Հյուրերի կարծիքները
-
Artur Abelian
abelartur at doctors dot org dot uk
Միացյալ Թագավորություն
28-12-2009
Ավտոմատ թարգմանվածԵս Լոնդոնից Երևան եմ մեկնել 2009 թվականի օգոստոսին՝ երկու երեխաներիս հետ (10 և 9 տարեկան), և Hyur-ը կազմակերպել էր, որ մեզ դիմավորեն օդանավակայանում, ապա մեքենայով տանեն Villa Delenda կոչվող հյուրանոցը (որը նույնպես ամրագրել էինք Hyur-ի միջոցով)։ Դրական կողմերը՝ հեշտ էր ամեն ինչ կազմակերպել, քանի որ անձնակազմն արագ էր պատասխանում նամակներին. մեր չվերթը գրեթե 2 ժամով ուշացել էր, և մենք վայրէջք կատարեցինք մոտավորապես գիշերվա 2-ին, բայց մեզ դիմավորող պարոնը շատ հաճելի էր, բարեկիրթ, իսկ նրա մեքենան՝ անթերի մաքուր. Villa-ում մեզ դիմավորեց (արդեն մոտավորապես գիշերվա 3-ն էր!) մի շատ հաճելի տիկին, որն ամեն ինչ արեց՝ մեզ ուրախացնելու համար (երեխաները շատ հոգնած էին), և այնպես արեց, որ մեզ տանը զգանք։ Հիշեցրեց ինձ մորս... Ինձանից գանձեցին նախապես համաձայնեցված գումարը՝ առանց հավելյալ վճարների։ Նախաճաշի ժամին քնած էինք մնացել (ժամային տարբերության ու հոգնածության պատճառով), բայց Villa-ի անձնակազմը շատ ճկուն գտնվեց և մեզ համար հիանալի (իսկապես) նախաճաշ պատրաստեց։ Villa-ն ինքնին հետաքրքիր շինություն է, որտեղ ամեն ինչին հաճելի ուշադրություն է դարձված՝ գրքերի հավաքածուից մինչև ճաշասենյակի ճաշակով կահավորանք, և նաև՝
Ես Լոնդոնից Երևան եմ մեկնել 2009 թվականի օգոստոսին՝ երկու երեխաներիս հետ (10 և 9 տարեկան), և Hyur-ը կազմակերպել էր, որ մեզ դիմավորեն օդանավակայանում, ապա մեքենայով տանեն Villa Delenda կոչվող հյուրանոցը (որը նույնպես ամրագրել էինք Hyur-ի միջոցով)։ Դրական կողմերը՝ հեշտ էր ամեն ինչ կազմակերպել, քանի որ անձնակազմն արագ էր պատասխանում նամակներին. մեր չվերթը գրեթե 2 ժամով ուշացել էր, և մենք վայրէջք կատարեցինք մոտավորապես գիշերվա 2-ին, բայց մեզ դիմավորող պարոնը շատ հաճելի էր, բարեկիրթ, իսկ նրա մեքենան՝ անթերի մաքուր. Villa-ում մեզ դիմավորեց (արդեն մոտավորապես գիշերվա 3-ն էր!) մի շատ հաճելի տիկին, որն ամեն ինչ արեց՝ մեզ ուրախացնելու համար (երեխաները շատ հոգնած էին), և այնպես արեց, որ մեզ տանը զգանք։ Հիշեցրեց ինձ մորս... Ինձանից գանձեցին նախապես համաձայնեցված գումարը՝ առանց հավելյալ վճարների։ Նախաճաշի ժամին քնած էինք մնացել (ժամային տարբերության ու հոգնածության պատճառով), բայց Villa-ի անձնակազմը շատ ճկուն գտնվեց և մեզ համար հիանալի (իսկապես) նախաճաշ պատրաստեց։ Villa-ն ինքնին հետաքրքիր շինություն է, որտեղ ամեն ինչին հաճելի ուշադրություն է դարձված՝ գրքերի հավաքածուից մինչև ճաշասենյակի ճաշակով կահավորանք, և նաև՝
կերամիկայի արհեստանոցը։
Միակ բացասական կողմը ձայնամեկուսացման բացակայությունն է։ Մեր սենյակը առաջին հարկում գտնվող մեծ սենյակ էր, որի վերևում սենյակներ կային, իսկ ներքևում՝ նկուղում։ Վերևում ցանկացած շարժում կամ ներքևից եկող ձայները թվում էին, թե մեր սենյակից են գալիս. ի վերջո քնեցի, բայց դա ինձ շատ անհանգստացնում էր, ու իսկապես ափսոս էր, քանի որ մնացած ամեն ինչ շատ լավ էր։
Ընդհանուր առմամբ, 5/5 կգնահատեի. հաջորդ անգամ, երբ գնամ Գյումրի՝ տատիկիս այցելելու, հաստատ կրկին կօգտվեմ Hyur-ից։
կերամիկայի արհեստանոցը։
Միակ բացասական կողմը ձայնամեկուսացման բացակայությունն է։ Մեր սենյակը առաջին հարկում գտնվող մեծ սենյակ էր, որի վերևում սենյակներ կային, իսկ ներքևում՝ նկուղում։ Վերևում ցանկացած շարժում կամ ներքևից եկող ձայները թվում էին, թե մեր սենյակից են գալիս. ի վերջո քնեցի, բայց դա ինձ շատ անհանգստացնում էր, ու իսկապես ափսոս էր, քանի որ մնացած ամեն ինչ շատ լավ էր։
Ընդհանուր առմամբ, 5/5 կգնահատեի. հաջորդ անգամ, երբ գնամ Գյումրի՝ տատիկիս այցելելու, հաստատ կրկին կօգտվեմ Hyur-ից։ I travelled to Yerevan from London in August 2009 with two of my kids (10 and 9 y.o.)and Hyur organised that we were met at the airport and then taxied to the hotel called Villa Delenda (also booked via Hyur). Positive points: easy to arrange as the staff were quick to reply to e-mails; our flight was delayed by almost 2 hrs and we landed around 2 am but the gentleman who met us was very pleasant, well mannered and his car was immaculate; at the Villa we were met (that's around 3 am!)by a very pleasant lady who did her best to cheer us up (children were very tired) and made us feel at home. Reminded me of my mother... I was billed the amount of money agreed previously with no extra charges. We overslept the breakfast (time difference plus tiredness) but the staff at the Villa were very flexible and served us excellent (really) breakfast. The Villa itself is an interesting building with nice touch to everything: from collection of books to tastefully furnished dinning room to!
the keramics workshop.
The only negative is lack of any soundproving. Our room was a ground floor large room with rooms above us and below in the basement. Any movements above us or voices from below sounded as though they come from our room: I fell asleep eventually but it did make me feel very uneasy and a shame really as the rest of the experience was very good.
Overall, I'd give 5/5 marks; I'd certainly use Hyur next time I am off to my grandmother in Gyumri. -
Javier Roemro Diaz
Իսպանիա
28-12-2009
Ավտոմատ թարգմանվածԲարի երեկո։ Այս խոսքերով ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել ձեր թիմին՝ 2009 թվականի սեպտեմբերին ձեր երկիր կատարած մեր այցի ընթացքում ինձ և ընտանիքիս ջերմ ընդունելության ու ցուցաբերած ուշադրության համար։ Թեև ուղևորությունը կարճ էր, այն շատ հուզիչ էր և լի հույզերով։ Կարծում եմ՝ առանց ձեր օգնության անհնար կլիներ վայելել այն, ինչ ապրեցինք։ Հատկապես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել Residence Ayghedzor-ի անձնակազմին՝ վերաբերմունքի, ուշադրության, նրբաճաշակության և իսպաներեն խոսելու ու մեզ համար ամեն ինչ ավելի հեշտ դարձնելու ջանքերի համար։ Սրտանց շնորհակալություն։ Երբեք չեմ մոռանա այդ կեցությունը։
Բարի երեկո։ Այս խոսքերով ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել ձեր թիմին՝ 2009 թվականի սեպտեմբերին ձեր երկիր կատարած մեր այցի ընթացքում ինձ և ընտանիքիս ջերմ ընդունելության ու ցուցաբերած ուշադրության համար։ Թեև ուղևորությունը կարճ էր, այն շատ հուզիչ էր և լի հույզերով։ Կարծում եմ՝ առանց ձեր օգնության անհնար կլիներ վայելել այն, ինչ ապրեցինք։ Հատկապես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել Residence Ayghedzor-ի անձնակազմին՝ վերաբերմունքի, ուշադրության, նրբաճաշակության և իսպաներեն խոսելու ու մեզ համար ամեն ինչ ավելի հեշտ դարձնելու ջանքերի համար։ Սրտանց շնորհակալություն։ Երբեք չեմ մոռանա այդ կեցությունը։ Buenas tardes. Con estas palabras quiero agradecer el recibimiento y atencion que tuvo su equipo para conmigo y mi familia en la visita que hicimos en Septiembre de 2009 a su pais. Aun siendo un viaje corto fue muy emocionante y lleno de emocion. Creo que sin su ayuda hubiera sido imposible disfrutar de lo que vivimos en especial quiero agradecer al personal de Residence Ayghedzor el trato, la atencion, el buen gusto y el esfuerzo que hicieron para hablar en español y hacernoslo mas facil. Gracias de todo corazon. Nunca olvidare la estancia. -
Anahit Hovsepian yev Karineh Z
anahit_2000 at yahoo dot com
Իրան
28-12-2009
Shat sireli Hyur Service team,
Nor Tari, 2010 tvakane, geghetsik arit e mer shnorhavoranknern oo baremaghtanknere pokhantseloo, yev mer shnorhakaliknere haytneloo dzer aynkan sert hiurenkalootian yev ooshaderootian hamar.
Hayastan katarats aytselootiunnerits mer tarineri hoosheri mej, piti arandznana 2009 septemberin dzer mijotsov irakanatsats chambordootiune, vori masin menk der aystegh sharoonakoom enk patmel oo karozchootiun anel dzer himnarki ogtin. Menk der eli ke handipenk dzez....
Anahit oo Karineh -
Ani Karapetian
ani_kara84 at yahoo dot com
Իրան
28-12-2009
Ավտոմատ թարգմանվածՀարգելի Hyur Սերվիս-ի թիմ, Այս ամառ մենք իսկապես վայելեցինք Երևանում անցկացրած ժամանակը... ձեր հիանալի ծառայություններն օգնեցին մեզ ավելի լավ զգալ։ Ամեն ինչ հրաշալի էր (վարձքներդ կատար)։ Մաղթում ենք ձեզ շատ ուրախ Սուրբ Ծնունդ և շնորհավոր Նոր տարի (2010)։ Կեցցե Հայաստանը հավերժ....
Հարգելի Hyur Սերվիս-ի թիմ, Այս ամառ մենք իսկապես վայելեցինք Երևանում անցկացրած ժամանակը... ձեր հիանալի ծառայություններն օգնեցին մեզ ավելի լավ զգալ։ Ամեն ինչ հրաշալի էր (վարձքներդ կատար)։ Մաղթում ենք ձեզ շատ ուրախ Սուրբ Ծնունդ և շնորհավոր Նոր տարի (2010)։ Կեցցե Հայաստանը հավերժ.... Dear Hyur Service team, We are realy injoy ourselves in yerevan this summer... your great services helped us to feel ourselves better. Evrything was great (vartsqner@t katar). We wish you very Merry Christmas and Happy New Year(2010). Viva Armenia forever.... -
José Angel Flores
alcirajose at hotmail dot com
Իսպանիա
28-12-2009
Ավտոմատ թարգմանվածՆախ և առաջ Հայաստանը հրաշալի է, և երկիրն ինձ հիացրեց։
Նախ և առաջ Հայաստանը հրաշալի է, և երկիրն ինձ հիացրեց։
Hyur Սերվիսը հնարավորություն տվեց ավելին իմանալ Հայաստանի մասին, և ուզում եմ շատ շնորհակալություն հայտնել մեր ստացած փորձառության համար։
Հուսով եմ՝ ապագայում կրկին կվերադառնամ Հայաստան, և վստահաբար որպես տուրիստական գործակալություն կօգտվեմ Hyur-ից։
Hyur Սերվիսը հնարավորություն տվեց ավելին իմանալ Հայաստանի մասին, և ուզում եմ շատ շնորհակալություն հայտնել մեր ստացած փորձառության համար։
Հուսով եմ՝ ապագայում կրկին կվերադառնամ Հայաստան, և վստահաբար որպես տուրիստական գործակալություն կօգտվեմ Hyur-ից։ First of all Armenia is amazing and the country amazed me.
Hyur Service gave me the possibility to know more about Armenia and I have to say thank you very much for the experience we have gotten.
I hope to come back again to Armenia in the future and for sure I will use Hyur as my travel agency. -
Елена
Ռուսաստան
28-12-2009
Ավտոմատ թարգմանվածՇնորհակալություն շնորհավորանքի համար։ Ձեզ բոլորիդ և ձեր ընկերությանը Նոր տարում մաղթում եմ բարգավաճում, հաջողություն կյանքում և բիզնեսում։
Շնորհակալություն շնորհավորանքի համար։ Ձեզ բոլորիդ և ձեր ընկերությանը Նոր տարում մաղթում եմ բարգավաճում, հաջողություն կյանքում և բիզնեսում։
Հսկայական շնորհակալություն եմ հայտնում հստակ և լավ կազմակերպված աշխատանքի համար։ Վստահ եմ, որ հետագայում ևս կօգտվեմ ձեր ծառայություններից։
Երևանը զարմանալիորեն գեղեցիկ քաղաք է, բայց ինձ ամենից շատ զարմացրին այնտեղ ապրող մարդիկ՝ բարեհամբույր և հյուրընկալ։ Աշխույժ ու շտապող Մոսկվայից հետո ձեր հրաշալի քաղաքն ինձ դրախտ թվաց....
Շնորհակալություն։
Հարգանքով՝
Ելենա Դիմիտրովա
Հսկայական շնորհակալություն եմ հայտնում հստակ և լավ կազմակերպված աշխատանքի համար։ Վստահ եմ, որ հետագայում ևս կօգտվեմ ձեր ծառայություններից։
Երևանը զարմանալիորեն գեղեցիկ քաղաք է, բայց ինձ ամենից շատ զարմացրին այնտեղ ապրող մարդիկ՝ բարեհամբույր և հյուրընկալ։ Աշխույժ ու շտապող Մոսկվայից հետո ձեր հրաշալի քաղաքն ինձ դրախտ թվաց....
Շնորհակալություն։
Հարգանքով՝
Ելենա Դիմիտրովա Спасибо за поздравление! Всем вам и вашей компании желаю в Новом Году процветания, удачи в жизни и в бизнесе!
Выражаю огромную благодарность за чёткую отлаженную работу. Уверенна,что и в дальнейшем буду пользоваться вашими услугами.
Ереван - потрясающе красивый город,но больше всего меня поразили живущие в нём люди,доброжелательные и гостеприимные! После суетной и торопливой Москвы, ваш прекрасный город показался раем....
Спасибо!
С уважением,
Елена Димитрова -
Art G
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ
27-12-2009
Ավտոմատ թարգմանվածՀարգելի ՀյուրՍերվիս,
Հարգելի ՀյուրՍերվիս,
Ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել ձեր ողջ թիմին!!
Ձեր գները ոչ միայն շատ մատչելի էին, այլև հաճելիորեն զարմացա այն հյուրընկալությունից ու պրոֆեսիոնալիզմից, որոնցով աշխատում էր ողջ թիմը։
Օդանավակայանից դիմավորելուց մինչև հյուրանոցի համարում տեղավորելը, ինչպես նաև մեր մասնակցած մի քանի շրջագայությունները.....մենք իսկապես վայելեցինք մեր ուղևորությունը!!
Մեծ հաճույքով հաջորդ ուղևորության ժամանակ էլ Հայաստանից կօգտվենք ՀյուրՍերվիսի ծառայություններից!!
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ և Բարի Նոր Տարի, և շուտով կհանդիպենք!!!
Արտ Գ
Սան Ֆրանցիսկո, Կալիֆոռնիա, ԱՄՆ
Ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել ձեր ողջ թիմին!!
Ձեր գները ոչ միայն շատ մատչելի էին, այլև հաճելիորեն զարմացա այն հյուրընկալությունից ու պրոֆեսիոնալիզմից, որոնցով աշխատում էր ողջ թիմը։
Օդանավակայանից դիմավորելուց մինչև հյուրանոցի համարում տեղավորելը, ինչպես նաև մեր մասնակցած մի քանի շրջագայությունները.....մենք իսկապես վայելեցինք մեր ուղևորությունը!!
Մեծ հաճույքով հաջորդ ուղևորության ժամանակ էլ Հայաստանից կօգտվենք ՀյուրՍերվիսի ծառայություններից!!
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ և Բարի Նոր Տարի, և շուտով կհանդիպենք!!!
Արտ Գ
Սան Ֆրանցիսկո, Կալիֆոռնիա, ԱՄՆ Dear HyurService,
I want to thank your entire team!!
Not only were your prices very reasonable, but I was pleasantly surprised by the hospitality and professionalism with which the entire team operated.
From the airport pickup, to the hotel room accommodations, to the several tours we took.....we thoroughly enjoyed our trip!!
It will be our pleasure to go with HyurService on our next trip to Armenia!!
Shnorhavor Soorp Tsnoond yev Bari Nor Tari and See you soon!!!
Art G
San Francisco,CA USA -
Мария
Ռուսաստան
30-10-2009
Ավտոմատ թարգմանվածՇատ-շատ շնորհակալություն ձեր հրաշալի երկրին ծանոթացնելու համար, Երևանին ընդմիշտ սիրահարվել եմ, ամեն ինչ «գերազանց» էր, բնակարանը հրաշալի էր, էքսկուրսիաները՝ հիանալի, աշխատակիցների աշխատանքը՝ բարձր պրոֆեսիոնալ մակարդակի վրա։ Գիտեմ, որ դեռ մեկ անգամ չէ, որ կօգտվեմ ձեր ծառայություններից։
Շատ-շատ շնորհակալություն ձեր հրաշալի երկրին ծանոթացնելու համար, Երևանին ընդմիշտ սիրահարվել եմ, ամեն ինչ «գերազանց» էր, բնակարանը հրաշալի էր, էքսկուրսիաները՝ հիանալի, աշխատակիցների աշխատանքը՝ բարձր պրոֆեսիոնալ մակարդակի վրա։ Գիտեմ, որ դեռ մեկ անգամ չէ, որ կօգտվեմ ձեր ծառայություններից։
Հարգանքով և երախտագիտությամբ,
Մարիա Եֆիմիվա.
Հարգանքով և երախտագիտությամբ,
Մարիա Եֆիմիվա. Спасибо,огромное за знакомство с вашей удивительной страной, в Ереван влюбилась навсегда, работали на "отлично", квартира замечательная, экскурсии потрясающие, работа сотрудников на высоком профессиональном уровне.Знаю,что ещё не раз воспользуюсь Bшими услугами.
С Уважением и благодарностью,
Мария Ефимива. -
Silva Sarafian
silvaghves at hotmail dot com
Լիբանան
16-10-2009
Jbid temke, Siralir entunelutyune, hadgabes Pzaxntir achxadanke, gampopvin HYUR SERVICE engerutyan anounin dag.
Isgabes vor knahadanki arjaniyee cer korzelagerbe, manavant vor urakan4ur cez timoghin, g madoucek lavakouynn u hanksdavede, ampogh4 dvyalnerov.
Varckernit gadar. cer polorin u hadgabes AZAD MARGARYANin.
Togh ha4oghutyune lini cer anpajan engere, isg arogh4utyune cez hedabntogh chouke.
sirov
Silva Sarafian -
George Ryan
feckerdoc at yahoo dot co dot uk
Միացյալ Թագավորություն
12-10-2009
Ավտոմատ թարգմանվածՀարգելի՛ Հյուր Սերվիս,
Հարգելի՛ Հյուր Սերվիս,
Ընդունեք իմ անկեղծ շնորհակալությունը՝ Հայաստան կատարած այցս այդքան մեծ հաճույքի վերածելու համար։
Ալլան և Ռուբենը [հուսով եմ՝ նրանց անունները ճիշտ եմ գրել] շատ բարի ու հոգատար էքսկուրսավարներ և ուղեկիցներ էին դեպի զանազան գեղեցիկ ու հետաքրքրաշարժ տեսարժան վայրեր իմ էքսկուրսիաների ընթացքում՝ Էջմիածին, Զվարթնոց, Օշական, Խոր Վիրապ, Կարմրավոր և այլն, և այլն։
Ալլայի հետաքրքիր ու ոգևորությամբ լի բացատրությունների և նկարագրությունների շնորհիվ ես շատ ավելի մեծ հաճույք ստացա ձեր գեղեցիկ երկիր կատարած այցից։
Ես բարձր խորհուրդ կտայի-և խորհուրդ կտամ-Հյուր Սերվիսը բոլոր նրանց, ովքեր այցելում են Հայաստան։
Մաղթում եմ բոլորիդ ամենայն բարիք ապագայում-շարունակե՛ք նույն ոգով։
Ջորջ
Ընդունեք իմ անկեղծ շնորհակալությունը՝ Հայաստան կատարած այցս այդքան մեծ հաճույքի վերածելու համար։
Ալլան և Ռուբենը [հուսով եմ՝ նրանց անունները ճիշտ եմ գրել] շատ բարի ու հոգատար էքսկուրսավարներ և ուղեկիցներ էին դեպի զանազան գեղեցիկ ու հետաքրքրաշարժ տեսարժան վայրեր իմ էքսկուրսիաների ընթացքում՝ Էջմիածին, Զվարթնոց, Օշական, Խոր Վիրապ, Կարմրավոր և այլն, և այլն։
Ալլայի հետաքրքիր ու ոգևորությամբ լի բացատրությունների և նկարագրությունների շնորհիվ ես շատ ավելի մեծ հաճույք ստացա ձեր գեղեցիկ երկիր կատարած այցից։
Ես բարձր խորհուրդ կտայի-և խորհուրդ կտամ-Հյուր Սերվիսը բոլոր նրանց, ովքեր այցելում են Հայաստան։
Մաղթում եմ բոլորիդ ամենայն բարիք ապագայում-շարունակե՛ք նույն ոգով։
Ջորջ Dear Hyur Service,
Please accept my sincere thanks for making my visit to Armenia such a great pleasure.
Alla and Reuben [I hope I have spelt their names correctly] were both very kind and helpful guides and companions during my excursions to the various beautiful and fascinating sights-Echmiadzin, Zvartnots, Oshakan, Khor Virap, Karmravor etc etc
Thanks to Alla's interesting and enthusiastic explanations and descriptions I derived enormous extra pleasure from my visit to your beautiful country.
I would-and will-highly recommend Hyur Service to anyone who is visiting Armenia.
Wishing everybody all the best for the future-keep up the good work!!
George -
Татьяна Сараева
tanyasaraeva at hotmail dot com
Ռուսաստան
11-10-2009
Ավտոմատ թարգմանվածԱննա, բարի օր։
Աննա, բարի օր։
Ցանկանում եմ շնորհակալություն հայտնել Ձեզ և Ձեր գործընկերներին Ձեր աշխատանքի համար։
Ինչպես միշտ, գոհ եմ Ձեզանից և խորհուրդ կտամ ուրիշներին։
Շնորհակալություն արձագանքելու, ընդառաջելու պատրաստակամության և ջերմության համար։
Ոսկե աշունը Հայաստանում հրաշալի էր։
Հարգանքով՝
Տատյանա Սարաևա
Միջազգային ասոցիացիա «Ժիվայա Կլասսիկա»
Ցանկանում եմ շնորհակալություն հայտնել Ձեզ և Ձեր գործընկերներին Ձեր աշխատանքի համար։
Ինչպես միշտ, գոհ եմ Ձեզանից և խորհուրդ կտամ ուրիշներին։
Շնորհակալություն արձագանքելու, ընդառաջելու պատրաստակամության և ջերմության համար։
Ոսկե աշունը Հայաստանում հրաշալի էր։
Հարգանքով՝
Տատյանա Սարաևա
Միջազգային ասոցիացիա «Ժիվայա Կլասսիկա» Анна, добрый день!
Хочу выразить Вам и Вашим коллегам благодарность за Вашу работу!
Как всегда, Вами довольна и буду рекомендовать другим.
Спасибо за отзывчивость, желание идти навстречу и теплоту.
Золотая осень была в Армении прекрасна!
С уважением,
Татьяна Сараева
Международная ассоциация "Живая классика" -
Virgilio Reyes
virgilio dot reyes at jbv dot no
Նորվեգիա
11-10-2009
Ավտոմատ թարգմանվածՀավանաբար չկարողացա շնորհակալություն հայտնել էքսկուրսավարներ Ալլային և Յուլիային, երբ մեկնում էի մեկօրյա ուղևորությունների։ Շատ հավանեցի այդ ուղևորությունները և հույս ունեմ՝ հաջորդ անգամ կնոջս էլ հետս կտանեմ։
Հավանաբար չկարողացա շնորհակալություն հայտնել էքսկուրսավարներ Ալլային և Յուլիային, երբ մեկնում էի մեկօրյա ուղևորությունների։ Շատ հավանեցի այդ ուղևորությունները և հույս ունեմ՝ հաջորդ անգամ կնոջս էլ հետս կտանեմ։ I probably was not able to thank the tour guides when I went to the day trips, Alla and Julia. I really enjoyed those trips and hope to take my wife on them the next time.
Ձեր կարծիքը կարող եք ուղարկել՝ լրացնելով հետևյալ ձևանմուշը.
Կարող եք Ձեր կարծիքը թողնել նաև՝
