Հյուրերի կարծիքները
-
Silva Sarafian
silvaghves at hotmail dot com
Լիբանան
16-10-2009
Jbid temke, Siralir entunelutyune, hadgabes Pzaxntir achxadanke, gampopvin HYUR SERVICE engerutyan anounin dag.
Isgabes vor knahadanki arjaniyee cer korzelagerbe, manavant vor urakan4ur cez timoghin, g madoucek lavakouynn u hanksdavede, ampogh4 dvyalnerov.
Varckernit gadar. cer polorin u hadgabes AZAD MARGARYANin.
Togh ha4oghutyune lini cer anpajan engere, isg arogh4utyune cez hedabntogh chouke.
sirov
Silva Sarafian -
George Ryan
feckerdoc at yahoo dot co dot uk
Միացյալ Թագավորություն
12-10-2009
Ավտոմատ թարգմանվածՀարգելի՛ Հյուր Սերվիս,
Հարգելի՛ Հյուր Սերվիս,
Ընդունեք իմ անկեղծ շնորհակալությունը՝ Հայաստան կատարած այցս այդքան մեծ հաճույքի վերածելու համար։
Ալլան և Ռուբենը [հուսով եմ՝ նրանց անունները ճիշտ եմ գրել] շատ բարի ու հոգատար էքսկուրսավարներ և ուղեկիցներ էին դեպի զանազան գեղեցիկ ու հետաքրքրաշարժ տեսարժան վայրեր իմ էքսկուրսիաների ընթացքում՝ Էջմիածին, Զվարթնոց, Օշական, Խոր Վիրապ, Կարմրավոր և այլն, և այլն։
Ալլայի հետաքրքիր ու ոգևորությամբ լի բացատրությունների և նկարագրությունների շնորհիվ ես շատ ավելի մեծ հաճույք ստացա ձեր գեղեցիկ երկիր կատարած այցից։
Ես բարձր խորհուրդ կտայի-և խորհուրդ կտամ-Հյուր Սերվիսը բոլոր նրանց, ովքեր այցելում են Հայաստան։
Մաղթում եմ բոլորիդ ամենայն բարիք ապագայում-շարունակե՛ք նույն ոգով։
Ջորջ
Ընդունեք իմ անկեղծ շնորհակալությունը՝ Հայաստան կատարած այցս այդքան մեծ հաճույքի վերածելու համար։
Ալլան և Ռուբենը [հուսով եմ՝ նրանց անունները ճիշտ եմ գրել] շատ բարի ու հոգատար էքսկուրսավարներ և ուղեկիցներ էին դեպի զանազան գեղեցիկ ու հետաքրքրաշարժ տեսարժան վայրեր իմ էքսկուրսիաների ընթացքում՝ Էջմիածին, Զվարթնոց, Օշական, Խոր Վիրապ, Կարմրավոր և այլն, և այլն։
Ալլայի հետաքրքիր ու ոգևորությամբ լի բացատրությունների և նկարագրությունների շնորհիվ ես շատ ավելի մեծ հաճույք ստացա ձեր գեղեցիկ երկիր կատարած այցից։
Ես բարձր խորհուրդ կտայի-և խորհուրդ կտամ-Հյուր Սերվիսը բոլոր նրանց, ովքեր այցելում են Հայաստան։
Մաղթում եմ բոլորիդ ամենայն բարիք ապագայում-շարունակե՛ք նույն ոգով։
Ջորջ Dear Hyur Service,
Please accept my sincere thanks for making my visit to Armenia such a great pleasure.
Alla and Reuben [I hope I have spelt their names correctly] were both very kind and helpful guides and companions during my excursions to the various beautiful and fascinating sights-Echmiadzin, Zvartnots, Oshakan, Khor Virap, Karmravor etc etc
Thanks to Alla's interesting and enthusiastic explanations and descriptions I derived enormous extra pleasure from my visit to your beautiful country.
I would-and will-highly recommend Hyur Service to anyone who is visiting Armenia.
Wishing everybody all the best for the future-keep up the good work!!
George -
Татьяна Сараева
tanyasaraeva at hotmail dot com
Ռուսաստան
11-10-2009
Ավտոմատ թարգմանվածԱննա, բարի օր։
Աննա, բարի օր։
Ցանկանում եմ շնորհակալություն հայտնել Ձեզ և Ձեր գործընկերներին Ձեր աշխատանքի համար։
Ինչպես միշտ, գոհ եմ Ձեզանից և խորհուրդ կտամ ուրիշներին։
Շնորհակալություն արձագանքելու, ընդառաջելու պատրաստակամության և ջերմության համար։
Ոսկե աշունը Հայաստանում հրաշալի էր։
Հարգանքով՝
Տատյանա Սարաևա
Միջազգային ասոցիացիա «Ժիվայա Կլասսիկա»
Ցանկանում եմ շնորհակալություն հայտնել Ձեզ և Ձեր գործընկերներին Ձեր աշխատանքի համար։
Ինչպես միշտ, գոհ եմ Ձեզանից և խորհուրդ կտամ ուրիշներին։
Շնորհակալություն արձագանքելու, ընդառաջելու պատրաստակամության և ջերմության համար։
Ոսկե աշունը Հայաստանում հրաշալի էր։
Հարգանքով՝
Տատյանա Սարաևա
Միջազգային ասոցիացիա «Ժիվայա Կլասսիկա» Анна, добрый день!
Хочу выразить Вам и Вашим коллегам благодарность за Вашу работу!
Как всегда, Вами довольна и буду рекомендовать другим.
Спасибо за отзывчивость, желание идти навстречу и теплоту.
Золотая осень была в Армении прекрасна!
С уважением,
Татьяна Сараева
Международная ассоциация "Живая классика" -
Virgilio Reyes
virgilio dot reyes at jbv dot no
Նորվեգիա
11-10-2009
Ավտոմատ թարգմանվածՀավանաբար չկարողացա շնորհակալություն հայտնել էքսկուրսավարներ Ալլային և Յուլիային, երբ մեկնում էի մեկօրյա ուղևորությունների։ Շատ հավանեցի այդ ուղևորությունները և հույս ունեմ՝ հաջորդ անգամ կնոջս էլ հետս կտանեմ։
Հավանաբար չկարողացա շնորհակալություն հայտնել էքսկուրսավարներ Ալլային և Յուլիային, երբ մեկնում էի մեկօրյա ուղևորությունների։ Շատ հավանեցի այդ ուղևորությունները և հույս ունեմ՝ հաջորդ անգամ կնոջս էլ հետս կտանեմ։ I probably was not able to thank the tour guides when I went to the day trips, Alla and Julia. I really enjoyed those trips and hope to take my wife on them the next time. -
Farhad Seyfoori
Farhad dot Seyfoori at irabb dot com
Իրան
10-10-2009
Ավտոմատ թարգմանվածՍիրելի՛ Կատար,
Սիրելի՛ Կատար,
Բարև։
Ես և կինս ցանկանում ենք ևս մեկ անգամ շնորհակալություն հայտնել Ձեզ՝ Երևան մեր այցի ընթացքում Ձեր պրոֆեսիոնալ ուղեկցության և աջակցության համար։
Կրկին շնորհակալություն և հոգ տարեք Ձեր մասին։
Հարգանքներով՝
Ֆարհադ Սեյֆուրի
Բարև։
Ես և կինս ցանկանում ենք ևս մեկ անգամ շնորհակալություն հայտնել Ձեզ՝ Երևան մեր այցի ընթացքում Ձեր պրոֆեսիոնալ ուղեկցության և աջակցության համար։
Կրկին շնորհակալություն և հոգ տարեք Ձեր մասին։
Հարգանքներով՝
Ֆարհադ Սեյֆուրի Dear Katar,
Hello!
My Wife & I wish to thank you once again for your professional tour leadership & assistance during our visit to YEREVAN.
Thank you once again & take care.
Best Regards,
Farhad Seyfoori -
O & M Abrahamian
odette_ab at hotmail dot com
Ավստրալիա
05-10-2009
Ավտոմատ թարգմանվածHyur Service-ի ամբողջ թիմին,
Hyur Service-ի ամբողջ թիմին,
Ցանկանում ենք շնորհակալություն հայտնել 2009 թ. հոկտեմբերի 6-8-ը Արցախ կատարած մեր շրջագայության ընթացքում մատուցած հրաշալի ծառայության համար։ Հատուկ շնորհակալություն ենք հայտնում մեր էքսկուրսավար Սոնային, որն ուղղակի ֆանտաստիկ էր։ Նրա պրոֆեսիոնալիզմն ու հմայիչ պահվածքը մեր շրջագայությունն իսկապես հիանալի դարձրին, բոլորին այն շատ դուր եկավ, և մենք իսկապես շատ լավ ժամանակ անցկացրինք։ Շնորհակալություն և կրկին շնորհակալություն։ Շարունակեք ձեր հիանալի աշխատանքը։ Մեծ սիրով՝ մեզնից՝ Սիդնեյից։
Ցանկանում ենք շնորհակալություն հայտնել 2009 թ. հոկտեմբերի 6-8-ը Արցախ կատարած մեր շրջագայության ընթացքում մատուցած հրաշալի ծառայության համար։ Հատուկ շնորհակալություն ենք հայտնում մեր էքսկուրսավար Սոնային, որն ուղղակի ֆանտաստիկ էր։ Նրա պրոֆեսիոնալիզմն ու հմայիչ պահվածքը մեր շրջագայությունն իսկապես հիանալի դարձրին, բոլորին այն շատ դուր եկավ, և մենք իսկապես շատ լավ ժամանակ անցկացրինք։ Շնորհակալություն և կրկին շնորհակալություն։ Շարունակեք ձեր հիանալի աշխատանքը։ Մեծ սիրով՝ մեզնից՝ Սիդնեյից։ To all Hyur Service team,
We would like to thank you for your wonderful service we had on our Artsakh tour during 6-8 Oct 2009. Our special thanks go to Sona, our tour guide who was just fantastic. Her professional and charmful manner made our tour just as great and everyone loved it and we really had so much fun. Thank you and thank you again. Keep on your great job. With lots of love from us in Sydney. -
kevork
kevig at hotmail dot com
Սիրիա
26-09-2009
hi for all... thx ammenut tser polor beduydnere shad hachogheyin... husam 2nd kalus yed tser hed antsenem payts aveli khedatsutads ellak tser pedouydi liste...
special thx for alla... (F) -
derkevorkian pat isa
Ֆրանսիա
25-09-2009
Ավտոմատ թարգմանվածԵս նոր եմ վերադարձել Հայաստանից, ուզում էի շնորհակալություն հայտնել բոլորին՝ պրոֆեսիոնալիզմի, հասանելիության և բարության համար, և հատկապես Անային՝ իր հասանելիության, ֆրանսերենի լավ իմացության ու արդյունավետ աշխատանքի, ինչպես նաև բոլոր էքսկուրսավարների համար։ Բնակարանը շատ լավն էր, իսկ էքսկուրսիաները՝ շատ լավ կազմակերպված և շատ հետաքրքիր։ Ճամփորդական գործակալություն, որը խստորեն խորհուրդ եմ տալիս։ Ընկերական ողջույններով՝ Պատ Իսա Դերկևորկյան
Ես նոր եմ վերադարձել Հայաստանից, ուզում էի շնորհակալություն հայտնել բոլորին՝ պրոֆեսիոնալիզմի, հասանելիության և բարության համար, և հատկապես Անային՝ իր հասանելիության, ֆրանսերենի լավ իմացության ու արդյունավետ աշխատանքի, ինչպես նաև բոլոր էքսկուրսավարների համար։ Բնակարանը շատ լավն էր, իսկ էքսկուրսիաները՝ շատ լավ կազմակերպված և շատ հետաքրքիր։ Ճամփորդական գործակալություն, որը խստորեն խորհուրդ եմ տալիս։ Ընկերական ողջույններով՝ Պատ Իսա Դերկևորկյան je viens de rentrer d armenie , je voulais remercier tous le monde pour leurs professionalismes , leurs disponibiltes ; leurs gentillesses ; et plus particulierement Ana pour sa disponibilite son bon francais et son efficacite ainsi que tous les guides .l appartement etait tres bien et les excursions tres bien geres et tres interessantes . Agence de voyages a recommander vivement .amicalement pat isa derkevorkian -
Beatrice et Arthur MARGOSSIAN
bmargossian at yahoo dot fr
Ֆրանսիա
22-09-2009
Ավտոմատ թարգմանվածԲարև ձեզ,
Բարև ձեզ,
Ես նոր եմ վերադարձել տուն՝ Հայաստանում 15 օր անցկացնելուց հետո, և ամուսինս ու ես առիթ ունեցանք օգտվելու ձեր ծառայություններից 3 էքսկուրսիայի համար՝
- Գառնի - Գեղարդ
- Արցախ
- Սարդարապատ
Ուզում էի ասել, որ շատ գոհ ենք մնացել ձեր ծառայություններից, հատկապես՝ ձեր էքսկուրսավար Գադարի պրոֆեսիոնալիզմից, որի հետ երեք անգամ էլ բախտ վիճակվեց շրջագայելու։
Նա կարողունակ երիտասարդ կին է՝ ուշադիր իր հաճախորդների հանդեպ, միշտ հասանելի և ցանկացած պահի իր խմբի կողքին։
Այն ժամանակ, երբ մարդիկ գրիչը ձեռքն են վերցնում միայն բողոքելու մտադրությամբ, ինձ կարևոր թվաց ձեզ հայտնել, թե որքան գոհ ենք մնացել։
Հարգանքով՝
Բեատրիս և Արթուր Մարգոսյան
Ես նոր եմ վերադարձել տուն՝ Հայաստանում 15 օր անցկացնելուց հետո, և ամուսինս ու ես առիթ ունեցանք օգտվելու ձեր ծառայություններից 3 էքսկուրսիայի համար՝
- Գառնի - Գեղարդ
- Արցախ
- Սարդարապատ
Ուզում էի ասել, որ շատ գոհ ենք մնացել ձեր ծառայություններից, հատկապես՝ ձեր էքսկուրսավար Գադարի պրոֆեսիոնալիզմից, որի հետ երեք անգամ էլ բախտ վիճակվեց շրջագայելու։
Նա կարողունակ երիտասարդ կին է՝ ուշադիր իր հաճախորդների հանդեպ, միշտ հասանելի և ցանկացած պահի իր խմբի կողքին։
Այն ժամանակ, երբ մարդիկ գրիչը ձեռքն են վերցնում միայն բողոքելու մտադրությամբ, ինձ կարևոր թվաց ձեզ հայտնել, թե որքան գոհ ենք մնացել։
Հարգանքով՝
Բեատրիս և Արթուր Մարգոսյան Bonjour,
Je viens de regagner mon domicile après 15 jours de séjour en Arménie et nous avons eu l'occasion mon mari et moi-même de faire appel à vos services pour 3 excursions :
- Garni - Guéghard
- Artsakh
- Sardarabad
Je voulais vous dire que nous avons été tres satisfaits de vos prestations et notamment du professionnalisme de votre guide Gadar que nous avons eu la chance d'avoir les 3 fois.
C'est une jeune femme compétente, à l'écoute de ses clients, disponible et au service de son groupe à tout instant.
A l'heure ou les personnes ne prennent leur plume que dans l'intention de se plaindre, il me semblait important de vous faire part de notre contentement.
Cordialement,
Béatrice et Arthur Margossian -
Serop Tabakian
Լիբանան
14-09-2009
Harkeli, Luiza Armenakian.
Ays namagov gou kam shnorhagaloutioun haydnelou tsezi yev tser hasdadoutian,tser djeshkerdoutian,yev pari entouneloutian hamar, houisov em vor abakayin gue desnouvink yev gashkhadink miasin tartsial.
Khorin shenorhagaloutiouner.
Serop Tabakian -
Константин Лобанов
Ռուսաստան
11-09-2009
Ավտոմատ թարգմանվածՍիրելի Յուր Սերվիսի աշխատակիցներ!
Սիրելի Յուր Սերվիսի աշխատակիցներ!
Անչափ շնորհակալ եմ Ձեզ Ձեր պրոֆեսիոնալիզմի և ամենահետաքրքիր էքսկուրսիաների համար!!!
Հմայված եմ Հայաստանով!!!
Հաճույքով դեռ մեկ անգամ չէ, որ կվերադառնամ!!!
Հարգանքով,
Կոնստանտին
Անչափ շնորհակալ եմ Ձեզ Ձեր պրոֆեսիոնալիզմի և ամենահետաքրքիր էքսկուրսիաների համար!!!
Հմայված եմ Հայաստանով!!!
Հաճույքով դեռ մեկ անգամ չէ, որ կվերադառնամ!!!
Հարգանքով,
Կոնստանտին Дорогие Сотрудники Йур Сервис!
Спасибо Вам Огромное за Ваш Профессионализм и Интереснейшие Экскурсии!!!
Очарован Арменией!!!
С удовольствием вернусь еще не один раз!!!
С уважением,
Константин -
Fermisk Naserzadeh
fermisk2000 at yahoo dot com
Իրան
02-09-2009
Ավտոմատ թարգմանվածԵս մնացի այս գործակալության կազմակերպած բնակարանում, որը շատ հարմարավետ ու հաճելի էր։ Նաև շնորհակալ եմ, որ կազմակերպեցին մեր անհատական էքսկուրսիան՝ մշակութային վայրերն այցելելու համար։ Հատուկ շնորհակալություն մեր ուղեկցորդուհի տիկին Անուշին՝ իր բարության և համբերատարության համար։
Ես մնացի այս գործակալության կազմակերպած բնակարանում, որը շատ հարմարավետ ու հաճելի էր։ Նաև շնորհակալ եմ, որ կազմակերպեցին մեր անհատական էքսկուրսիան՝ մշակութային վայրերն այցելելու համար։ Հատուկ շնորհակալություն մեր ուղեկցորդուհի տիկին Անուշին՝ իր բարության և համբերատարության համար։
Ֆերմիսկ Նասերզադե
Ֆերմիսկ Նասերզադե I stayed at apprtment which was arranged with this agency and it was very suitable and nice as well and I also appreciate to manage our private tour to see the cultural places and have special thanks for mrs anoosh our leader for her kindness and patience.
Fermisk Naserzadeh
Ձեր կարծիքը կարող եք ուղարկել՝ լրացնելով հետևյալ ձևանմուշը.
Կարող եք Ձեր կարծիքը թողնել նաև՝
