Հյուրերի կարծիքները
-
Анна
Ռուսաստան
06-01-2012
Ավտոմատ թարգմանվածՕգտվել եմ ձեր ծառայություններից 2010 թվականի ամռանը, բայց մինչ օրս ուղևորությունների հետ կապված հույզերը ջերմացնում են ինձ ու երեխաներիս։ Բանիմաց էքսկուրսավարներ, ընկերական մթնոլորտ, զով ավտոբուսի սրահ։ Իսկ Արցախ կատարած ուղևորության մասին կարող եմ անվերջ խոսել․ ամեն ինչ բարձր մակարդակով էր կազմակերպված, դեռ մի բան էլ խոհանոցը ուրախացրեց ավանդական ուտեստներով։ Ուրիշ որտե՞ղ երեխաներս գոմեշի կաթից մածուն կամ ժենգյալով հաց կփորձեին։ Մի խոսքով, զգում էի, կարծես այցելել էի տատիկիս... իմ սիրելի բաբոյին...
Օգտվել եմ ձեր ծառայություններից 2010 թվականի ամռանը, բայց մինչ օրս ուղևորությունների հետ կապված հույզերը ջերմացնում են ինձ ու երեխաներիս։ Բանիմաց էքսկուրսավարներ, ընկերական մթնոլորտ, զով ավտոբուսի սրահ։ Իսկ Արցախ կատարած ուղևորության մասին կարող եմ անվերջ խոսել․ ամեն ինչ բարձր մակարդակով էր կազմակերպված, դեռ մի բան էլ խոհանոցը ուրախացրեց ավանդական ուտեստներով։ Ուրիշ որտե՞ղ երեխաներս գոմեշի կաթից մածուն կամ ժենգյալով հաց կփորձեին։ Մի խոսքով, զգում էի, կարծես այցելել էի տատիկիս... իմ սիրելի բաբոյին... Пользовалась вашими услугами летом 2010 года, но до сих пор эмоции, связанные с поездками согревают меня и моих детей. Грамотные экскурсоводы, дружелюбная атмосфера, прохладный салон автобуса! А о поездке в Арцах я могу говорить без конца, все было организованно на уровне, да еще и кухня порадовала традиционными блюдами. Где еще мои дети попробовали бы мацони из молока буйволицы или жингяляв ац?.Словом, я чувствовала себя, как будто побывала у своей бабушки...моей любимой бабо... -
Nola
Ավստրալիա
05-01-2012
Ավտոմատ թարգմանվածՇատ շնորհակալ եմ Hyur-ի ողջ թիմին Հայաստանում անցկացրած շատ հետաքրքիր և հաճելի երկու շաբաթվա համար՝ 2011 թվականի մայիս-հունիսին։
Շատ շնորհակալ եմ Hyur-ի ողջ թիմին Հայաստանում անցկացրած շատ հետաքրքիր և հաճելի երկու շաբաթվա համար՝ 2011 թվականի մայիս-հունիսին։
Մասնակցեցի գրեթե բոլոր հասանելի մեկօրյա էքսկուրսիաներին և տեսա շատ գեղեցիկ վայրեր։ Հատկապես հրաշալի էր հանգստյան օրերի էքսկուրսիան՝ ձեր հիանալի ուղեկցորդի հետ, Գորիսի Եղևնուտում գիշերակացով։ Իսկ Գեղարդի սրահներից մեկում Տատայի երգելը ևս մեկ անմոռանալի պահ էր։
Հայաստան գալը հնարավոր եղավ միայն այն պատճառով, որ կարողացա նախապես Ավստրալիայից կազմակերպել երաշխավորված կացությունն ու էքսկուրսիաները։
Մաղթում եմ Hyur-ի բոլոր աշխատակիցներին շատ ուրախ ու բարգավաճ Նոր տարի։
Նոլա Ռենի
Մասնակցեցի գրեթե բոլոր հասանելի մեկօրյա էքսկուրսիաներին և տեսա շատ գեղեցիկ վայրեր։ Հատկապես հրաշալի էր հանգստյան օրերի էքսկուրսիան՝ ձեր հիանալի ուղեկցորդի հետ, Գորիսի Եղևնուտում գիշերակացով։ Իսկ Գեղարդի սրահներից մեկում Տատայի երգելը ևս մեկ անմոռանալի պահ էր։
Հայաստան գալը հնարավոր եղավ միայն այն պատճառով, որ կարողացա նախապես Ավստրալիայից կազմակերպել երաշխավորված կացությունն ու էքսկուրսիաները։
Մաղթում եմ Hyur-ի բոլոր աշխատակիցներին շատ ուրախ ու բարգավաճ Նոր տարի։
Նոլա Ռենի Thank you so much to all the Hyur team, for a very interesting and enjoyable fortnight in Armenia, May-June 2011.
I took almost every day tour available, and saw many beautiful places. Especially good was the weekend tour with your excellent guide, staying overnight in the Yeghevnut at Goris. And, Tata singing in one of the chambers of Geghard was another highlight.
It was feasible to come to Armenia, only because I was able to make all arrangements of guaranteed accommodation and tours from Australia, beforehand.
May I wish everyone at Hyur, a very happy and prosperous New Year, from Nola Rennie -
Robert
Նիդեռլանդներ
03-01-2012
Ավտոմատ թարգմանվածՆոյեմբերին Երևանում էի։ Սպասարկումը գերազանց էր, իսկ վարձակալած բնակարանն իմ սպասածից շատ ավելի լավն էր։ Կարող եմ խորհուրդ տալ ՀյուրՍերվիսեսին և կրկին նրանց միջոցով ամրագրել :-)
Նոյեմբերին Երևանում էի։ Սպասարկումը գերազանց էր, իսկ վարձակալած բնակարանն իմ սպասածից շատ ավելի լավն էր։ Կարող եմ խորհուրդ տալ ՀյուրՍերվիսեսին և կրկին նրանց միջոցով ամրագրել :-) I stayed in november in Yerevan. The service was excellent and the apartment I rented was much better than i expected. I can recommend hyurservices and will book again through them :-) -
Иванова Мария
mimiivi at yandex dot ru
Ռուսաստան
02-01-2012
Ավտոմատ թարգմանվածՍիրելի՛ գործակալության աշխատակիցներ։
Սիրելի՛ գործակալության աշխատակիցներ։
Անչափ շնորհակալ ենք մեր՝ որպես հյուրերի հանդեպ ցուցաբերած ուշադրության և ըմբռնման համար։ Շնորհակալություն Աննային և Նինային էքսկուրսիաների ընտրության հարցում օգնելու համար, շնորհակալություն Տաթևիկին և Լևոնին՝ Ամանորյա տոներին գեղեցիկ պատմությունների և հարմարավետ ուղևորությունների համար, երբ ամբողջ երկիրը հանգստանում է, իսկ միայն անհանգիստ ռուս զբոսաշրջիկներն են նոր գիտելիքների ու տպավորությունների ծարավ :)
Նման ջերմ ու բարի ընդունելությունից հետո անպայման ուզում ես վերադառնալ Հայաստան, և ոչ միայն մեկ անգամ։
Շնորհակալություն!!!
Անչափ շնորհակալ ենք մեր՝ որպես հյուրերի հանդեպ ցուցաբերած ուշադրության և ըմբռնման համար։ Շնորհակալություն Աննային և Նինային էքսկուրսիաների ընտրության հարցում օգնելու համար, շնորհակալություն Տաթևիկին և Լևոնին՝ Ամանորյա տոներին գեղեցիկ պատմությունների և հարմարավետ ուղևորությունների համար, երբ ամբողջ երկիրը հանգստանում է, իսկ միայն անհանգիստ ռուս զբոսաշրջիկներն են նոր գիտելիքների ու տպավորությունների ծարավ :)
Նման ջերմ ու բարի ընդունելությունից հետո անպայման ուզում ես վերադառնալ Հայաստան, և ոչ միայն մեկ անգամ։
Շնորհակալություն!!! Дорогие сотрудники агентства!
Огромное спасибо за проявленное внимание и понимание к нам, как к гостям! Спасибо Анне и Нине за помощь в выборе экскурсий, спасибо Татевик и Левону за прекрасные рассказы и комфортные поездки в Новогодние праздники, когда вся страна отдыхает, одни неугомонные русские туристы жаждут новых знаний и впечатлений :)
После такого тёплого и доброго приёма обязательно хочется вернуться в Армению, и ещё не один раз!
Спасибо!!! -
Harald Oksnevad
harald dot oksnevad at getmail dot no
Նորվեգիա
01-01-2012
Ավտոմատ թարգմանվածՄենք չորս հոգով Նորվեգիայից էինք և 2011 թվականի ապրիլին/մայիսին ութ օր մնացինք Երևանում։
Մենք չորս հոգով Նորվեգիայից էինք և 2011 թվականի ապրիլին/մայիսին ութ օր մնացինք Երևանում։
Մենք չափազանց գոհ էինք Hyur Service-ի մատուցած բոլոր ծառայություններից։ Ձեր օգնությունը՝ ուղևորությունը պլանավորելու հարցում, շատ օգտակար էր։
Երևանում անցկացրած շաբաթը հրաշալի էր։ Դուք մեզ համար շատ հետաքրքիր մեկօրյա էքսկուրսիաներ էիք ընտրել։ Էքսկուրսավարները բարեհամբույր էին և լավ գիտեին Հայաստանի պատմությունն ու մշակույթը։ Եթե երկրորդ անգամ այցելենք Հայաստան, անպայման կրկին կօգտվենք ձեր ծառայություններից։ Մենք արդեն ձեր գործակալությունը խորհուրդ ենք տվել ընկերներին, որոնք այս տարի ծրագրում են այցելել Հայաստան։
Լավագույն բարեմաղթանքներով՝
Տուրիդ և Հարալդ Օքսնևադ
Մենք չափազանց գոհ էինք Hyur Service-ի մատուցած բոլոր ծառայություններից։ Ձեր օգնությունը՝ ուղևորությունը պլանավորելու հարցում, շատ օգտակար էր։
Երևանում անցկացրած շաբաթը հրաշալի էր։ Դուք մեզ համար շատ հետաքրքիր մեկօրյա էքսկուրսիաներ էիք ընտրել։ Էքսկուրսավարները բարեհամբույր էին և լավ գիտեին Հայաստանի պատմությունն ու մշակույթը։ Եթե երկրորդ անգամ այցելենք Հայաստան, անպայման կրկին կօգտվենք ձեր ծառայություններից։ Մենք արդեն ձեր գործակալությունը խորհուրդ ենք տվել ընկերներին, որոնք այս տարի ծրագրում են այցելել Հայաստան։
Լավագույն բարեմաղթանքներով՝
Տուրիդ և Հարալդ Օքսնևադ We were four people from Norway that stayed in Yerevan eight days in April/May 2011.
We were extremely satisfied with all the services Hyur Service provided for us. We found your assistance with planning the trip very helpful.
The week we stayed in Yerevan was wonderful. You had chosen very interesting daytrips for us. The guides were friendly and had good knowledge of Armenia's history and culture. If we go for a second trip to Armenia we will defenitely use your services again. We have alredy recommended your agency to friends who are planning a trip to Armenia this year.
Best regards
Turid and Harald Oksnevad -
Ольга, Мария
Ռուսաստան
30-12-2011
Ավտոմատ թարգմանվածՇնորհավորում ենք Ձեզ Նոր տարվա առթիվ։
Շնորհավորում ենք Ձեզ Նոր տարվա առթիվ։
Մենք 2011 թվականի հոկտեմբերին Ձեր հյուրընկալ երկրի հյուրերն էինք և բազմիցս օգտվել ենք Ձեր ընկերության ծառայություններից։ Շատ հաճելիորեն զարմացած էինք Ձեր պատրաստակամությամբ, բարությամբ և ցանկացած իրավիճակում օգնելու ցանկությամբ։ Անահիտի սիրելի «խնդիր չկա» արտահայտությունը դարձավ նաև մեր սիրելի արտահայտությունը։ Ցանկանում ենք Ձեզ քաջառողջություն և հետագա բարգավաճում, հույս ունենք, որ շուտով կհանդիպենք։
Մենք 2011 թվականի հոկտեմբերին Ձեր հյուրընկալ երկրի հյուրերն էինք և բազմիցս օգտվել ենք Ձեր ընկերության ծառայություններից։ Շատ հաճելիորեն զարմացած էինք Ձեր պատրաստակամությամբ, բարությամբ և ցանկացած իրավիճակում օգնելու ցանկությամբ։ Անահիտի սիրելի «խնդիր չկա» արտահայտությունը դարձավ նաև մեր սիրելի արտահայտությունը։ Ցանկանում ենք Ձեզ քաջառողջություն և հետագա բարգավաճում, հույս ունենք, որ շուտով կհանդիպենք։ Поздравляем Вас с Новым годом!
Мы были гостями Вашей радушной страны в октябре 2011 года и неоднократно пользовались услугами Вашей компании, были приятно удивлены отзывчивостью, добротой и желанием помочь в любой ситуации. Любимая фраза Анаит "нет проблем" стала и нашей любимой фразой. Хочется пожелать Вам крепкого здоровья и дальнейшего процветания, мы надеемся на скорую встречу. -
Ludek Kucera
ludekkucera at email dot cz
Չեխիայի Հանրապետություն
30-12-2011
Ավտոմատ թարգմանվածՍիրելի՛ Նինա, Ռուբինա և Hyur-ի ողջ անձնակազմ,
Սիրելի՛ Նինա, Ռուբինա և Hyur-ի ողջ անձնակազմ,
Թույլ տվեք ձեզ հղել 2012 թվականի Նոր տարվա լավագույն մաղթանքներս՝ խաղաղություն ու սեր ձեր ընտանիքներին, լավ ընկերներ և հաջողություններ անձնական ու մասնագիտական կյանքում։ Եվ բոլորիդ՝ ուրախ ու օրհնյալ Սուրբ Ծննդյան տոներ։
Թույլ տվեք նաև շնորհակալություն հայտնել այս տարի դեպի Հայաստան մեր ուղևորության կազմակերպման գործում համագործակցության համար։ Մասնակիցներից մի քանիսը Երևանի օդանավակայանում ինձ ասացին, որ մեր ուղևորությունն իրենց երբևէ ունեցած լավագույն շրջագայությունն էր, և այդ հաջողության համար հիմնականում պետք է շնորհակալ լինենք այն ամենին, ինչ Նինան արեց գրասենյակում, իսկ Ռուբինան՝ ավտոբուսում։
Հաջորդ տարի նոր ուղևորություն կազմակերպելու մտադրություն չունեմ․ ես զբոսաշրջության մասնագետ չեմ, պարզապես ուզում էի ընկերոջս ցույց տալ Հայաստանը և, կարծում եմ, կարողացա ավելի քան 70 մարդու սիրահարեցնել ձեր երկրին, բայց հիմա մի փոքր հանգստանալու կարիք ունեմ։ Այնուամենայնիվ, սրտիս մի մասնիկը թողել եմ Գեղամա լեռներում, և Հայաստանում այնքան շատ ընկերներ ունեմ, որ զգում եմ՝ կրկին կգամ։
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ և ամենայն բարիք 2012 թվականի Նոր տարում,
Լուդեկ Կուչերա
Թույլ տվեք ձեզ հղել 2012 թվականի Նոր տարվա լավագույն մաղթանքներս՝ խաղաղություն ու սեր ձեր ընտանիքներին, լավ ընկերներ և հաջողություններ անձնական ու մասնագիտական կյանքում։ Եվ բոլորիդ՝ ուրախ ու օրհնյալ Սուրբ Ծննդյան տոներ։
Թույլ տվեք նաև շնորհակալություն հայտնել այս տարի դեպի Հայաստան մեր ուղևորության կազմակերպման գործում համագործակցության համար։ Մասնակիցներից մի քանիսը Երևանի օդանավակայանում ինձ ասացին, որ մեր ուղևորությունն իրենց երբևէ ունեցած լավագույն շրջագայությունն էր, և այդ հաջողության համար հիմնականում պետք է շնորհակալ լինենք այն ամենին, ինչ Նինան արեց գրասենյակում, իսկ Ռուբինան՝ ավտոբուսում։
Հաջորդ տարի նոր ուղևորություն կազմակերպելու մտադրություն չունեմ․ ես զբոսաշրջության մասնագետ չեմ, պարզապես ուզում էի ընկերոջս ցույց տալ Հայաստանը և, կարծում եմ, կարողացա ավելի քան 70 մարդու սիրահարեցնել ձեր երկրին, բայց հիմա մի փոքր հանգստանալու կարիք ունեմ։ Այնուամենայնիվ, սրտիս մի մասնիկը թողել եմ Գեղամա լեռներում, և Հայաստանում այնքան շատ ընկերներ ունեմ, որ զգում եմ՝ կրկին կգամ։
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ և ամենայն բարիք 2012 թվականի Նոր տարում,
Լուդեկ Կուչերա Dear Nina, Rubina and all in Hyur,
Let me to send you my best wishes of Happy New Year 2012, peace and love in your families, good friends and success in your personal and professional life. And merry and blessed Christmas time for you all.
Let me also to thank you for your cooperation in preparation of our tour to Armenia this year; several participants told me at the Yerevan airport that our trip was their best tour ever, and the success goes mainly to what Nina in the office and Rubina in the bus did for us.
The next year I am not going to organize a new tour, I am not a travel professional, I just wanted to show Armenia to my friend and I guess I succeeded to make more than 70 people to fall in love with your country, but now I need to relax a bit. Nevertheless I left a part of my heart in Geghama mountains, and I also have so many friends in Armenia that I feel I will come again.
Merry Christmas and all the best in the New Year 2012,
Ludek Kucera -
Peter Hantsch
PeterHantsch at gmx dot net
Գերմանիա
30-12-2011
Ավտոմատ թարգմանվածՀարգելի՛ «Հյուր Սերվիս»-ի թիմ,
Հարգելի՛ «Հյուր Սերվիս»-ի թիմ,
Շատ շնորհակալ եմ Սուրբ Ծննդյան շնորհավորանքների համար, դրանք մեզ շատ ուրախացրին։ Ձեր երկրում տոները դեռ առջևում են, ուստի ցանկանում եմ ձեզ առողջություն,
մի քանի խաղաղ ու խոհուն ժամեր, ինչպես նաև հաջողություն անձնական և գործնական կյանքում։
Իսկապես անկեղծորեն ուզում եմ ներողություն խնդրել, որ մոռացել էի արձագանքել։ Դա ինձ բնորոշ չէ․ պարզապես այլևս չէի հիշում, նաև այն պատճառով, որ ուղևորությունից անմիջապես հետո գրել էի մեր ուղեկցորդուհի Սարուհուն և մեր վարորդին։ Իհարկե, դա ձեր ընկերության համար այլ կարևորություն ունի։
Ուստի մինչև տարեվերջ ուզում եմ ձեզ հետ կիսվել իմ տպավորություններով, որոնք գուցե նոր տեղեկություն չտան ձեզ, քանի որ մեզ համար ուղևորությունը կատարյալ էր։
Սա վերաբերում է ուղևորության բոլոր կողմերին․
Կացարանները տեղական բնույթ ունեին և հինգ աստղի չէին հավակնում․ մենք ուզում էինք ճանաչել երկիրը, ոչ թե շքեղ պայմաններում քնել։
Ընտրված ռեստորաններն ու ճաշատեսակները նույնպես տեղական էին, այնպես որ կարողացանք լավ պատկերացում կազմել երկրի սովորույթների մասին։
Շրջագայությունն էլ այնպես էր կազմակերպված, որ օրվա ճանապարհները չափազանց երկար չլինեին, և առանձին տեսարժան վայրերը դիտելու համար բավականաչափ ժամանակ մնար։
Սակայն հատկապես պետք է ընդգծեմ մեր ուղեկցորդուհի Սարուհու և մեր վարորդ Վարդանի աշխատանքը։ Նրանք երկուսն էլ լիովին հարմարվեցին մեր ցանկություններին
և ամեն ինչ արեցին այնպես, որ արձակուրդը մեզ համար երազանքի իրականացում դարձավ։
Մենք Երևանում էինք Համահայկական խաղերի օրերին։ Չգիտեմ՝ նման հնարավորություն կար, թե ոչ, բայց գուցե հնարավոր լիներ ներկա գտնվել մշակութային կամ մարզական միջոցառման։ Դա գուցե հնարավոր լիներ նաև մեկ այլ քաղաքում։ Հայաստանում մենք դրա պակասը չզգացինք, բայց հետո մտածեցի, որ ժամանակակից մշակույթը մի փոքր դուրս մնաց ուշադրությունից՝ ի համեմատություն ապշեցուցիչ պատմության, որը Սարուհին մեզ կատարյալ ձևով ներկայացրեց։ Սարուհին մեզ հստակ ներկայացրեց նաև ներկա քաղաքական խնդիրները։
Ամփոփելով՝ կարող եմ միայն ևս մեկ անգամ ասել, որ ամեն ինչ կատարյալ էր, հատկապես պետք է առանձնացնեմ Սարուհուն և Վարդանին։ Անպայման շարունակեք համագործակցել նրանց հետ։
Մաղթում եմ ձեզ ևս մի քանի խաղաղ ժամեր՝ ընտանիքի անդամների կամ գործընկերների շրջապատում։
Եվս մեկ անգամ շնորհակալություն ամեն ինչի համար․ մենք, անկասկած, դեռ երկար կհիշենք ձեր երկիրը։
Ջերմ ողջույններ Հանճ ընտանիքից.
Շատ շնորհակալ եմ Սուրբ Ծննդյան շնորհավորանքների համար, դրանք մեզ շատ ուրախացրին։ Ձեր երկրում տոները դեռ առջևում են, ուստի ցանկանում եմ ձեզ առողջություն,
մի քանի խաղաղ ու խոհուն ժամեր, ինչպես նաև հաջողություն անձնական և գործնական կյանքում։
Իսկապես անկեղծորեն ուզում եմ ներողություն խնդրել, որ մոռացել էի արձագանքել։ Դա ինձ բնորոշ չէ․ պարզապես այլևս չէի հիշում, նաև այն պատճառով, որ ուղևորությունից անմիջապես հետո գրել էի մեր ուղեկցորդուհի Սարուհուն և մեր վարորդին։ Իհարկե, դա ձեր ընկերության համար այլ կարևորություն ունի։
Ուստի մինչև տարեվերջ ուզում եմ ձեզ հետ կիսվել իմ տպավորություններով, որոնք գուցե նոր տեղեկություն չտան ձեզ, քանի որ մեզ համար ուղևորությունը կատարյալ էր։
Սա վերաբերում է ուղևորության բոլոր կողմերին․
Կացարանները տեղական բնույթ ունեին և հինգ աստղի չէին հավակնում․ մենք ուզում էինք ճանաչել երկիրը, ոչ թե շքեղ պայմաններում քնել։
Ընտրված ռեստորաններն ու ճաշատեսակները նույնպես տեղական էին, այնպես որ կարողացանք լավ պատկերացում կազմել երկրի սովորույթների մասին։
Շրջագայությունն էլ այնպես էր կազմակերպված, որ օրվա ճանապարհները չափազանց երկար չլինեին, և առանձին տեսարժան վայրերը դիտելու համար բավականաչափ ժամանակ մնար։
Սակայն հատկապես պետք է ընդգծեմ մեր ուղեկցորդուհի Սարուհու և մեր վարորդ Վարդանի աշխատանքը։ Նրանք երկուսն էլ լիովին հարմարվեցին մեր ցանկություններին
և ամեն ինչ արեցին այնպես, որ արձակուրդը մեզ համար երազանքի իրականացում դարձավ։
Մենք Երևանում էինք Համահայկական խաղերի օրերին։ Չգիտեմ՝ նման հնարավորություն կար, թե ոչ, բայց գուցե հնարավոր լիներ ներկա գտնվել մշակութային կամ մարզական միջոցառման։ Դա գուցե հնարավոր լիներ նաև մեկ այլ քաղաքում։ Հայաստանում մենք դրա պակասը չզգացինք, բայց հետո մտածեցի, որ ժամանակակից մշակույթը մի փոքր դուրս մնաց ուշադրությունից՝ ի համեմատություն ապշեցուցիչ պատմության, որը Սարուհին մեզ կատարյալ ձևով ներկայացրեց։ Սարուհին մեզ հստակ ներկայացրեց նաև ներկա քաղաքական խնդիրները։
Ամփոփելով՝ կարող եմ միայն ևս մեկ անգամ ասել, որ ամեն ինչ կատարյալ էր, հատկապես պետք է առանձնացնեմ Սարուհուն և Վարդանին։ Անպայման շարունակեք համագործակցել նրանց հետ։
Մաղթում եմ ձեզ ևս մի քանի խաղաղ ժամեր՝ ընտանիքի անդամների կամ գործընկերների շրջապատում։
Եվս մեկ անգամ շնորհակալություն ամեն ինչի համար․ մենք, անկասկած, դեռ երկար կհիշենք ձեր երկիրը։
Ջերմ ողջույններ Հանճ ընտանիքից. Sehr geehrtes "Hyur Service"-Team,
vielen Dank für die Weihnachtsgrüße, da haben wir uns sehr gefreut. Bei Ihnen liegt das Fest ja noch bevor, so dass ich Ihnen auch Gesundheit,
ein paar besinnliche Stunden aber auch Glück im persönlichen und geschäftlichen Bereich wünsche.
Ich möchte mich wirklich aufrichtig entschuldigen, dass ich das Feedback vergessen habe. Das ist nicht meine Art, ich habe einfach nicht mehr daran gedacht, auch weil ich unserer Reisebegleiterin Saruhi und unserem Fahrer gleich im Anschluß geschrieben hatte. Dies hat natürlich für Ihre Firma einen anderen Stellenwert.
Deshalb möchte ich noch vor dem Jahreswechsel Ihnen meine Eindrücke mitteilen, die für Sie dahingehend vielleicht keine neuen Erkenntnisse bringen werden, da die Reise für uns perfekt war.
Dies betrifft alle Bereiche der Reise:
Die Unterkünfte waren landestypisch und nicht auf 5-Sterne ausgerichtet, wir wollten das Land kennenlernen und nicht luxoriös schlafen.
Die ausgewählten Gaststätten und Speisen waren ebenfalls landestypisch, so dass wir einen guten Eindruck von den Gepflogenheiten des Landes
gewinnen konnten.
Auch die Tour war so ausgelegt, dass die Tagesetappen nicht zu lang waren und genügend Zeit blieb für die einzelnen Sehenswürdigkeiten.
Herausheben muss ich allerdings die Arbeit unsere Begleiterin Saruhi und unseres Fahrers Wardan. Beide haben sich voll auf unsere Wünsche
eingestellt und alles so gemacht, dass der Urlaub für uns die Erfüllung eines Traumes wurde.
Wir waren in der Zeit der panarmenischen Spiele in Jerewan. Ich weiß nicht, ob die Möglichkeit bestanden hätte oder nicht, aber vielleicht
wäre eine Kultur - oder Sportveranstaltung möglich gewesen. Dies wäre vielleicht auch in einer anderen Stadt möglich gewesen. Dies kam uns in Armenien nicht zum Fehlen, aber hinterher habe ich so daran gedacht, dass die aktuelle Kultur etwas zu kurz kam, im Verhältnis zur umwerfenden Geschichte, die uns Saruhi perfekt erklärt hat. Die aktuellen politischen Probleme hat Saruhi uns auch deutlich vermittelt.
Zusammenfassend kann ich nur noch mal schreiben, dass alles perfekt war, besonders herauszuheben sind Saruhi und Wardan. An beiden sollten Sie
unbedingt festhalten bei der Zusammenarbeit.
Nun wünsche ich Ihnen noch ein paar ruhige Stunden im Kreise der Familien oder Kollegen
Nochmals vielen Dank für alles, wir denken sicher noch lange an Ihr Land zurück.
Beste Grüße von Familie Hantsch -
Ольга
Ռուսաստան
29-12-2011
Ավտոմատ թարգմանվածՕգտվում ենք ձեր ծառայություններից արդեն երկրորդ տարին անընդմեջ։ Հուսով եմ՝ սա ավանդույթ կդառնա։ Գրեթե բոլոր էքսկուրսիաներին մասնակցել ենք։ Հատկապես հիշարժան էր 2011 թվականի հունիսին ձեր վարորդի հետ Թբիլիսի կատարած ուղևորությունը։ Դուք միշտ անթերի եք։ Շնորհակալություն!
Օգտվում ենք ձեր ծառայություններից արդեն երկրորդ տարին անընդմեջ։ Հուսով եմ՝ սա ավանդույթ կդառնա։ Գրեթե բոլոր էքսկուրսիաներին մասնակցել ենք։ Հատկապես հիշարժան էր 2011 թվականի հունիսին ձեր վարորդի հետ Թբիլիսի կատարած ուղևորությունը։ Դուք միշտ անթերի եք։ Շնորհակալություն! Пользуемся вашими услугами второй год подряд. Надеюсь, это войдёт в традицию. Съездили почти на все экскурсии. Особенно запомнилась поездка в Тбилиси в июне 2011 с вашим водителем. Вы всегда безупречны! Спасибо! -
Левон Бекларян
beklar at cemi dot rssi dot ru
Ռուսաստան
28-12-2011
Ավտոմատ թարգմանվածՍիրելի՛ բարեկամներ։
Սիրելի՛ բարեկամներ։
«2011 թվականի հուլիսին Հայաստանում և Լեռնային Ղարաբաղում անցկացվեց «Դինամիկ համակարգեր, ոչ գծային վերլուծություն և դրանց կիրառությունները» միջազգային գիտաժողովը։ Գիտաժողովն արժանացավ ամենաբարձր գնահատականների թե՛ գիտական ներկայացվածության, թե՛ կազմակերպման և անցկացման առումով։ Միաձայն կարծիքով՝ ներկայացված զեկուցումների մեծ մասը կարող էր զարդարել ցանկացած միջազգային գիտաժողով։ Գիտաժողովի մշակութային ծրագիրը հագեցած էր, բազմազան և շատ տպավորիչ։
Գիտաժողովի հաջողությունը իրավամբ կիսում է «Յուր Սերվիս» ընկերության ողջ թիմը։ Գիտաժողովի բոլոր մասնակիցների անունից շնորհակալություն եմ հայտնում «Յուր Սերվիս» ընկերության թիմին՝ այդքան կարևոր համաժողովը հաջողությամբ կազմակերպելու համար։ Մինչ նոր հանդիպումներ Հայաստանում։
Գիտաժողովի ծրագրային կոմիտեի նախագահ
Ֆիզիկամաթեմատիկական գիտությունների դոկտոր, պրոֆեսոր
Լևոն Բեկլարյան»
«2011 թվականի հուլիսին Հայաստանում և Լեռնային Ղարաբաղում անցկացվեց «Դինամիկ համակարգեր, ոչ գծային վերլուծություն և դրանց կիրառությունները» միջազգային գիտաժողովը։ Գիտաժողովն արժանացավ ամենաբարձր գնահատականների թե՛ գիտական ներկայացվածության, թե՛ կազմակերպման և անցկացման առումով։ Միաձայն կարծիքով՝ ներկայացված զեկուցումների մեծ մասը կարող էր զարդարել ցանկացած միջազգային գիտաժողով։ Գիտաժողովի մշակութային ծրագիրը հագեցած էր, բազմազան և շատ տպավորիչ։
Գիտաժողովի հաջողությունը իրավամբ կիսում է «Յուր Սերվիս» ընկերության ողջ թիմը։ Գիտաժողովի բոլոր մասնակիցների անունից շնորհակալություն եմ հայտնում «Յուր Սերվիս» ընկերության թիմին՝ այդքան կարևոր համաժողովը հաջողությամբ կազմակերպելու համար։ Մինչ նոր հանդիպումներ Հայաստանում։
Գիտաժողովի ծրագրային կոմիտեի նախագահ
Ֆիզիկամաթեմատիկական գիտությունների դոկտոր, պրոֆեսոր
Լևոն Բեկլարյան» Дорогие друзья!
"В июле 2011 года в Армении и Нагорном Карабахе прошла международная конференция "Динамические системы, нелинейный анализ и их приложения". Конференция получила наивысшие отклики как по научной представительности, так и по организации и проведении. По единодушному признанию, каждый из большинства представленных докладов мог бы украсить любую междунаролную конференцию. Культурная программа конференции была насышенной, разнообразной и весьма впечатляюшей.
Успех конференции по праву разделяет коллектив компании "Йур Сервис". От имени всех участников конференции благодарю коллектив компании "Йур Сервис" за успешную организацию столь важного форума. До новых встреч в Армении.
Председатель программного комитета конференции
Доктор физико-математических наук, профессор
Левон Бекларян" -
Jacques & Ani KAISSARLIAN
Jacques dot Kaissarlian at nkfrance dot c
Ֆրանսիա
28-12-2011
Ավտոմատ թարգմանվածՏիկնայք և պարոնայք,
Տիկնայք և պարոնայք,
Շնորհակալություն ենք հայտնում տարեվերջյան տոների առթիվ հղված բարեմաղթանքների համար և այս նամակով ցանկանում ենք տեղեկացնել, որ ձեր կազմակերպած՝ Հայաստանում անցկացրած մեր ուղևորությունը դեռևս վառ մնացել է մեր հիշողություններում։
Իրոք, մենք կարող էինք միայն ուրախանալ HYUR-ի ողջ անձնակազմի մատուցած գերազանց ծառայության համար։ Սկսած տիկին Աննա Մելքումյանից, ով ընդամենը 48 ժամում մեզ համար կազմակերպեց 14-օրյա ամբողջական ուղևորություն՝ մեր ցանկություններին համապատասխան, և այն էլ զբաղված ժամանակահատվածում (մայիսի 28-ի տոնակատարությունների օրերին)։ Ուղևորությունն անցավ առանց որևէ դժվարության։ Եվ անհնար է մոռանալ Բարոն Նորիգ Գևորգյանին և օրիորդ Սոնա Աբրահամյանին, ովքեր ուղեկցեցին մեզ ու մեր ուղեկիցներն ու էքսկուրսավարները եղան մարզերում անցկացրած 7 օրերի ընթացքում. նրանք մեզ շրջապատեցին հոգատարությամբ ու բարությամբ՝ միաժամանակ դրսևորելով օրինակելի պրոֆեսիոնալիզմ։ Նույնը կարող ենք ասել նաև նրանց մասին, ովքեր ժամանակ առ ժամանակ ուղեկցում էին մեզ, ինչպես պարոն Վարդանը և պարոն Լևոնը։
Կարող ենք առանց վարանելու ասել, որ դուք պրոֆեսիոնալների թիմ եք, որը կարողանում է նախաձեռնություններ ցուցաբերել և հարմարվել տարբեր իրավիճակների՝ դրանք խելամտորեն կառավարելով։
Համոզված ենք, որ այս մակարդակի պրոֆեսիոնալիզմին հնարավոր է հասնել միայն ձեր ղեկավարների կամքի շնորհիվ, ովքեր կարողացել են համապատասխան միջոցներ ձեռնարկել՝ այդքան արդյունավետ թիմ ձևավորելու համար։
Շնորհակալություն բոլորիդ՝ ձեզ, Աննա, ձեզ, Բարոն Նորիգ, ձեզ, Սոնա, մեզ անմոռանալի ուղևորություն պարգևելու համար։
Մինչ հաջորդ հանդիպում։
Օգտվելով առիթից՝ ցանկանում ենք ձեզ շնորհավորել Նոր Տարի և Սուրբ Ծնունդ՝ մաղթելով առողջություն և խաղաղություն։
Ժակ և Անի Կայսարլյան։
Շնորհակալություն ենք հայտնում տարեվերջյան տոների առթիվ հղված բարեմաղթանքների համար և այս նամակով ցանկանում ենք տեղեկացնել, որ ձեր կազմակերպած՝ Հայաստանում անցկացրած մեր ուղևորությունը դեռևս վառ մնացել է մեր հիշողություններում։
Իրոք, մենք կարող էինք միայն ուրախանալ HYUR-ի ողջ անձնակազմի մատուցած գերազանց ծառայության համար։ Սկսած տիկին Աննա Մելքումյանից, ով ընդամենը 48 ժամում մեզ համար կազմակերպեց 14-օրյա ամբողջական ուղևորություն՝ մեր ցանկություններին համապատասխան, և այն էլ զբաղված ժամանակահատվածում (մայիսի 28-ի տոնակատարությունների օրերին)։ Ուղևորությունն անցավ առանց որևէ դժվարության։ Եվ անհնար է մոռանալ Բարոն Նորիգ Գևորգյանին և օրիորդ Սոնա Աբրահամյանին, ովքեր ուղեկցեցին մեզ ու մեր ուղեկիցներն ու էքսկուրսավարները եղան մարզերում անցկացրած 7 օրերի ընթացքում. նրանք մեզ շրջապատեցին հոգատարությամբ ու բարությամբ՝ միաժամանակ դրսևորելով օրինակելի պրոֆեսիոնալիզմ։ Նույնը կարող ենք ասել նաև նրանց մասին, ովքեր ժամանակ առ ժամանակ ուղեկցում էին մեզ, ինչպես պարոն Վարդանը և պարոն Լևոնը։
Կարող ենք առանց վարանելու ասել, որ դուք պրոֆեսիոնալների թիմ եք, որը կարողանում է նախաձեռնություններ ցուցաբերել և հարմարվել տարբեր իրավիճակների՝ դրանք խելամտորեն կառավարելով։
Համոզված ենք, որ այս մակարդակի պրոֆեսիոնալիզմին հնարավոր է հասնել միայն ձեր ղեկավարների կամքի շնորհիվ, ովքեր կարողացել են համապատասխան միջոցներ ձեռնարկել՝ այդքան արդյունավետ թիմ ձևավորելու համար։
Շնորհակալություն բոլորիդ՝ ձեզ, Աննա, ձեզ, Բարոն Նորիգ, ձեզ, Սոնա, մեզ անմոռանալի ուղևորություն պարգևելու համար։
Մինչ հաջորդ հանդիպում։
Օգտվելով առիթից՝ ցանկանում ենք ձեզ շնորհավորել Նոր Տարի և Սուրբ Ծնունդ՝ մաղթելով առողջություն և խաղաղություն։
Ժակ և Անի Կայսարլյան։ Mesdames, Messieurs,
Nous vous remercions pour les souhaits émis à l'occasion des fêtes de fin d'année et tenons par le présent courriel à vous signaler que notre séjour en Arménie organisé par vos soins, reste toujours gravé dans nos mémoires.
En effet, nous ne pouvions que nous réjouir de l'excellence du service fourni par tout le Personnel de HYUR. A commencer par Mme Anna Melkoumian qui en 48 heures, a organisé pour nous un séjour complet de 14 jours à la carte et ce durant une période chargée (festivités du 28 Mai). Ce séjour s'est déroulé sans aucun encombre. Et puis, il est impossible d'oublier Baron Norig Gevorgyan et Mlle Sona Abrahamian qui nous ont accompagné et guidé durant les 7 jours passés dans les régions; qui nous ont couvé d'attention et de gentillesse couplés par un comportement professionnel exemplaire. Même observation pour ceux qui nous ont accompagné ponctuellement comme M. Vartan et M. Levon.
Nous pouvons affirmer sans hésitations que vous êtes une équipe de professionnels sachant prendre des initiatives et de s'adapter à des différentes situations en les gérant intelligemment.
Nous sommes convaincus que ce niveau de professionnalisme ne serait atteint que grâce à la volonté de vos Dirigeants qui ont su adopter les moyens adéquats pour former une équipe aussi efficace.
Nous vous remercions tous, vous Anna, vous Baron Norig, vous Sona pour nous avoir permis de passer un séjour inoubliable.
A la prochaine.
Nous saisissons cette occasion pour vous souhaiter CHNORHAVOR NOR DARI YEV SOURP DZNOUNT en Bonne Santé et dans la Paix.
Jacques & Ani KAISSARLIAN. -
Elise Akaeren-Kherbekian
elisefot at wanadoo dot fr
Ֆրանսիա
28-12-2011
Ավտոմատ թարգմանվածԲարև ձեզ,
Բարև ձեզ,
Հուսով եմ՝ բոլորդ լավ եք։ Շնորհակալություն ձեր բարեմաղթանքների համար։ Իմ հերթին՝ մաղթում եմ ձեզ ամենայն բարիք 2012 թվականի կապակցությամբ և ուրախ Հայկական Սուրբ Ծնունդ։
Ձեր ծառայության հետ կապված՝ ձեզ ոչինչ չունեմ հանդիմանելու, շատ գոհ եմ։ Սա արդեն երրորդ անգամն է, որ ձեզնից ենք վարձակալում, և ամեն անգամ գոհ ենք մնում։
Նույնիսկ եթե մեզ ինչ-որ բան պակասում է, դուք այն բերում եք հաջորդ մեկ ժամվա ընթացքում, այնպես որ՝ լիակատար գոհունակություն։
Շնորհակալություն ամեն ինչի համար և հաջողություն հետագա աշխատանքում։
Հարգանքով՝
Տիկին ԱԿԱԵՐԵՆ- ԽԵՐԲԵԿՅԱՆ
Հուսով եմ՝ բոլորդ լավ եք։ Շնորհակալություն ձեր բարեմաղթանքների համար։ Իմ հերթին՝ մաղթում եմ ձեզ ամենայն բարիք 2012 թվականի կապակցությամբ և ուրախ Հայկական Սուրբ Ծնունդ։
Ձեր ծառայության հետ կապված՝ ձեզ ոչինչ չունեմ հանդիմանելու, շատ գոհ եմ։ Սա արդեն երրորդ անգամն է, որ ձեզնից ենք վարձակալում, և ամեն անգամ գոհ ենք մնում։
Նույնիսկ եթե մեզ ինչ-որ բան պակասում է, դուք այն բերում եք հաջորդ մեկ ժամվա ընթացքում, այնպես որ՝ լիակատար գոհունակություն։
Շնորհակալություն ամեն ինչի համար և հաջողություն հետագա աշխատանքում։
Հարգանքով՝
Տիկին ԱԿԱԵՐԵՆ- ԽԵՐԲԵԿՅԱՆ Bonjour,
J'espère que vous allez tous bien. Je vous remercie de votre v_x005F_x005F_x005F_x005F_x009c_ux et je souhaite à mon tour nos meilleurs v_x005F_x005F_x005F_x005F_x009c_ux pour l'Année 2012 et un joyeux NOEL Arménien.
Concernant votre service j'ai rien à vous rapprocher, j'ai été très satisfaite. C'est la 3ème fois que nous louons chez vous et chaque fois on est content.
Même s'il nous manque quelque chose , vous nous l'apporter dans l'heure qui suit, donc satisfaction totale.
Merci pour tout et bonne continuation.
Cordialement,
Mme. AKAEREN- KHERBEKIAN