Հյուրերի կարծիքները
-
Simon Abramyan
klm700 at rambler dot ru
Ուկրաինա
09-05-2011
Ավտոմատ թարգմանվածԱյս կայքի հարգելի՛ այցելուներ և ՀյուրՍերվիսի թիմ,
Այս կայքի հարգելի՛ այցելուներ և ՀյուրՍերվիսի թիմ,
Կցանկանայի հնարավորինս ողջամիտ և անկողմնակալ ձևով ներկայացնել 2011 թվականի մայիսի 2-ից մայիսի 9-ը Հայաստանում անցկացրած իմ օրերի մասին կարծիքը՝ ՀյուրՍերվիսի օգնությամբ։
Ընդհանուր կազմակերպում՝
Նախևառաջ, հարկ է նշել, որ մինչ իմ ժամանումը Նինա Դադուրյանն ինձ հստակ ներկայացրեց Հայաստանում գտնվելուս բոլոր նյութական և ոչ նյութական կողմերը և մի քանի գործնական խորհուրդ տվեց, այնպես որ ժամանելուն պես հնարավոր հիասթափությունն արդեն բացառված էր։ Քանի որ ընդամենը մի քանի օր ունեի՝ որոշելու այցելությանս հստակ ամսաթվերն ու նախընտրած տեսարժան վայրերը, շատ օգտակար էր, որ Նինան շատ արագ էր պատասխանում էլեկտրոնային նամակներիս։ «Զվարթնոց» օդանավակայանում վայրէջք կատարելուց անմիջապես հետո ինձ դիմավորեց ՀյուրՍերվիսի միկրոավտոբուսը («օրիգինալ» մարդատար ֆուրգոն՝ Մերսեդես Սպրինտեր) և հասցրեց «Անի Պլազա» հյուրանոց։ Կատարյալ ընտրություն էր, քանի որ հյուրանոցը ՀյուրՍերվիսի գլխավոր գրասենյակից ընդամենը 5 րոպե քայլելու հեռավորության վրա է։ Շատ կարևոր է՝ հյուրանոցն ամրագրեք ՀյուրՍերվիսի միջոցով․ գներն էապես ցածր են, քան հենց հյուրանոցում։ Ստուգված է։
ՀյուրՍերվիսն ամբողջ Հայաստանում կազմակերպում է բազմաթիվ խմբակային էքսկուրսիաներ՝ ուղեկցորդներով, սովորաբար օրական 3 տարբեր էքսկուրսիա (այնպես որ չեք ձանձրանա, եթե արդեն այցելել եք որևէ վայր)՝ ավելի քան ողջամիտ և արդար գներով (հատկապես հաշվի առնելով, որ գնի մեջ ներառված են տեսարժան վայրերի մուտքի տոմսերը)։ Համեմատել եմ մյուսների հետ, հավատացե՛ք, այս հարցը երկար եմ ուսումնասիրել։ Էքսկուրսիայի ընթացքում մեկնաբանությունները ներկայացվում են անգլերեն, ռուսերեն և հայերեն՝ կախված խմբի կազմից։ Սակայն նկատեցի նաև, որ աշխատակիցները սահուն խոսում են այլ եվրոպական լեզուներով։
Խմբակային էքսկուրսիաներն անցկացվում են գրեթե նոր, օդորակիչներով հագեցած միկրո- և միջին ավտոբուսներով (Մերսեդես, Թեմսա, Հայգեր), որոնք, հաշվի առնելով Հայաստանի լեռնային ճանապարհները, շատ ավելի հարմար և մանևրունակ են թվում, հատկապես համեմատած այլ ընկերությունների հետ, որոնք միայն այդ երկար ՄԲ-ներն ու Նեոպլաններն ունեն։ Վարորդները հանգիստ են և վստահ։ Ինձ ամենից շատ դուր եկավ այն, որ էքսկուրսիայի ընթացքում սովորաբար ճաշի կանգառ է լինում հայկական ռեստորանում։ Ժամանակը խնայելու համար էքսկուրսավարը ճանապարհին ներկայացնում և բացատրում է ստանդարտ ճաշացանկը (մինչև 5 տարբեր ուտեստով), բայց կարող եք նաև ընտրել հենց ռեստորանի ճաշացանկից։ Ավտոբուսում եղած զով աղբյուրի ջուրն ու քաղցր բուլկիները նույնպես շատ համեղ են։ Յուրաքանչյուր տեսարժան վայրում նախ էքսկուրսավարի հետ շրջայց է լինում, ապա տրվում է ազատ ժամանակ (20-50 րոպե)։ Եթե նախընտրում եք ավելի խորքային և/կամ ինքնուրույն մոտեցում, կարող եք ընտրել անհատական էքսկուրսիա՝ Սկոդա Օկտավիա սեդաններով։ Խոսել եմ նրանց հետ, ովքեր օգտվել էին այդ տարբերակից․ նրանք նույնպես գոհ էին։
Այսպիսով, հինգ միավորանոց գնահատման համակարգով ՀյուրՍերվիսը կազմակերպման համար արժանի է «հինգի»՝ առանց որևէ չափազանցության։
Աշխատակազմ՝
Կարծում եմ՝ աշխատակազմն ընկերության ամենաարժեքավոր և հաճելի կողմն է։ Բոլորը՝ էքսկուրսավարները, ամրագրումների բաժնի աշխատակիցները, վարորդներն ու օգնականները, շատ պրոֆեսիոնալ են, օգնող և ընկերասեր։ Նույնիսկ շտապ իրավիճակներում և նույնիսկ այն զբոսաշրջիկների հետ, ովքեր սովոր են իրենց լկտի պահել (ովքեր եղել են հայտնի երկրի հայտնի մայրաքաղաքում, կհասկանան՝ ինչ նկատի ունեմ :)։ Կարելի է պնդել, թե ընկերությունն ուղղակի իր գործն է անում, դրա համար էլ ժպտում են ձեզ, որովհետև դուք վճարում եք նրանց, բայց հավատացե՛ք, ես առիթ եմ ունեցել շփվելու Եվրոպայի, Ռուսաստանի և Թուրքիայի բազմաթիվ հայտնի տուրիստական ընկերությունների ու հյուրանոցների աշխատակիցների հետ․ այդ բոլոր արևմտյան ոճի ավտոմատ ժպիտներն ու «շնորհակալությունները» պարզապես չեն կարող համեմատվել ՀյուրՍերվիսի աշխատակիցների ստեղծած անկեղծ բարության և հարազատ միջավայրի մթնոլորտի հետ։ Պատճառն այն է, որ այս մարդիկ ձևանալու կարիք չունեն․ բարությունն իրենց բնածին արժանիքն է, որը դժվար է խաղալ․ կամ ունես, կամ չունես։ Ահա թե ինչու նրանց հետ զրույցները հաճելի և արդյունավետ են։
Այսպիսով, կրկին իմ ամենաջերմ ու լավագույն բարեմաղթանքներն եմ հղում բոլոր նրանց, ում անձամբ ճանաչում եմ՝ Նինային, Մարիաննային, Լիլիթին, Շուշաննային, Տաթևիկին, Կարինեին, Լևոնին և բոլորիդ, ում գուցե մոռացել եմ հիշատակել։ Շնորհակալություն ձեր ջանքերի և նվիրվածության համար։
Թերություններ՝
Միակ վատ բանը, որ կարող եմ նշել, այն է, որ շատ դժվար է հեռանալ Հայաստանից․ այն բացօթյա թանգարան է, բարության ու պարզության մթնոլորտ, հանգիստ ու լավ տրամադրություն, մարդիկ, որոնց վրա կարող ես լիովին հույս դնել, մի վայր, որտեղ կարիք չկա պաշտպանական դիրք բռնելու․ այս ամենին շատ հեշտ է ընտելանալ, ուստի հեռանալը բավական դժվար է։
Ամփոփելով՝ անկեղծորեն խորհուրդ եմ տալիս ՀյուրՍերվիսին վստահել Հայաստանում ձեր հանգստի կազմակերպումը։ Չեմ կարող ասել, թե ՀյուրՍերվիսն իր ոլորտի լավագույնն է լավագույնների մեջ (պարզապես այն պատճառով, որ պաշտոնական հարցումներ չկան), թեև չեմ զարմանա, եթե այդպես լինի։ Եվ, իհարկե, չեմ պատրաստվում ձեզ մատուցել այդ բոլոր գեղեցիկ հնչող մարքեթինգային արտահայտությունները, բայց կապ հաստատեք նրանց հետ, այցելեք իրենց գրասենյակ․ նրանք շատ ճկուն են և մեծ ներուժ ունեն՝ ձեր անհատական կարիքները բավարարելու համար։ Հաստատ հիասթափված չեք լինի։ Ինչ վերաբերում է ինձ, հաջորդ անգամ էլ առանց վարանելու նորից կդիմեմ նրանց։ Պարզապես որովհետև նրանք ունեն այն ամենը, ինչ ինձ պետք է՝ լավ կազմակերպում, բազմաթիվ տեղեկատվական և հետաքրքիր էքսկուրսիաներ (ոչ թե ձանձրալի պատմության դասախոսություններ), ընկերասեր ու բարի մարդիկ, ինչպես նաև օգնելու կարողություն և պատրաստակամություն։
Եթե ձեզնից որևէ մեկը դեռ տատանվում է և չի կարողանում որոշել՝ գալ Հայաստան, թե ոչ, կամ դեռ մտածում է, թե որ տուրիստական գործակալությունն ընտրել, կարող եք կապվել ինձ հետ՝ վերևում նշված էլեկտրոնային հասցեով, և ես ուրախ կլինեմ կիսվել ձեզ հետ իմ ունեցած ցանկացած տեղեկությամբ։
Հարգանքներով՝
Սիմոն Աբրամյան։
Կիև, Ուկրաինա։
Կցանկանայի հնարավորինս ողջամիտ և անկողմնակալ ձևով ներկայացնել 2011 թվականի մայիսի 2-ից մայիսի 9-ը Հայաստանում անցկացրած իմ օրերի մասին կարծիքը՝ ՀյուրՍերվիսի օգնությամբ։
Ընդհանուր կազմակերպում՝
Նախևառաջ, հարկ է նշել, որ մինչ իմ ժամանումը Նինա Դադուրյանն ինձ հստակ ներկայացրեց Հայաստանում գտնվելուս բոլոր նյութական և ոչ նյութական կողմերը և մի քանի գործնական խորհուրդ տվեց, այնպես որ ժամանելուն պես հնարավոր հիասթափությունն արդեն բացառված էր։ Քանի որ ընդամենը մի քանի օր ունեի՝ որոշելու այցելությանս հստակ ամսաթվերն ու նախընտրած տեսարժան վայրերը, շատ օգտակար էր, որ Նինան շատ արագ էր պատասխանում էլեկտրոնային նամակներիս։ «Զվարթնոց» օդանավակայանում վայրէջք կատարելուց անմիջապես հետո ինձ դիմավորեց ՀյուրՍերվիսի միկրոավտոբուսը («օրիգինալ» մարդատար ֆուրգոն՝ Մերսեդես Սպրինտեր) և հասցրեց «Անի Պլազա» հյուրանոց։ Կատարյալ ընտրություն էր, քանի որ հյուրանոցը ՀյուրՍերվիսի գլխավոր գրասենյակից ընդամենը 5 րոպե քայլելու հեռավորության վրա է։ Շատ կարևոր է՝ հյուրանոցն ամրագրեք ՀյուրՍերվիսի միջոցով․ գներն էապես ցածր են, քան հենց հյուրանոցում։ Ստուգված է։
ՀյուրՍերվիսն ամբողջ Հայաստանում կազմակերպում է բազմաթիվ խմբակային էքսկուրսիաներ՝ ուղեկցորդներով, սովորաբար օրական 3 տարբեր էքսկուրսիա (այնպես որ չեք ձանձրանա, եթե արդեն այցելել եք որևէ վայր)՝ ավելի քան ողջամիտ և արդար գներով (հատկապես հաշվի առնելով, որ գնի մեջ ներառված են տեսարժան վայրերի մուտքի տոմսերը)։ Համեմատել եմ մյուսների հետ, հավատացե՛ք, այս հարցը երկար եմ ուսումնասիրել։ Էքսկուրսիայի ընթացքում մեկնաբանությունները ներկայացվում են անգլերեն, ռուսերեն և հայերեն՝ կախված խմբի կազմից։ Սակայն նկատեցի նաև, որ աշխատակիցները սահուն խոսում են այլ եվրոպական լեզուներով։
Խմբակային էքսկուրսիաներն անցկացվում են գրեթե նոր, օդորակիչներով հագեցած միկրո- և միջին ավտոբուսներով (Մերսեդես, Թեմսա, Հայգեր), որոնք, հաշվի առնելով Հայաստանի լեռնային ճանապարհները, շատ ավելի հարմար և մանևրունակ են թվում, հատկապես համեմատած այլ ընկերությունների հետ, որոնք միայն այդ երկար ՄԲ-ներն ու Նեոպլաններն ունեն։ Վարորդները հանգիստ են և վստահ։ Ինձ ամենից շատ դուր եկավ այն, որ էքսկուրսիայի ընթացքում սովորաբար ճաշի կանգառ է լինում հայկական ռեստորանում։ Ժամանակը խնայելու համար էքսկուրսավարը ճանապարհին ներկայացնում և բացատրում է ստանդարտ ճաշացանկը (մինչև 5 տարբեր ուտեստով), բայց կարող եք նաև ընտրել հենց ռեստորանի ճաշացանկից։ Ավտոբուսում եղած զով աղբյուրի ջուրն ու քաղցր բուլկիները նույնպես շատ համեղ են։ Յուրաքանչյուր տեսարժան վայրում նախ էքսկուրսավարի հետ շրջայց է լինում, ապա տրվում է ազատ ժամանակ (20-50 րոպե)։ Եթե նախընտրում եք ավելի խորքային և/կամ ինքնուրույն մոտեցում, կարող եք ընտրել անհատական էքսկուրսիա՝ Սկոդա Օկտավիա սեդաններով։ Խոսել եմ նրանց հետ, ովքեր օգտվել էին այդ տարբերակից․ նրանք նույնպես գոհ էին։
Այսպիսով, հինգ միավորանոց գնահատման համակարգով ՀյուրՍերվիսը կազմակերպման համար արժանի է «հինգի»՝ առանց որևէ չափազանցության։
Աշխատակազմ՝
Կարծում եմ՝ աշխատակազմն ընկերության ամենաարժեքավոր և հաճելի կողմն է։ Բոլորը՝ էքսկուրսավարները, ամրագրումների բաժնի աշխատակիցները, վարորդներն ու օգնականները, շատ պրոֆեսիոնալ են, օգնող և ընկերասեր։ Նույնիսկ շտապ իրավիճակներում և նույնիսկ այն զբոսաշրջիկների հետ, ովքեր սովոր են իրենց լկտի պահել (ովքեր եղել են հայտնի երկրի հայտնի մայրաքաղաքում, կհասկանան՝ ինչ նկատի ունեմ :)։ Կարելի է պնդել, թե ընկերությունն ուղղակի իր գործն է անում, դրա համար էլ ժպտում են ձեզ, որովհետև դուք վճարում եք նրանց, բայց հավատացե՛ք, ես առիթ եմ ունեցել շփվելու Եվրոպայի, Ռուսաստանի և Թուրքիայի բազմաթիվ հայտնի տուրիստական ընկերությունների ու հյուրանոցների աշխատակիցների հետ․ այդ բոլոր արևմտյան ոճի ավտոմատ ժպիտներն ու «շնորհակալությունները» պարզապես չեն կարող համեմատվել ՀյուրՍերվիսի աշխատակիցների ստեղծած անկեղծ բարության և հարազատ միջավայրի մթնոլորտի հետ։ Պատճառն այն է, որ այս մարդիկ ձևանալու կարիք չունեն․ բարությունն իրենց բնածին արժանիքն է, որը դժվար է խաղալ․ կամ ունես, կամ չունես։ Ահա թե ինչու նրանց հետ զրույցները հաճելի և արդյունավետ են։
Այսպիսով, կրկին իմ ամենաջերմ ու լավագույն բարեմաղթանքներն եմ հղում բոլոր նրանց, ում անձամբ ճանաչում եմ՝ Նինային, Մարիաննային, Լիլիթին, Շուշաննային, Տաթևիկին, Կարինեին, Լևոնին և բոլորիդ, ում գուցե մոռացել եմ հիշատակել։ Շնորհակալություն ձեր ջանքերի և նվիրվածության համար։
Թերություններ՝
Միակ վատ բանը, որ կարող եմ նշել, այն է, որ շատ դժվար է հեռանալ Հայաստանից․ այն բացօթյա թանգարան է, բարության ու պարզության մթնոլորտ, հանգիստ ու լավ տրամադրություն, մարդիկ, որոնց վրա կարող ես լիովին հույս դնել, մի վայր, որտեղ կարիք չկա պաշտպանական դիրք բռնելու․ այս ամենին շատ հեշտ է ընտելանալ, ուստի հեռանալը բավական դժվար է։
Ամփոփելով՝ անկեղծորեն խորհուրդ եմ տալիս ՀյուրՍերվիսին վստահել Հայաստանում ձեր հանգստի կազմակերպումը։ Չեմ կարող ասել, թե ՀյուրՍերվիսն իր ոլորտի լավագույնն է լավագույնների մեջ (պարզապես այն պատճառով, որ պաշտոնական հարցումներ չկան), թեև չեմ զարմանա, եթե այդպես լինի։ Եվ, իհարկե, չեմ պատրաստվում ձեզ մատուցել այդ բոլոր գեղեցիկ հնչող մարքեթինգային արտահայտությունները, բայց կապ հաստատեք նրանց հետ, այցելեք իրենց գրասենյակ․ նրանք շատ ճկուն են և մեծ ներուժ ունեն՝ ձեր անհատական կարիքները բավարարելու համար։ Հաստատ հիասթափված չեք լինի։ Ինչ վերաբերում է ինձ, հաջորդ անգամ էլ առանց վարանելու նորից կդիմեմ նրանց։ Պարզապես որովհետև նրանք ունեն այն ամենը, ինչ ինձ պետք է՝ լավ կազմակերպում, բազմաթիվ տեղեկատվական և հետաքրքիր էքսկուրսիաներ (ոչ թե ձանձրալի պատմության դասախոսություններ), ընկերասեր ու բարի մարդիկ, ինչպես նաև օգնելու կարողություն և պատրաստակամություն։
Եթե ձեզնից որևէ մեկը դեռ տատանվում է և չի կարողանում որոշել՝ գալ Հայաստան, թե ոչ, կամ դեռ մտածում է, թե որ տուրիստական գործակալությունն ընտրել, կարող եք կապվել ինձ հետ՝ վերևում նշված էլեկտրոնային հասցեով, և ես ուրախ կլինեմ կիսվել ձեզ հետ իմ ունեցած ցանկացած տեղեկությամբ։
Հարգանքներով՝
Սիմոն Աբրամյան։
Կիև, Ուկրաինա։ Dear visitors of this web-site and HyurService team,
I would like to express - as reasonably and impartially as possible - the review of my stay in Armenia from May 02, 2011, to May 09, 2011, with the assistance of HyurService.
General Organization:
First of all, it worth noting that before my arrival I was clearly explained by Nina Daduryan about all material and immaterial aspects of my stay, and was given some practical advices, so possible disappointment upon arrival was excluded. Since I had only a couple of days to decide on the particular dates of my visit and desirable attractions, it was really useful and helpful that Nina was very quick in her e-mail responses. Once I landed in Zvartnots I was immediately picked up by HyurService s mini-bus ('original' passenger van - Mercedes Sprinter) and lifted to Ani Plaza Hotel - perfect decision because the hotel is only in 5min walk from HyurService's main office. Very important - book your hotel via HyurService - the rates are significantly lower than at the hotel per se. Checked.
HyurService has lots group guided tours across Armenia, usually 3 different tours per day (so you won't be left bored if you'd already been at some place) at the price which is more than reasonable and adequate (especially given the fact that prices include attraction tickets), compared to others, believe me I spent long hours in searching this matter. A tour is accompanied with English, Russian and Armenian commentaries - depends on a group content - however, I also noticed the staff is also fluent in other European languages.
Group tours are serviced by nearly new air-conditioned mini- and midi-buses (Mercedes, Temsa, Higer), which, considering Armenian mountain roads, appear much more suitable and manoeuvrable, again compared to other firms having all those long MBs/Neoplans only. Drivers are calm and confident. The thing I liked mostly is that during a tour usually there is a lunch stop at Armenian restaurant. For the sake of time efficiency, standard menu (with up to 5 different meals) is given and explained by the tour guide during the trip, however, you are welcomed to choose from the restaurant's menu as well. Cool spring water and sweet buns available at the bus are very tasty as well. At each attraction place first you have a guided tour and then given some free time (20-50 mins). Should you look for a deeper and/or more independent approach - you may prefer individual guided tour, serviced by Skoda Octavia sedans. I have spoken with those practiced it - they were happy as well.
Thus, under five-mark grading system HyurService has 'five' in organization, without any exaggeration.
Staff:
I guess, the staff is the most valuable and pleasant feature the company possess. Literally all - tour guides, reservation managers, drivers, assistants - are very professional, helpful and friendly. Even in rush situations and even with the tourists accustomed to behave impudently (who ever been in the well-known capital of the well-known country :) understand what I mean). It might be argued that the firm is simply doing its business so they smile to you cos you pay them, but believe me, I had a chance to face staff from many well-known travel companies and hotels across Europe/Russia/Turkey - all those western-styled automatic smiles and 'thank-you'-s are simply cannot hold a candle to the atmosphere of true kindness and home environment the HyurService Staff always produces. It is because these people shouldn't have to pretend - the kindness is their inborn merit, that's hard to play - either you have it or not. That is why conversations with them are comfortable and efficient.
So, again, my amplest and best regards to all whom I personally know - Nina, Marianna, Lilit, Shushanna, Tatevik, Karine, Levon and all you, guys, I may forget to mention. Thank you for your efforts and diligence.
Drawbacks:
The only bad thing to mention is that it is very hard to leave Armenia - a museum in the open air, an atmosphere of kindness and simplicity, relaxation and good mood, surrounding of people you may fully rely on, a place where you should not fight a defensive action, - that is what you are easily become accustomed to, so it is quite difficult to fly away.
Summarizing, I wholeheartedly advise you to let HyurService organize your stay in Armenia. I'm not to tell HyurService is the best-of-the-best in their field (simply cos of lack of official surveys), though I won't be surprised if they are, and I'm obviously not to feed you with all those well-sounding marketing phrases, but do contact them, go to their office - they are very flexible and have a huge potential to suffice your individual needs. You will not be disappointed, for sure. As for me, next time I will refer to them again, without any doubts. Simply because they have everything I need: good organization, lots of informative and interesting tours (and not boring history lectures), friendly and kind people and their ability and willingness to assist.
Should somebody of you is still waving and cannot decide on whether to come to Armenia or if you are still figuring out which travel agency to select - you may refer to me by e-mail indicated above and I will be glad to share with you any information I have.
Kind Regards,
Simon Abramyan.
Kiev, Ukraine. -
Леонид Поздеев
plv dot 75 at mail dot ru
Ռուսաստան
07-05-2011
Ավտոմատ թարգմանվածԲարի լույս։ Հսկայական շնորհակալություն ձեզ և ողջ Հայաստանին։ Ես և իմ ընկեր (Սերգեյ Ալեքսեենկո) այս երկու օրն անցկացրինք անմոռանալի մթնոլորտում։ Այցելեցինք՝ ֆուտբոլ, Սևանա լիճ, Խոր Վիրապ։
Բարի լույս։ Հսկայական շնորհակալություն ձեզ և ողջ Հայաստանին։ Ես և իմ ընկեր (Սերգեյ Ալեքսեենկո) այս երկու օրն անցկացրինք անմոռանալի մթնոլորտում։ Այցելեցինք՝ ֆուտբոլ, Սևանա լիճ, Խոր Վիրապ։
Շնորհավոր գալիք ՀԱՂԹԱՆԱԿԻ օրը!!!!!!!!! Մինչև շուտ հանդիպում
Շնորհավոր գալիք ՀԱՂԹԱՆԱԿԻ օրը!!!!!!!!! Մինչև շուտ հանդիպում Доброе утро! Огромное спасибо вам И всей Армении, я и мой товарищ(Сергей Алексеенко) провелили два этих дня в незабываемой обстановке.Посетили:футбол,озеро Севан,Хор Вирап.
С наступающим Днём ПОБЕДЫ!!!!!!!!! до скорой встречи -
Լիլիթ Միսակյան
lilitmisakyan at gmail dot com
Հայաստան
06-05-2011
Ողջույն, հարգելի Աննա Մելքումյան,
Ցանկանում եմ շնորհակալությունս հայտնել Ձեր ծառայության բարեհաճ սպասարկման համար:
Հյուրերը շատ գոհ էին:
Հարգանքներով
Լիլիթ Միսակյան -
Jukka Piiroinen
jukka1piiroinen at gmail dot com
Ֆինլանդիա
29-04-2011
Ավտոմատ թարգմանվածՀարգելի Անահիտ Կարապետյան,
Հարգելի Անահիտ Կարապետյան,
շնորհակալություն Հայաստանում մեր գտնվելու ընթացքում մատուցած լավ սպասարկման համար։
Բնակարանը շատ հարմար էր մեր նպատակների համար, իսկ դրա տեղադրությունը՝ կատարյալ։
Ձեր տրանսպորտային ծառայություններն էլ լավ էին աշխատում։
Արդեն անհամբեր սպասում ենք ձեր գեղեցիկ երկիր մեր հաջորդ ուղևորությանը։
լավագույն մաղթանքներով
Յուկկա Պիիրոյնեն
շնորհակալություն Հայաստանում մեր գտնվելու ընթացքում մատուցած լավ սպասարկման համար։
Բնակարանը շատ հարմար էր մեր նպատակների համար, իսկ դրա տեղադրությունը՝ կատարյալ։
Ձեր տրանսպորտային ծառայություններն էլ լավ էին աշխատում։
Արդեն անհամբեր սպասում ենք ձեր գեղեցիկ երկիր մեր հաջորդ ուղևորությանը։
լավագույն մաղթանքներով
Յուկկա Պիիրոյնեն Dear Anahit Karapetyan,
thank you for good service during our stay in Armenia.
The apartment was very good for our purposes and its location perfect.
Also your transport services were working fine.
We are already waiting for our next trip to your beautiful country.
best wishes
Jukka Piiroinen -
Sam and Susie Wolff
baalh at yahoo dot com
Իսրայել
27-04-2011
Ավտոմատ թարգմանվածԲարև, Նինա՛,
Բարև, Նինա՛,
Ես ու կինս հենց նոր ավարտեցինք Hyur Service-ի կազմակերպած 10-օրյա անհատական շրջագայությունը։ Մենք անչափ տպավորված էինք ընկերության աշխատակիցների պրոֆեսիոնալիզմով՝ Նինայից, որն իմ կապի անձն էր և մեր հետաքրքրություններին (հիմնականում՝ հնագիտությանը) համապատասխան երթուղի կազմեց, մինչև Ալլան՝ մեր հրաշալի անգլախոս էքսկուրսավարը, որի գիտելիքներն ու խանդավառությունը այս ուղևորությունը դարձրին մեր կյանքի ամենահիշարժան ուղևորություններից մեկը, և Վարդանը՝ մեր վարորդը, որը մեզ առանց միջադեպերի անցկացրեց բավական լուրջ փոսերով ճանապարհներով։ Առանց վարանելու խորհուրդ ենք տալիս օգտվել Hyur-ի ծառայություններից։ Մի քանի խորհուրդ՝ մնացեք Երևանում՝ Villa Delenda-ում․ հիանալի սենյակներ (հատկապես՝ Erebuni-ն կամ Ani-ն), համեղ նախաճաշ, հրաշալի մարդիկ, լավ գին և կենտրոնական դիրք․ Մաշտոցի փողոցում՝ Մատենադարանի ստորոտում գտնվող Grand Candy-ում պոնչիկ կերեք (կրեմով լցոնված բեյնեներ)․ այցելեք մայիսին կամ հոկտեմբերին՝ եղանակը վայելելու համար, և գնացեք Hyur-ի առաջարկած բոլոր տեսարժան վայրերը, հատկապես՝ Գառնի, Գեղարդի վանք, Տաթևի վանք և Նորավանքի վանք։
Սեմ և Սյուզի Վոլֆ
Իսրայել
Ես ու կինս հենց նոր ավարտեցինք Hyur Service-ի կազմակերպած 10-օրյա անհատական շրջագայությունը։ Մենք անչափ տպավորված էինք ընկերության աշխատակիցների պրոֆեսիոնալիզմով՝ Նինայից, որն իմ կապի անձն էր և մեր հետաքրքրություններին (հիմնականում՝ հնագիտությանը) համապատասխան երթուղի կազմեց, մինչև Ալլան՝ մեր հրաշալի անգլախոս էքսկուրսավարը, որի գիտելիքներն ու խանդավառությունը այս ուղևորությունը դարձրին մեր կյանքի ամենահիշարժան ուղևորություններից մեկը, և Վարդանը՝ մեր վարորդը, որը մեզ առանց միջադեպերի անցկացրեց բավական լուրջ փոսերով ճանապարհներով։ Առանց վարանելու խորհուրդ ենք տալիս օգտվել Hyur-ի ծառայություններից։ Մի քանի խորհուրդ՝ մնացեք Երևանում՝ Villa Delenda-ում․ հիանալի սենյակներ (հատկապես՝ Erebuni-ն կամ Ani-ն), համեղ նախաճաշ, հրաշալի մարդիկ, լավ գին և կենտրոնական դիրք․ Մաշտոցի փողոցում՝ Մատենադարանի ստորոտում գտնվող Grand Candy-ում պոնչիկ կերեք (կրեմով լցոնված բեյնեներ)․ այցելեք մայիսին կամ հոկտեմբերին՝ եղանակը վայելելու համար, և գնացեք Hyur-ի առաջարկած բոլոր տեսարժան վայրերը, հատկապես՝ Գառնի, Գեղարդի վանք, Տաթևի վանք և Նորավանքի վանք։
Սեմ և Սյուզի Վոլֆ
Իսրայել Hi Nina,
My wife and I just wrapped up a 10-day private tour arranged by Hyur Service. We were totally impressed by the professionalism shown by the employees of the company, from Nina, who was my contact person and who set up the itinerary according to my interests (mainly archaeology); Alla, our fantastic English-speaking guide whose knowledge and enthusiasm made this one of the most memorable trips of our lives; and Vartan, our driver who navigated us around some pretty serious potholes without mishap. We recommend using Hyur without hesitation. Some tips: stay at Villa Delenda in Yerevan- wonderful rooms (especially Erebuni or Ani), great breakfast, wonderful people, good value and central location; eat ponchik (cream-filled beignets) at Grand Candy on Mashtots St, at the foot of the Matenadaran; visit in May or October for optimal weather; and go to all the sites offered by Hyur, especially Garni, Geghard Monastery, Tatev Monastery and Noravank Monastery
Sam and Susie Wolff
Israel -
Reza Bayati
Bayati at peimann dot com
Իրան
26-04-2011
Ավտոմատ թարգմանվածՀարգելի՛ պարոն կամ տիկին
Հարգելի՛ պարոն կամ տիկին
Գրում եմ՝ գնահատելու ձեր ծառայությունը և շնորհակալություն հայտնելու ձեր պրոֆեսիոնալ
շրջագայությունների համար։
Ես ու իմ ընկերը մարտի վերջին Հայաստանում էինք, մի քանի օրով բնակարան վարձեցինք
և օգտվեցինք ձեր մեկօրյա շրջագայություններից։
Ես զբոսաշրջիկ եմ և եղել եմ մի քանի երկրներում։ Պետք է ասեմ, որ ձեր
հաճախորդներին մատուցվող ծառայությունը շատ լավն է և եվրոպական այլ տուրերի
մակարդակին է։
Բացի այդ, ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել ձեր տուրի ղեկավարին, որը շատ լավ
անգլերեն էր խոսում և շրջագայության ընթացքում մեզ շատ տեղեկություններ տվեց։ Կարծում եմ՝ նրա
անունը տիկին Լիլիթ է։
Մաղթում եմ, որ ձեր տուրերն ավելի ու ավելի լավը դառնան։
Հարգանքներով՝
Ռեզա Բայաթի
Գրում եմ՝ գնահատելու ձեր ծառայությունը և շնորհակալություն հայտնելու ձեր պրոֆեսիոնալ
շրջագայությունների համար։
Ես ու իմ ընկերը մարտի վերջին Հայաստանում էինք, մի քանի օրով բնակարան վարձեցինք
և օգտվեցինք ձեր մեկօրյա շրջագայություններից։
Ես զբոսաշրջիկ եմ և եղել եմ մի քանի երկրներում։ Պետք է ասեմ, որ ձեր
հաճախորդներին մատուցվող ծառայությունը շատ լավն է և եվրոպական այլ տուրերի
մակարդակին է։
Բացի այդ, ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել ձեր տուրի ղեկավարին, որը շատ լավ
անգլերեն էր խոսում և շրջագայության ընթացքում մեզ շատ տեղեկություններ տվեց։ Կարծում եմ՝ նրա
անունը տիկին Լիլիթ է։
Մաղթում եմ, որ ձեր տուրերն ավելի ու ավելի լավը դառնան։
Հարգանքներով՝
Ռեզա Բայաթի Dear Sir or Madam
I am writing to appreciate your service and thank for your professional
tours.
My friend and I were in Armenia end of the March and we rented a flat
for some days and we used your one day tours.
I am a tourist and I traveled some countries, I have to say that your
service which you provide to your customers is very good and in the
level of other European tour.
Furthermore, I want to thank to your tour leader who speak in English
very well and she gave us so much information within tour, I think her
name is Ms. Lilit.
I wish your tour were better and better.
Best regards,
Reza Bayati -
Ляпин Андрей
italy at mastertur dot ru
Ռուսաստան
04-04-2011
Ավտոմատ թարգմանվածՆԻՆԱ,
ՆԻՆԱ,
ՇԱՏ ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ ԸՆԴՈՒՆԵԼՈՒԹՅԱՆ ԵՎ ԳԵՐԱԶԱՆՑ ՍՊԱՍԱՐԿՄԱՆ ՀԱՄԱՐ !
ՄԵԶ ԱՄԵՆ ԻՆՉ ՇԱՏ ԴՈՒՐ ԵԿԱՎ։
ԿԽՈՐՀՈՒՐԴ ՏԱՆՔ ԸՆԿԵՐՆԵՐԻՆ ՈՒ ՀԱՃԱԽՈՐԴՆԵՐԻՆ, ԵՎ ԱՆՊԱՅՄԱՆ ՆՈՐԻՑ ԿԳԱՆՔ, ՈՐՊԵՍԶԻ
ԱՎԵԼԻՆ ՏԵՍՆԵՆՔ...
ՀԱՐԳԱՆՔՈՎ,
ԱՆԴՐԵՅ (ՄԱՍՏԵՐ-ՏՈՒՐՕՊԵՐԱՏՈՐ, ՄՈՍԿՎԱ)
ՇԱՏ ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ ԸՆԴՈՒՆԵԼՈՒԹՅԱՆ ԵՎ ԳԵՐԱԶԱՆՑ ՍՊԱՍԱՐԿՄԱՆ ՀԱՄԱՐ !
ՄԵԶ ԱՄԵՆ ԻՆՉ ՇԱՏ ԴՈՒՐ ԵԿԱՎ։
ԿԽՈՐՀՈՒՐԴ ՏԱՆՔ ԸՆԿԵՐՆԵՐԻՆ ՈՒ ՀԱՃԱԽՈՐԴՆԵՐԻՆ, ԵՎ ԱՆՊԱՅՄԱՆ ՆՈՐԻՑ ԿԳԱՆՔ, ՈՐՊԵՍԶԻ
ԱՎԵԼԻՆ ՏԵՍՆԵՆՔ...
ՀԱՐԳԱՆՔՈՎ,
ԱՆԴՐԵՅ (ՄԱՍՏԵՐ-ՏՈՒՐՕՊԵՐԱՏՈՐ, ՄՈՍԿՎԱ) НИНА,
БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ПРИЁМ И ПРЕКРАСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ !
НАМ ВСЁ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ.
БУДЕМ РЕКОМЕНДОВАТЬ ДРУЗЬЯМ И КЛИЕНТАМ, И ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРИЕДЕМ ЕЩЁ, ЧТОБЫ
ПОСМОТРЕТЬ ПОБОЛЬШЕ...
С УВАЖЕНИЕМ,
АНДРЕЙ (МАСТЕР-ТУРОПЕРАТОР, МОСКВА) -
Khashayar Mehdizadehkashi
amoo_khashi at yahoo dot com
Իրան
31-03-2011
Ավտոմատ թարգմանվածԲարև ձեզ, Հյուր Սերվիս
Բարև ձեզ, Հյուր Սերվիս
Պարզապես ուզում էի տեղեկացնել, որ Հայաստան կատարած իմ այս ուղևորությունը հրաշալի էր, և դա երբեք տեղի չէր ունենա առանց ձեր հյուրընկալության։ Թիվ 332 բնակարանը լավն էր, իսկ այս ծառայությունում աշխատող մարդիկ՝ հրաշալի։ Շնորհակալ եմ Երևան կատարած իմ ուղևորությունից առաջ և դրա ընթացքում ձեր ցուցաբերած օգնության համար։ Մաղթում եմ ձեզ ամենայն երջանկություն և երբեք չեմ մոռանա կապվել Հյուր Սերվիսի հետ, երբ մոտ ապագայում նորից ծրագրեմ այցելել Հայաստան։
Հարգանքներով՝
Խաշայար Մեհդիզադեհքաշի
2011 թվականի ապրիլի 1-ին
Պարզապես ուզում էի տեղեկացնել, որ Հայաստան կատարած իմ այս ուղևորությունը հրաշալի էր, և դա երբեք տեղի չէր ունենա առանց ձեր հյուրընկալության։ Թիվ 332 բնակարանը լավն էր, իսկ այս ծառայությունում աշխատող մարդիկ՝ հրաշալի։ Շնորհակալ եմ Երևան կատարած իմ ուղևորությունից առաջ և դրա ընթացքում ձեր ցուցաբերած օգնության համար։ Մաղթում եմ ձեզ ամենայն երջանկություն և երբեք չեմ մոռանա կապվել Հյուր Սերվիսի հետ, երբ մոտ ապագայում նորից ծրագրեմ այցելել Հայաստան։
Հարգանքներով՝
Խաշայար Մեհդիզադեհքաշի
2011 թվականի ապրիլի 1-ին Hello Hyur Service
I just wanted you to know that my current trip to Armenia was amazing, and this would never happened without your hospitality, the app no. 332 was nice, and the people, working for this service are adorable. Thank you for your help before and during my trip to Yerevan. I wish you all happiness, and i will never forget to call hyur service when i plan to come to Armenia again in close future.
Sincerely yours
Khashayar Mehdizadehkashi
April 1st, 2011 -
Mauro DeGennaro
mauro at degennaro dot me
Մոնտենեգրո
29-03-2011
Ավտոմատ թարգմանվածԲարի օր,
Բարի օր,
Անցած հանգստյան օրերին ձեր ընկերության հետ երկու էքսկուրսիայի եմ մասնակցել, և ահա 3 րոպեանոց տեսանյութ, որը պատրաստել եմ՝ ներկայացնելով ձեր գեղեցիկ երկրի մի քանի տեսարժան վայրեր․
http://www.youtube.com/watch?v=-IFMJwsUpr8
Կարող եք տեղադրել տեսանյութը ձեր կայքում՝ ձեր էքսկուրսիաները գովազդելու համար :-)
Եվ վերջում, բայց ոչ պակաս կարևոր՝ ինձ իսկապես շատ դուր եկան երկու էքսկուրսիաներն էլ՝ դեպի Էջմիածին և Խոր Վիրապ։ Ձեր ողջ անձնակազմը շատ ընկերասեր էր և պատրաստակամորեն օգնում էր։
Շնորհակալություն,
Մաուրո
Անցած հանգստյան օրերին ձեր ընկերության հետ երկու էքսկուրսիայի եմ մասնակցել, և ահա 3 րոպեանոց տեսանյութ, որը պատրաստել եմ՝ ներկայացնելով ձեր գեղեցիկ երկրի մի քանի տեսարժան վայրեր․
http://www.youtube.com/watch?v=-IFMJwsUpr8
Կարող եք տեղադրել տեսանյութը ձեր կայքում՝ ձեր էքսկուրսիաները գովազդելու համար :-)
Եվ վերջում, բայց ոչ պակաս կարևոր՝ ինձ իսկապես շատ դուր եկան երկու էքսկուրսիաներն էլ՝ դեպի Էջմիածին և Խոր Վիրապ։ Ձեր ողջ անձնակազմը շատ ընկերասեր էր և պատրաստակամորեն օգնում էր։
Շնորհակալություն,
Մաուրո Good afternoon,
Last weekend I took two tours with your company and here is a 3 minute video I made showing some attractions of your beautiful country:
http://www.youtube.com/watch?v=-IFMJwsUpr8
Feel free to place the video on your website to promote your tours :-)
And last but not least, I really enjoyed both tours to Echmiadzin and Khor Virap, all your staff was really friendly and helpful.
Thanks,
Mauro -
Elizabeth Mulleneux
emulleneux at hotmail dot com
Միացյալ Թագավորություն
29-03-2011
Ավտոմատ թարգմանվածՀարգելի՛ պարոն կամ տիկին,
Հարգելի՛ պարոն կամ տիկին,
Անցյալ շաբաթ այցելեցինք Հայաստան և ձեր՝ Hyur Service ընկերության միջոցով ամրագրեցինք կացարան և էքսկուրսիաներ։ Բոլոր մարդիկ, որոնց հետ առնչվեցինք, չափազանց պրոֆեսիոնալ, օգտակար և ընկերասեր էին։ Չենք հիշում այն աշխատակիցների անունները, ովքեր գրասենյակում մեզ համար կացարան կազմակերպեցին (Երևանում շատ զբաղված ժամանակահատվածում), բայց նրանք չափազանց ընկերասեր և արդյունավետ էին։ Լիլիթն ու Խոր Վիրապ մեր էքսկուրսիայի ուղեկցորդների թիմի պրակտիկանտը բանիմաց էին և շատ զվարճալի։ Ավտոբուսի վարորդն էլ ամբողջ էքսկուրսիայի ընթացքում զգուշությամբ էր վարում։ Աննան, ով կազմակերպեց մեր երկօրյա շրջագայությունը Երևանից Թբիլիսի, շատ արդյունավետ, մանրակրկիտ և ընկերասեր էր, իսկ Լևոնը չափազանց քաղաքավարի ու ապահով վարորդ էր և շատ հաճելի ընկերակցություն։ Մեզ շատ դուր եկավ մեքենայով անցկացրած երկու օրը և Դիլիջանում՝ Նինայի հյուրատանը անցկացրած գիշերը։
Խնդրում ենք մեր շնորհակալությունը փոխանցել ձեր չափազանց պրոֆեսիոնալ աշխատակիցներին։ Մենք Hyur Service-ի անունը կհաղորդենք բոլոր նրանց, ովքեր պատրաստվում են այցելել Հայաստան։
Հարգանքներով՝
Էլիզաբեթ Մալընյու
Նադին Մեյնս
Անցյալ շաբաթ այցելեցինք Հայաստան և ձեր՝ Hyur Service ընկերության միջոցով ամրագրեցինք կացարան և էքսկուրսիաներ։ Բոլոր մարդիկ, որոնց հետ առնչվեցինք, չափազանց պրոֆեսիոնալ, օգտակար և ընկերասեր էին։ Չենք հիշում այն աշխատակիցների անունները, ովքեր գրասենյակում մեզ համար կացարան կազմակերպեցին (Երևանում շատ զբաղված ժամանակահատվածում), բայց նրանք չափազանց ընկերասեր և արդյունավետ էին։ Լիլիթն ու Խոր Վիրապ մեր էքսկուրսիայի ուղեկցորդների թիմի պրակտիկանտը բանիմաց էին և շատ զվարճալի։ Ավտոբուսի վարորդն էլ ամբողջ էքսկուրսիայի ընթացքում զգուշությամբ էր վարում։ Աննան, ով կազմակերպեց մեր երկօրյա շրջագայությունը Երևանից Թբիլիսի, շատ արդյունավետ, մանրակրկիտ և ընկերասեր էր, իսկ Լևոնը չափազանց քաղաքավարի ու ապահով վարորդ էր և շատ հաճելի ընկերակցություն։ Մեզ շատ դուր եկավ մեքենայով անցկացրած երկու օրը և Դիլիջանում՝ Նինայի հյուրատանը անցկացրած գիշերը։
Խնդրում ենք մեր շնորհակալությունը փոխանցել ձեր չափազանց պրոֆեսիոնալ աշխատակիցներին։ Մենք Hyur Service-ի անունը կհաղորդենք բոլոր նրանց, ովքեր պատրաստվում են այցելել Հայաստան։
Հարգանքներով՝
Էլիզաբեթ Մալընյու
Նադին Մեյնս Dear Sir or Madam,
We visited Armenia last week and booked accommodation and tours through your company, Hyur Service. Every person with whom we came in contact was thoroughly professional, helpful and friendly. We don't remember the names of the staff in the office who organized accommodation for us (in a very busy time in Yerevan) but they were extremely friendly and efficient. Lilit and the trainee staff who were our tour guides to Khor Virap were knowledgeable and very entertaining. The bus driver, too, drove with care throughout the tour. Anna who organized our two day tour from Yerevan to Tblisi was highly efficient, thorough and very friendly and Levon was an extremely courteous and safe driver and very pleasant company. We thoroughly enjoyed our two days in the car and our night at Nina's B & B in Dilijan.
Please pass on our thanks to your thoroughly professional staff. We will pass on the name of Hyur Service to anyone visiting Armenia.
Kind regards
Elizabeth Mulleneux
Nadine Mains -
ОЛЬГА ОРЛОВА
fff2208olga at yandex dot ru
Ռուսաստան
28-03-2011
Ավտոմատ թարգմանվածՀԱՐԳԵԼԻ՛ ՀՅՈՒՐ-ՍԵՐՎԻՍԻ ԱՇԽԱՏԱԿԻՑՆԵՐ։ ՈՒԶՈՒՄ ԵՄ ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ ՀԱՅՏՆԵԼ ՀԱՅԱՍՏԱՆ ԻՄ ՃԱՄՓՈՐԴՈՒԹՅՈՒՆԸ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ։ ՄԵԾ ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ ԱԼԻՆԱՅԻՆ, ԱՐՏԱԿԻՆ, ՎԱՐՈՐԴՆԵՐ ՎԱՐԴԱՆԻՆ ՈՒ ԼԵՎՈՆԻՆ։ ԱՄԵՆ ԻՆՉ ՇԱՏ ԼԱՎ ԷՐ։ ՈՒԶՈՒՄ ԵՄ ՁԵԶ ՄՈՏ ԴԵՌ ՄԵԿ ԱՆԳԱՄԻՑ ԱՎԵԼԻ ԳԱԼ։ ՇԱՐՈՒՆԱԿԵ՛Ք ԱՅԴՊԵՍ։ Դուք հիանալի եք, հաջողությո՛ւն ձեզ!!!
ՀԱՐԳԵԼԻ՛ ՀՅՈՒՐ-ՍԵՐՎԻՍԻ ԱՇԽԱՏԱԿԻՑՆԵՐ։ ՈՒԶՈՒՄ ԵՄ ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ ՀԱՅՏՆԵԼ ՀԱՅԱՍՏԱՆ ԻՄ ՃԱՄՓՈՐԴՈՒԹՅՈՒՆԸ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ։ ՄԵԾ ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ ԱԼԻՆԱՅԻՆ, ԱՐՏԱԿԻՆ, ՎԱՐՈՐԴՆԵՐ ՎԱՐԴԱՆԻՆ ՈՒ ԼԵՎՈՆԻՆ։ ԱՄԵՆ ԻՆՉ ՇԱՏ ԼԱՎ ԷՐ։ ՈՒԶՈՒՄ ԵՄ ՁԵԶ ՄՈՏ ԴԵՌ ՄԵԿ ԱՆԳԱՄԻՑ ԱՎԵԼԻ ԳԱԼ։ ՇԱՐՈՒՆԱԿԵ՛Ք ԱՅԴՊԵՍ։ Դուք հիանալի եք, հաջողությո՛ւն ձեզ!!! УВАЖАЕМЫЕ СОТРУДНИКИ HYUR-SERVICE!ХОЧУ ВЫРАЗИТЬ БЛАГОДАРНОСТЬ ЗА ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ МОЕЙ ПОЕЗДКИ В АРМЕНИЮ!БОЛЬШОЕ СПАСИБО АЛИНЕ,АРТАКУ, ВОДИТЕЛЯМ ВАРДАНУ И ЛЕВОНУ!ВСЕ БЫЛО ОЧЕНЬ ХОРОШО! ХОЧУ ПРИЕХАТЬ К ВАМ ЕЩЕ НЕ ОДИН РАЗ!ТАК ДЕРЖАТЬ! ВЫ МОЛОДЦЫ, УДАЧИ ВАМ!!! -
Рузанна Данса
dansa at euroexpress dot ru
Ռուսաստան
28-03-2011
Ավտոմատ թարգմանվածՀարգելի Մարիաննա՛։
Հարգելի Մարիաննա՛։
Բարի օր։ Մարիաննա, գրում եմ Ձեզ՝ շնորհակալություն հայտնելու հյուրընկալության և շրջագայության լավ կազմակերպման համար։ Նաև ուզում ենք շնորհակալություն հայտնել մեր ոչ այնքան հեշտ խմբի հետ աշխատանքի համար մեր ուղեկցորդ Նինային և վարորդ Ռուբենին։ Նրանք պարզապես հրաշալի են․ կարողացան գլուխ հանել զբոսաշրջիկներից։ Բոլոր զբոսաշրջիկներին շատ դուր եկավ ճամփորդությունը, և կարծես մեր զբոսաշրջիկներից բոլոր 14-ը կրկին կայցելեն Հայաստան, բայց այս անգամ՝ կանանց և երեխաների հետ։ Չգիտեմ՝ երբ և ինչպես, բայց կգան։ Ակնհայտ էր, որ բոլորը տպավորված էին թե՛ իրենց ընդունելությունից, թե՛ այն բանից, թե ինչ հետաքրքիր երկիր է Հայաստանը, ինչ լավ սպասարկում կա և այլն։
Մի խոսքով, մեր ընդհանուր նպատակը իրականացավ․ մենք կարողացանք Ձեզ հետ միասին ցույց տալ Հայաստանը, որպեսզի զբոսաշրջիկները սիրահարվեն այս երկրին։ Եվս մեկ անգամ շատ շնորհակալ եմ։
Մարիաննա, ուզում եմ միայն ներողություն խնդրել, որ երկուշաբթի չկարողացա մտնել Ձեր գրասենյակ, քանի որ Գառնիից ու Գեղարդից վերադառնալուց հետո ստիպված եղա երկար սպասել GOLDEN TULIP հյուրանոցում՝ հաշվապահության համար փաստաթղթերի հարցը լուծելու, որոշ համարների ամրագրումը երկարաձգելու և այլնի համար։ Մարիաննա, հաջորդ անգամ, երբ Երևանում լինեմ, անպայման կայցելեմ Ձեզ՝ ևս մեկ անգամ շնորհակալություն հայտնելու և ռուսական հուշանվեր փոխանցելու համար։
Հարգանքով՝
Ռուզաննա Դանսա
ԵՎՐՈԷՔՍՊՐԵՍ
Բարի օր։ Մարիաննա, գրում եմ Ձեզ՝ շնորհակալություն հայտնելու հյուրընկալության և շրջագայության լավ կազմակերպման համար։ Նաև ուզում ենք շնորհակալություն հայտնել մեր ոչ այնքան հեշտ խմբի հետ աշխատանքի համար մեր ուղեկցորդ Նինային և վարորդ Ռուբենին։ Նրանք պարզապես հրաշալի են․ կարողացան գլուխ հանել զբոսաշրջիկներից։ Բոլոր զբոսաշրջիկներին շատ դուր եկավ ճամփորդությունը, և կարծես մեր զբոսաշրջիկներից բոլոր 14-ը կրկին կայցելեն Հայաստան, բայց այս անգամ՝ կանանց և երեխաների հետ։ Չգիտեմ՝ երբ և ինչպես, բայց կգան։ Ակնհայտ էր, որ բոլորը տպավորված էին թե՛ իրենց ընդունելությունից, թե՛ այն բանից, թե ինչ հետաքրքիր երկիր է Հայաստանը, ինչ լավ սպասարկում կա և այլն։
Մի խոսքով, մեր ընդհանուր նպատակը իրականացավ․ մենք կարողացանք Ձեզ հետ միասին ցույց տալ Հայաստանը, որպեսզի զբոսաշրջիկները սիրահարվեն այս երկրին։ Եվս մեկ անգամ շատ շնորհակալ եմ։
Մարիաննա, ուզում եմ միայն ներողություն խնդրել, որ երկուշաբթի չկարողացա մտնել Ձեր գրասենյակ, քանի որ Գառնիից ու Գեղարդից վերադառնալուց հետո ստիպված եղա երկար սպասել GOLDEN TULIP հյուրանոցում՝ հաշվապահության համար փաստաթղթերի հարցը լուծելու, որոշ համարների ամրագրումը երկարաձգելու և այլնի համար։ Մարիաննա, հաջորդ անգամ, երբ Երևանում լինեմ, անպայման կայցելեմ Ձեզ՝ ևս մեկ անգամ շնորհակալություն հայտնելու և ռուսական հուշանվեր փոխանցելու համար։
Հարգանքով՝
Ռուզաննա Դանսա
ԵՎՐՈԷՔՍՊՐԵՍ Уважаемая Марианна!
Добрый день! Марианна, пишу Вам, чтобы поблагодарить Вас за прием и хорошую организацию тура! Также хотим поблагодарить за работу с нашей непростой группой нашего гида Нину и нашего водителя Рубена. Они просто молодцы, что смогли справится с туристами! Всем туристам очень понравилось путешествие и, похоже, что все 14 человек наших туристов приедут вновь в Армению, но теперь с женами и детьми. Не знаю когда и как, но приедут. Видно было, что все были поражены тем как их принимали, какая интересная страна, какой хороший сервис и т.д.
Вообщем наша с Вами цель была достигнута - мы смогли с Вами показать Армению, чтобы туристы влюбились в страну. Еще раз большое спасибо!
Марианна, я только хочу извиниться, что не смогла зайти к Вам в офис в понедельник, так как , вернувшись из Гарни - Гегарда мне пришлось долго ждать в отеле GOLDEN TULIP решения вопроса по документам для бухгалтерии, продлению некоторых номеров и т.д. Марианна, в следующий раз я как буду в Ереване обязательно к Вам зайду, чтобы еще раз Вас поблагодарить и передать Вам русский сувенир.
С уважением,
Рузанна Данса
ЕВРОЭКСПРЕСС
Ձեր կարծիքը կարող եք ուղարկել՝ լրացնելով հետևյալ ձևանմուշը.
Կարող եք Ձեր կարծիքը թողնել նաև՝
