազմակերպելու համար։ Սակայն կարծում եմ, որ եթե չլիներ մեր գիդի և էքսկուրսավարի՝ Տաթևիկ Արշակյանի պրոֆեսիոնալիզմը, շրջագայությունն այդքան հետաքրքիր չէր լինի։
Ուզում եմ ասել, որ Տաթևիկը շատ տակտիկ, պրոֆեսիոնալ, բարի և պատրաստակամ է։ Ամեն ինչում փորձում է լինել քաղաքավարի և ուշադիր։ Նա իսկապես հիանալի է, և պարզապես չկան այնպիսի բառեր, որոնցով կարողանայի արտահայտել իմ ողջ երախտագիտությունը շրջագայության կազմակերպման և անցկացման գործում նրա ներդրման համար։
Շատ ու շատ շնորհակալ եմ Ձեզ, Տաթևիկ Արշակյան։ Հարգանքով՝ Արթուր Արաքելյան, Հռոմից ժամանած զբոսաշրջիկ։
Ամբողջ սրտով ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել Ձեզ՝ Հայաստանի բարձրակարգ շրջագայությունը կազմակերպելու համար։ Սակայն կարծում եմ, որ եթե չլիներ մեր գիդի և էքսկուրսավարի՝ Տաթևիկ Արշակյանի պրոֆեսիոնալիզմը, շրջագայությունն այդքան հետաքրքիր չէր լինի։
Ուզում եմ ասել, որ Տաթևիկը շատ տակտիկ, պրոֆեսիոնալ, բարի և պատրաստակամ է։ Ամեն ինչում փորձում է լինել քաղաքավարի և ուշադիր։ Նա իսկապես հիանալի է, և պարզապես չկան այնպիսի բառեր, որոնցով կարողանայի արտահայտել իմ ողջ երախտագիտությունը շրջագայության կազմակերպման և անցկացման գործում նրա ներդրման համար։
Շատ ու շատ շնորհակալ եմ Ձեզ, Տաթևիկ Արշակյան։ Հարգանքով՝ Արթուր Արաքելյան, Հռոմից ժամանած զբոսաշրջիկ։ Уважаемая администрация Huyr service добрый день!
От всей души хочу поблагодарить Вас за организацию высококлассного тура по Армении, однако я считаю что если бы не профессионализм нашего Гида и экскурсовода Татевик Аршакян тур был бы не таким интересным.
Хочу сказать что Татевик очень тактичная, профессиональная, добрая и отзывчивая. Во всем старается быть вежливой и чуткой. Она большая молодец и просто нет таких слов которыми я бы мог выразить всю признательность ей в организации и проведении тура.
Большое и огромное Вам спасибо Татевик Аршакян. С уважением Артур Аракелян турист из Рима -
John Docherty
jdthedocthedoc at hotmail dot co dot uk
Միացյալ Թագավորություն
14-08-2017
Ավտոմատ թարգմանվածՄարգո
Մարգո
Բարևներ ցուրտ ու անձրևոտ Շոտլանդիայից։
Ես ու Քոլինը ցանկանում ենք շնորհակալություն հայտնել ձեր հրաշալի երկրով այս հիանալի կարճ շրջագայությունը կազմակերպելու համար։
Ամեն ինչ ընթանում էր ժամացույցի պես, և Արտակը հիանալի վարորդ ու ուղեկցորդ էր։ Նրա անգլերենի իմացությունը շատ օգտակար էր թարգմանելու և բացատրություններ տալու հարցում։
Դուք գեղեցիկ երկիր ունեք, և մեր շրջագայության ընթացքում հանդիպած բոլոր մարդիկ շատ ջերմորեն ընդունեցին մեզ և չափազանց հյուրընկալ էին։
Անշուշտ կօգտվեինք ձեր ծառայություններից, եթե վերադառնայինք Հայաստան, և ձեր ընկերությունը խորհուրդ կտայինք բոլոր նրանց, ովքեր ցանկանում են այցելել։
Կրկին շատ շնորհակալություն։
Հարգանքներով՝
Ջոն
Բարևներ ցուրտ ու անձրևոտ Շոտլանդիայից։
Ես ու Քոլինը ցանկանում ենք շնորհակալություն հայտնել ձեր հրաշալի երկրով այս հիանալի կարճ շրջագայությունը կազմակերպելու համար։
Ամեն ինչ ընթանում էր ժամացույցի պես, և Արտակը հիանալի վարորդ ու ուղեկցորդ էր։ Նրա անգլերենի իմացությունը շատ օգտակար էր թարգմանելու և բացատրություններ տալու հարցում։
Դուք գեղեցիկ երկիր ունեք, և մեր շրջագայության ընթացքում հանդիպած բոլոր մարդիկ շատ ջերմորեն ընդունեցին մեզ և չափազանց հյուրընկալ էին։
Անշուշտ կօգտվեինք ձեր ծառայություններից, եթե վերադառնայինք Հայաստան, և ձեր ընկերությունը խորհուրդ կտայինք բոլոր նրանց, ովքեր ցանկանում են այցելել։
Կրկին շատ շնորհակալություն։
Հարգանքներով՝
Ջոն Margo
Hello from a cold and wet Scotland.
Colin and I would like to thank you for putting together a superb short tour of your wonderful country.
Everything went like clockwork and Artak proved to be an excellent driver/host and his English was very useful in helping out with translation and explanations.
You have a beautiful country and everyone we met on our tour were very welcoming and extremely hospitable.
We would certainly utilize your services if we were to return to Armenia and would recommend your company to anyone wishing to visit.
Once again many thanks.
Kind Regards
John -
Scorpio Travel
scorpiotourism at gmail dot com
Լիբանան
13-08-2017
Ավտոմատ թարգմանվածՀյուր Սերվիսի թիմի հարգելի անդամներ,
Հյուր Սերվիսի թիմի հարգելի անդամներ,
Ցանկանում եմ շնորհակալություն հայտնել բնակարանների վարձակալության հարցում ձեր պրոֆեսիոնալ մոտեցման համար։ Ես մնացել եմ բազմաթիվ բնակարաններում և նկատել եմ, որ Հյուր Սերվիսի ծառայության մեջ շատ բաներ են բարելավվել։ 482 համարի բնակարանը շատ հարմարավետ էր և հիանալի տեղակայված։ Մենք շատ գոհ էինք։
Ցանկանում եմ շնորհակալություն հայտնել ձեր թիմի յուրաքանչյուր անդամին, ով մեր հանգիստը հաճելի դարձրեց։
Սպասում եմ հետագա համագործակցությանը։
Հարգանքներով՝
Վերա
Ցանկանում եմ շնորհակալություն հայտնել բնակարանների վարձակալության հարցում ձեր պրոֆեսիոնալ մոտեցման համար։ Ես մնացել եմ բազմաթիվ բնակարաններում և նկատել եմ, որ Հյուր Սերվիսի ծառայության մեջ շատ բաներ են բարելավվել։ 482 համարի բնակարանը շատ հարմարավետ էր և հիանալի տեղակայված։ Մենք շատ գոհ էինք։
Ցանկանում եմ շնորհակալություն հայտնել ձեր թիմի յուրաքանչյուր անդամին, ով մեր հանգիստը հաճելի դարձրեց։
Սպասում եմ հետագա համագործակցությանը։
Հարգանքներով՝
Վերա Dear Hyur Service's team,
I want to thank you for your professional approach in apartment rental. I have stayed in many apartments and I noticed that many things have improved in Hyur service's service. Apartment no. 482 was a very comfortable apartment, with a perfect location. We were very satisfied.
I want to thank each member of your team who made our stay a pleasant one.
Looking forward for future cooperation.
Best regards,
Vera -
Ольга
Էստոնիա
13-08-2017
Ավտոմատ թարգմանվածՇնորհակալություն հետաքրքիր շրջագայության համար։
Շնորհակալություն հետաքրքիր շրջագայության համար։
Ինձ շատ դուր եկան Երևանն ու Հայաստանի բոլոր էքսկուրսիաները։
Ձեր ընկերությունը խորհուրդ կտամ իմ ընկերներին։
Ինձ շատ դուր եկան Երևանն ու Հայաստանի բոլոր էքսկուրսիաները։
Ձեր ընկերությունը խորհուրդ կտամ իմ ընկերներին։ Спасибо за интересный тур!
Мне очень понравился Ереван и все экскурсии по Армении.
Буду рекомендовать вашу компанию своим друзьям. -
Татевик Захарян
tatevinka at mail dot ru
Ռուսաստան
07-08-2017
Ավտոմատ թարգմանվածՀարգելի՛ Մայա։
Հարգելի՛ Մայա։
Շատ շնորհակալություն Ձեզ՝ կատարած աշխատանքի համար, ինչպես նաև մեր վարորդներին, Աշոտին և էքսկուրսավարներին (հատկապես Քրիստինեին և Գառնիկին)։
Շատ շնորհակալություն Ձեզ՝ կատարած աշխատանքի համար, ինչպես նաև մեր վարորդներին, Աշոտին և էքսկուրսավարներին (հատկապես Քրիստինեին և Գառնիկին)։ Уважаемая, Майя!
Огромное спасибо Вам за проделанную работу, нашим водителям, Ашоту и экскурсоводам (особенно Кристине и Гарник). -
Victor Ventura
venturavic at hotmail dot com
Արգենտինա
06-08-2017
Ավտոմատ թարգմանվածՈւզում եմ շնորհակալություն հայտնել ԳԵՐԱԶԱՆՑ ուղեկցության և այն հրաշալի մարդու համար, որը մեզ բաժին հասավ որպես թարգմանչուհի․ Մարիան իրեն շատ լավ դրսևորեց։ Նույնպես շնորհակալություն գիդերին, վարորդներին և գրասենյակի ողջ անձնակազմին։
Ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել ԳԵՐԱԶԱՆՑ ուղեկցության և այն հրաշալի մարդու համար, որը մեզ բաժին հասավ որպես թարգմանչուհի․ Մարիան իրեն շատ լավ դրսևորեց։ Նույնպես շնորհակալություն գիդերին, վարորդներին և գրասենյակի ողջ անձնակազմին։
Շնորհակալություն ամեն ինչի համար։
Շնորհակալություն ամեն ինչի համար։ Quiero agradecerles por la EXCELENTE companía y gran persona que nos tocó como traductora, María se comportó muy bien. Así mismo los guias, choferes y todo el personal de oficinas.
Gracias por todo -
Arda Baghdoyan
ardabaghdoyan at hotmail dot com
Լիբանան
06-08-2017
Ավտոմատ թարգմանվածՀարգելի Լիլիթ,
Հարգելի Լիլիթ,
Նախ և առաջ ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել վերջին ամիսների ընթացքում գործադրած ջանքերի համար՝ միասին կազմակերպելու այն ուղևորությունների ժամանակացույցը, որոնք կատարեցինք անցյալ շաբաթ Հայաստանում մեր գտնվելու ընթացքում։
Մեր թիմի անունից՝ ես, Ալինե, Շողիկ, Ռեյ, Սալփի, Մարալ, Հեղինե, Սաբինե և Սոնա, գնահատում ենք Ձեր հարգարժան ընկերության պրոֆեսիոնալիզմը, որի շնորհիվ Երևանում, Ղարաբաղում, Ջերմուկում և Դիլիջանում անցկացրինք հիանալի ու անմոռանալի օրեր։
Գնահատում ենք նաև մեր էքսկուրսավար Խաչադուրի և վարորդ պարոն Հարութի ջանքերը, որոնք շատ համագործակցող էին և մեզ հետ՝ առավելագույնս բարեհամբույր։ Բոլորս ասում ենք՝ Շատ շնորհակալություն, Խաչ, և պարոն Հարութ։
Հուսով ենք՝ կրկին և շուտով կայցելենք մեր սիրելի Հայաստան։
Շատ շնորհակալություն և լավագույն մաղթանքներով,
Արդա Բաղդոյան
Նախ և առաջ ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել վերջին ամիսների ընթացքում գործադրած ջանքերի համար՝ միասին կազմակերպելու այն ուղևորությունների ժամանակացույցը, որոնք կատարեցինք անցյալ շաբաթ Հայաստանում մեր գտնվելու ընթացքում։
Մեր թիմի անունից՝ ես, Ալինե, Շողիկ, Ռեյ, Սալփի, Մարալ, Հեղինե, Սաբինե և Սոնա, գնահատում ենք Ձեր հարգարժան ընկերության պրոֆեսիոնալիզմը, որի շնորհիվ Երևանում, Ղարաբաղում, Ջերմուկում և Դիլիջանում անցկացրինք հիանալի ու անմոռանալի օրեր։
Գնահատում ենք նաև մեր էքսկուրսավար Խաչադուրի և վարորդ պարոն Հարութի ջանքերը, որոնք շատ համագործակցող էին և մեզ հետ՝ առավելագույնս բարեհամբույր։ Բոլորս ասում ենք՝ Շատ շնորհակալություն, Խաչ, և պարոն Հարութ։
Հուսով ենք՝ կրկին և շուտով կայցելենք մեր սիրելի Հայաստան։
Շատ շնորհակալություն և լավագույն մաղթանքներով,
Արդա Բաղդոյան Dear Lilit,
First of all I want to thank you for your efforts throughout the past months for organizing together the schedule of the trips we undertook during our stay in Armenia last week.
In the name of the team: Me, Aline, Shoghig, Ray, Salpi, Maral, Heghine, Sabine & Sona appreciate the professionalism of your esteemed company which enabled us to have great memorable days in Yerevan, Karapagh, Jermuk & Dilijan.
We also appreciate the efforts of our guide Khachadour and the driver Mr. Harout, who were very cooperative and maximum friendly with us. We all say : Thank you very much Khach and baron Harout.
Hope we'll visit our beloved Armenia again and soon.
Many thanks & Best Regards,
Arda Baghdoyan -
Armine Adjamian
mineh74 at gmail dot com
Ֆրանսիա
03-08-2017
Յագելի Մարի,
Ցանկանում էի շնորհակալութիւն յայտնել մեր անմոռանալի ճամբորդութեան համար:
Յատուկ շնորհակալութիւն պարոն Ռուբէնին իր հիանալի մասնագիտութեան եւ բարեհամբոյր բնաւորութեան համար:
Յարգանօք
Արմինէ