Հյուրերի կարծիքները
-
Arthur Pirlian
arthur dot pirlian at free dot fr
Ֆրանսիա
24-12-2010
Ավտոմատ թարգմանվածԱյս Սուրբ Ծննդյան օրը ես և իմ ընտանիքը ձեր ողջ թիմին մաղթում ենք ՇՆՈՐՀԱՎՈՐ ՍՈՒՐԲ ԾՆՈՒՆԴ և ՇԱՏ ՈՒՐԱԽ ՆՈՐ ՏԱՐԻ 2011։
Այս Սուրբ Ծննդյան օրը ես և իմ ընտանիքը ձեր ողջ թիմին մաղթում ենք ՇՆՈՐՀԱՎՈՐ ՍՈՒՐԲ ԾՆՈՒՆԴ և ՇԱՏ ՈՒՐԱԽ ՆՈՐ ՏԱՐԻ 2011։
Ձեր շնորհիվ այս ամառ շատ հաճելի ժամանակ անցկացրինք Երևանում, և շնորհակալություն եմ հայտնում ձեր ջերմ ընդունելության, բարության ու պրոֆեսիոնալիզմի համար։
Որոշել ենք 2011-ին վերադառնալ Երևան, հավանաբար՝ սեպտեմբերին, և կրկին կկապվեմ ձեզ հետ՝ մեր ուղևորությունը կազմակերպելու համար ...
Եվս մեկ անգամ շնորհակալություն ամեն ինչի համար, և մինչև հաջորդ տարի։
Արթուր Պիրլիան
Ձեր շնորհիվ այս ամառ շատ հաճելի ժամանակ անցկացրինք Երևանում, և շնորհակալություն եմ հայտնում ձեր ջերմ ընդունելության, բարության ու պրոֆեսիոնալիզմի համար։
Որոշել ենք 2011-ին վերադառնալ Երևան, հավանաբար՝ սեպտեմբերին, և կրկին կկապվեմ ձեզ հետ՝ մեր ուղևորությունը կազմակերպելու համար ...
Եվս մեկ անգամ շնորհակալություն ամեն ինչի համար, և մինչև հաջորդ տարի։
Արթուր Պիրլիան En ce jour de Noël, ma famille et moi souhaitons à toute votre équipe un JOYEUX NOEL et une très BONNE ANNEE 2011.
Grâce à vous nous avons passé un très agréable séjour à Yerevan cet été, et je vous remercie de votre accueil, gentillesse et professionnalisme.
Nous avons décidé de retourner à Yerevan en 2011, probablement en septembre et je vous contacterai à nouveau pour organiser notre séjour ...
Encore une fois merci pour tout et à l'année prochaine.
Arthur Pirlian -
Arsenian
formule dot duo at free dot fr
Ֆրանսիա
24-12-2010
Ավտոմատ թարգմանվածՍրտանց շնորհակալություն Hyur Սերվիսի ամբողջ թիմին՝ բարեհամբույրության, պատրաստակամության և անսասան պրոֆեսիոնալիզմի համար!... Երևանում հարմարավետ և առանց մեծ ծախսերի կացարան գտնելն ավելի հեշտ չի լինում... Օդանավակայանից տեղափոխման ծառայությունն անթերի է, շնորհակալություն մեր վարորդին, որ մեր ժամանման ժամանակ մեզ սպասեց մոտ 3 ժամ!!
Սրտանց շնորհակալություն Hyur Սերվիսի ամբողջ թիմին՝ բարեհամբույրության, պատրաստակամության և անսասան պրոֆեսիոնալիզմի համար!... Երևանում հարմարավետ և առանց մեծ ծախսերի կացարան գտնելն ավելի հեշտ չի լինում... Օդանավակայանից տեղափոխման ծառայությունն անթերի է, շնորհակալություն մեր վարորդին, որ մեր ժամանման ժամանակ մեզ սպասեց մոտ 3 ժամ!!
Իսկ էքսկուրսիաներն անցկացնում են հրաշալի ու բանիմաց ուղեկցորդուհիներ, որոնք մեծ ցանկություն ունեն կիսվելու իրենց երկրի հարուստ մշակույթով.... միակ փոքրիկ թերությունը՝ ինչ ափսոս, որ այս էքսկուրսիաներից վերադառնալիս հնարավոր չէ վայելել «իսկական»
հայկական երաժշտություն, որը այս հսկայական ու հարուստ մշակույթի մասն է....
Մեր հաջորդ Հայաստան կատարելիք ուղևորության ժամանակ անպայման կդիմենք ձեզ!! Մինչ այդ, բոլորիդ շնորհավոր Նոր տարի և Սուրբ Ծնունդ !
Սոֆի
Իսկ էքսկուրսիաներն անցկացնում են հրաշալի ու բանիմաց ուղեկցորդուհիներ, որոնք մեծ ցանկություն ունեն կիսվելու իրենց երկրի հարուստ մշակույթով.... միակ փոքրիկ թերությունը՝ ինչ ափսոս, որ այս էքսկուրսիաներից վերադառնալիս հնարավոր չէ վայելել «իսկական»
հայկական երաժշտություն, որը այս հսկայական ու հարուստ մշակույթի մասն է....
Մեր հաջորդ Հայաստան կատարելիք ուղևորության ժամանակ անպայման կդիմենք ձեզ!! Մինչ այդ, բոլորիդ շնորհավոր Նոր տարի և Սուրբ Ծնունդ !
Սոֆի Un grand merci à toute l'équipe de hyur service pour sa gentillesse, sa disponibilité et son professionnalisme à toute épreuve!...il n'y a pas plus simple pour trouver à se loger de façon confortable et sans se ruiner à Erévan...le service de transfert pour l'aéroport est impeccable, merci à notre chauffeur de nous avoir attendus près de 3 heures à notre arrivée!!
Quant aux excursions, elles sont animées par des guides adorables et compétentes, qui ont à coeur de faire partager la riche culture de leur pays....seul petit bémol: quel dommage qu'au retour de ces excursions on ne puisse pas apprécier de la "vraie"
musique arménienne, qui fait partie de cette immense et riche culture....
Nous ne manquerons pas de faire appel à vous pour notre prochain voyage en Arménie!!En attendant, à tous chnorhavor nor tari yev surp tzenund !
Sophie -
Mme Ikedjian
madeleine_ikedjian at yahoo dot fr
Ֆրանսիա
24-12-2010
Ավտոմատ թարգմանվածHyur Service-ի ողջ թիմին
Hyur Service-ի ողջ թիմին
Շնորհակալություն ենք հայտնում ձեր բարեմաղթանքների համար և ձեզ նույնպես մաղթում երջանկություն և առողջություն 2011 թվականին։
Երևանի օդանավակայան ժամանելուց մինչև մեր մեկնելը Hyur Service-ը իր ներկայությամբ և հմտությամբ ուղեկցել ու վստահություն է ներշնչել մեզ։ Կրկին շնորհակալություն բոլորիդ։
Տկն. Իկեջյան
Շնորհակալություն ենք հայտնում ձեր բարեմաղթանքների համար և ձեզ նույնպես մաղթում երջանկություն և առողջություն 2011 թվականին։
Երևանի օդանավակայան ժամանելուց մինչև մեր մեկնելը Hyur Service-ը իր ներկայությամբ և հմտությամբ ուղեկցել ու վստահություն է ներշնչել մեզ։ Կրկին շնորհակալություն բոլորիդ։
Տկն. Իկեջյան A toute l'Equipe de Hyur Service
Nous vous remercions pour vos Voeux et nous vous adressons également tous les Voeux de Bonheur et Santé pour 2011.
A partir de notre arrivée à l'aéroport d'Erévan jusqu'à notre départ, Hyur Service nous a accompagné et rassuré par leur présence et leur compétence. Merci encore à vous tous.
Mme Ikedjian -
Kelesyan Philippe
philjones98 at hotmail dot com
Ֆրանսիա
24-12-2010
Ավտոմատ թարգմանվածՀյուրանոցը Hyur գործակալությունից շատ հեռու չէր, այնպես որ, երբ ցանկացանք փոխել սենյակը, Hyur-ն անմիջապես լուծեց այդ փոքրիկ խնդիրը։
Հյուրանոցը Hyur գործակալությունից շատ հեռու չէր, այնպես որ, երբ ցանկացանք փոխել սենյակը, Hyur-ն անմիջապես լուծեց այդ փոքրիկ խնդիրը։
Բացի այդ, առավելությունն այն էր, որ ամբողջ ուղևորության համար նախապես՝ անմիջապես Ֆրանսիայից, վճարելու կարիք չկար։
Ուստի շնորհակալություն եմ հայտնում Hyur-ին և մաղթում շատ ուրախ տոներ տարեվերջին։
Ֆիլիպ։
Բացի այդ, առավելությունն այն էր, որ ամբողջ ուղևորության համար նախապես՝ անմիջապես Ֆրանսիայից, վճարելու կարիք չկար։
Ուստի շնորհակալություն եմ հայտնում Hyur-ին և մաղթում շատ ուրախ տոներ տարեվերջին։
Ֆիլիպ։ L'hôtel n'était pas très loin de l'agence Hyur, ainsi lorsqu'on a voulu changer la chambre, Hyur s'est tout de suite occupé de ce petit souci.
Et à part çà, l'avantage c'est de ne pas avoir payé d'avance directement de France tout le séjour.
Je remercie ainsi Hyur, et leur souhaite de très joyeuses fêtes de fin d'année.
Philippe. -
Pelour Garbis
gpelour at wanadoo dot fr
Ֆրանսիա
24-12-2010
Ավտոմատ թարգմանվածՄենք նույնպես բոլորիդ մաղթում ենք շատ լավ 2011 թվական։ Հաջորդ անգամ Հայաստան մեկնելիս չենք վարանի օգտվել ձեր ծառայություններից, քանի որ ձեր մատուցած ծառայության մասին լավ տպավորություն ենք պահել։ Շատ լավ տարի ենք մաղթում հատկապես օրիորդ Մելքումյանին։
Մենք նույնպես բոլորիդ մաղթում ենք շատ լավ 2011 թվական։ Հաջորդ անգամ Հայաստան մեկնելիս չենք վարանի օգտվել ձեր ծառայություններից, քանի որ ձեր մատուցած ծառայության մասին լավ տպավորություն ենք պահել։ Շատ լավ տարի ենք մաղթում հատկապես օրիորդ Մելքումյանին։ Nous vous souhaitons également à tous une très bonne année 2011. Nous n'hesiterons pas, lors de notre prochain voyage en Arménie, à faire appel à vos services puisque nous gardons une bonne impression de votre prestation. Très bonne année tout particulièrement à mademoiselle Melkoumian. -
Светлана
svetasss at ukr dot net
Ուկրաինա
24-12-2010
Ավտոմատ թարգմանված«Hyur service» ընկերության սիրելի աշխատակիցներ։ Անսահման ուրախ եմ ստանալ Ձեր շնորհավորանքը։ Ես և ամուսինս նույնպես շնորհավորում ենք Ձեզ Նոր տարվա կապակցությամբ և մաղթում գալիք տարում բարգավաճում և բարօրություն։ Թող ամեն ինչ Ձեզ մոտ հաջողվի։
«Hyur service» ընկերության սիրելի աշխատակիցներ։ Անսահման ուրախ եմ ստանալ Ձեր շնորհավորանքը։ Ես և ամուսինս նույնպես շնորհավորում ենք Ձեզ Նոր տարվա կապակցությամբ և մաղթում գալիք տարում բարգավաճում և բարօրություն։ Թող ամեն ինչ Ձեզ մոտ հաջողվի։
Ցանկանում եմ շնորհակալություն հայտնել այն հրաշալի էքսկուրսիաների համար, որոնք Դուք մեզ պարգևեցիք։ Հայաստանն իմ հայրենիքն է, սիրում եմ այն, կարոտում եմ նրան։ Այն հրաշալի է։ Անպայման նորից կգանք, և Ձեր օգնությունը մեզ շատ պետք կգա։ Հուսով եմ՝ հետագայում ևս կհամագործակցենք։ Շնորհակալություն։
Ցանկանում եմ շնորհակալություն հայտնել այն հրաշալի էքսկուրսիաների համար, որոնք Դուք մեզ պարգևեցիք։ Հայաստանն իմ հայրենիքն է, սիրում եմ այն, կարոտում եմ նրան։ Այն հրաշալի է։ Անպայման նորից կգանք, և Ձեր օգնությունը մեզ շատ պետք կգա։ Հուսով եմ՝ հետագայում ևս կհամագործակցենք։ Շնորհակալություն։ Дорогие сотрудники компании "Hyur service". Мне безумно приятно получить от Вас поздравление. Мы с мужем также поздравляем Вас с Новым годом и желаем в будущем году процветания и благополучия, пусть все у Вас получается!
Хочу поблагодарить Вас за прекрасные экскурсии, которые вы подарили нам. Армения - моя Родина, люблю ее, скучаю по ней! Она прекрасна! Обязательно приедем еще и Ваша помощь нам будет очень нужна. Надеюсь, на дальнейшее сотрудничество. Спасибо. -
Miguel del Amo
mdelamo at yahoo dot com
Իսպանիա
23-12-2010
Ավտոմատ թարգմանվածՍիրելի՛ «Հյուր»-ի «անձնակազմ»,
Սիրելի՛ «Հյուր»-ի «անձնակազմ»,
Շատ շնորհակալ եմ ձեր բարության և օգնության համար։ Դուք ինձ շատ լավ զգալ տվեցիք։
Ձեր աչքերով և բացատրություններով կարողացա տեսնել զարմանահրաշ Հայաստանը։
Թեև Հայաստան էի եկել մենակ, ձեզ միանալով՝ ինձ շատ հարմարավետ զգացի՝ կարծես մեծ ընտանիքում լինեի։
11 օրերը լի էին հույզերով․ այցելեցի հիանալի երկիր և հանդիպեցի զարմանալի մարդկանց։
Կրկին շատ շնորհակալ եմ։
Մաղթում եմ «Հյուր»-ին ամենայն բարիք ապագայում։
Շատ շնորհակալ եմ ձեր բարության և օգնության համար։ Դուք ինձ շատ լավ զգալ տվեցիք։
Ձեր աչքերով և բացատրություններով կարողացա տեսնել զարմանահրաշ Հայաստանը։
Թեև Հայաստան էի եկել մենակ, ձեզ միանալով՝ ինձ շատ հարմարավետ զգացի՝ կարծես մեծ ընտանիքում լինեի։
11 օրերը լի էին հույզերով․ այցելեցի հիանալի երկիր և հանդիպեցի զարմանալի մարդկանց։
Կրկին շատ շնորհակալ եմ։
Մաղթում եմ «Հյուր»-ին ամենայն բարիք ապագայում։ Dear Hyur's "crew",
Thanks a lot for your kindness and help. You(all) made me feel very good.
I was able to see the amazing Armenia through your eyes and your explanations.
Even I arrived to Armenia alone I felt very comfortable joining you as a big family.
They were 11 days full of emotions visiting a great country with astonishing people.
Many thanks again.
I wish Hyur all the best for the future. -
Michel ASLANIAN
micaslan at gmail dot com
Ֆրանսիա
23-12-2010
Ավտոմատ թարգմանվածՄեզ շատ են հուզել ձեր բարեմաղթանքները, և մաղթում ենք, որ դեռ երկար նույնքան արդյունավետ ու բարեհամբույր կերպով շարունակեք մեզ հնարավորություն տալ այցելելու Հայաստան և մեր գլուխն ու սիրտը լցնելու հրաշալի հիշողություններով։
Մեզ շատ են հուզել ձեր բարեմաղթանքները, և մաղթում ենք, որ դեռ երկար նույնքան արդյունավետ ու բարեհամբույր կերպով շարունակեք մեզ հնարավորություն տալ այցելելու Հայաստան և մեր գլուխն ու սիրտը լցնելու հրաշալի հիշողություններով։ Nous sommes très touchés par voeux et nous vous souhaitons de continuer encore longtemps avec autant d'efficacité et de gentillesse à nous permettre de visiter l'Arménie et de garder de merveilleux souvenirs plein la tête et le coeur. -
Voronin Alexey
alexeymvoronin at yandex dot ru
Ռուսաստան
24-11-2010
Ավտոմատ թարգմանվածԲարի օր,
Բարի օր,
Շնորհակալություն շնորհավորանքների համար։ Ձեզ նույնպես ամենայն բարիք եմ մաղթում 2011 թվականին։
Ապրիլին եկել էինք Ձեզ մոտ և մի քանի էքսկուրսիա էինք պատվիրել։
Ամբողջ ընտանիքին ուղղակի խելահեղորեն դուր եկավ ամեն ինչ։ Հրաշալի երկիր է, շատ հետաքրքիր էր։ Շատ գեղեցիկ վայրեր։
Ձեր ընկերությունը պարզապես հրաշալի է աշխատում։
Իմ 6-ամյա որդին ուղղակի սիրահարվեց Հայաստանին, և հիմա նրա սեղանին Հայաստանի դրոշն է դրված, և նա անընդհատ հիշում է մեր ուղևորությունը, նաև կոնյակներից բավականին լավ է հասկանում ;) Շնորհակալություն կոնյակի գործարան կատարած էքսկուրսիայի համար։
Հուսով եմ՝ տեսանելի ապագայում կրկին կգամ Ձեզ մոտ։
Ալեքսեյ (Սվետա և Ստյոպա)
Շնորհակալություն շնորհավորանքների համար։ Ձեզ նույնպես ամենայն բարիք եմ մաղթում 2011 թվականին։
Ապրիլին եկել էինք Ձեզ մոտ և մի քանի էքսկուրսիա էինք պատվիրել։
Ամբողջ ընտանիքին ուղղակի խելահեղորեն դուր եկավ ամեն ինչ։ Հրաշալի երկիր է, շատ հետաքրքիր էր։ Շատ գեղեցիկ վայրեր։
Ձեր ընկերությունը պարզապես հրաշալի է աշխատում։
Իմ 6-ամյա որդին ուղղակի սիրահարվեց Հայաստանին, և հիմա նրա սեղանին Հայաստանի դրոշն է դրված, և նա անընդհատ հիշում է մեր ուղևորությունը, նաև կոնյակներից բավականին լավ է հասկանում ;) Շնորհակալություն կոնյակի գործարան կատարած էքսկուրսիայի համար։
Հուսով եմ՝ տեսանելի ապագայում կրկին կգամ Ձեզ մոտ։
Ալեքսեյ (Սվետա և Ստյոպա) Добрый день,
Спасибо за поздравления. Также желаю Вам всего наилучшего в 2011 году !
Были у Вас в апреле и заказывали несколько экскурсий.
Всё просто безумно понравилось всей семье. Потрясающая страна, было очень интересно. Очень красивые места.
Ваша компания работает просто прекрасно.
Мой 6-летний сын просто влюбился в Армению, и теперь у него на столе стоит Армянский флаг, и он всё время вспоминает нашу поездку, а также неплохо разбирается в коньяках ;) Спасибо экскурсии на коньячный завод !
Надеюсь вернуться к Вам в обозримом будущем.
Алексей (Света и Стёпа) -
Галина Дыкова
dgm at knka dot ru
Ռուսաստան
10-11-2010
Ավտոմատ թարգմանվածԲարի երեկո, Անահիտ։
Բարի երեկո, Անահիտ։
Ուզում եմ անձամբ Ձեզ և Ընկերությանն ամբողջությամբ՝ նրա աշխատակիցներին, հսկայական շնորհակալություն հայտնել տուրը կազմակերպելու և անցկացնելու համար (սկսած առաջին հարցումից մինչև օդանավակայանում հրաժեշտը)։ Եվ նույնիսկ հիանալի եղանակի համար։
Ինձ ամեն ինչ դուր եկավ՝ և՛ հյուրանոցը, և՛ էքսկուրսիոն ծրագիրը։ Հյուրանոցը շատ հարմարավետ է, հանգիստ, մաքուր, սենյակը մաքրում էին ու սրբիչները փոխում ամեն օր։ Դիրքի մասին էլ չեմ խոսում, ավելի «կենտրոնական» ու հարմար տեղ դժվար է պատկերացնել։ Շատ մոտակայքում կա մի շատ պատշաճ սրճարան (Սոնին ինձ խորհուրդ տվեց), որն հայերենից ռուսերեն թարգմանաբար կոչվում է «Յոժիկ»։ Շատ համեղ է, տնային ձևով և բացարձակապես էժան։
Սննդի առումով հյուրանոցն ունի մի փոքրիկ թերություն, բայց դա ինձ համար առանձնապես կարևոր չէր, քանի որ, նախ՝ սննդի հարցում պահանջկոտ չեմ, և երկրորդ՝ ինձ համար առավոտյան գլխավորը սուրճ խմելն է։ Իսկ թերությունն այն է, որ երբեմն ուտելիքը երեկվա պատրաստածի տեսք ուներ, գուցե նույնիսկ ընթրիքից մնացած լիներ։ Այնպես որ, եթե ինչ-որ մեկն ավելի պահանջկոտ է որակի նկատմամբ, գուցե այնքան էլ գոհ չմնա։ Իսկ ընդհանուր առմամբ, եթե ինձնից խորհուրդ հարցնեն, մաքուր խղճով կարող եմ այն խորհուրդ տալ։
Իսկ որքան գոհ եմ էքսկուրսիաների իմ ուղեկիցներից՝ Սոնիից ու Վարդան-ջանից... Նրանց հետ ինձ շատ հարմարավետ, հանգիստ ու հետաքրքիր էր։ Նրանք օգնում էին ամեն ինչով, ինչով կարող էին։ Խորհուրդ էին տալիս՝ որտեղ ավելի լավ կանգ առնել՝ տեսարանները վայելելու և լուսանկարվելու համար, որտեղ ինչ գնել, որտեղ ճաշ պատվիրել։ Սոնին նույնիսկ ֆիզիկապես էր օգնում, բռնում ու աջակցում էր, երբ դժվարանում էի աստիճաններով բարձրանալ կամ իջնել։ Ընդհանուր առմամբ, նրանք երկուսն էլ պարզապես հրաշք են, նույնիսկ տխուր էր բաժանվելը։
Փոխանցեք և՛ Սոնիին, և՛ Վարդան-ջանին իմ հսկայական շնորհակալությունը, ես նրանց մեծ ջերմությամբ եմ հիշելու։
Ուզում եմ անձամբ Ձեզ և Ընկերությանն ամբողջությամբ՝ նրա աշխատակիցներին, հսկայական շնորհակալություն հայտնել տուրը կազմակերպելու և անցկացնելու համար (սկսած առաջին հարցումից մինչև օդանավակայանում հրաժեշտը)։ Եվ նույնիսկ հիանալի եղանակի համար։
Ինձ ամեն ինչ դուր եկավ՝ և՛ հյուրանոցը, և՛ էքսկուրսիոն ծրագիրը։ Հյուրանոցը շատ հարմարավետ է, հանգիստ, մաքուր, սենյակը մաքրում էին ու սրբիչները փոխում ամեն օր։ Դիրքի մասին էլ չեմ խոսում, ավելի «կենտրոնական» ու հարմար տեղ դժվար է պատկերացնել։ Շատ մոտակայքում կա մի շատ պատշաճ սրճարան (Սոնին ինձ խորհուրդ տվեց), որն հայերենից ռուսերեն թարգմանաբար կոչվում է «Յոժիկ»։ Շատ համեղ է, տնային ձևով և բացարձակապես էժան։
Սննդի առումով հյուրանոցն ունի մի փոքրիկ թերություն, բայց դա ինձ համար առանձնապես կարևոր չէր, քանի որ, նախ՝ սննդի հարցում պահանջկոտ չեմ, և երկրորդ՝ ինձ համար առավոտյան գլխավորը սուրճ խմելն է։ Իսկ թերությունն այն է, որ երբեմն ուտելիքը երեկվա պատրաստածի տեսք ուներ, գուցե նույնիսկ ընթրիքից մնացած լիներ։ Այնպես որ, եթե ինչ-որ մեկն ավելի պահանջկոտ է որակի նկատմամբ, գուցե այնքան էլ գոհ չմնա։ Իսկ ընդհանուր առմամբ, եթե ինձնից խորհուրդ հարցնեն, մաքուր խղճով կարող եմ այն խորհուրդ տալ։
Իսկ որքան գոհ եմ էքսկուրսիաների իմ ուղեկիցներից՝ Սոնիից ու Վարդան-ջանից... Նրանց հետ ինձ շատ հարմարավետ, հանգիստ ու հետաքրքիր էր։ Նրանք օգնում էին ամեն ինչով, ինչով կարող էին։ Խորհուրդ էին տալիս՝ որտեղ ավելի լավ կանգ առնել՝ տեսարանները վայելելու և լուսանկարվելու համար, որտեղ ինչ գնել, որտեղ ճաշ պատվիրել։ Սոնին նույնիսկ ֆիզիկապես էր օգնում, բռնում ու աջակցում էր, երբ դժվարանում էի աստիճաններով բարձրանալ կամ իջնել։ Ընդհանուր առմամբ, նրանք երկուսն էլ պարզապես հրաշք են, նույնիսկ տխուր էր բաժանվելը։
Փոխանցեք և՛ Սոնիին, և՛ Վարդան-ջանին իմ հսկայական շնորհակալությունը, ես նրանց մեծ ջերմությամբ եմ հիշելու։ Добрый вечер, Анаит!
Хочу сказать Вам лично и Фирме в целом, ее сотрудникам, огромное спасибо за организацию и проведение тура (начиная от первого запроса и кончая прощанием в аэропорту). И даже за отличную погоду.
Мне все понравилось, и отель, и экскурсионная программа. Отель очень уютный, спокойный, чистый, убирались в номере и меняли полотенца ежедневно. Про расположение я молчу, уж "центрее" и удобнее не придумаешь. Совсем рядом очень приличное кафе (мне его Сони посоветовала), которое в переводе с армянского на русский называется "Ежик". Очень вкусно, по домашнему и абсолютно недорого.
В отношении питания у отеля есть малюсенький минус, но для меня он не имел особого значения, так как я, во-первых, не притязательна в еде, а во-вторых, для меня утром главное - попить кофе. А минус заключается в том, что иногда еда имела вид приготовленного вчера, а может и оставшегося от ужина. Так что, если кто-то более требователен к качеству, то может остаться не совсем довольным. А в целом, если у меня спросят совета, я с чистой совестью могу его рекомендовать.
А как я довольна своими спутниками (Сони и Вардан-джан) по экскурсиям ... Мне с ними было очень комфортно, спокойно, интересно. Они помогали всем, чем могли. Советовали - где лучше остановиться, чтобы полюбоваться видами и сфотографироваться, где что лучше купить, где заказать обед. Сони даже и физически помогала, поддерживала, когда мне было трудно подняться или спуститься по ступенькам лестниц. В общем они оба - просто чудо, даже было грустно расставаться.
Передайте и Сони и Вардан-джан мое огромное спасибо, я буду вспоминать их с большой теплотой. -
Анна
panyaanya at bk dot ru
Ռուսաստան
25-10-2010
Ավտոմատ թարգմանվածՀսկայական շնորհակալություն «Յուր-սերվիս» ընկերության ողջ անձնակազմին այս տարվա հոկտեմբերի սկզբին Երևանում ջերմ ընդունելության, բոլոր հարցերում օգնության, արագ ու համախմբված աշխատանքի և սրտացավ վերաբերմունքի համար։
Հսկայական շնորհակալություն «Յուր-սերվիս» ընկերության ողջ անձնակազմին այս տարվա հոկտեմբերի սկզբին Երևանում ջերմ ընդունելության, բոլոր հարցերում օգնության, արագ ու համախմբված աշխատանքի և սրտացավ վերաբերմունքի համար։
Հաջողություն և բարգավաճում ձեզ։
Անյա։ Անդրեյ։
Մոսկվա։ Սոչի։
Հաջողություն և բարգավաճում ձեզ։
Անյա։ Անդրեյ։
Մոսկվա։ Սոչի։ Огромное спасибо коллективу компании "Йур-сервис" за радушный приём в Ереване, в начале октября этого года, помощь во всех вопросах, оперативную и слаженную работу и душевное отношение!
Удачи вам и процветания!
Аня. Андрей.
Москва. Сочи. -
Ludek Kucera
ludekkucera at email dot cz
Չեխիայի Հանրապետություն
18-10-2010
Ավտոմատ թարգմանվածՀարգելի Նինա,
Հարգելի Նինա,
Հայաստանում մեր շրջագայությունը հաջողությամբ ավարտելուց և Պրահա վերադառնալուց հետո թույլ տվեք շնորհակալություն հայտնել Ձեզ այն գերազանց ծառայության համար, որը Դուք (և Հյուրը) մատուցեցիք մեր խմբին։ Մեր բազմաթիվ խնդրանքներից և ցանկություններից յուրաքանչյուրին Դուք արձագանքում և լուծում էիք գրեթե անմիջապես, հաճախ՝ նույնիսկ ավելի լավ, քան մենք ակնկալում էինք։ Ձեզ շնորհակալություն են հայտնում ոչ միայն ես, այլև ամբողջ չեխական խումբը։ Մենք նաև շատ գոհ էինք Դան Թրավելից մեր վարորդներ Աշոտից և նրա որդուց, որոնք ոչ միայն իսկական մասնագետներ էին, այլև շատ հաճելի ուղեկիցներ ու զբոսավարներ։
Լավագույն մաղթանքներով՝
Լուդեկ
Հայաստանում մեր շրջագայությունը հաջողությամբ ավարտելուց և Պրահա վերադառնալուց հետո թույլ տվեք շնորհակալություն հայտնել Ձեզ այն գերազանց ծառայության համար, որը Դուք (և Հյուրը) մատուցեցիք մեր խմբին։ Մեր բազմաթիվ խնդրանքներից և ցանկություններից յուրաքանչյուրին Դուք արձագանքում և լուծում էիք գրեթե անմիջապես, հաճախ՝ նույնիսկ ավելի լավ, քան մենք ակնկալում էինք։ Ձեզ շնորհակալություն են հայտնում ոչ միայն ես, այլև ամբողջ չեխական խումբը։ Մենք նաև շատ գոհ էինք Դան Թրավելից մեր վարորդներ Աշոտից և նրա որդուց, որոնք ոչ միայն իսկական մասնագետներ էին, այլև շատ հաճելի ուղեկիցներ ու զբոսավարներ։
Լավագույն մաղթանքներով՝
Լուդեկ Dear Nina,
after having succesfully finished our tour in Armenia and arriving back to Prague, let me to thank you for excellent service that you (and Hyur) provided to our group. Any of our numerous requests and wishes was attended and solved by you almost immediately and often better than we even expected. Thanks to you go not only from me, but from all Czech group. We were also very satisfied with our drivers Ashot and his son from Dan Travel that were not only true professionals, but also very pleasant companions and guides.
With best regards, Ludek