Հյուրերի կարծիքները
-
Peno Mishoyan
mishoyan at gmail dot com
Սիրիա
29-12-2009
Ավտոմատ թարգմանվածԲարև՛։
Բարև՛։
Անկեղծ ասած՝ ես ու ընկերներս շատ տպավորված էինք ձեր ծառայություններով։ :) Իսկապես հիանալի փորձառություն էր։ Աշխատակիցներն էլ շատ ընկերասեր ու շատ բարի էին։ Ամեն ինչ հիանալի էր։
Մենք պարզապես էլեկտրոնային փոստով ամրագրեցինք մեր բնակարանը, և երբ հասանք այնտեղ, վարորդն արդեն մեզ սպասում էր օդանավակայանում։ Ինչ լավ է...
Շարունակեք այսպիսի որակով, Հյուր Սերվիս։
Լավագույն մաղթանքներս 2010 թվականի համար։
Պենո
Անկեղծ ասած՝ ես ու ընկերներս շատ տպավորված էինք ձեր ծառայություններով։ :) Իսկապես հիանալի փորձառություն էր։ Աշխատակիցներն էլ շատ ընկերասեր ու շատ բարի էին։ Ամեն ինչ հիանալի էր։
Մենք պարզապես էլեկտրոնային փոստով ամրագրեցինք մեր բնակարանը, և երբ հասանք այնտեղ, վարորդն արդեն մեզ սպասում էր օդանավակայանում։ Ինչ լավ է...
Շարունակեք այսպիսի որակով, Հյուր Սերվիս։
Լավագույն մաղթանքներս 2010 թվականի համար։
Պենո Hello!
To be honest me and my friends were so impressed by your services! :) It was a really great experience.. The staff were so friendly and v. kind too.. Everything was so great!
We just reserved our apartment by email and when we arrived there the driver was already waiting for us in the airport! how cool..
Keep it going with this level of quality Hyur Service!
best wishes for 2010!
Peno -
Dr. Sven Kappel
sven dot kappel at gmx dot de
Գերմանիա
29-12-2009
Ավտոմատ թարգմանվածՀյուրՍերվիս թիմի հարգելի՛ անդամներ։
ՀյուրՍերվիս թիմի հարգելի՛ անդամներ։
Ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել բոլորիդ՝ ձեր հիանալի սպասարկման և էքսկուրսիաների ուղեկցության համար։ 2009 թվականի հուլիս/օգոստոսին Հայաստան կատարած իմ երկրորդ ուղևորության ժամանակ բնակարան վարձեցի և մասնակցեցի Արուճ/Գյումրի/Մարմաշեն/Հառիճ մեկօրյա էքսկուրսիային և Արցախ եռօրյա էքսկուրսիային։ Կրկին հրաշալի տպավորություններ ստացա իմ ամենասիրելի երկրում։ Շատ շնորհակալություն Լուսինեին (Լուիզային), Էլիզաբեթին և հատկապես Սոնային ու վարորդ Դավիթին։
Ամենայն բարիք ամբողջ թիմին 2010 թվականին։
Սվեն
Ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել բոլորիդ՝ ձեր հիանալի սպասարկման և էքսկուրսիաների ուղեկցության համար։ 2009 թվականի հուլիս/օգոստոսին Հայաստան կատարած իմ երկրորդ ուղևորության ժամանակ բնակարան վարձեցի և մասնակցեցի Արուճ/Գյումրի/Մարմաշեն/Հառիճ մեկօրյա էքսկուրսիային և Արցախ եռօրյա էքսկուրսիային։ Կրկին հրաշալի տպավորություններ ստացա իմ ամենասիրելի երկրում։ Շատ շնորհակալություն Լուսինեին (Լուիզային), Էլիզաբեթին և հատկապես Սոնային ու վարորդ Դավիթին։
Ամենայն բարիք ամբողջ թիմին 2010 թվականին։
Սվեն Dear Hyurservice team!
I would like to thank you all for your great service and tour guidance. At my second journey to Hayastan in July/August 2009 I accessed an apartment and took part in the day tour to Aruch/Gyumri/Marmashen/Harich and the three day tour to Artsakh. Again I made great experiences in my most beloved country. Many thanks to Lusine (Luiza), Elizabeth and especially Sona and the driver Davit.
All the best wishes to the hole team for 2010!
Sven -
Lisa Sekilian
lsekilian at hotmail dot com
Լիբանան
29-12-2009
Ավտոմատ թարգմանվածՄենք Հայաստան այցելեցինք 2009 թվականի սեպտեմբերին։ Դա մեր առաջին այցն էր մեր հայրենիք, և բնակարան վարձակալելու ու շրջագայությունների մեկնելու համար օգտվեցինք «Հյուր Սերվիս»-ից։
Մենք Հայաստան այցելեցինք 2009 թվականի սեպտեմբերին։ Դա մեր առաջին այցն էր մեր հայրենիք, և բնակարան վարձակալելու ու շրջագայությունների մեկնելու համար օգտվեցինք «Հյուր Սերվիս»-ից։
Հայաստանում անցկացրած մեր ժամանակն իսկապես շատ հաճելի փորձառություն էր, և եթե կրկին այցելեի, նորից «Հյուր Սերվիս»-ի հետ կկազմակերպեի այն, քանի որ նրանք շատ պրոֆեսիոնալ են իրենց աշխատանքում։
Հայաստանում անցկացրած մեր ժամանակն իսկապես շատ հաճելի փորձառություն էր, և եթե կրկին այցելեի, նորից «Հյուր Սերվիս»-ի հետ կկազմակերպեի այն, քանի որ նրանք շատ պրոֆեսիոնալ են իրենց աշխատանքում։ We visited Armenia during September 2009. It was our 1st visit to our motherland and we used Hyur Service for renting an appartment & going on tours.
It was really a nice experience that we had in Armenia & if I would repeat it, I would do it again with Hyur Services as they are very professional in their work -
Christiane et Michel Mouradian
Ֆրանսիա
29-12-2009
Ավտոմատ թարգմանվածՀայաստանում սեպտեմբերին հիանալի հանգիստ անցկացրինք՝ «Հյուր Սերվիս»-ի հրաշալի կազմակերպման շնորհիվ։
Հայաստանում սեպտեմբերին հիանալի հանգիստ անցկացրինք՝ «Հյուր Սերվիս»-ի հրաշալի կազմակերպման շնորհիվ։
Հատկապես շնորհակալություն ենք հայտնում Աննային, որն անսահման համբերության և ըմբռնողության հրեշտակ էր հայերենի չիմացության պատճառով մի փոքր շփոթված զբոսաշրջիկներիս հանդեպ։
Հանդիպեցինք հիանալի մարդկանց, որոնց հույս ունենք կրկին հանդիպել հաջորդ տարի։
Մինչև շատ շուտով։
Քրիստիան և Միշել Մուրադյան
Հատկապես շնորհակալություն ենք հայտնում Աննային, որն անսահման համբերության և ըմբռնողության հրեշտակ էր հայերենի չիմացության պատճառով մի փոքր շփոթված զբոսաշրջիկներիս հանդեպ։
Հանդիպեցինք հիանալի մարդկանց, որոնց հույս ունենք կրկին հանդիպել հաջորդ տարի։
Մինչև շատ շուտով։
Քրիստիան և Միշել Մուրադյան Nous avons passé un excellent séjour en Septembre en Arménie, grâce à la merveilleuse organisation de Hyur service.
Nous remercions très particulièrement Anna qui fut un ange de patience et de compréhension envers des touristes un peu paumés par le manque de connaissance de la langue arménienne.
Nous avons rencontré des gens sublimes que nous espérons de nouveau rencontrer l'année prochaine.
A très bientôt.
Christiane et Michel Mouradian -
KALADJIAN Albert
Ֆրանսիա
29-12-2009
Ավտոմատ թարգմանվածԲարև Hyur Service-ի թիմին, և հատկապես Աննային,
Բարև Hyur Service-ի թիմին, և հատկապես Աննային,
Շնորհակալություն ձեր բարի հաղորդագրության համար։ Ինչ վերաբերում է ձեր ծառայություններին, դրանք գերազանց են, և հորդորում ենք շարունակել նույն կերպ։ Շնորհավոր տոներ ամբողջ թիմին՝ մեր լավագույն մաղթանքներով 2010 թվականի Նոր տարվա կապակցությամբ։
Լյուսիան և Ալբերտ ԿԱԼԱՋՅԱՆ
Շնորհակալություն ձեր բարի հաղորդագրության համար։ Ինչ վերաբերում է ձեր ծառայություններին, դրանք գերազանց են, և հորդորում ենք շարունակել նույն կերպ։ Շնորհավոր տոներ ամբողջ թիմին՝ մեր լավագույն մաղթանքներով 2010 թվականի Նոր տարվա կապակցությամբ։
Լյուսիան և Ալբերտ ԿԱԼԱՋՅԱՆ Bonjour à l'équipe Hyur Service, et en particulier à Anna,
Merci pour votre gentil message, en ce qui concerne vos prestations elles sont excellentes et nous vous encourageons pour continuer, joyeuses fètes à toute l'équipe avec nos meilleurs voeux pour cette nouvelle année 2010.
Luciane et Albert KALADJIAN -
Marguerite Billet
Ֆրանսիա
29-12-2009
Ավտոմատ թարգմանվածHyur Service-ի ողջ թիմին՝
Hyur Service-ի ողջ թիմին՝
Ես էլ ձեզ եմ հղում այս նոր տարվա իմ բոլոր բարեմաղթանքները՝ հուսալով, որ կկարողանանք կրկին մեկնել Հայաստան՝ ձեզ ունենալով որպես պահապան հրեշտակ։
Մենք հրաշալի հիշողություններ ենք պահել այս երկրի, մարդկանց և թիմի մասին։
Մարգարիտ Բիյե
Ես էլ ձեզ եմ հղում այս նոր տարվա իմ բոլոր բարեմաղթանքները՝ հուսալով, որ կկարողանանք կրկին մեկնել Հայաստան՝ ձեզ ունենալով որպես պահապան հրեշտակ։
Մենք հրաշալի հիշողություններ ենք պահել այս երկրի, մարդկանց և թիմի մասին։
Մարգարիտ Բիյե A toute l'équipe Hyur Service,
Moi aussi, je vous envoie tous mes voeux pour cette nouvelle année et espérant que nous pourrons refaire un séjour en Arménie avec vous comme ange gardien.
Nous gardons un merveilleux souvenir de ce pays, des gens et de l'équipe.
Marguerite Billet -
Gilbert et Eliane DENIS
gilbert dot denis at neuf dot fr
Ֆրանսիա
29-12-2009
Ավտոմատ թարգմանվածՈղջույն HYUR SERVICE-ի ողջ անձնակազմին,
Ողջույն HYUR SERVICE-ի ողջ անձնակազմին,
Ես և ամուսինս շատ հուզված ենք ձեր հոգատար վերաբերմունքից և մեզ փոխանցած բարեմաղթանքներից։
Մենք չենք մոռացել այն ուղևորությունը, որը ձեր աջակցությամբ կատարեցինք Հայաստանում, և յուրաքանչյուրիդ հմտություններն ու առատաձեռնությունը, որոնք հարստացրին մեր հանգիստը։
Մաղթում ենք ձեզ բոլորիդ երջանկություն և քաջառողջություն։
Սիրով՝
Ժիլբեր և Էլիան Դենիസ്
Ես և ամուսինս շատ հուզված ենք ձեր հոգատար վերաբերմունքից և մեզ փոխանցած բարեմաղթանքներից։
Մենք չենք մոռացել այն ուղևորությունը, որը ձեր աջակցությամբ կատարեցինք Հայաստանում, և յուրաքանչյուրիդ հմտություններն ու առատաձեռնությունը, որոնք հարստացրին մեր հանգիստը։
Մաղթում ենք ձեզ բոլորիդ երջանկություն և քաջառողջություն։
Սիրով՝
Ժիլբեր և Էլիան Դենիസ് Salut à toute l'équipe d'HYUR SERVICE,
Mon mari et moi-même sommes très touchés de votre marque de sympathie et des voeux que vous nous avez transmis.
Nous n'avons pas oublié le voyage que nous avons effectué en Arménie grâce à votre concours et les compétences et la générosité de chacun qui ont permis d'agrémenter notre séjour.
Recevez tous nos meilleurs souhaits de bonheur et de santé.
Amicalement,
Gilbert et Eliane DENIS -
Ohan Yergainharsian
Իռլանդիա
29-12-2009
Ավտոմատ թարգմանվածՇնորհավոր Նոր տարի և Սուրբ Ծնունդ բոլորիդ։ Հյուր Սերվիսի սպասարկումը մեր գտնվելու ընթացքում գերազանց էր, և ապագայում անպայման կրկին կօգտվենք ձեր ծառայություններից։ Շնորհավորում եմ բոլորիդ՝ պրոֆեսիոնալ և բարեհամբույր սպասարկման համար։
Շնորհավոր Նոր տարի և Սուրբ Ծնունդ բոլորիդ։ Հյուր Սերվիսի սպասարկումը մեր գտնվելու ընթացքում գերազանց էր, և ապագայում անպայման կրկին կօգտվենք ձեր ծառայություններից։ Շնորհավորում եմ բոլորիդ՝ պրոֆեսիոնալ և բարեհամբույր սպասարկման համար։
Հարգանքով՝ Օհան
Հարգանքով՝ Օհան Shnorhavor Nor Dari yev Sourp Dzenount polorit. Hyur service was excellent during our stay and we will definitely use your services again in the future.My congrats to all for a professional and friendly service.
Regards Ohan -
Pierre Dargere Annick Jolivet
Ֆրանսիա
28-12-2009
Ավտոմատ թարգմանվածԽորհուրդ ենք տալիս ձեր բոլոր ծառայությունները՝ ձեր ջերմ ընդունելության, ճշտապահության և բարեխղճության, մեր յուրաքանչյուր հարցին պատասխանելու ձեր պատրաստակամության համար՝ թե՛ Երևանում գտնվելու ընթացքում, թե՛ շրջակայքում կազմակերպված էքսկուրսիաների ժամանակ։ Տպավորված էինք գիշերվա կեսին օդանավակայանում մեզ դիմավորելու եկած վարորդի բարությամբ և արդյունավետությամբ, ինչպես նաև ֆրանսերեն խոսող էքսկուրսավարուհու չափազանց սիրալիր, ժպտերես և պրոֆեսիոնալ վերաբերմունքով․ մեր լավագույն մաղթանքները 2010 թվականի համար՝ ամբողջ թիմին։
Խորհուրդ ենք տալիս ձեր բոլոր ծառայությունները՝ ձեր ջերմ ընդունելության, ճշտապահության և բարեխղճության, մեր յուրաքանչյուր հարցին պատասխանելու ձեր պատրաստակամության համար՝ թե՛ Երևանում գտնվելու ընթացքում, թե՛ շրջակայքում կազմակերպված էքսկուրսիաների ժամանակ։ Տպավորված էինք գիշերվա կեսին օդանավակայանում մեզ դիմավորելու եկած վարորդի բարությամբ և արդյունավետությամբ, ինչպես նաև ֆրանսերեն խոսող էքսկուրսավարուհու չափազանց սիրալիր, ժպտերես և պրոֆեսիոնալ վերաբերմունքով․ մեր լավագույն մաղթանքները 2010 թվականի համար՝ ամբողջ թիմին։
Պիեռ և Անիկ
Պիեռ և Անիկ Nous recommandons l'ensemble de vos services pour la qualité de votre accueil, votre ponctualité et votre rigueur, votre attention pour répondre à chacune de nos questions, tant pendant le séjour à Yerevan que lors des excursions aux alentours ; nous avons été impressionnés par la gentillesse et l'efficacité du chauffeur venu nous accueillir au milieu de la nuit à l'aéroport et pour la guide parlant français tellement aimable, souriante et professionnelle avec nos meilleurs voeux pour cette année 2010 àl'ensemble de l'équipe.
Pierre et Annick -
Louis_Jean & Rita Tourikian
tourig at rogers dot com
Կանադա
28-12-2009
Ավտոմատ թարգմանվածHyur-ի աշխատակիցներին՝
Hyur-ի աշխատակիցներին՝
Ես և կինս՝ Ռիտան, լիովին գոհ էինք ձեր գործակալության մատուցած ծառայություններից։ Մեզ հատկապես տպավորեց մեր հանդիպած աշխատակիցների պրոֆեսիոնալիզմի և գիտելիքների մակարդակը։ Առանձնահատուկ շնորհակալություն՝
1. Մարիաննա Կոսակյանին
2. Էքսկուրսավար Սոնային
3. Էքսկուրսավար Իզաբելին
4. Վարորդ Լևոնին
Մենք Hyur-ը խորհուրդ կտանք մեր ընկերներին, որոնք այցելելու են Հայաստան։ Կցանկանայինք, որ ներդրվեր կրեդիտ քարտերով վճարելու հնարավորությունը։
Մաղթում ենք ձեզ Նոր տարվա և Սուրբ Ծննդյան ուրախ տոներ։
Լուիս և Ռիտա Թուրիկյան
Ես և կինս՝ Ռիտան, լիովին գոհ էինք ձեր գործակալության մատուցած ծառայություններից։ Մեզ հատկապես տպավորեց մեր հանդիպած աշխատակիցների պրոֆեսիոնալիզմի և գիտելիքների մակարդակը։ Առանձնահատուկ շնորհակալություն՝
1. Մարիաննա Կոսակյանին
2. Էքսկուրսավար Սոնային
3. Էքսկուրսավար Իզաբելին
4. Վարորդ Լևոնին
Մենք Hyur-ը խորհուրդ կտանք մեր ընկերներին, որոնք այցելելու են Հայաստան։ Կցանկանայինք, որ ներդրվեր կրեդիտ քարտերով վճարելու հնարավորությունը։
Մաղթում ենք ձեզ Նոր տարվա և Սուրբ Ծննդյան ուրախ տոներ։
Լուիս և Ռիտա Թուրիկյան To the staff of Hyur:
My Wife Rita and I were completely satisfied with the services offered by your agency. We were particularly struck by the level of professionalism and knowledge of the staff we met. Particular thanks to:
1. Marianna Kosakyan
2. Guide Sona
3. Guide Isabelle
4. Driver Levon
We will recommend Hyur to our friends who will be visiting Armenia. We would like to see the introduction of credit cards.
Our best wishes for a Happy new Year and merry Christmas.
Louis & Rita Tourikian -
Artur Abelian
abelartur at doctors dot org dot uk
Միացյալ Թագավորություն
28-12-2009
Ավտոմատ թարգմանվածԵս Լոնդոնից Երևան եմ մեկնել 2009 թվականի օգոստոսին՝ երկու երեխաներիս հետ (10 և 9 տարեկան), և Hyur-ը կազմակերպել էր, որ մեզ դիմավորեն օդանավակայանում, ապա մեքենայով տանեն Villa Delenda կոչվող հյուրանոցը (որը նույնպես ամրագրել էինք Hyur-ի միջոցով)։ Դրական կողմերը՝ հեշտ էր ամեն ինչ կազմակերպել, քանի որ անձնակազմն արագ էր պատասխանում նամակներին. մեր չվերթը գրեթե 2 ժամով ուշացել էր, և մենք վայրէջք կատարեցինք մոտավորապես գիշերվա 2-ին, բայց մեզ դիմավորող պարոնը շատ հաճելի էր, բարեկիրթ, իսկ նրա մեքենան՝ անթերի մաքուր. Villa-ում մեզ դիմավորեց (արդեն մոտավորապես գիշերվա 3-ն էր!) մի շատ հաճելի տիկին, որն ամեն ինչ արեց՝ մեզ ուրախացնելու համար (երեխաները շատ հոգնած էին), և այնպես արեց, որ մեզ տանը զգանք։ Հիշեցրեց ինձ մորս... Ինձանից գանձեցին նախապես համաձայնեցված գումարը՝ առանց հավելյալ վճարների։ Նախաճաշի ժամին քնած էինք մնացել (ժամային տարբերության ու հոգնածության պատճառով), բայց Villa-ի անձնակազմը շատ ճկուն գտնվեց և մեզ համար հիանալի (իսկապես) նախաճաշ պատրաստեց։ Villa-ն ինքնին հետաքրքիր շինություն է, որտեղ ամեն ինչին հաճելի ուշադրություն է դարձված՝ գրքերի հավաքածուից մինչև ճաշասենյակի ճաշակով կահավորանք, և նաև՝
Ես Լոնդոնից Երևան եմ մեկնել 2009 թվականի օգոստոսին՝ երկու երեխաներիս հետ (10 և 9 տարեկան), և Hyur-ը կազմակերպել էր, որ մեզ դիմավորեն օդանավակայանում, ապա մեքենայով տանեն Villa Delenda կոչվող հյուրանոցը (որը նույնպես ամրագրել էինք Hyur-ի միջոցով)։ Դրական կողմերը՝ հեշտ էր ամեն ինչ կազմակերպել, քանի որ անձնակազմն արագ էր պատասխանում նամակներին. մեր չվերթը գրեթե 2 ժամով ուշացել էր, և մենք վայրէջք կատարեցինք մոտավորապես գիշերվա 2-ին, բայց մեզ դիմավորող պարոնը շատ հաճելի էր, բարեկիրթ, իսկ նրա մեքենան՝ անթերի մաքուր. Villa-ում մեզ դիմավորեց (արդեն մոտավորապես գիշերվա 3-ն էր!) մի շատ հաճելի տիկին, որն ամեն ինչ արեց՝ մեզ ուրախացնելու համար (երեխաները շատ հոգնած էին), և այնպես արեց, որ մեզ տանը զգանք։ Հիշեցրեց ինձ մորս... Ինձանից գանձեցին նախապես համաձայնեցված գումարը՝ առանց հավելյալ վճարների։ Նախաճաշի ժամին քնած էինք մնացել (ժամային տարբերության ու հոգնածության պատճառով), բայց Villa-ի անձնակազմը շատ ճկուն գտնվեց և մեզ համար հիանալի (իսկապես) նախաճաշ պատրաստեց։ Villa-ն ինքնին հետաքրքիր շինություն է, որտեղ ամեն ինչին հաճելի ուշադրություն է դարձված՝ գրքերի հավաքածուից մինչև ճաշասենյակի ճաշակով կահավորանք, և նաև՝
կերամիկայի արհեստանոցը։
Միակ բացասական կողմը ձայնամեկուսացման բացակայությունն է։ Մեր սենյակը առաջին հարկում գտնվող մեծ սենյակ էր, որի վերևում սենյակներ կային, իսկ ներքևում՝ նկուղում։ Վերևում ցանկացած շարժում կամ ներքևից եկող ձայները թվում էին, թե մեր սենյակից են գալիս. ի վերջո քնեցի, բայց դա ինձ շատ անհանգստացնում էր, ու իսկապես ափսոս էր, քանի որ մնացած ամեն ինչ շատ լավ էր։
Ընդհանուր առմամբ, 5/5 կգնահատեի. հաջորդ անգամ, երբ գնամ Գյումրի՝ տատիկիս այցելելու, հաստատ կրկին կօգտվեմ Hyur-ից։
կերամիկայի արհեստանոցը։
Միակ բացասական կողմը ձայնամեկուսացման բացակայությունն է։ Մեր սենյակը առաջին հարկում գտնվող մեծ սենյակ էր, որի վերևում սենյակներ կային, իսկ ներքևում՝ նկուղում։ Վերևում ցանկացած շարժում կամ ներքևից եկող ձայները թվում էին, թե մեր սենյակից են գալիս. ի վերջո քնեցի, բայց դա ինձ շատ անհանգստացնում էր, ու իսկապես ափսոս էր, քանի որ մնացած ամեն ինչ շատ լավ էր։
Ընդհանուր առմամբ, 5/5 կգնահատեի. հաջորդ անգամ, երբ գնամ Գյումրի՝ տատիկիս այցելելու, հաստատ կրկին կօգտվեմ Hyur-ից։ I travelled to Yerevan from London in August 2009 with two of my kids (10 and 9 y.o.)and Hyur organised that we were met at the airport and then taxied to the hotel called Villa Delenda (also booked via Hyur). Positive points: easy to arrange as the staff were quick to reply to e-mails; our flight was delayed by almost 2 hrs and we landed around 2 am but the gentleman who met us was very pleasant, well mannered and his car was immaculate; at the Villa we were met (that's around 3 am!)by a very pleasant lady who did her best to cheer us up (children were very tired) and made us feel at home. Reminded me of my mother... I was billed the amount of money agreed previously with no extra charges. We overslept the breakfast (time difference plus tiredness) but the staff at the Villa were very flexible and served us excellent (really) breakfast. The Villa itself is an interesting building with nice touch to everything: from collection of books to tastefully furnished dinning room to!
the keramics workshop.
The only negative is lack of any soundproving. Our room was a ground floor large room with rooms above us and below in the basement. Any movements above us or voices from below sounded as though they come from our room: I fell asleep eventually but it did make me feel very uneasy and a shame really as the rest of the experience was very good.
Overall, I'd give 5/5 marks; I'd certainly use Hyur next time I am off to my grandmother in Gyumri. -
Javier Roemro Diaz
Իսպանիա
28-12-2009
Ավտոմատ թարգմանվածԲարի երեկո։ Այս խոսքերով ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել ձեր թիմին՝ 2009 թվականի սեպտեմբերին ձեր երկիր կատարած մեր այցի ընթացքում ինձ և ընտանիքիս ջերմ ընդունելության ու ցուցաբերած ուշադրության համար։ Թեև ուղևորությունը կարճ էր, այն շատ հուզիչ էր և լի հույզերով։ Կարծում եմ՝ առանց ձեր օգնության անհնար կլիներ վայելել այն, ինչ ապրեցինք։ Հատկապես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել Residence Ayghedzor-ի անձնակազմին՝ վերաբերմունքի, ուշադրության, նրբաճաշակության և իսպաներեն խոսելու ու մեզ համար ամեն ինչ ավելի հեշտ դարձնելու ջանքերի համար։ Սրտանց շնորհակալություն։ Երբեք չեմ մոռանա այդ կեցությունը։
Բարի երեկո։ Այս խոսքերով ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել ձեր թիմին՝ 2009 թվականի սեպտեմբերին ձեր երկիր կատարած մեր այցի ընթացքում ինձ և ընտանիքիս ջերմ ընդունելության ու ցուցաբերած ուշադրության համար։ Թեև ուղևորությունը կարճ էր, այն շատ հուզիչ էր և լի հույզերով։ Կարծում եմ՝ առանց ձեր օգնության անհնար կլիներ վայելել այն, ինչ ապրեցինք։ Հատկապես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել Residence Ayghedzor-ի անձնակազմին՝ վերաբերմունքի, ուշադրության, նրբաճաշակության և իսպաներեն խոսելու ու մեզ համար ամեն ինչ ավելի հեշտ դարձնելու ջանքերի համար։ Սրտանց շնորհակալություն։ Երբեք չեմ մոռանա այդ կեցությունը։ Buenas tardes. Con estas palabras quiero agradecer el recibimiento y atencion que tuvo su equipo para conmigo y mi familia en la visita que hicimos en Septiembre de 2009 a su pais. Aun siendo un viaje corto fue muy emocionante y lleno de emocion. Creo que sin su ayuda hubiera sido imposible disfrutar de lo que vivimos en especial quiero agradecer al personal de Residence Ayghedzor el trato, la atencion, el buen gusto y el esfuerzo que hicieron para hablar en español y hacernoslo mas facil. Gracias de todo corazon. Nunca olvidare la estancia.
Ձեր կարծիքը կարող եք ուղարկել՝ լրացնելով հետևյալ ձևանմուշը.
Կարող եք Ձեր կարծիքը թողնել նաև՝
