Հյուրերի կարծիքները
-
Paul & Helen Mardinian
Pmardinian at me dot com
Միացյալ Թագավորություն
18-07-2014
Ավտոմատ թարգմանվածՄենք հենց նոր վերադարձանք Հայաստանի հրաշալի վեցօրյա անհատական շրջագայությունից, որին մասնակցում էինք մեր երեք երեխաների հետ։ Այն շատ պրոֆեսիոնալ կերպով կազմակերպել էր Հյուր Սերվիսը։ Մեր էքսկուրսավարը՝ Մերին, բոլորիս վրա մեծ տպավորություն թողեց Հայաստանի պատմության ու մշակույթի մասին իր մանրամասն գիտելիքներով, ինչպես նաև մշտապես լավատես ու խանդավառ լինելով։ Թվում էր՝ բոլոր փաստերը պատրաստ ուներ և ամեն ինչն ավելի հետաքրքիր էր դարձնում իր պատմություններով ու զվարճալի դեպքերով։ Մեր վարորդը՝ Արոն, մեզ անվտանգ հասցրեց երկրի մի ծայրից մյուսը և միշտ շատ քաղաքավարի ու պատրաստակամ էր օգնելու։ Ընդհանուր առմամբ՝ առանց վարանելու խորհուրդ կտանք Հյուր Սերվիսը, հատկապես Մերիին ու Արոյին՝ իրենց հոգատարության և ուշադրության համար. թվում էր՝ նրանցից ոչ մեկի համար ոչինչ դժվարություն չէր, և նրանք իսկապես նպաստեցին, որ վայելենք մեր առաջին այցը իրենց հրաշալի երկիր։
Մենք հենց նոր վերադարձանք Հայաստանի հրաշալի վեցօրյա անհատական շրջագայությունից, որին մասնակցում էինք մեր երեք երեխաների հետ։ Այն շատ պրոֆեսիոնալ կերպով կազմակերպել էր Հյուր Սերվիսը։ Մեր էքսկուրսավարը՝ Մերին, բոլորիս վրա մեծ տպավորություն թողեց Հայաստանի պատմության ու մշակույթի մասին իր մանրամասն գիտելիքներով, ինչպես նաև մշտապես լավատես ու խանդավառ լինելով։ Թվում էր՝ բոլոր փաստերը պատրաստ ուներ և ամեն ինչն ավելի հետաքրքիր էր դարձնում իր պատմություններով ու զվարճալի դեպքերով։ Մեր վարորդը՝ Արոն, մեզ անվտանգ հասցրեց երկրի մի ծայրից մյուսը և միշտ շատ քաղաքավարի ու պատրաստակամ էր օգնելու։ Ընդհանուր առմամբ՝ առանց վարանելու խորհուրդ կտանք Հյուր Սերվիսը, հատկապես Մերիին ու Արոյին՝ իրենց հոգատարության և ուշադրության համար. թվում էր՝ նրանցից ոչ մեկի համար ոչինչ դժվարություն չէր, և նրանք իսկապես նպաստեցին, որ վայելենք մեր առաջին այցը իրենց հրաշալի երկիր։ We have just returned from a fantastic six day bespoke tour of Armenia with our three children, organised in a highly professional way by Hyur Service. Our guide, Mary, impressed us all with her detailed knowledge of the history and culture of Armenia, and her ever-present good humour and enthusiasm. She seemed to have every fact at her fingertips and enlivened everything with interesting stories and anecdotes. Aro, our driver, got us from one end of the country to the other safely and was always very courteous and helpful. Overall we would not hesitate to recommend Hyur Service, and in particular Mary and Aro for their excellent care and attention - nothing seemed to be too much trouble for either of them and they really contributed to our enjoyment of this first trip to their wonderful country. -
Geir and Paal
Նորվեգիա
17-07-2014
Ավտոմատ թարգմանվածՇնորհակալություն երկու հիանալի մեկօրյա ուղևորությունների համար։
Շնորհակալություն երկու հիանալի մեկօրյա ուղևորությունների համար։
Ցանկանում ենք շնորհակալություն հայտնել մեր էքսկուրսավարներ Մերիին և Խաչատուրին՝ Ձեր գեղեցիկ երկրի պատմության մասին իրենց հիանալի գիտելիքների համար։ Հետաքրքիր էր նաև լսել Հայաստանում առօրյա կյանքի մասին։ Շնորհակալություն ենք հայտնում նաև Լևոնին՝ անվտանգ վարելու համար, և նրա հումորի զգացումը շատ ենք գնահատել։
Մեր փորձով՝ «Հյուր»-ը շատ պրոֆեսիոնալ տուրօպերատոր է, և մենք խորհուրդ կտանք այն։
Ցանկանում ենք շնորհակալություն հայտնել մեր էքսկուրսավարներ Մերիին և Խաչատուրին՝ Ձեր գեղեցիկ երկրի պատմության մասին իրենց հիանալի գիտելիքների համար։ Հետաքրքիր էր նաև լսել Հայաստանում առօրյա կյանքի մասին։ Շնորհակալություն ենք հայտնում նաև Լևոնին՝ անվտանգ վարելու համար, և նրա հումորի զգացումը շատ ենք գնահատել։
Մեր փորձով՝ «Հյուր»-ը շատ պրոֆեսիոնալ տուրօպերատոր է, և մենք խորհուրդ կտանք այն։ Thank you for two great daytrips.
We wish to thank Mary and Khachatur, our tour guides, for excellent knowledge about the history of your beautiful country. It was also interesting to hear about everyday life in Armenia. We will also thank Levon for safe driving, and his sense of humour was very much appreciated.
Our experience is that Hyur is a very professional tour operator and we will recommended it. -
Serj and Alice Harutunian
serj dot harutunian at sbcglobal dot net
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ
16-07-2014
Ավտոմատ թարգմանվածՀարգելի՛ Լիլիթ,
Հարգելի՛ Լիլիթ,
Մենք վերադարձել ենք ԱՄՆ։ Ուզում եմ քեզ շատ-շատ շնորհակալություն հայտնել, որ օգնեցիր մեզ կազմակերպել այս ուղևորությունը։ Առանց քո գերազանց և պրոֆեսիոնալ աջակցության չէինք կարողանա դա անել։ Դու ինձ օգնեցիր ինձ հարմարավետ զգալ և վստահել Hyur Service-ին, որի մասին մինչ այդ չգիտեի։ Հրաշալի ժամանակ անցկացրինք․ էքսկուրսավարներն ու վարորդները բոլորը գերազանց, բանիմաց և պրոֆեսիոնալ էին։ Մենք իսկապես շատ բան սովորեցինք և ավելի կապվեցինք մեր «հայ լինելու» հետ։ Կկարոտենք Հայաստանը, մինչև որ նորից գանք։ Ցավում եմ, որ հանդիպելիս քեզ նվեր չտվեցի, բայց խնդրում եմ այս նամակն ուղարկել սեփականատիրոջը կամ Hyur-ի ղեկավարությանը, որպեսզի նրանք իմանան, թե որքան ենք գնահատում քեզ և Hyur-ի ողջ անձնակազմին։
Օրհնություններով՝
Սերժ և Էլիս Հարությունյաններ
Մենք վերադարձել ենք ԱՄՆ։ Ուզում եմ քեզ շատ-շատ շնորհակալություն հայտնել, որ օգնեցիր մեզ կազմակերպել այս ուղևորությունը։ Առանց քո գերազանց և պրոֆեսիոնալ աջակցության չէինք կարողանա դա անել։ Դու ինձ օգնեցիր ինձ հարմարավետ զգալ և վստահել Hyur Service-ին, որի մասին մինչ այդ չգիտեի։ Հրաշալի ժամանակ անցկացրինք․ էքսկուրսավարներն ու վարորդները բոլորը գերազանց, բանիմաց և պրոֆեսիոնալ էին։ Մենք իսկապես շատ բան սովորեցինք և ավելի կապվեցինք մեր «հայ լինելու» հետ։ Կկարոտենք Հայաստանը, մինչև որ նորից գանք։ Ցավում եմ, որ հանդիպելիս քեզ նվեր չտվեցի, բայց խնդրում եմ այս նամակն ուղարկել սեփականատիրոջը կամ Hyur-ի ղեկավարությանը, որպեսզի նրանք իմանան, թե որքան ենք գնահատում քեզ և Hyur-ի ողջ անձնակազմին։
Օրհնություններով՝
Սերժ և Էլիս Հարությունյաններ Dear Lilit,
We have returned back to US. I want to thank you so very much for helping us make this trip. We could not have done it without your excellent and professional assistance which made me feel comfortable and trustful working
with Hyur Service, which I did not know before. We had a wonderful time, the tour guides and drives all excellent and knowledgeable professional, we truly learned a lot and connected with our "Hyeness". We will miss being in
Armenian until we come again. I am sorry not to have given you a gift when I met you, however, please sent this email to owner, or Hyur management so they will know how much we appreciate you and all Hyur staff.
Blessings,
Serj and Alice Harutunian -
Татевик Захарян
tatevinka at mail dot ru
Ռուսաստան
15-07-2014
Ավտոմատ թարգմանվածԱնչափ շնորհակալություն մեր սիրելի Հայրենիքում շրջագայությունների կազմակերպման համար։ Առանձին շնորհակալություն մեր վարորդներ Լևոնին և Արմենին։ Հրաշալի մարդիկ են, հայկական ճանապարհների վիրտուոզներ։ Շնորհակալություն ենք հայտնում նաև էքսկուրսավարներ ԼԻԼԻԹԻՆ, Ռուբինեին, ՄԵՐԻԻՆ և Արմինեին։ Հուսով ենք՝ հաջորդ տարի ձեզ հետ կշարունակենք մեր ճանապարհորդությունը Հայաստանում։
Անչափ շնորհակալություն մեր սիրելի Հայրենիքում շրջագայությունների կազմակերպման համար։ Առանձին շնորհակալություն մեր վարորդներ Լևոնին և Արմենին։ Հրաշալի մարդիկ են, հայկական ճանապարհների վիրտուոզներ։ Շնորհակալություն ենք հայտնում նաև էքսկուրսավարներ ԼԻԼԻԹԻՆ, Ռուբինեին, ՄԵՐԻԻՆ և Արմինեին։ Հուսով ենք՝ հաջորդ տարի ձեզ հետ կշարունակենք մեր ճանապարհորդությունը Հայաստանում։
Լավագույն մաղթանքներով՝ Տաթևիկ և Սուսաննա։
Լավագույն մաղթանքներով՝ Տաթևիկ և Սուսաննա։ Огромное спасибо за организацию туров по нашей любимой Родине! Отдельная благодарность нашим водителям Левону и Армену. Замечательные люди, виртуозы армянский дорог! Так же выражаем благодарность экскурсоводам ЛИЛИТ, Рубине, МЕРИ и Армине. Надеемся в следующем году продолжить наше путешествие по Армении с вами!
С наилучшими пожеланиями, Татевик и Сусанна. -
Craig Meopham
Craigsbusy at yahoo dot com dot au
Կանադա
12-07-2014
Ավտոմատ թարգմանվածԲարև ձեզ, ուրբաթ՝ 11-ին, օգտվել ենք ձեր՝ դեպի Խոր Վիրապ մասնավոր էքսկուրսիայի ծառայությունից։ Ամրագրելիս ինձ առաջարկեցին անվճար օգտվել զբոսավարի պրակտիկանտի ծառայություններից։ Նրա անունը Գոհար էր։ Ուզում էինք ասել, որ շատ տպավորված էինք նրա սպասարկմամբ, գիտելիքներով և պրոֆեսիոնալիզմով։ Գիտենք, որ նա պրակտիկանտ է, բայց կարծում ենք, որ նա մեծ արժեք է Հյուր Տուրսի համար, և ուզում էինք նշել նրա հրաշալի աշխատանքը։
Բարև ձեզ, ուրբաթ՝ 11-ին, օգտվել ենք ձեր՝ դեպի Խոր Վիրապ մասնավոր էքսկուրսիայի ծառայությունից։ Ամրագրելիս ինձ առաջարկեցին անվճար օգտվել զբոսավարի պրակտիկանտի ծառայություններից։ Նրա անունը Գոհար էր։ Ուզում էինք ասել, որ շատ տպավորված էինք նրա սպասարկմամբ, գիտելիքներով և պրոֆեսիոնալիզմով։ Գիտենք, որ նա պրակտիկանտ է, բայց կարծում ենք, որ նա մեծ արժեք է Հյուր Տուրսի համար, և ուզում էինք նշել նրա հրաշալի աշխատանքը։ Hello, we used your tour service to Khor Virap on Friday 11th for a private tour. When I booked, I was offered the services of an intern tourist guide at no cost. Her name was Gohar. We just wanted to say that we were very impressed with her service, knowledge & professionalism. We know she is an intern, but we think she is an asset to Hyur Tours & wanted to acknowledge her wonderful service. -
Uli und Stefan aus Sachsenheim
Գերմանիա
12-07-2014
Ավտոմատ թարգմանվածՍիրելի Անահիտ,
Սիրելի Անահիտ,
Կրկին շատ շնորհակալություն գերազանց հոգատարության, հիանալի սպասարկման և Հայաստան մեր ուղևորության կազմակերպման հարցում ցուցաբերած հուսալի աջակցության համար։ Մեզ հատկապես հանգստացնում էր այն, որ օդանավակայանի բոլոր տեղափոխումները ժամանակին և անխափան էին կատարվում։
Մենք, իհարկե, այցելեցինք Էջմիածնի, Հաղպատի, Սանահինի, Նորավանքի և Խոր Վիրապի վանքերը, Երևանում տեսանք Մատենադարանը, Կասկադը և Ծիծեռնակաբերդը, Դիլիջանում եղանք Պարզ լճի մոտ, քայլեցինք Գառնիի և Գեղարդի միջև, գիշերեցինք Սևանա լճի մոտ և Նորատուսից Սելիմի լեռնանցքով մեքենայով հասանք քարավանատուն։ Մարդիկ շատ բարեհամբույր էին, իսկ Կիլիկիա գարեջուրը մեզ շատ դուր եկավ։ «Մայ Հոթելը» իսկապես կարող ենք խորհուրդ տալ․ անձնակազմը միշտ պատրաստակամ էր օգնելու և բարյացակամ։ Բայց ամենատպավորիչը Աժդահակի (որտեղ ձյան մեջ գայլի թարմ հետքեր հայտնաբերեցինք) և Արագածի (Ամբերդի և Այբուբենի հուշարձանի հետ) երկու արշավներն էին։ Հիասքանչ բնություն՝ շունչ կտրող տեսարանով։
Կրկին շատ ու շատ շնորհակալություն Ձեզ։ Ձեզ հետ աշխատելն իսկապես հաճելի էր։
Լավագույն մաղթանքներով՝
Յուլի և Շտեֆան՝ Բադեն-Վյուրթեմբերգի Զաքսենհայմից
Կրկին շատ շնորհակալություն գերազանց հոգատարության, հիանալի սպասարկման և Հայաստան մեր ուղևորության կազմակերպման հարցում ցուցաբերած հուսալի աջակցության համար։ Մեզ հատկապես հանգստացնում էր այն, որ օդանավակայանի բոլոր տեղափոխումները ժամանակին և անխափան էին կատարվում։
Մենք, իհարկե, այցելեցինք Էջմիածնի, Հաղպատի, Սանահինի, Նորավանքի և Խոր Վիրապի վանքերը, Երևանում տեսանք Մատենադարանը, Կասկադը և Ծիծեռնակաբերդը, Դիլիջանում եղանք Պարզ լճի մոտ, քայլեցինք Գառնիի և Գեղարդի միջև, գիշերեցինք Սևանա լճի մոտ և Նորատուսից Սելիմի լեռնանցքով մեքենայով հասանք քարավանատուն։ Մարդիկ շատ բարեհամբույր էին, իսկ Կիլիկիա գարեջուրը մեզ շատ դուր եկավ։ «Մայ Հոթելը» իսկապես կարող ենք խորհուրդ տալ․ անձնակազմը միշտ պատրաստակամ էր օգնելու և բարյացակամ։ Բայց ամենատպավորիչը Աժդահակի (որտեղ ձյան մեջ գայլի թարմ հետքեր հայտնաբերեցինք) և Արագածի (Ամբերդի և Այբուբենի հուշարձանի հետ) երկու արշավներն էին։ Հիասքանչ բնություն՝ շունչ կտրող տեսարանով։
Կրկին շատ ու շատ շնորհակալություն Ձեզ։ Ձեզ հետ աշխատելն իսկապես հաճելի էր։
Լավագույն մաղթանքներով՝
Յուլի և Շտեֆան՝ Բադեն-Վյուրթեմբերգի Զաքսենհայմից Liebe Anahit,
nochmals vielen Dank für die ausgezeichnete Betreuung, den super Service und die zuverlässige Unterstützung bei der Organisation unserer Armenien-Reise. Wir waren besonders beruhigt, dass die Flughafen-Transfers alle pünktlich geklappt haben.
Wir haben natürlich die Klöster Edschmiatsin, Haghbat, Sanahin, Noravankh und Khor Virap besucht, haben in Eriwan das Matenadaran, die Kaskaden und Tsitsernakaberd angeschaut, wir waren in Dilijan am Parz Lich, sind zwischen Garni und Geghard gewandert, haben am Sevan-See übernachtet und sind von Noratus über den Selim-Pass bis zur Caravanserai gefahren. Die Leute waren sehr freundlich, und das Kilikia-Bier hat uns gut geschmeckt. My Hotel können wir wirklich weiter empfehlen, das Personnal war stets hilfsbereit und nett. Aber der Höhepunkt waren die beiden Wanderungen auf den Azhdahak (wo wir frische Wolfsspuren im Schnee entdeckten) und auf den Aragats (mit Amberd und dem Alphabet)! Eine wunderschöne Landschaft mit atemberaubender Sicht.
Nochmals ganz herzlichen Dank an Sie! Es hat wirklich Spaß gemacht, mit Ihnen zu arbeiten.
Mit besten Grüßen
Uli und Stefan aus Sachsenheim, Baden-Württemberg -
Nava Fields
navaotr at gmail dot com
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ
05-07-2014
Ավտոմատ թարգմանվածԿցանկանայինք օգտվել առիթից և շնորհակալություն հայտնել ձեր ծառայությունների համար։ Մեզ շատ դուր եկավ մեր ուղևորությունը, և խորհուրդ կտանք ուրիշներին էլ ձեզ հետ այցելել երկիր։
Կցանկանայինք օգտվել առիթից և շնորհակալություն հայտնել ձեր ծառայությունների համար։ Մեզ շատ դուր եկավ մեր ուղևորությունը, և խորհուրդ կտանք ուրիշներին էլ ձեզ հետ այցելել երկիր։
Մերին շատ լավ զբոսավար էր։ Նա շատ ուշադիր, հոգատար և բանիմաց էր, մեծ ջանքեր էր գործադրում, որպեսզի մեզ հնարավորինս լայն պատկերացում տար ձեր երկրի պատմության ու մշակույթի մասին՝ միաժամանակ բավարարելով մեր բոլոր կարիքները։ Նա շատ սիրալիր է, և մեզ հաճելի էր նրա ընկերակցությունը։
Կրկին շնորհակալություն։ Հարգանքներով՝
Նավա Ֆիլդս։
Մերին շատ լավ զբոսավար էր։ Նա շատ ուշադիր, հոգատար և բանիմաց էր, մեծ ջանքեր էր գործադրում, որպեսզի մեզ հնարավորինս լայն պատկերացում տար ձեր երկրի պատմության ու մշակույթի մասին՝ միաժամանակ բավարարելով մեր բոլոր կարիքները։ Նա շատ սիրալիր է, և մեզ հաճելի էր նրա ընկերակցությունը։
Կրկին շնորհակալություն։ Հարգանքներով՝
Նավա Ֆիլդս։ We would like to take the time and thank you for your services, we enjoyed our trip and will recommend to others to visit the country with you.
Mary was a very good guide, she was very thoughtful, helpful and knowlegable, she tried very hard to give us as broad understanding as possible of your country's history and culture, at the same time to satisfy all our needs. She is sweet and we enjoyed her company.
Thanks again. Regards,
Nava Fields. -
Yael and Motti Peer
yaelpee at gmail dot com
Իսրայել
05-07-2014
Ավտոմատ թարգմանվածՍիրելի Սյուզան,
Սիրելի Սյուզան,
Մենք վերադարձել ենք տուն։ Մեզ շատ դուր եկավ մեր ուղևորությունը Հայաստան․ այն շատ հետաքրքիր էր, և ամեն ինչ շատ լավ էր։ Մեր էքսկուրսավարները գիտակ էին, քաղաքավարի, օգնության պատրաստ և ուշադիր։ Հյուրանոցները լավն էին, հատկապես Երևանում գտնվողը։
Խնդրում եմ իմ ջերմ ողջույններն ու երախտագիտությունը փոխանցել Սամուելին և Մերիին։
Լավագույն մաղթանքներով՝
Յաել և Մոտի Պիր
Մենք վերադարձել ենք տուն։ Մեզ շատ դուր եկավ մեր ուղևորությունը Հայաստան․ այն շատ հետաքրքիր էր, և ամեն ինչ շատ լավ էր։ Մեր էքսկուրսավարները գիտակ էին, քաղաքավարի, օգնության պատրաստ և ուշադիր։ Հյուրանոցները լավն էին, հատկապես Երևանում գտնվողը։
Խնդրում եմ իմ ջերմ ողջույններն ու երախտագիտությունը փոխանցել Սամուելին և Մերիին։
Լավագույն մաղթանքներով՝
Յաել և Մոտի Պիր Dear Susan,
We are back home. We enjoyed our trip to Armenia, it was very interesting and everything was very good. Our guides were knowledgeable, polite, helpful and considerate. The hotels were good, especially the one in Yerevan!
Please send Samuel and Mary my warm words and appreciation.
Best regards
Yael and Motti Peer -
Samira Ghasemi
Samira_ghasemi_2013 at hotmail dot co
Իրան
02-07-2014
Ավտոմատ թարգմանվածՀարգելի Արմինե Մովսիսյան
Հարգելի Արմինե Մովսիսյան
Շնորհակալություն լավ սպասարկման և ժամանակին լինելու համար։ Մենք հրաշալի ճանապարհորդություն ունեցանք ձեր երկրում։
Հուսով ենք՝ ապագայում կրկին կճանապարհորդենք Հայաստանում, եթե դա հնարավոր լինի։
Հարգանքներով,
Շնորհակալություն լավ սպասարկման և ժամանակին լինելու համար։ Մենք հրաշալի ճանապարհորդություն ունեցանք ձեր երկրում։
Հուսով ենք՝ ապագայում կրկին կճանապարհորդենք Հայաստանում, եթե դա հնարավոր լինի։
Հարգանքներով, Dear Armine Movsisyan
Thank you for your good services and being on time . We have a perfect journey in your country.
We hope to travel in Armenia again in future if it be possible.
With kind regards -
Nelda Massari & C
marceletnelda at brutele dot be
Բելգիա
01-07-2014
Ավտոմատ թարգմանվածԲարև ձեզ, Անա Մելքումյան,
Բարև ձեզ, Անա Մելքումյան,
Մեծ ափսոսանքով եմ ձեզ ուղարկում այս վերջին հաղորդագրությունը (այս անգամ!!!):
Երևանն իսկապես բացահայտելու արժանի քաղաք է՝ բազմաթիվ երեսներով, գեղեցիկ ու հաճելի, որտեղ համն ու մշակույթը կողք կողքի են, և որտեղ հաճելի է ապրել։ Մենք շատ ուրախ ենք եղել այս 14 օրերի ընթացքում ձեզ հետ։
Իհարկե, ծայրամասերի ոչ այնքան հաճելի վայրերն էլ չվրիպեցին մեր աչքից, և մենք կուզենայինք, որ մեր հնարավորությունները չունեցող այս բոլոր մարդկանց բարեկեցությունը բարելավվեր։ Մենք դա շատ ենք ցանկանում։ Մենք նաև հաճույք ունեցանք հյուրընկալվելու մի ընտանիքի կողմից, որը մեզ ամենաջերմ ընդունելությունն ու մի հսկայական ճաշը մատուցեց!!!....այս ընտանիքի հետ, որի երկու անդամը խոսում է ֆրանսերեն, ավելի անձնական կապեր ենք պահպանել, ինչը մեզ համար լրացուցիչ հարստացում է։
Ի վերջո, Հրազդան հյուրանոցում լավ էինք տեղավորվել. անձնակազմը շատ
հյուրընկալ ու հարգալից էր բոլորի հանդեպ և ամեն օր շատ էր օգնում մեզ։ Իսկ որպես ամեն ինչի պսակ՝ Հույր ծառայությունը լիովին համապատասխանում էր մեր սպասելիքներին, պարզապես կատարյալ էր։ Ձեր շնորհիվ մեր արձակուրդն ամենահաջողվածներից էր։
Արդեն մտածում ենք հաջորդ ուղևորության մասին. այդ ժամանակ կայցելենք Վրաստան, ապա կվերադառնանք ձեզ մոտ՝ Հայաստան։
Շնորհակալություն, շնորհակալություն, հազար անգամ շնորհակալություն ամեն ինչի համար։
Մեր ամենաանկեղծ ողջույններով՝
Նելդա Մասարի և ընկերակիցներ
Մեծ ափսոսանքով եմ ձեզ ուղարկում այս վերջին հաղորդագրությունը (այս անգամ!!!):
Երևանն իսկապես բացահայտելու արժանի քաղաք է՝ բազմաթիվ երեսներով, գեղեցիկ ու հաճելի, որտեղ համն ու մշակույթը կողք կողքի են, և որտեղ հաճելի է ապրել։ Մենք շատ ուրախ ենք եղել այս 14 օրերի ընթացքում ձեզ հետ։
Իհարկե, ծայրամասերի ոչ այնքան հաճելի վայրերն էլ չվրիպեցին մեր աչքից, և մենք կուզենայինք, որ մեր հնարավորությունները չունեցող այս բոլոր մարդկանց բարեկեցությունը բարելավվեր։ Մենք դա շատ ենք ցանկանում։ Մենք նաև հաճույք ունեցանք հյուրընկալվելու մի ընտանիքի կողմից, որը մեզ ամենաջերմ ընդունելությունն ու մի հսկայական ճաշը մատուցեց!!!....այս ընտանիքի հետ, որի երկու անդամը խոսում է ֆրանսերեն, ավելի անձնական կապեր ենք պահպանել, ինչը մեզ համար լրացուցիչ հարստացում է։
Ի վերջո, Հրազդան հյուրանոցում լավ էինք տեղավորվել. անձնակազմը շատ
հյուրընկալ ու հարգալից էր բոլորի հանդեպ և ամեն օր շատ էր օգնում մեզ։ Իսկ որպես ամեն ինչի պսակ՝ Հույր ծառայությունը լիովին համապատասխանում էր մեր սպասելիքներին, պարզապես կատարյալ էր։ Ձեր շնորհիվ մեր արձակուրդն ամենահաջողվածներից էր։
Արդեն մտածում ենք հաջորդ ուղևորության մասին. այդ ժամանակ կայցելենք Վրաստան, ապա կվերադառնանք ձեզ մոտ՝ Հայաստան։
Շնորհակալություն, շնորհակալություն, հազար անգամ շնորհակալություն ամեն ինչի համար։
Մեր ամենաանկեղծ ողջույններով՝
Նելդա Մասարի և ընկերակիցներ Bonjour Ana Melkumyan,
C'est avec beaucoup de regret que je vous envoie ce dernier message (pour cette fois!!!).
Erevan est une ville réellement à découvrir qui a beaucoup de facettes, belle, agréable, où goût et culture se côtoient, où il fait bon vivre, nous avons été très heureux ces 14 jours parmi vous.
Bien sûr, des endroits moins plaisants en périphérie ne nous ont pas échappés et nous aimerions que le bien-être de tous ces gens qui n'ont pas nos ressources puisse s'améliorer. Nous le souhaitons très fort. Nous avons eu également le plaisir d'être reçu par une famille qui nous a fait un accueil des plus chaleureux et un repas gargantuesque!!!....nous avons avec
cette famille, dont deux membres parlent le français, gardé des contacts plus personnels, ce qui pour nous est un enrichissement supplémentaire.
Nous étions finalement bien logés à l'hôtel Hrazdan, le personnel très
accueillant et respectueux de tous, nous a beaucoup aidé au quotidien. Et, en point d'orgue, le service Huyr était à la mesure de nos attentes, tout simplement parfait. Grâce à vous nos vacances ont été des plus réussies.
Nous pensons déjà à un prochain voyage, nous ferons alors la Géorgie avec un retour chez vous, en Arménie.
Merci, merci, mille fois merci pour tout.
Avec nos plus sincères salutations,
Nelda Massari & C° -
Alain et Claudine LORGE
alain dot lorge at wanadoo dot fr
Ֆրանսիա
01-07-2014
Ավտոմատ թարգմանվածԲարև ձեզ,
Բարև ձեզ,
Պրովանսի մեր տուն վերադառնալուց հետո ցանկանում էինք շնորհակալություն հայտնել Hyur Service-ի ողջ թիմին, որը մեզ համար կազմակերպել էր էքսկուրսիա դեպի Խոր Վիրապի վանք, Արենիի գինու մառան և Նորավանքի վանական համալիր։
Հատկապես մեր գիդ Նորային, որը մեծ ջերմությամբ մեզ ծանոթացրեց ձեր գեղեցիկ երկրին և օգնեց սիրել այն։
Նրա գիտելիքներն Հայաստանի մասին տպավորիչ են, իսկ մեր օրն իսկապես շատ բովանդակալից անցավ։
Չենք մոռանում նաև ձեր վարորդ Նորիկին՝ նրա բարեհամբույր վերաբերմունքի և վարելու վարպետության համար, որի շնորհիվ անցանք հրաշալի բնապատկերներով։
Ալեն և Կլոդին Լորժ
Պրովանսի մեր տուն վերադառնալուց հետո ցանկանում էինք շնորհակալություն հայտնել Hyur Service-ի ողջ թիմին, որը մեզ համար կազմակերպել էր էքսկուրսիա դեպի Խոր Վիրապի վանք, Արենիի գինու մառան և Նորավանքի վանական համալիր։
Հատկապես մեր գիդ Նորային, որը մեծ ջերմությամբ մեզ ծանոթացրեց ձեր գեղեցիկ երկրին և օգնեց սիրել այն։
Նրա գիտելիքներն Հայաստանի մասին տպավորիչ են, իսկ մեր օրն իսկապես շատ բովանդակալից անցավ։
Չենք մոռանում նաև ձեր վարորդ Նորիկին՝ նրա բարեհամբույր վերաբերմունքի և վարելու վարպետության համար, որի շնորհիվ անցանք հրաշալի բնապատկերներով։
Ալեն և Կլոդին Լորժ Bonjour,
De retour chez nous en Provence, nous tenions à remercier toute l'équipe de Hyur Service
qui nous a réservé une excursion au monastère de Khor Virap, à la cave de vin Aréni et
au complexe monastique de Noravank.
En particulier notre guide Nora qui nous a fait découvrir et aimer votre beau pays avec une très grande gentillesse.
Son savoir sur l'Arménie est impressionnant et notre journée a été très enrichissante.
Nous n'oublions pas votre chauffeur Norik pour son amabilité et sa maitrise de la conduite qui nous a fait traverser
de merveilleux paysages.
Alain et Claudine LORGE -
Елена
Ռուսաստան
30-06-2014
Ավտոմատ թարգմանվածՇնորհակալություն գործակալության բոլոր աշխատակիցներին՝ գրագետ աշխատանքի համար։
Շնորհակալություն գործակալության բոլոր աշխատակիցներին՝ գրագետ աշխատանքի համար։
Առանձին շնորհակալություն էքսկուրսավարներ Արմինե Նիկողոսյանին և Լիլիթ Սահակյանին։
Առանձին շնորհակալություն էքսկուրսավարներ Արմինե Նիկողոսյանին և Լիլիթ Սահակյանին։ Спасибо всем сотрудникам агентства за грамотную работу.
Отдельная благодарность экскурсоводам Арминэ Никогосян и Лилит Саакян