Հյուրերի կարծիքները
-
Ляпин Андрей
italy at mastertur dot ru
Ռուսաստան
04-04-2011
Ավտոմատ թարգմանվածՆԻՆԱ,
ՆԻՆԱ,
ՇԱՏ ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ ԸՆԴՈՒՆԵԼՈՒԹՅԱՆ ԵՎ ԳԵՐԱԶԱՆՑ ՍՊԱՍԱՐԿՄԱՆ ՀԱՄԱՐ !
ՄԵԶ ԱՄԵՆ ԻՆՉ ՇԱՏ ԴՈՒՐ ԵԿԱՎ։
ԿԽՈՐՀՈՒՐԴ ՏԱՆՔ ԸՆԿԵՐՆԵՐԻՆ ՈՒ ՀԱՃԱԽՈՐԴՆԵՐԻՆ, ԵՎ ԱՆՊԱՅՄԱՆ ՆՈՐԻՑ ԿԳԱՆՔ, ՈՐՊԵՍԶԻ
ԱՎԵԼԻՆ ՏԵՍՆԵՆՔ...
ՀԱՐԳԱՆՔՈՎ,
ԱՆԴՐԵՅ (ՄԱՍՏԵՐ-ՏՈՒՐՕՊԵՐԱՏՈՐ, ՄՈՍԿՎԱ)
ՇԱՏ ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ ԸՆԴՈՒՆԵԼՈՒԹՅԱՆ ԵՎ ԳԵՐԱԶԱՆՑ ՍՊԱՍԱՐԿՄԱՆ ՀԱՄԱՐ !
ՄԵԶ ԱՄԵՆ ԻՆՉ ՇԱՏ ԴՈՒՐ ԵԿԱՎ։
ԿԽՈՐՀՈՒՐԴ ՏԱՆՔ ԸՆԿԵՐՆԵՐԻՆ ՈՒ ՀԱՃԱԽՈՐԴՆԵՐԻՆ, ԵՎ ԱՆՊԱՅՄԱՆ ՆՈՐԻՑ ԿԳԱՆՔ, ՈՐՊԵՍԶԻ
ԱՎԵԼԻՆ ՏԵՍՆԵՆՔ...
ՀԱՐԳԱՆՔՈՎ,
ԱՆԴՐԵՅ (ՄԱՍՏԵՐ-ՏՈՒՐՕՊԵՐԱՏՈՐ, ՄՈՍԿՎԱ) НИНА,
БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ПРИЁМ И ПРЕКРАСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ !
НАМ ВСЁ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ.
БУДЕМ РЕКОМЕНДОВАТЬ ДРУЗЬЯМ И КЛИЕНТАМ, И ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРИЕДЕМ ЕЩЁ, ЧТОБЫ
ПОСМОТРЕТЬ ПОБОЛЬШЕ...
С УВАЖЕНИЕМ,
АНДРЕЙ (МАСТЕР-ТУРОПЕРАТОР, МОСКВА) -
Khashayar Mehdizadehkashi
amoo_khashi at yahoo dot com
Իրան
31-03-2011
Ավտոմատ թարգմանվածԲարև ձեզ, Հյուր Սերվիս
Բարև ձեզ, Հյուր Սերվիս
Պարզապես ուզում էի տեղեկացնել, որ Հայաստան կատարած իմ այս ուղևորությունը հրաշալի էր, և դա երբեք տեղի չէր ունենա առանց ձեր հյուրընկալության։ Թիվ 332 բնակարանը լավն էր, իսկ այս ծառայությունում աշխատող մարդիկ՝ հրաշալի։ Շնորհակալ եմ Երևան կատարած իմ ուղևորությունից առաջ և դրա ընթացքում ձեր ցուցաբերած օգնության համար։ Մաղթում եմ ձեզ ամենայն երջանկություն և երբեք չեմ մոռանա կապվել Հյուր Սերվիսի հետ, երբ մոտ ապագայում նորից ծրագրեմ այցելել Հայաստան։
Հարգանքներով՝
Խաշայար Մեհդիզադեհքաշի
2011 թվականի ապրիլի 1-ին
Պարզապես ուզում էի տեղեկացնել, որ Հայաստան կատարած իմ այս ուղևորությունը հրաշալի էր, և դա երբեք տեղի չէր ունենա առանց ձեր հյուրընկալության։ Թիվ 332 բնակարանը լավն էր, իսկ այս ծառայությունում աշխատող մարդիկ՝ հրաշալի։ Շնորհակալ եմ Երևան կատարած իմ ուղևորությունից առաջ և դրա ընթացքում ձեր ցուցաբերած օգնության համար։ Մաղթում եմ ձեզ ամենայն երջանկություն և երբեք չեմ մոռանա կապվել Հյուր Սերվիսի հետ, երբ մոտ ապագայում նորից ծրագրեմ այցելել Հայաստան։
Հարգանքներով՝
Խաշայար Մեհդիզադեհքաշի
2011 թվականի ապրիլի 1-ին Hello Hyur Service
I just wanted you to know that my current trip to Armenia was amazing, and this would never happened without your hospitality, the app no. 332 was nice, and the people, working for this service are adorable. Thank you for your help before and during my trip to Yerevan. I wish you all happiness, and i will never forget to call hyur service when i plan to come to Armenia again in close future.
Sincerely yours
Khashayar Mehdizadehkashi
April 1st, 2011 -
Mauro DeGennaro
mauro at degennaro dot me
Մոնտենեգրո
29-03-2011
Ավտոմատ թարգմանվածԲարի օր,
Բարի օր,
Անցած հանգստյան օրերին ձեր ընկերության հետ երկու էքսկուրսիայի եմ մասնակցել, և ահա 3 րոպեանոց տեսանյութ, որը պատրաստել եմ՝ ներկայացնելով ձեր գեղեցիկ երկրի մի քանի տեսարժան վայրեր․
http://www.youtube.com/watch?v=-IFMJwsUpr8
Կարող եք տեղադրել տեսանյութը ձեր կայքում՝ ձեր էքսկուրսիաները գովազդելու համար :-)
Եվ վերջում, բայց ոչ պակաս կարևոր՝ ինձ իսկապես շատ դուր եկան երկու էքսկուրսիաներն էլ՝ դեպի Էջմիածին և Խոր Վիրապ։ Ձեր ողջ անձնակազմը շատ ընկերասեր էր և պատրաստակամորեն օգնում էր։
Շնորհակալություն,
Մաուրո
Անցած հանգստյան օրերին ձեր ընկերության հետ երկու էքսկուրսիայի եմ մասնակցել, և ահա 3 րոպեանոց տեսանյութ, որը պատրաստել եմ՝ ներկայացնելով ձեր գեղեցիկ երկրի մի քանի տեսարժան վայրեր․
http://www.youtube.com/watch?v=-IFMJwsUpr8
Կարող եք տեղադրել տեսանյութը ձեր կայքում՝ ձեր էքսկուրսիաները գովազդելու համար :-)
Եվ վերջում, բայց ոչ պակաս կարևոր՝ ինձ իսկապես շատ դուր եկան երկու էքսկուրսիաներն էլ՝ դեպի Էջմիածին և Խոր Վիրապ։ Ձեր ողջ անձնակազմը շատ ընկերասեր էր և պատրաստակամորեն օգնում էր։
Շնորհակալություն,
Մաուրո Good afternoon,
Last weekend I took two tours with your company and here is a 3 minute video I made showing some attractions of your beautiful country:
http://www.youtube.com/watch?v=-IFMJwsUpr8
Feel free to place the video on your website to promote your tours :-)
And last but not least, I really enjoyed both tours to Echmiadzin and Khor Virap, all your staff was really friendly and helpful.
Thanks,
Mauro -
Elizabeth Mulleneux
emulleneux at hotmail dot com
Միացյալ Թագավորություն
29-03-2011
Ավտոմատ թարգմանվածՀարգելի՛ պարոն կամ տիկին,
Հարգելի՛ պարոն կամ տիկին,
Անցյալ շաբաթ այցելեցինք Հայաստան և ձեր՝ Hyur Service ընկերության միջոցով ամրագրեցինք կացարան և էքսկուրսիաներ։ Բոլոր մարդիկ, որոնց հետ առնչվեցինք, չափազանց պրոֆեսիոնալ, օգտակար և ընկերասեր էին։ Չենք հիշում այն աշխատակիցների անունները, ովքեր գրասենյակում մեզ համար կացարան կազմակերպեցին (Երևանում շատ զբաղված ժամանակահատվածում), բայց նրանք չափազանց ընկերասեր և արդյունավետ էին։ Լիլիթն ու Խոր Վիրապ մեր էքսկուրսիայի ուղեկցորդների թիմի պրակտիկանտը բանիմաց էին և շատ զվարճալի։ Ավտոբուսի վարորդն էլ ամբողջ էքսկուրսիայի ընթացքում զգուշությամբ էր վարում։ Աննան, ով կազմակերպեց մեր երկօրյա շրջագայությունը Երևանից Թբիլիսի, շատ արդյունավետ, մանրակրկիտ և ընկերասեր էր, իսկ Լևոնը չափազանց քաղաքավարի ու ապահով վարորդ էր և շատ հաճելի ընկերակցություն։ Մեզ շատ դուր եկավ մեքենայով անցկացրած երկու օրը և Դիլիջանում՝ Նինայի հյուրատանը անցկացրած գիշերը։
Խնդրում ենք մեր շնորհակալությունը փոխանցել ձեր չափազանց պրոֆեսիոնալ աշխատակիցներին։ Մենք Hyur Service-ի անունը կհաղորդենք բոլոր նրանց, ովքեր պատրաստվում են այցելել Հայաստան։
Հարգանքներով՝
Էլիզաբեթ Մալընյու
Նադին Մեյնս
Անցյալ շաբաթ այցելեցինք Հայաստան և ձեր՝ Hyur Service ընկերության միջոցով ամրագրեցինք կացարան և էքսկուրսիաներ։ Բոլոր մարդիկ, որոնց հետ առնչվեցինք, չափազանց պրոֆեսիոնալ, օգտակար և ընկերասեր էին։ Չենք հիշում այն աշխատակիցների անունները, ովքեր գրասենյակում մեզ համար կացարան կազմակերպեցին (Երևանում շատ զբաղված ժամանակահատվածում), բայց նրանք չափազանց ընկերասեր և արդյունավետ էին։ Լիլիթն ու Խոր Վիրապ մեր էքսկուրսիայի ուղեկցորդների թիմի պրակտիկանտը բանիմաց էին և շատ զվարճալի։ Ավտոբուսի վարորդն էլ ամբողջ էքսկուրսիայի ընթացքում զգուշությամբ էր վարում։ Աննան, ով կազմակերպեց մեր երկօրյա շրջագայությունը Երևանից Թբիլիսի, շատ արդյունավետ, մանրակրկիտ և ընկերասեր էր, իսկ Լևոնը չափազանց քաղաքավարի ու ապահով վարորդ էր և շատ հաճելի ընկերակցություն։ Մեզ շատ դուր եկավ մեքենայով անցկացրած երկու օրը և Դիլիջանում՝ Նինայի հյուրատանը անցկացրած գիշերը։
Խնդրում ենք մեր շնորհակալությունը փոխանցել ձեր չափազանց պրոֆեսիոնալ աշխատակիցներին։ Մենք Hyur Service-ի անունը կհաղորդենք բոլոր նրանց, ովքեր պատրաստվում են այցելել Հայաստան։
Հարգանքներով՝
Էլիզաբեթ Մալընյու
Նադին Մեյնս Dear Sir or Madam,
We visited Armenia last week and booked accommodation and tours through your company, Hyur Service. Every person with whom we came in contact was thoroughly professional, helpful and friendly. We don't remember the names of the staff in the office who organized accommodation for us (in a very busy time in Yerevan) but they were extremely friendly and efficient. Lilit and the trainee staff who were our tour guides to Khor Virap were knowledgeable and very entertaining. The bus driver, too, drove with care throughout the tour. Anna who organized our two day tour from Yerevan to Tblisi was highly efficient, thorough and very friendly and Levon was an extremely courteous and safe driver and very pleasant company. We thoroughly enjoyed our two days in the car and our night at Nina's B & B in Dilijan.
Please pass on our thanks to your thoroughly professional staff. We will pass on the name of Hyur Service to anyone visiting Armenia.
Kind regards
Elizabeth Mulleneux
Nadine Mains -
ОЛЬГА ОРЛОВА
fff2208olga at yandex dot ru
Ռուսաստան
28-03-2011
Ավտոմատ թարգմանվածՀԱՐԳԵԼԻ՛ ՀՅՈՒՐ-ՍԵՐՎԻՍԻ ԱՇԽԱՏԱԿԻՑՆԵՐ։ ՈՒԶՈՒՄ ԵՄ ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ ՀԱՅՏՆԵԼ ՀԱՅԱՍՏԱՆ ԻՄ ՃԱՄՓՈՐԴՈՒԹՅՈՒՆԸ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ։ ՄԵԾ ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ ԱԼԻՆԱՅԻՆ, ԱՐՏԱԿԻՆ, ՎԱՐՈՐԴՆԵՐ ՎԱՐԴԱՆԻՆ ՈՒ ԼԵՎՈՆԻՆ։ ԱՄԵՆ ԻՆՉ ՇԱՏ ԼԱՎ ԷՐ։ ՈՒԶՈՒՄ ԵՄ ՁԵԶ ՄՈՏ ԴԵՌ ՄԵԿ ԱՆԳԱՄԻՑ ԱՎԵԼԻ ԳԱԼ։ ՇԱՐՈՒՆԱԿԵ՛Ք ԱՅԴՊԵՍ։ Դուք հիանալի եք, հաջողությո՛ւն ձեզ!!!
ՀԱՐԳԵԼԻ՛ ՀՅՈՒՐ-ՍԵՐՎԻՍԻ ԱՇԽԱՏԱԿԻՑՆԵՐ։ ՈՒԶՈՒՄ ԵՄ ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ ՀԱՅՏՆԵԼ ՀԱՅԱՍՏԱՆ ԻՄ ՃԱՄՓՈՐԴՈՒԹՅՈՒՆԸ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ։ ՄԵԾ ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ ԱԼԻՆԱՅԻՆ, ԱՐՏԱԿԻՆ, ՎԱՐՈՐԴՆԵՐ ՎԱՐԴԱՆԻՆ ՈՒ ԼԵՎՈՆԻՆ։ ԱՄԵՆ ԻՆՉ ՇԱՏ ԼԱՎ ԷՐ։ ՈՒԶՈՒՄ ԵՄ ՁԵԶ ՄՈՏ ԴԵՌ ՄԵԿ ԱՆԳԱՄԻՑ ԱՎԵԼԻ ԳԱԼ։ ՇԱՐՈՒՆԱԿԵ՛Ք ԱՅԴՊԵՍ։ Դուք հիանալի եք, հաջողությո՛ւն ձեզ!!! УВАЖАЕМЫЕ СОТРУДНИКИ HYUR-SERVICE!ХОЧУ ВЫРАЗИТЬ БЛАГОДАРНОСТЬ ЗА ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ МОЕЙ ПОЕЗДКИ В АРМЕНИЮ!БОЛЬШОЕ СПАСИБО АЛИНЕ,АРТАКУ, ВОДИТЕЛЯМ ВАРДАНУ И ЛЕВОНУ!ВСЕ БЫЛО ОЧЕНЬ ХОРОШО! ХОЧУ ПРИЕХАТЬ К ВАМ ЕЩЕ НЕ ОДИН РАЗ!ТАК ДЕРЖАТЬ! ВЫ МОЛОДЦЫ, УДАЧИ ВАМ!!! -
Рузанна Данса
dansa at euroexpress dot ru
Ռուսաստան
28-03-2011
Ավտոմատ թարգմանվածՀարգելի Մարիաննա՛։
Հարգելի Մարիաննա՛։
Բարի օր։ Մարիաննա, գրում եմ Ձեզ՝ շնորհակալություն հայտնելու հյուրընկալության և շրջագայության լավ կազմակերպման համար։ Նաև ուզում ենք շնորհակալություն հայտնել մեր ոչ այնքան հեշտ խմբի հետ աշխատանքի համար մեր ուղեկցորդ Նինային և վարորդ Ռուբենին։ Նրանք պարզապես հրաշալի են․ կարողացան գլուխ հանել զբոսաշրջիկներից։ Բոլոր զբոսաշրջիկներին շատ դուր եկավ ճամփորդությունը, և կարծես մեր զբոսաշրջիկներից բոլոր 14-ը կրկին կայցելեն Հայաստան, բայց այս անգամ՝ կանանց և երեխաների հետ։ Չգիտեմ՝ երբ և ինչպես, բայց կգան։ Ակնհայտ էր, որ բոլորը տպավորված էին թե՛ իրենց ընդունելությունից, թե՛ այն բանից, թե ինչ հետաքրքիր երկիր է Հայաստանը, ինչ լավ սպասարկում կա և այլն։
Մի խոսքով, մեր ընդհանուր նպատակը իրականացավ․ մենք կարողացանք Ձեզ հետ միասին ցույց տալ Հայաստանը, որպեսզի զբոսաշրջիկները սիրահարվեն այս երկրին։ Եվս մեկ անգամ շատ շնորհակալ եմ։
Մարիաննա, ուզում եմ միայն ներողություն խնդրել, որ երկուշաբթի չկարողացա մտնել Ձեր գրասենյակ, քանի որ Գառնիից ու Գեղարդից վերադառնալուց հետո ստիպված եղա երկար սպասել GOLDEN TULIP հյուրանոցում՝ հաշվապահության համար փաստաթղթերի հարցը լուծելու, որոշ համարների ամրագրումը երկարաձգելու և այլնի համար։ Մարիաննա, հաջորդ անգամ, երբ Երևանում լինեմ, անպայման կայցելեմ Ձեզ՝ ևս մեկ անգամ շնորհակալություն հայտնելու և ռուսական հուշանվեր փոխանցելու համար։
Հարգանքով՝
Ռուզաննա Դանսա
ԵՎՐՈԷՔՍՊՐԵՍ
Բարի օր։ Մարիաննա, գրում եմ Ձեզ՝ շնորհակալություն հայտնելու հյուրընկալության և շրջագայության լավ կազմակերպման համար։ Նաև ուզում ենք շնորհակալություն հայտնել մեր ոչ այնքան հեշտ խմբի հետ աշխատանքի համար մեր ուղեկցորդ Նինային և վարորդ Ռուբենին։ Նրանք պարզապես հրաշալի են․ կարողացան գլուխ հանել զբոսաշրջիկներից։ Բոլոր զբոսաշրջիկներին շատ դուր եկավ ճամփորդությունը, և կարծես մեր զբոսաշրջիկներից բոլոր 14-ը կրկին կայցելեն Հայաստան, բայց այս անգամ՝ կանանց և երեխաների հետ։ Չգիտեմ՝ երբ և ինչպես, բայց կգան։ Ակնհայտ էր, որ բոլորը տպավորված էին թե՛ իրենց ընդունելությունից, թե՛ այն բանից, թե ինչ հետաքրքիր երկիր է Հայաստանը, ինչ լավ սպասարկում կա և այլն։
Մի խոսքով, մեր ընդհանուր նպատակը իրականացավ․ մենք կարողացանք Ձեզ հետ միասին ցույց տալ Հայաստանը, որպեսզի զբոսաշրջիկները սիրահարվեն այս երկրին։ Եվս մեկ անգամ շատ շնորհակալ եմ։
Մարիաննա, ուզում եմ միայն ներողություն խնդրել, որ երկուշաբթի չկարողացա մտնել Ձեր գրասենյակ, քանի որ Գառնիից ու Գեղարդից վերադառնալուց հետո ստիպված եղա երկար սպասել GOLDEN TULIP հյուրանոցում՝ հաշվապահության համար փաստաթղթերի հարցը լուծելու, որոշ համարների ամրագրումը երկարաձգելու և այլնի համար։ Մարիաննա, հաջորդ անգամ, երբ Երևանում լինեմ, անպայման կայցելեմ Ձեզ՝ ևս մեկ անգամ շնորհակալություն հայտնելու և ռուսական հուշանվեր փոխանցելու համար։
Հարգանքով՝
Ռուզաննա Դանսա
ԵՎՐՈԷՔՍՊՐԵՍ Уважаемая Марианна!
Добрый день! Марианна, пишу Вам, чтобы поблагодарить Вас за прием и хорошую организацию тура! Также хотим поблагодарить за работу с нашей непростой группой нашего гида Нину и нашего водителя Рубена. Они просто молодцы, что смогли справится с туристами! Всем туристам очень понравилось путешествие и, похоже, что все 14 человек наших туристов приедут вновь в Армению, но теперь с женами и детьми. Не знаю когда и как, но приедут. Видно было, что все были поражены тем как их принимали, какая интересная страна, какой хороший сервис и т.д.
Вообщем наша с Вами цель была достигнута - мы смогли с Вами показать Армению, чтобы туристы влюбились в страну. Еще раз большое спасибо!
Марианна, я только хочу извиниться, что не смогла зайти к Вам в офис в понедельник, так как , вернувшись из Гарни - Гегарда мне пришлось долго ждать в отеле GOLDEN TULIP решения вопроса по документам для бухгалтерии, продлению некоторых номеров и т.д. Марианна, в следующий раз я как буду в Ереване обязательно к Вам зайду, чтобы еще раз Вас поблагодарить и передать Вам русский сувенир.
С уважением,
Рузанна Данса
ЕВРОЭКСПРЕСС -
Алексей
Ռուսաստան
25-03-2011
Ավտոմատ թարգմանվածԵրևան էի եկել Հայաստանի - Ռուսաստանի հավաքականների ֆուտբոլային հանդիպմանը։
Երևան էի եկել Հայաստանի - Ռուսաստանի հավաքականների ֆուտբոլային հանդիպմանը։
HYUR SERVICE-ի միջոցով հյուրանոց և օդանավակայանից տեղափոխում պատվիրեցի։
Չնայած հյուրանոցների պահանջարկի գագաթնակետին (իրանական տոներ + ֆուտբոլասերների մեծ հոսք)՝ հյուրանոցն առաջարկվեց օպտիմալ գնով։
Օդանավակայանում դիմավորումն ու հյուրանոց տեղափոխելը շատ պրոֆեսիոնալ, օպերատիվ և լավ կազմակերպված էին։ Ճանապարհին վարորդը Երևանի մասին փոքրիկ էքսկուրսիա անցկացրեց, նշեց բոլոր այցելության արժանի վայրերն ու տեղաշարժվելու լավագույն երթուղիներն ու միջոցները։
Շնորհակալություն պրոֆեսիոնալիզմի համար։
HYUR SERVICE-ի միջոցով հյուրանոց և օդանավակայանից տեղափոխում պատվիրեցի։
Չնայած հյուրանոցների պահանջարկի գագաթնակետին (իրանական տոներ + ֆուտբոլասերների մեծ հոսք)՝ հյուրանոցն առաջարկվեց օպտիմալ գնով։
Օդանավակայանում դիմավորումն ու հյուրանոց տեղափոխելը շատ պրոֆեսիոնալ, օպերատիվ և լավ կազմակերպված էին։ Ճանապարհին վարորդը Երևանի մասին փոքրիկ էքսկուրսիա անցկացրեց, նշեց բոլոր այցելության արժանի վայրերն ու տեղաշարժվելու լավագույն երթուղիներն ու միջոցները։
Շնորհակալություն պրոֆեսիոնալիզմի համար։ Приезжал в Ереван на футбольный матч сборных Армения - Россия.
Заказал через HYUR SERVICE отель и трансфер из аэропорта.
Несмотря на пиковый спрос на отели (Иранские праздники + наплыв футбольных болельщиков) отель был предложен за оптимальную цену.
Встреча в аэропорту и доставка в отель - очень профессионально, оперативно и подготовленно. По пути водителем была проведена мини-экскурсия по Еревану, названы все place-to-go и оптимальные маршруты и способы передвижения.
Спасибо за профессионализм! -
Patrick Matoian
pmatoian at free dot fr
Ֆրանսիա
24-03-2011
Ավտոմատ թարգմանվածԲարև ձեզ,
Բարև ձեզ,
Վերադառնալով Փարիզ՝ գրում եմ այս փոքրիկ հաղորդագրությունը՝ ձեզ ձեր ծառայությունների համար շնորհակալություն հայտնելու։
Հաջորդ անգամ, երբ վերադառնամ, հուսով եմ՝ կրկին հաճույք կունենամ ձեզ հետ գործ ունենալու։
Ուրեմն՝ մինչև շուտով,
Հարգանքով՝
Պատրիկ Մատոյան
Վերադառնալով Փարիզ՝ գրում եմ այս փոքրիկ հաղորդագրությունը՝ ձեզ ձեր ծառայությունների համար շնորհակալություն հայտնելու։
Հաջորդ անգամ, երբ վերադառնամ, հուսով եմ՝ կրկին հաճույք կունենամ ձեզ հետ գործ ունենալու։
Ուրեմն՝ մինչև շուտով,
Հարգանքով՝
Պատրիկ Մատոյան Bonjour,
De retour à Paris, je vous écris ce petit message pour vous remercier de vos services.
La prochaine fois que je reviens, j'espère encore une fois avoir le plaisir de traiter avec vous.
A bientôt donc,
Cordialement,
Patrick Matoian -
Alex Sokolov
wwmua at yandex dot ua
Ուկրաինա
14-03-2011
Ավտոմատ թարգմանվածՀարգելի Նինա,
Հարգելի Նինա,
Ուզում եմ մեծ շնորհակալություն հայտնել Հայաստանում մեր գտնվելու ընթացքում էքսկուրսիաներն անցկացնելու համար։ Ամեն ինչ շատ հետաքրքիր էր և կազմակերպված՝ ամենաբարձր մակարդակով։ Իհարկե, չհասցրինք այցելել բոլոր տեսարժան վայրերը, ուստի որոշեցինք դա անել հաջորդ ուղևորության ընթացքում։
Մեր կողմից ջերմ բարևներ փոխանցեք Լիլիթին և Նորիկին։
Նաև ցանկանում եմ անձամբ Ձեզ և Ձեր կազմակերպության ողջ անձնակազմին ամենայն բարիք մաղթել։ Միշտ հաճելի է գործ ունենալ իսկական պրոֆեսիոնալների հետ։
Մինչև նոր հանդիպումներ Հայաստանում։ :)
Ալեքսանդր
Ուզում եմ մեծ շնորհակալություն հայտնել Հայաստանում մեր գտնվելու ընթացքում էքսկուրսիաներն անցկացնելու համար։ Ամեն ինչ շատ հետաքրքիր էր և կազմակերպված՝ ամենաբարձր մակարդակով։ Իհարկե, չհասցրինք այցելել բոլոր տեսարժան վայրերը, ուստի որոշեցինք դա անել հաջորդ ուղևորության ընթացքում։
Մեր կողմից ջերմ բարևներ փոխանցեք Լիլիթին և Նորիկին։
Նաև ցանկանում եմ անձամբ Ձեզ և Ձեր կազմակերպության ողջ անձնակազմին ամենայն բարիք մաղթել։ Միշտ հաճելի է գործ ունենալ իսկական պրոֆեսիոնալների հետ։
Մինչև նոր հանդիպումներ Հայաստանում։ :)
Ալեքսանդր Уважаемая Нина,
Хочу сказать Вам большое спасибо за проведение экскурсий во время нашего пребывания в Армении. Все было очень интересно и организовано на высшем уровне! Все достопримечательности посетить конечно не получилось, поэтому мы решили это сделать во время следующей поездки.
Огромный привет прошу передать от нас Лилит и Норику!
Также хочется пожелать лично Вам и коллективу Вашей организации всего самого наилучшего. Всегда приятно иметь дело с настоящими профессионалами.
До новых встреч в Армении! :)
Александр -
Владислав Плохотнюк
little_ru at mail dot ru
Ռուսաստան
07-03-2011
Ավտոմատ թարգմանվածԱսմիկ, բարի օր!!!!
Ասմիկ, բարի օր!!!!
Ցանկանում եմ շնորհավորել Ձեզ տոնի առթիվ և շնորհակալություն հայտնել Ձեր հեքիաթային երկրում մեր հանգիստը հրաշալի կազմակերպելու համար։
Հյուրանոցը, որտեղ մենք կանգ էինք առել, շատ հարմարավետ էր և չափազանց հարմար տեղակայված)))
Պլանավորելով ընդամենը 4-օրյա ուղևորություն՝ չէինք էլ մտածում, որ դա այնքան քիչ ժամանակ է՝ Հայաստանի թեկուզ մի փոքրիկ մասը տեսնելու համար։
Բայց սա էլ պատճառներից մեկը կլինի, թե ինչու եմ նորից գալու Ձեր հյուրընկալ երկիր )))))
Եվս մեկ անգամ շատ շնորհակալ եմ։ Ես անկեղծորեն հիացած եմ Հայաստանով և նրա բնակիչներով։
Մինչ հանդիպում )))
Հարգանքով՝
Վլադիսլավ Պլոխոտնյուկ։
Ցանկանում եմ շնորհավորել Ձեզ տոնի առթիվ և շնորհակալություն հայտնել Ձեր հեքիաթային երկրում մեր հանգիստը հրաշալի կազմակերպելու համար։
Հյուրանոցը, որտեղ մենք կանգ էինք առել, շատ հարմարավետ էր և չափազանց հարմար տեղակայված)))
Պլանավորելով ընդամենը 4-օրյա ուղևորություն՝ չէինք էլ մտածում, որ դա այնքան քիչ ժամանակ է՝ Հայաստանի թեկուզ մի փոքրիկ մասը տեսնելու համար։
Բայց սա էլ պատճառներից մեկը կլինի, թե ինչու եմ նորից գալու Ձեր հյուրընկալ երկիր )))))
Եվս մեկ անգամ շատ շնորհակալ եմ։ Ես անկեղծորեն հիացած եմ Հայաստանով և նրա բնակիչներով։
Մինչ հանդիպում )))
Հարգանքով՝
Վլադիսլավ Պլոխոտնյուկ։ Асмик, добрый день!!!!
Хотелось бы поздравить Вас с праздником и выразить Вам слова благодарности за замечательную организацию нашего пребывания в Вашей сказочной стране.
Гостиница, в которой мы остановились, была очень уютная и расположена крайне удобно)))
Планируя поездку всего на 4 дня, мы и не думали, что это настолько мало, чтобы посмотреть хотя бы кусочек Армении.
Но зато это будет одной из причин, почему я приеду в Вашу гостеприимную страну снова )))))
Ещё раз большое спасибо! Я искренне восхищён Арменией и её жителями.
До встречи )))
С уважением,
Владислав Плохотнюк. -
Sergey
bar dot sergey at yandex dot ru
Ռուսաստան
07-03-2011
Ավտոմատ թարգմանվածՀայաստան այցելելուց շատ տպավորություններ եմ ստացել։ Առանձին շնորհակալություն «Յուր Սերվիս» ընկերությանը։ Խորհուրդ եմ տալիս այցելել Երևան, Սևան, Ծաղկաձոր։ Հայաստանում՝ Երևան քաղաքում, տեղում ձեռք բերեցի «Էյջիջիէսէմ-Թրավել Մոբայլ»-ի տուրիստական SIM քարտը և կարողացա զգալիորեն խնայել ռոումինգի վրա, ինչը խորհուրդ եմ տալիս անել նաև ձեզ։ Ուշադրություն դարձրեք հայկական խոհանոցին. այն հրաշալի է։ Մաղթում եմ հաճելի հանգիստ։
Հայաստան այցելելուց շատ տպավորություններ եմ ստացել։ Առանձին շնորհակալություն «Յուր Սերվիս» ընկերությանը։ Խորհուրդ եմ տալիս այցելել Երևան, Սևան, Ծաղկաձոր։ Հայաստանում՝ Երևան քաղաքում, տեղում ձեռք բերեցի «Էյջիջիէսէմ-Թրավել Մոբայլ»-ի տուրիստական SIM քարտը և կարողացա զգալիորեն խնայել ռոումինգի վրա, ինչը խորհուրդ եմ տալիս անել նաև ձեզ։ Ուշադրություն դարձրեք հայկական խոհանոցին. այն հրաշալի է։ Մաղթում եմ հաճելի հանգիստ։ Очень много впечатлений от посещения Армении! Отдельное спасибо компании "Юр сервис". Советую посетить Ереван, Севан, Цахкадзор! Я приобрел на месте в Армении в городе Ереван туристическую сим-карту от "AGgsm-Travel Mobile" и мне удалось прилично сэкономить на роуминге, что советую сделать и вам. Обратите внимание на армянскую кухню- это замечательно! Желаю приятно отдохнуть! -
Тигран Чихачев
tigran911 at yandex dot ru
Ռուսաստան
27-02-2011
Ավտոմատ թարգմանվածԲարև Hyur-Սերվիսի ողջ հրաշալի անձնակազմին։
Բարև Hyur-Սերվիսի ողջ հրաշալի անձնակազմին։
Արդեն քանի տարի է՝ գալիս ենք Հայաստան, և ամեն անգամ, երբ հարցնում են՝ «ինչպե՞ս ենք կազմակերպում մեր ուղևորությունը», միաբերան պատասխանում ենք՝ դիմում ենք Hyur-Սերվիսին։
Շնորհակալություն բոլորիդ պրոֆեսիոնալիզմի, օպերատիվության և այն առանձնահատուկ ջերմության համար, որի շնորհիվ քեզ ոչ թե հաճախորդ, այլ սպասված հյուր ես զգում։ Անսահման շնորհակալություն բոլորիդ։ Նոր տարում մաղթում ենք հաջողություն, հաջողություն, երջանկություն, ուրախություն և առողջություն։ Մինչ նոր հանդիպումներ։
Տիգրան, Լանա, Վահե, Վանյա
Արդեն քանի տարի է՝ գալիս ենք Հայաստան, և ամեն անգամ, երբ հարցնում են՝ «ինչպե՞ս ենք կազմակերպում մեր ուղևորությունը», միաբերան պատասխանում ենք՝ դիմում ենք Hyur-Սերվիսին։
Շնորհակալություն բոլորիդ պրոֆեսիոնալիզմի, օպերատիվության և այն առանձնահատուկ ջերմության համար, որի շնորհիվ քեզ ոչ թե հաճախորդ, այլ սպասված հյուր ես զգում։ Անսահման շնորհակալություն բոլորիդ։ Նոր տարում մաղթում ենք հաջողություն, հաջողություն, երջանկություն, ուրախություն և առողջություն։ Մինչ նոր հանդիպումներ։
Տիգրան, Լանա, Վահե, Վանյա Привет всему славному коллективу Hyur-Service!
Не первый год мы приезжаем в Армению и каждый раз на вопрос "как организовываем поездку" дружно отвечаем - обращаемся в Hyur-Service!
Спасибо вам всем за профессионализм, оперативность и ту особенную теплоту, благодаря которой чувствуешь себя не клиентом но желанным гостем. Спасибо огромное вам всем! Желаем успеха, удачи, счастья, радости, здоровья в Новом году! И до новых встреч!
Тигран, Лана, Ваге, Ваня