Հյուրերի կարծիքները
-
Виталий и Татьяна
bekh dot vitaliy at gmail dot com
Ռուսաստան
04-05-2010
Ավտոմատ թարգմանվածՈւզում եմ անչափ շնորհակալություն հայտնել մեր շրջագայության հիանալի կազմակերպման համար։ Մեզ ամեն ինչ շատ դուր եկավ։ Վարորդն ու գիդը նույնպես շատ լավ մարդիկ են։ Շնորհակալություն։ Ձեր ընկերությունը խորհուրդ կտամ իմ ընկերներին։
Ուզում եմ անչափ շնորհակալություն հայտնել մեր շրջագայության հիանալի կազմակերպման համար։ Մեզ ամեն ինչ շատ դուր եկավ։ Վարորդն ու գիդը նույնպես շատ լավ մարդիկ են։ Շնորհակալություն։ Ձեր ընկերությունը խորհուրդ կտամ իմ ընկերներին։
Վիտալի և Տատյանա
Վիտալի և Տատյանա Хочу сказать огромное спасибо за отличную организацию нашего тура. Нам все очень понравилось. И водитель с гидом очень хорошие люди. Спасибо. Буду рекомендовать вашу компанию своим друзьям.
Виталий и Татьяна -
Роман
samarini at mail dot ru
Ռուսաստան
03-05-2010
Ավտոմատ թարգմանվածՍիրելի՛ ընկերներ։
Սիրելի՛ ընկերներ։
Անչափ շնորհակալ եմ ինձ և իմ ընտանիքին ձեր ցուցաբերած ջերմ ընդունելության համար։
Ձեր օգնությամբ ես երեխաներիս ցույց տվեցի, որ Անդրկովկասում ռուս ժողովրդի կողքին կա եղբայրական հայ ժողովուրդ։ Մեր ժողովուրդների ճակատագրերն այնքան սերտորեն են միահյուսված դարավոր պատմությամբ ու մշակույթով, որ ոչ ոք և ոչինչ չի կարող նրանց բաժանել։ Մեծապես ձեր շնորհիվ նրանք դա տեսան ու զգացին։Ես վստահ եմ, որ այդ զգացումն ընդմիշտ կմնա նրանց սրտերում։ Իսկ դա նշանակում է, որ այս հանդիպումը վերջինը չի լինի։
Լավագույն մաղթանքներով։
Սամարինների ընտանիք։
Անչափ շնորհակալ եմ ինձ և իմ ընտանիքին ձեր ցուցաբերած ջերմ ընդունելության համար։
Ձեր օգնությամբ ես երեխաներիս ցույց տվեցի, որ Անդրկովկասում ռուս ժողովրդի կողքին կա եղբայրական հայ ժողովուրդ։ Մեր ժողովուրդների ճակատագրերն այնքան սերտորեն են միահյուսված դարավոր պատմությամբ ու մշակույթով, որ ոչ ոք և ոչինչ չի կարող նրանց բաժանել։ Մեծապես ձեր շնորհիվ նրանք դա տեսան ու զգացին։Ես վստահ եմ, որ այդ զգացումն ընդմիշտ կմնա նրանց սրտերում։ Իսկ դա նշանակում է, որ այս հանդիպումը վերջինը չի լինի։
Լավագույն մաղթանքներով։
Սամարինների ընտանիք։ Дорогие Друзья!
Огромное спасибо за тёплый приём оказаный вами мне и моей семье.
С Вашей помощью я показал своим детям что у Русского народа в Закавказье есть братский Армянский народ.Судьбы наших народов настолько тесно переплетены многовековой историей и культурой, что ни кто и ничто не сможет их разъеденить. Во многом благодаря Вам они это увидели и ощутили.Я уверен что это чуство навсегда останется в их седцах. А следовательно эта встреча будет не последней.
С наилучшими пожеланими.
Семья Самариных. -
Максим
Ռուսաստան
27-04-2010
Ավտոմատ թարգմանվածՀսկայական շնորհակալություն հրաշալի երկրի՝ Հայաստանի հետ ծանոթանալու համար !!! Ամեն ինչ հրաշալի էր, իսկ ընկերության աշխատակիցների շնորհիվ նույնիսկ անձրևոտ եղանակը չէր նկատվում։
Հսկայական շնորհակալություն հրաշալի երկրի՝ Հայաստանի հետ ծանոթանալու համար !!! Ամեն ինչ հրաշալի էր, իսկ ընկերության աշխատակիցների շնորհիվ նույնիսկ անձրևոտ եղանակը չէր նկատվում։
Առանձին շնորհակալություն վարորդներին և հատկապես՝ Վարդանին։ Ցանկանում եմ, որ Աննան և Լիլիան հաջողությամբ շարունակեն էքսկուրսավարի աշխատանքը (ժուռնալիստիկան շատ բան կորցրեց, երբ դուք անցաք տուրիզմի ոլորտ!!!)։ Լիլիան անվախորեն մեզ հետ իջավ Խոր Վիրապի զնդանը, երբ այնտեղ լուսավորությունը չէր աշխատում... Եվ, իհարկե, շնորհակալություն Աննա Մելքումյանին, որ համբերատար պատասխանում էր իմ էլեկտրոնային նամակներին։
Ձեր ընկերության անվանումը պարզապես բառեր չեն!!!
Առանձին շնորհակալություն վարորդներին և հատկապես՝ Վարդանին։ Ցանկանում եմ, որ Աննան և Լիլիան հաջողությամբ շարունակեն էքսկուրսավարի աշխատանքը (ժուռնալիստիկան շատ բան կորցրեց, երբ դուք անցաք տուրիզմի ոլորտ!!!)։ Լիլիան անվախորեն մեզ հետ իջավ Խոր Վիրապի զնդանը, երբ այնտեղ լուսավորությունը չէր աշխատում... Եվ, իհարկե, շնորհակալություն Աննա Մելքումյանին, որ համբերատար պատասխանում էր իմ էլեկտրոնային նամակներին։
Ձեր ընկերության անվանումը պարզապես բառեր չեն!!! Огромное спасибо за знакомство с замечательной страной - Армения !!! Все было замечательно, а благодаря сотрудникам компании не замечалась даже дождливая погода.
Отдельное спасибо водителям и особенно - Вардану. Хотелось бы пожелать успешного продолжения работы гидами Анне (журналистика потеряла многое, когда вы перешли в туризм!!!) и Лилии (бесстрашно спустившейся с нами в темницу Хор Вирапа, когда там не работало освещение...). И конечно - Анне Мелкумян, терпеливо отвечавшей мне на e-mail.
Название Вашей компании - это не просто слова!!! -
Emilie Viscaino Nadjar
emilie dot nadjar at gmail dot com
Ֆրանսիա
25-04-2010
Ավտոմատ թարգմանվածԲարև, Աննա,
Բարև, Աննա,
Այս կարճ նամակով ուզում եմ տեղեկացնել, որ բոլորս բարեհաջող վերադարձել ենք։
Կրկին շնորհակալություն ենք հայտնում ամեն ինչի համար։
Դուք հրաշալի գործակալություն եք, և մենք չենք հապաղի ձեր մասին պատմել ուրիշներին ու հաջորդ անգամ Հայաստան գալու դեպքում կրկին դիմել ձեզ։
Բացի այդ, մեր ուղեկցորդն ու վարորդը երկուսն էլ արտակարգ էին։
Կրկին շնորհակալություն և շուտով կհանդիպենք։
Այս կարճ նամակով ուզում եմ տեղեկացնել, որ բոլորս բարեհաջող վերադարձել ենք։
Կրկին շնորհակալություն ենք հայտնում ամեն ինչի համար։
Դուք հրաշալի գործակալություն եք, և մենք չենք հապաղի ձեր մասին պատմել ուրիշներին ու հաջորդ անգամ Հայաստան գալու դեպքում կրկին դիմել ձեզ։
Բացի այդ, մեր ուղեկցորդն ու վարորդը երկուսն էլ արտակարգ էին։
Կրկին շնորհակալություն և շուտով կհանդիպենք։ Bonjour Anna,
Je vous envoie ce petit mail pour vous informer que nous sommes tous bien rentrés.
On vous remercie encore pour tout.
Vous êtes une superbe agence et nous n'hésiterons pas à faire votre promotion et à repasser par vous la prochaine fois que nous viendrons en Arménie.
De plus, on a eu un guide et un chauffeur tous deux extraordinaires.
Merci encore et à bientot! -
eddysol
ed28-99 at mail dot ru
Ռուսաստան
21-04-2010
Ավտոմատ թարգմանվածԲարև ձեզ։ Կցանկանայի շնորհակալություն հայտնել գործակալությանը 2010 թվականի ապրիլին Երևանում ինձ հյուրընկալելու համար։ Ամեն ինչ պատշաճ և բարեհամբույր էր։ Այսուհետ ես ձեր հաճախորդն եմ։
Բարև ձեզ։ Կցանկանայի շնորհակալություն հայտնել գործակալությանը 2010 թվականի ապրիլին Երևանում ինձ հյուրընկալելու համար։ Ամեն ինչ պատշաճ և բարեհամբույր էր։ Այսուհետ ես ձեր հաճախորդն եմ։ Здравствуйте!
Хотелось бы сказать спасибо агенству за прием в Ереване в апреле 2010 года. Все корректно и доброжелательно. Отныне я ваш клиент. -
Денис Левашов
levashov_d at mail dot ru
Ռուսաստան
18-04-2010
Ավտոմատ թարգմանվածԲարի օր, Աննա՛։
Բարի օր, Աննա՛։
Ուզում եմ Ձեզ հայտնել իմ խորին շնորհակալությունը մեր կացության կազմակերպման հարցում ցուցաբերած օգնության համար (ապրիլի 16-ից 18-ը)։ Ինձ համար շատ հաճելի էր Ձեզ հետ շփվելը, մեզ շատ դուր եկան Ձեր սպասարկումն ու այն օպերատիվությունը, որով Դուք լուծում եք առաջադրված խնդիրները։ Մեզ ամեն ինչ շատ դուր եկավ, և ուղևորությունից ամենաջերմ ու հաճելի տպավորություններ մնացին։
Հաջորդ անգամ անպայման կրկին կօգտվենք Ձեր ծառայություններից, Ձեզ խորհուրդ կտանք մեր ընկերներին ու ծանոթներին։
Ձեզ ամենայն բարիք։
Հարգանքով՝
Լևաշով Դենիս։
Ուզում եմ Ձեզ հայտնել իմ խորին շնորհակալությունը մեր կացության կազմակերպման հարցում ցուցաբերած օգնության համար (ապրիլի 16-ից 18-ը)։ Ինձ համար շատ հաճելի էր Ձեզ հետ շփվելը, մեզ շատ դուր եկան Ձեր սպասարկումն ու այն օպերատիվությունը, որով Դուք լուծում եք առաջադրված խնդիրները։ Մեզ ամեն ինչ շատ դուր եկավ, և ուղևորությունից ամենաջերմ ու հաճելի տպավորություններ մնացին։
Հաջորդ անգամ անպայման կրկին կօգտվենք Ձեր ծառայություններից, Ձեզ խորհուրդ կտանք մեր ընկերներին ու ծանոթներին։
Ձեզ ամենայն բարիք։
Հարգանքով՝
Լևաշով Դենիս։ Добрый день, Анна!
Хочу Вам выразить огромную благодарность за помощь в организации нашего размещения (с 16 по 18 апреля). Мне было очень приятно с Вами общаться, нам очень понравился ваш сервис и оперативность с которой Вы решаете поставленные задачи. Нам всё очень понравилось, поэтому впечатления от поездки остались самыми радушными и тёплыми.
В следующий раз обязательно обратимся к вашим услугам вновь, будем рекомендовать вас друзьям и знакомым.
Всего Вам наилучшего!
С уважением,
Левашов Денис. -
Tyrone Shaw
tyrone dot shaw at jsc dot edu
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ
12-04-2010
Ավտոմատ թարգմանվածՀարգելի տիկին Մանասերյան,
Հարգելի տիկին Մանասերյան,
Ուզում եմ պարզապես շնորհակալություն հայտնել ձեր ընկերությանը՝ Երևան ժամանելուս հարցում գերազանց աջակցություն ցուցաբերելու համար։ Ուզում եմ նաև ասել, որ Ռեջինե հյուրանոցի բոլոր աշխատակիցները մեզ շատ լավ ընդունեցին, և այն հիանալի հյուրանոց է։
Լավագույն մաղթանքներով՝
Թայրոն Շոու
Ուզում եմ պարզապես շնորհակալություն հայտնել ձեր ընկերությանը՝ Երևան ժամանելուս հարցում գերազանց աջակցություն ցուցաբերելու համար։ Ուզում եմ նաև ասել, որ Ռեջինե հյուրանոցի բոլոր աշխատակիցները մեզ շատ լավ ընդունեցին, և այն հիանալի հյուրանոց է։
Լավագույն մաղթանքներով՝
Թայրոն Շոու Dear Ms. Manaseryan
I just want to thank you for the excellent job your company did in facilitating my arrival in Yerevan. I also want to say that everyone at the Regineh treated us beautifully, and it is a fine hotel.
Best wishes,
Tyrone Shaw -
Fawad, Claudia and Sophia Qura
fawadquraishi at hotmail dot com
Նորվեգիա
06-04-2010
Ավտոմատ թարգմանվածՀարգելի՛ Նինա,
Հարգելի՛ Նինա,
Այս նամակով ուզում եմ վստահեցնել ձեզ, որ անցած շաբաթ Ալլայի և մեր վարորդի (որի անունը, ցավոք, չեմ կարողանում հիշել) հետ երկու չափազանց բովանդակալից և հաճելի օր անցկացրինք։ Շնորհակալություն նման բարձրակարգ սպասարկում մատուցելու և նման բարձրակարգ մարդկանց ճանաչելու հնարավորություն ընձեռելու համար։ Կցում եմ մեր վարորդի և Ալլայի լուսանկարը՝ նրանք մեքենայի ուղևորի նստատեղին են։ Խնդրում եմ՝ փոխանցեք այն նրանց։ Նաև, խնդրում եմ, հիշեցրեք մեր վարորդի անունը։
Մի օր կրկին կվերադառնանք Հայաստան՝ ավելի երկար այցով (Աստծո կամոք), և նորից կկապվենք ձեզ հետ։
Լավագույն մաղթանքներով՝
Ֆավադ, Կլաուդիա և Սոֆիա Քուրայշի
Օսլո, Նորվեգիա
Այս նամակով ուզում եմ վստահեցնել ձեզ, որ անցած շաբաթ Ալլայի և մեր վարորդի (որի անունը, ցավոք, չեմ կարողանում հիշել) հետ երկու չափազանց բովանդակալից և հաճելի օր անցկացրինք։ Շնորհակալություն նման բարձրակարգ սպասարկում մատուցելու և նման բարձրակարգ մարդկանց ճանաչելու հնարավորություն ընձեռելու համար։ Կցում եմ մեր վարորդի և Ալլայի լուսանկարը՝ նրանք մեքենայի ուղևորի նստատեղին են։ Խնդրում եմ՝ փոխանցեք այն նրանց։ Նաև, խնդրում եմ, հիշեցրեք մեր վարորդի անունը։
Մի օր կրկին կվերադառնանք Հայաստան՝ ավելի երկար այցով (Աստծո կամոք), և նորից կկապվենք ձեզ հետ։
Լավագույն մաղթանքներով՝
Ֆավադ, Կլաուդիա և Սոֆիա Քուրայշի
Օսլո, Նորվեգիա Dear Nina,
This note is to assure you that we had a thoroughly informative and enjoyable two days last week with Alla and our driver (whose name I regret I cannot recall). Thank you for offering such first rate service and for giving us the opportunity to get to know such first rate people. I am attaching a photograph of our driver and Alla sitting in the passenger's seat of the car. Please pass it to them. Also, please remind me of our driver's name.
We will come back to Armenia one day for a longer visit (God willing) and shall contact you again.
Best wishes,
Fawad, Claudia and Sophia Quraishi
Oslo, Norway -
Liana Mikayelyan
lmikayelyan at savechildren dot org
Հայաստան
31-03-2010
Ավտոմատ թարգմանվածՀարգելի Աննա,
Հարգելի Աննա,
Ցանկանում ենք մեր երախտագիտությունը հայտնել Ռուբեն Մարգարյանի աշխատանքի համար, ով մեր վարորդն էր դեպի Լեռնային Ղարաբաղ ուղևորության ընթացքում։ Վերադարձի ճանապարհին եղանակը շատ վատացավ, բայց նա կարողացավ ոչ միայն անվտանգ վարել, այլև բարձր պահել մեր տրամադրությունը։
Հիանալի աշխատանք, Ռուբե՛ն։ Եվ շնորհակալություն «Հյուր Սերվիսին»՝ բարձր որակի համար։
Հարգանքով՝
Լիանա Միքայելյան
Սոֆիկ Մինասյան
Նարինե Բեզիրգանյան
«Սեյվ դը Չիլդրեն Արմենիա» երկրի գրասենյակի անունից
Ցանկանում ենք մեր երախտագիտությունը հայտնել Ռուբեն Մարգարյանի աշխատանքի համար, ով մեր վարորդն էր դեպի Լեռնային Ղարաբաղ ուղևորության ընթացքում։ Վերադարձի ճանապարհին եղանակը շատ վատացավ, բայց նա կարողացավ ոչ միայն անվտանգ վարել, այլև բարձր պահել մեր տրամադրությունը։
Հիանալի աշխատանք, Ռուբե՛ն։ Եվ շնորհակալություն «Հյուր Սերվիսին»՝ բարձր որակի համար։
Հարգանքով՝
Լիանա Միքայելյան
Սոֆիկ Մինասյան
Նարինե Բեզիրգանյան
«Սեյվ դը Չիլդրեն Արմենիա» երկրի գրասենյակի անունից Dear Anna,
We would like to express the appreciation of Ruben Margaryan's work, who was our driver during the trip to Nagorno Karabagh. On the way back the weather got very bad but he managed not only to drive safely but also keep our spirits high.
Great work, Ruben! And thank you Hyur Service for high quality!
Best Regards,
Liana Mikayelyan
Sofik Minasyan
Narine Bezirganyan
On behalf of Save the Children Armenia Country Office -
Варвара Гулько
gulico at moldelectrica dot md
Մոլդովա
28-02-2010
Ավտոմատ թարգմանվածԲարի օր, Մարիաննա, և Hyur Service-ի ողջ անձնակազմ։
Բարի օր, Մարիաննա, և Hyur Service-ի ողջ անձնակազմ։
Հայաստանի հետ իմ ծանոթությունը կայացավ Ձեր շնորհիվ։ Դուք իսկապես անհատական մոտեցում ցուցաբերեցիք իմ դեպքում էքսկուրսիաների կազմակերպման հարցում, ինչը վկայում է Ձեր պրոֆեսիոնալիզմի և Ձեր իմիջի ու անվան նկատմամբ հոգատարության մասին։
Կարող եք չկասկածել, որ հարմար առիթի դեպքում խորհուրդ կտամ Ձեզ՝ որպես Հայաստանում հուսալի գործընկերների և Ձեր գործի բարձրակարգ մասնագետների։
Եվս մեկ անգամ հսկայական շնորհակալություն Սոնյային և Ռուբենին՝ չափազանց հետաքրքիր, ոչ հոգնեցուցիչ էքսկուրսիաների, ինչպես նաև ճանապարհին հարմարավետության և ճշտապահության համար։
Մաղթում եմ Ձեզ բարգավաճում և հաջողություններ ամեն ինչում!!!
Հարգանքով՝
Վարվառա Գուլկո
Հայաստանի հետ իմ ծանոթությունը կայացավ Ձեր շնորհիվ։ Դուք իսկապես անհատական մոտեցում ցուցաբերեցիք իմ դեպքում էքսկուրսիաների կազմակերպման հարցում, ինչը վկայում է Ձեր պրոֆեսիոնալիզմի և Ձեր իմիջի ու անվան նկատմամբ հոգատարության մասին։
Կարող եք չկասկածել, որ հարմար առիթի դեպքում խորհուրդ կտամ Ձեզ՝ որպես Հայաստանում հուսալի գործընկերների և Ձեր գործի բարձրակարգ մասնագետների։
Եվս մեկ անգամ հսկայական շնորհակալություն Սոնյային և Ռուբենին՝ չափազանց հետաքրքիր, ոչ հոգնեցուցիչ էքսկուրսիաների, ինչպես նաև ճանապարհին հարմարավետության և ճշտապահության համար։
Մաղթում եմ Ձեզ բարգավաճում և հաջողություններ ամեն ինչում!!!
Հարգանքով՝
Վարվառա Գուլկո Добрый день, Марианна, и весь коллектив Hyur Service!
Мое знакомство с Арменией состоялось благодаря Вам! Вы действительно отнеслись индивидуально к организации экскурсий в моем случае, что говорит о Вашем профессионализме и заботе о своем имидже и имени.
Вы можете не сомневаться, что при удобном случае, я буду советовать Вас, как надежных партнеров в Армении и высоклассных специалистов в своем деле!
Еще раз огромное спасибо Соне и Рубену за интереснейшие,неутомительные экскурсии, а так же комфорт в дороге и пунктуальность!
Желаю Вам Процветания и Успехов во всем!!!
С уважением,
Варвара Гулько -
kasparian veronique
veradu13 at hotmail dot fr
Ֆրանսիա
10-02-2010
Ավտոմատ թարգմանվածՈղջույններ ամբողջ թիմին,
Ողջույններ ամբողջ թիմին,
Շնորհակալություն ձեր բարեմաղթանքների համար։ Ամբողջ ընտանիքով ուրախ ենք, որ ծանոթացել ենք ձեր ընկերության հետ, քանի որ լիովին գոհ ենք եղել ձեր մատուցած ծառայություններից։ Մեր բնակարանը լիովին համապատասխանում էր մեր սպասելիքներին, իսկ ամենափոքր խնդրի դեպքում ձեր թիմը միշտ հասանելի էր։
Այդ ժամանակվանից մենք մեր ընկերներին ու ընտանիքի անդամներին պատմում ենք ձեր մասին՝ ոչ միայն Ֆրանսիայում, այլև ԱՄՆ-ում և Լիբանանում։
Մինչև շուտով, հարգանքներով։
Շնորհակալություն ձեր բարեմաղթանքների համար։ Ամբողջ ընտանիքով ուրախ ենք, որ ծանոթացել ենք ձեր ընկերության հետ, քանի որ լիովին գոհ ենք եղել ձեր մատուցած ծառայություններից։ Մեր բնակարանը լիովին համապատասխանում էր մեր սպասելիքներին, իսկ ամենափոքր խնդրի դեպքում ձեր թիմը միշտ հասանելի էր։
Այդ ժամանակվանից մենք մեր ընկերներին ու ընտանիքի անդամներին պատմում ենք ձեր մասին՝ ոչ միայն Ֆրանսիայում, այլև ԱՄՆ-ում և Լիբանանում։
Մինչև շուտով, հարգանքներով։ Bonjour à toute l'équipe,
Je vous remercie pour vos voeux, avec toute ma petite famille nous sommes heureux d'avoir fait la connaissance de votre société car nous avons étÃé tout à fait satisfaits de vos prestations, notre appartement était à la hauteur de nos attentes au moindre petit souci votre équipe était disponible.
Et depuis nous parlons de vous à nos amis et à notre famille non seulement en France mais également aux USA et au Liban.
A très bientôt, cordialement. -
Der Vartanian Simone
sidv at free dot fr
Ֆրանսիա
31-01-2010
Ավտոմատ թարգմանվածՍիրելի Աննա,
Սիրելի Աննա,
Մենք 2009 թվականի օգոստոսին Մարսելից եկած խումբն ենք։
2010 թվականի Նոր տարվա առթիվ՝ մեր բոլոր ընկերների հետ միասին, ձեզ և ամբողջ թիմին մաղթում ենք առողջություն, երջանկություն և բարգավաճում։
Շատ գոհ ենք եղել ձեր ջերմ ընդունելությունից, ձեր բարությունից և ձեր թիմի կազմակերպված աշխատանքից։
Հենց որ մեր շրջապատից լսում ենք, որ ինչ-որ մեկը ցանկանում է մեկնել Հայաստան, նրան տալիս ենք ձեր կոնտակտային տվյալները։
Հուսով ենք՝ ամեն ինչ լավ է ընթանում ձեզ մոտ, և ձմեռը չափազանց խիստ չէ։
Ուղարկում եմ Անուշի և Մոնիկայի մի քանի լուսանկար (երկու նամակով, քանի որ հնարավոր է՝ չհասնի)։
Հայաստանից և ամբողջ թիմից շատ լավ հիշողություններ կունենանք, և ո՞վ գիտի՝ գուցե վերադառնանք։
Մեր շնորհակալությամբ,
Սիրալիրորեն՝
Տիկին Դեր Վարդանյան Սիմոն
Մենք 2009 թվականի օգոստոսին Մարսելից եկած խումբն ենք։
2010 թվականի Նոր տարվա առթիվ՝ մեր բոլոր ընկերների հետ միասին, ձեզ և ամբողջ թիմին մաղթում ենք առողջություն, երջանկություն և բարգավաճում։
Շատ գոհ ենք եղել ձեր ջերմ ընդունելությունից, ձեր բարությունից և ձեր թիմի կազմակերպված աշխատանքից։
Հենց որ մեր շրջապատից լսում ենք, որ ինչ-որ մեկը ցանկանում է մեկնել Հայաստան, նրան տալիս ենք ձեր կոնտակտային տվյալները։
Հուսով ենք՝ ամեն ինչ լավ է ընթանում ձեզ մոտ, և ձմեռը չափազանց խիստ չէ։
Ուղարկում եմ Անուշի և Մոնիկայի մի քանի լուսանկար (երկու նամակով, քանի որ հնարավոր է՝ չհասնի)։
Հայաստանից և ամբողջ թիմից շատ լավ հիշողություններ կունենանք, և ո՞վ գիտի՝ գուցե վերադառնանք։
Մեր շնորհակալությամբ,
Սիրալիրորեն՝
Տիկին Դեր Վարդանյան Սիմոն Chère Anna,
Nous sommes l'équipe de Marseille de l'été mois d'aout 2009.
A l'occasion de cette nouvelle Année 2010, nous vous adressons ainsi qu'à toute l'équipe, avec tous nos amis, nos meilleurs voeux de Santé, Bonheur et Prospérité.
Nous avons été très satisfaits de votre accueil, de votre gentillesse et de l'organisation de votre équipe.
Dès que nous entendons que quelqu'un veut partir en Arménie autour de nous, nous leur donnons vos coordonnées.
Nous espérons que tout se passe bien pour vous et que l'hiver n'est pas trop rude.
Je vous envoie quelques photos d'Anouche, Monica (en 2 mails car cela risque de ne pas passer).
Nous garderons un très bon souvenir de l'Arménie et de toute l'équipe, et qui sait peut-être que l'on reviendra?
Avec tous nos remerciements,
Amicalement
Mme Der Vartanian Simone