Հյուրերի կարծիքները
-
Ani Khodavirdi
akhodavirdi at hotmail dot com
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ
24-06-2018
Ավտոմատ թարգմանվածՍիրելի՛ Մարիամ,
Սիրելի՛ Մարիամ,
Հուսով եմ՝ լավ ես։
Ուզում էի գրել և շնորհակալություն հայտնել, որ կազմակերպեցիր մեր շրջագայությունը Գրիկորի (վարորդ), Համասպյուրի (գիդ) և Սուզիի (գիդ) հետ։ Քո ջանքերի և տուրի անձնակազմի շնորհիվ ուղևորությունը հիանալի անցավ։
Ես հաճախ եմ ճանապարհորդում՝ թե՛ գործնական, թե՛ անձնական պատճառներով, և Hyur Services-ը լավագույն տուրիստական ընկերությունն է, որի ծառայություններից երբևէ օգտվել եմ։ Բոլորը շատ պրոֆեսիոնալ, բանիմաց և արձագանքող էին։ Ծառայությունը գերազանց էր, և անհամբեր սպասում եմ հետագա ուղևորություններին։
Կրկին շատ շնորհակալ եմ,
Անի
Հուսով եմ՝ լավ ես։
Ուզում էի գրել և շնորհակալություն հայտնել, որ կազմակերպեցիր մեր շրջագայությունը Գրիկորի (վարորդ), Համասպյուրի (գիդ) և Սուզիի (գիդ) հետ։ Քո ջանքերի և տուրի անձնակազմի շնորհիվ ուղևորությունը հիանալի անցավ։
Ես հաճախ եմ ճանապարհորդում՝ թե՛ գործնական, թե՛ անձնական պատճառներով, և Hyur Services-ը լավագույն տուրիստական ընկերությունն է, որի ծառայություններից երբևէ օգտվել եմ։ Բոլորը շատ պրոֆեսիոնալ, բանիմաց և արձագանքող էին։ Ծառայությունը գերազանց էր, և անհամբեր սպասում եմ հետագա ուղևորություններին։
Կրկին շատ շնորհակալ եմ,
Անի Dear Maryam,
I hope you're doing well.
I wanted to send a note and thank you for coordinating our tour with Grikor (driver), Hamaspyoor (Guide), and Suzi (Guide). The trip was outstanding because of your efforts and the tour staff.
I travel frequently both for business and person reasons, and Hyur Services has been the BEST tour company I've experienced. Everyone has been very professional, knowledgeable, and responsive. The service has been excellent, and I look forward to future trips.
Thank you so much again,
Ani -
Ani Khodavirdi
akhodavirdi at hotmail dot com
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ
24-06-2018
Ավտոմատ թարգմանվածՀարգելի Մարիամ,
Հարգելի Մարիամ,
Հուսով եմ՝ լավ եք։
Ուզում էի գրել և շնորհակալություն հայտնել Գրիկորի (վարորդ), Համասպյուրի (գիդ) և Սյուզիի (գիդ) հետ մեր շրջագայությունը կազմակերպելու համար։ Ձեր ջանքերի և շրջագայության անձնակազմի շնորհիվ ուղևորությունն անմոռանալի էր։
Ես հաճախ եմ ճամփորդում թե՛ գործնական, թե՛ անձնական նպատակներով, և Hyur Սերվիսեսը լավագույն տուրիստական ընկերությունն է, որի ծառայություններից օգտվել եմ։ Բոլորը շատ պրոֆեսիոնալ էին, բանիմաց և արձագանքող։ Սպասարկումը գերազանց էր, և անհամբերությամբ սպասում եմ հետագա ուղևորություններին։
Կրկին շատ շնորհակալություն,
Անի
Հուսով եմ՝ լավ եք։
Ուզում էի գրել և շնորհակալություն հայտնել Գրիկորի (վարորդ), Համասպյուրի (գիդ) և Սյուզիի (գիդ) հետ մեր շրջագայությունը կազմակերպելու համար։ Ձեր ջանքերի և շրջագայության անձնակազմի շնորհիվ ուղևորությունն անմոռանալի էր։
Ես հաճախ եմ ճամփորդում թե՛ գործնական, թե՛ անձնական նպատակներով, և Hyur Սերվիսեսը լավագույն տուրիստական ընկերությունն է, որի ծառայություններից օգտվել եմ։ Բոլորը շատ պրոֆեսիոնալ էին, բանիմաց և արձագանքող։ Սպասարկումը գերազանց էր, և անհամբերությամբ սպասում եմ հետագա ուղևորություններին։
Կրկին շատ շնորհակալություն,
Անի Dear Maryam,
I hope you're doing well.
I wanted to send a note and thank you for coordinating our tour with Grikor (driver), Hamaspyoor (Guide), and Suzi (Guide). The trip was outstanding because of your efforts and the tour staff.
I travel frequently both for business and person reasons, and Hyur Services has been the BEST tour company I've experienced. Everyone has been very professional, knowledgeable, and responsive. The service has been excellent, and I look forward to future trips.
Thank you so much again,
Ani -
Nathalie
Ֆրանսիա
22-06-2018
Ավտոմատ թարգմանվածՄենք շատ գոհ ենք Hyur Service-ի մատուցած ծառայություններից։
Մենք շատ գոհ ենք Hyur Service-ի մատուցած ծառայություններից։
Մենք մեր շրջագայությունը նախապես ծրագրել էինք Ֆրանսիայից, և այն ամբողջությամբ իրականացվեց։ Ամբողջ թիմի ճշտապահությունը, բարեհամբույր վերաբերմունքն ու պրոֆեսիոնալիզմը առավելություն են ճանապարհորդների համար։
Ապագայում կրկին կօգտվենք նրանց ծառայություններից՝ Հայաստանի այլ հմայիչ շրջագայությունների համար։
Մենք մեր շրջագայությունը նախապես ծրագրել էինք Ֆրանսիայից, և այն ամբողջությամբ իրականացվեց։ Ամբողջ թիմի ճշտապահությունը, բարեհամբույր վերաբերմունքն ու պրոֆեսիոնալիզմը առավելություն են ճանապարհորդների համար։
Ապագայում կրկին կօգտվենք նրանց ծառայություններից՝ Հայաստանի այլ հմայիչ շրջագայությունների համար։ Nous sommes très satisfaits de la prestation de Hyur Service.
Nous avions préparé notre circuit depuis la France et il a été entièrement respecté. La ponctualité, la gentillesse et le professionnalisme de toute l'équipe est un atout pour les voyageurs.
Dans l'avenir, nous ferons à nouveau appel à leurs services pour d'autres circuits enchanteurs de l'Arménie. -
Tomas Tocek
toceto at centrum dot sk
Սլովակիա
21-06-2018
Ավտոմատ թարգմանվածՀարգելի՛ Մերի,
Հարգելի՛ Մերի,
ևս մեկ անգամ շնորհակալություն մեր ուղևորությունը կազմակերպելու համար։ Միայն դրական կարծիք կարող եմ հայտնել։ Ամեն ինչ լավ էր կազմակերպված, բոլոր վարորդներն ու ուղեկցորդները շատ պրոֆեսիոնալ և հմուտ էին։
Պարոն Սամվել Բալայանը՝ մեր լեռնային ուղեկցորդը, շատ հմուտ էր և մեծ գիտելիքներ ուներ։ Ես և մեր խմբի անդամները նրան պետք է ամենաբարձր գնահատականը տանք՝ գերազանց աշխատանք։
Հույս ունեմ՝ հաջորդ տարի կրկին կվերադառնանք։
Լավագույն մաղթանքներով՝
Թոմաս
ևս մեկ անգամ շնորհակալություն մեր ուղևորությունը կազմակերպելու համար։ Միայն դրական կարծիք կարող եմ հայտնել։ Ամեն ինչ լավ էր կազմակերպված, բոլոր վարորդներն ու ուղեկցորդները շատ պրոֆեսիոնալ և հմուտ էին։
Պարոն Սամվել Բալայանը՝ մեր լեռնային ուղեկցորդը, շատ հմուտ էր և մեծ գիտելիքներ ուներ։ Ես և մեր խմբի անդամները նրան պետք է ամենաբարձր գնահատականը տանք՝ գերազանց աշխատանք։
Հույս ունեմ՝ հաջորդ տարի կրկին կվերադառնանք։
Լավագույն մաղթանքներով՝
Թոմաս Dear Meri,
thank you once again for the organization of our trip. I can give only possitive feedback. Everything was well organized, all drivers and quides were very proffesional and skilled.
Mr. Samvel Balayan - our mountain guide was very skilled and knowladgeable. From my side and from our group we have to give him the top rating - excellent job.
I hope that next year we will be back!
Best regards
Tomas -
Tomas Tocek
toceto at centrum dot sk
Սլովակիա
21-06-2018
Ավտոմատ թարգմանվածՀարգելի՛ Մերի,
Հարգելի՛ Մերի,
Եվս մեկ անգամ շնորհակալություն մեր ուղևորության կազմակերպման համար։ Միայն դրական կարծիք կարող եմ հայտնել։ Ամեն ինչ լավ էր կազմակերպված, բոլոր վարորդներն ու ուղեկցորդները շատ պրոֆեսիոնալ և հմուտ էին։
Պարոն Սամվել Բալայանը՝ մեր լեռնային ուղեկցորդը, շատ հմուտ էր և իրազեկ։ Ես և մեր խումբը նրան պետք է ամենաբարձր գնահատականը տանք․ գերազանց աշխատանք։
Հուսով եմ՝ հաջորդ տարի կվերադառնանք։
Հարգանքով՝
Թոմաս
Եվս մեկ անգամ շնորհակալություն մեր ուղևորության կազմակերպման համար։ Միայն դրական կարծիք կարող եմ հայտնել։ Ամեն ինչ լավ էր կազմակերպված, բոլոր վարորդներն ու ուղեկցորդները շատ պրոֆեսիոնալ և հմուտ էին։
Պարոն Սամվել Բալայանը՝ մեր լեռնային ուղեկցորդը, շատ հմուտ էր և իրազեկ։ Ես և մեր խումբը նրան պետք է ամենաբարձր գնահատականը տանք․ գերազանց աշխատանք։
Հուսով եմ՝ հաջորդ տարի կվերադառնանք։
Հարգանքով՝
Թոմաս Dear Meri,
thank you once again for the organization of our trip. I can give only possitive feedback. Everything was well organized, all drivers and quides were very proffesional and skilled.
Mr. Samvel Balayan - our mountain guide was very skilled and knowladgeable. From my side and from our group we have to give him the top rating - excellent job.
I hope that next year we will be back!
Best regards
Tomas -
JOHANNA FERNANDEZ
jfernandez2459 at rogers dot com
Կանադա
09-06-2018
Ավտոմատ թարգմանվածԲարև, Մարիամ,
Բարև, Մարիամ,
Ցավոք, վաղը՝ կիրակի օրը, չենք կարողանա մասնակցել Երևանյան շրջագայությանը։
Շատ շնորհակալություն մեզ մատուցած հիանալի ծառայության համար։ Անպայման խորհուրդ կտամ ձեր ընկերությունը Հաբիթաթ ֆոր Հյումենիթի Քանադայի ապագա խմբերին։ Շատ ուրախ եմ, որ Հաբիթաթ ֆոր Հյումենիթի Արմենիայից մեր համակարգող Նաիրան խորհուրդ տվեց դիմել ձեզ։
Յոհաննս
Ցավոք, վաղը՝ կիրակի օրը, չենք կարողանա մասնակցել Երևանյան շրջագայությանը։
Շատ շնորհակալություն մեզ մատուցած հիանալի ծառայության համար։ Անպայման խորհուրդ կտամ ձեր ընկերությունը Հաբիթաթ ֆոր Հյումենիթի Քանադայի ապագա խմբերին։ Շատ ուրախ եմ, որ Հաբիթաթ ֆոր Հյումենիթի Արմենիայից մեր համակարգող Նաիրան խորհուրդ տվեց դիմել ձեզ։
Յոհաննս Hello Mariam,
Unfortunately we won't be able to do the Yerevan tour tomorrow Sunday.
Thank you very much for the great service you have given us. I will definitely recommend your company to future Habitat for Humanity Canada groups. I'm so glad that Naira, our coordinator from Habitat for Humanity Armenia recommended you!
Johanns -
Калганова Мария Игоревна
Ռուսաստան
06-06-2018
Ավտոմատ թարգմանվածԲարի օր։
Բարի օր։
Ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել ձեր ընկերությանը այսպիսի հրաշալի էքսկուրսիաների համար։ Ուզում եմ թողնել իմ կարծիքը։ Նախևառաջ ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել էքսկուրսավար Սամվելին։ Ձեզ հետ անցկացրած ժամանակի ընթացքում մասնակցել եմ 5 էքսկուրսիայի, որոնցից 2-ը՝ Սամվելի հետ։ Նրանից լավ ոչ ոք էքսկուրսիա չի վարել։ հետաքրքիր էր, ուրախ էր, ոչ ոք առանց ուշադրության չմնաց։ Անսահման շնորհակալ եմ նրան, որ 2 օր անընդմեջ օգնում էր ինձ որդուս հետ․ երեխան հեշտությամբ դիմացավ դեպի Տաթև երկար ճանապարհին, հետաքրքրությամբ լսում էր, թե ինչի մասին էին խոսում, և չէր շեղվում, ինչպես նախորդ էքսկուրսիաների ժամանակ։ Անձամբ ես կարծում եմ, որ նա ձեր լավագույն աշխատակիցն է։
Ընդհանուր առմամբ շատ գոհ եմ ձեզնից․ լավ, մաքուր ավտոբուսներ ունեք, շնորհակալություն համեղ շոկոլադով բուլկիների և հանքային ջրի համար։ Շնորհակալություն։ Սիրով ձեզ խորհուրդ կտամ։
Ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել ձեր ընկերությանը այսպիսի հրաշալի էքսկուրսիաների համար։ Ուզում եմ թողնել իմ կարծիքը։ Նախևառաջ ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել էքսկուրսավար Սամվելին։ Ձեզ հետ անցկացրած ժամանակի ընթացքում մասնակցել եմ 5 էքսկուրսիայի, որոնցից 2-ը՝ Սամվելի հետ։ Նրանից լավ ոչ ոք էքսկուրսիա չի վարել։ հետաքրքիր էր, ուրախ էր, ոչ ոք առանց ուշադրության չմնաց։ Անսահման շնորհակալ եմ նրան, որ 2 օր անընդմեջ օգնում էր ինձ որդուս հետ․ երեխան հեշտությամբ դիմացավ դեպի Տաթև երկար ճանապարհին, հետաքրքրությամբ լսում էր, թե ինչի մասին էին խոսում, և չէր շեղվում, ինչպես նախորդ էքսկուրսիաների ժամանակ։ Անձամբ ես կարծում եմ, որ նա ձեր լավագույն աշխատակիցն է։
Ընդհանուր առմամբ շատ գոհ եմ ձեզնից․ լավ, մաքուր ավտոբուսներ ունեք, շնորհակալություն համեղ շոկոլադով բուլկիների և հանքային ջրի համար։ Շնորհակալություն։ Սիրով ձեզ խորհուրդ կտամ։ Добрый день!
Хочу поблагодарить вашу компанию за столь замечательные экскурсии. Хочу оставить свой отзыв. В первую очередь хочу поблагодарить экскурсовода Самвела. За время проведенное с вами, я побывала на 5 экскурсиях, 2 из них с Самвелом. Лучше него никто не вел экскурсию. было интересно, было весело, никто не остался без внимания. Огромная ему благодарность за то что 2 дня подряд помогал мне с сыном, ребенок легко перенес долгую дорогу в Татев, с интересом слушал о чем говорилось и не отвлекался как на предыдущих экскурсиях. Лично я считаю что это у вас лучший сотрудник.
В целом очень довольна вами, хорошие автобусы, чистые, спасибо за вкусные булочки с шоколадом и минеральную воду. Спасибо. С удовольствием вас порекомендую. -
Jeannine et Daniel
daniel dot debarge at wanadoo dot fr
Ֆրանսիա
29-05-2018
Ավտոմատ թարգմանվածԲարև ձեզ,
Բարև ձեզ,
Ցանկանում էի շնորհակալություն հայտնել մեր ուղևորության կազմակերպման համար։
Ճիշտ է, գուցե տարբեր այցելությունների ծրագիրը մի փոքր չափազանց հագեցած էի կազմել, բայց էքսկուրսավարի հետ մեզ հաջողվեց անհրաժեշտության դեպքում հարմարեցնել այցելությունները։ Ընկերներս հիացած էին այս ուղևորությամբ և զարմացած էին երկրով, բնապատկերներով, տեսարժան վայրերով, ինչպես նաև հայ ժողովրդի բարությամբ։
Կրկին շնորհակալություն
Ժանին և Դանիել
Ցանկանում էի շնորհակալություն հայտնել մեր ուղևորության կազմակերպման համար։
Ճիշտ է, գուցե տարբեր այցելությունների ծրագիրը մի փոքր չափազանց հագեցած էի կազմել, բայց էքսկուրսավարի հետ մեզ հաջողվեց անհրաժեշտության դեպքում հարմարեցնել այցելությունները։ Ընկերներս հիացած էին այս ուղևորությամբ և զարմացած էին երկրով, բնապատկերներով, տեսարժան վայրերով, ինչպես նաև հայ ժողովրդի բարությամբ։
Կրկին շնորհակալություն
Ժանին և Դանիել Bonjour,
Je tenais à vous remercier pour l'organisation de notre voyage.
Il est vrai que j'avais peut-etre chargé un peu trop pour les differentes visites, mais avec la guide nous avons reussi à adapter les visites quand il le fallait. Mes amis ont ete enchantés de ce voyage et ont ete surpris du pays, les paysages, les sites mais aussi par la gentillesse du peuple arménien.
Merci encore
Jeannine et Daniel -
Roselyne Greck
r dot greck at multis dot fr
Ֆրանսիա
29-05-2018
Ավտոմատ թարգմանվածԲարև, Անա,
Բարև, Անա,
Ցանկանում էինք հայտնել մեր գոհունակությունը մեր և մեր ընկերների՝ ձեր գեղեցիկ երկրում անցկացրած հանգստի կապակցությամբ։ Ամեն ինչ կատարյալ էր, և ձեր գործակալության ճկունությունը շատ գնահատեցինք, երբ անհրաժեշտ եղավ փոխել մեր ծրագիրը։
Մեր վարորդը նույնպես գովասանքի է արժանի, քանի որ նրա վարելը սահուն ու անվտանգ էր, իսկ նրա ընկերակցությունը՝ շատ հաճելի, չնայած լեզվական խոչընդոտին։ Իսկ մեր էքսկուրսավար Իռենը բացառիկ է պատմության և մշակույթի իր գիտելիքներով ու լեզվին տիրապետելու հմտությամբ․ նա մեզ համար արտասովոր և անմոռանալի ճանապարհորդություն դարձրեց։
Հարգանքով՝
Ռոզելին Գրեկ
Ցանկանում էինք հայտնել մեր գոհունակությունը մեր և մեր ընկերների՝ ձեր գեղեցիկ երկրում անցկացրած հանգստի կապակցությամբ։ Ամեն ինչ կատարյալ էր, և ձեր գործակալության ճկունությունը շատ գնահատեցինք, երբ անհրաժեշտ եղավ փոխել մեր ծրագիրը։
Մեր վարորդը նույնպես գովասանքի է արժանի, քանի որ նրա վարելը սահուն ու անվտանգ էր, իսկ նրա ընկերակցությունը՝ շատ հաճելի, չնայած լեզվական խոչընդոտին։ Իսկ մեր էքսկուրսավար Իռենը բացառիկ է պատմության և մշակույթի իր գիտելիքներով ու լեզվին տիրապետելու հմտությամբ․ նա մեզ համար արտասովոր և անմոռանալի ճանապարհորդություն դարձրեց։
Հարգանքով՝
Ռոզելին Գրեկ Bonjour Anna,
Nous tenions à vous faire part de notre satisfaction quant au séjour que vous avez organisé pour nous et nos amis dans votre beau pays. Tout a été parfait et la souplesse de votre agence a été très appréciée quand il a fallu changer notre programme.
Notre chauffeur est également à féliciter car sa conduite était souple et sûre et sa compagnie très agréable malgré la barrière de la langue. Quant à notre guide Irène, elle est exceptionnelle par ses compétences en matière d’histoire et de culture et par sa maîtrise de la langue, elle nous a fait vivre un voyage extraordinaire et inoubliable.
Bien cordialement.
Roselyne Greck -
Tarja Svensk
tarja dot svensk at gmail dot com
Ֆինլանդիա
27-05-2018
Ավտոմատ թարգմանվածՍիրելի Մարի,
Սիրելի Մարի,
Կցանկանայի արտահայտել մեր անկեղծ երախտագիտությունը Հայաստանում մեր շրջագայության գերազանց կազմակերպման համար։
Իմ խումբը տպավորված էր ոչ միայն ձեր երկրի գեղեցկությամբ ու հարուստ պատմությամբ, այլև հայերի բարեհամբույրությամբ և օտարերկրացիներին ընդունելու նրանց ձևով։ Ամենուր, ուր գնացինք, մեզ հյուրընկալությամբ ընդունեցին։
Հատուկ շնորհակալություն եմ ուզում հայտնել մեր ավտոբուսի վարորդ Մայսին։ Շատ հետաքրքիր էր Հայաստանի պատմությունը վերլուծել՝ լսելով վերջին զարգացումների մասին նրա տեսակետը։
Քանի որ մենք մոտավորապես նույն տարիքի ենք և երկուսս էլ ապրել ենք Խորհրդային Միությունում, իրար հասկանալու համար անհրաժեշտ համատեքստն արդեն ունեինք։
Իմ խմբում կային նաև մարդիկ, որոնք շատ էին ճամփորդել Խորհրդային Միությունում։ Նրանց համար էլ պատմական նախապատմությունն արդեն նույն կերպ հասկանալի էր։
Իսկ Մայսը կատարյալ վարորդ է։
Մերին ու Անին երկուսն էլ որակավորված էքսկուրսավարներ էին։ Իմ խումբը պարզապես սիրեց Մերիի աշխույժ ու ուրախ պատմելու և բացատրելու ձևը։ Հատկապես հիմա, Մերիի անձնական փորձառությունների մասին լսելով, հայերի նոր հույսը մեզ համար շատ շոշափելի դարձավ։
Ինձ էլ շատ դուր եկավ Անիի աշխատանքի ձևը։ Նա այնպիսի էքսկուրսավար էր, որը իսկապես գիտեր՝ ինչպես աշխատել թարգմանության հետ։
Խնդրում եմ՝ փոխանցեք նրանց բոլորին մեր ջերմ ողջույնները։
Իմ խմբից մի քանի հոգի ուզում են լուսանկարներ ուղարկել Մերիին։ Կարո՞ղ եք, խնդրում եմ, ուղարկել ինձ նրա էլեկտրոնային փոստի հասցեն։
Մաղթում եմ Ձեզ և Ձեր ամբողջ անձնակազմին ամենայն բարիք ապագայում։
Մենք դեռ երկար կհիշենք մեր շրջագայությունը Հայաստանով, և անպայման վերադառնալու ենք՝ ինչ-որ կերպ, մի օր։
Հարգանքով՝
Տարյա
Կցանկանայի արտահայտել մեր անկեղծ երախտագիտությունը Հայաստանում մեր շրջագայության գերազանց կազմակերպման համար։
Իմ խումբը տպավորված էր ոչ միայն ձեր երկրի գեղեցկությամբ ու հարուստ պատմությամբ, այլև հայերի բարեհամբույրությամբ և օտարերկրացիներին ընդունելու նրանց ձևով։ Ամենուր, ուր գնացինք, մեզ հյուրընկալությամբ ընդունեցին։
Հատուկ շնորհակալություն եմ ուզում հայտնել մեր ավտոբուսի վարորդ Մայսին։ Շատ հետաքրքիր էր Հայաստանի պատմությունը վերլուծել՝ լսելով վերջին զարգացումների մասին նրա տեսակետը։
Քանի որ մենք մոտավորապես նույն տարիքի ենք և երկուսս էլ ապրել ենք Խորհրդային Միությունում, իրար հասկանալու համար անհրաժեշտ համատեքստն արդեն ունեինք։
Իմ խմբում կային նաև մարդիկ, որոնք շատ էին ճամփորդել Խորհրդային Միությունում։ Նրանց համար էլ պատմական նախապատմությունն արդեն նույն կերպ հասկանալի էր։
Իսկ Մայսը կատարյալ վարորդ է։
Մերին ու Անին երկուսն էլ որակավորված էքսկուրսավարներ էին։ Իմ խումբը պարզապես սիրեց Մերիի աշխույժ ու ուրախ պատմելու և բացատրելու ձևը։ Հատկապես հիմա, Մերիի անձնական փորձառությունների մասին լսելով, հայերի նոր հույսը մեզ համար շատ շոշափելի դարձավ։
Ինձ էլ շատ դուր եկավ Անիի աշխատանքի ձևը։ Նա այնպիսի էքսկուրսավար էր, որը իսկապես գիտեր՝ ինչպես աշխատել թարգմանության հետ։
Խնդրում եմ՝ փոխանցեք նրանց բոլորին մեր ջերմ ողջույնները։
Իմ խմբից մի քանի հոգի ուզում են լուսանկարներ ուղարկել Մերիին։ Կարո՞ղ եք, խնդրում եմ, ուղարկել ինձ նրա էլեկտրոնային փոստի հասցեն։
Մաղթում եմ Ձեզ և Ձեր ամբողջ անձնակազմին ամենայն բարիք ապագայում։
Մենք դեռ երկար կհիշենք մեր շրջագայությունը Հայաստանով, և անպայման վերադառնալու ենք՝ ինչ-որ կերպ, մի օր։
Հարգանքով՝
Տարյա Dear Mari,
I would like to express our sincere thankfulness for the excellent arrangement of our tour in Armenia!
My group was not only impressed of the beauty of your country and its great history - but also impressed of the friendliness of Armenians and their way to attend to foreigners. We met such a great hospitality everywhere we went to.
My special thanks go to our bus driver Mais. It was so interesting to make the historical analysis of the Armenia by hearing his version of the latest developments.
As we were about the same age and both of us have lived in the Soviet Union, the context for the understanding was already there.
There were people in my group too, who had traveled a lot in the Soviet Union. For them the historical backgrounds existed already the same way.
And Mais is a perfect driver!
Mary and Ani were both qualified quids. My group just loved Mary's fresh and cheerful way of telling and explaining. Especially now the new hope of Armenians became us very concrete by hearing the personal experiences of Mary.
And I personally enjoyed the way Ani's working too. She was a guide, who really knew, how to work with translation.
Please tell them all our best regards.
Some people of my group want to send photos to Mary. Could you please send me her email address?
I wish You and all your staff every best for the future!
We are going to remember our tour to Armenia for a long time - and we are coming back - somehow, someday!
Yours sincerely,
Tarja -
Della Lopez
della dot lopez at web-maritime dot com
Ավստրալիա
24-05-2018
Ավտոմատ թարգմանվածՍիրելի՛ Մարի,
Սիրելի՛ Մարի,
Ուզում եմ պարզապես շնորհակալություն հայտնել այն հրաշալի ծառայության համար, որ Հյուրն է մատուցել մեզ՝ Երևան ժամանելուց ի վեր՝ մեկ շաբաթ առաջ։ Շրջագայությունը շատ լավ էր կազմակերպված, իսկ մեր վարորդ Ռուբենը և ուղեկցորդ Էդվինը հիանալի աշխատանք կատարեցին՝ հոգ տանելով մեր բարօրության մասին, պատասխանելով մեր հարցերին և ապահովելով, որ անվտանգ ճանապարհորդենք, սովորենք ու խորասուզվենք հայկական մշակույթի մեջ։
Առանձնահատուկ շնորհակալություն եմ ուզում հայտնել քեզ՝ նամակներիս արագ պատասխանելու և շրջագայությունը կազմակերպելու համար։ Վաղն առավոտյան շատ շուտ ենք մեկնելու, և պարզապես ուզում էի, որ իմանաս՝ մենք վայելել ենք այս գեղեցիկ երկիրը, մեր հանդիպած մարդկանց հյուրընկալությունն ու այն բազմաթիվ մարդկանց ներդրումը, որոնց շնորհիվ այս ուղևորությունը մեզ համար դարձավ անմոռանալի հանգիստ և վերադարձ դեպի իմ հայկական արմատները։
Շատ շնորհակալություն։
Դելլա
Ուզում եմ պարզապես շնորհակալություն հայտնել այն հրաշալի ծառայության համար, որ Հյուրն է մատուցել մեզ՝ Երևան ժամանելուց ի վեր՝ մեկ շաբաթ առաջ։ Շրջագայությունը շատ լավ էր կազմակերպված, իսկ մեր վարորդ Ռուբենը և ուղեկցորդ Էդվինը հիանալի աշխատանք կատարեցին՝ հոգ տանելով մեր բարօրության մասին, պատասխանելով մեր հարցերին և ապահովելով, որ անվտանգ ճանապարհորդենք, սովորենք ու խորասուզվենք հայկական մշակույթի մեջ։
Առանձնահատուկ շնորհակալություն եմ ուզում հայտնել քեզ՝ նամակներիս արագ պատասխանելու և շրջագայությունը կազմակերպելու համար։ Վաղն առավոտյան շատ շուտ ենք մեկնելու, և պարզապես ուզում էի, որ իմանաս՝ մենք վայելել ենք այս գեղեցիկ երկիրը, մեր հանդիպած մարդկանց հյուրընկալությունն ու այն բազմաթիվ մարդկանց ներդրումը, որոնց շնորհիվ այս ուղևորությունը մեզ համար դարձավ անմոռանալի հանգիստ և վերադարձ դեպի իմ հայկական արմատները։
Շատ շնորհակալություն։
Դելլա Dear Mari,
I just want to express our thanks for the wonderful service Hyur has provided us since we arrived in Yerevan one week ago, The tour has been very well organised and Reuben, our driver, and Edwin our guide did a wonderful job with seeing to our well being, answering our questions and ensuring we travelled safely and learned and were immersed in Armenian culture.
A personal thank you to you for your prompt answers to my emails and for organising the tour. We leave very early tomorrow morning and I just wanted you to know that we have enjoyed this beautiful country, the hospitality of those we have met and the many people involved in making this a very memorable holiday for us and a return to my Armenian roots.
Thank you so much.
Della -
Елизавета
Ռուսաստան
23-05-2018
Ավտոմատ թարգմանվածՈւզում եմ հսկայական շնորհակալություն հայտնել Ձեր տուրիստական ընկերության հրաշալի, պրոֆեսիոնալ անձնակազմին։ Առանձնահատուկ շնորհակալություն էքսկուրսավարներ Կարինեին և Մանեին․ էքսկուրսիաները շատ հետաքրքիր էին, հումորի զգացումը՝ հիանալի, իսկ շփումը՝ հաճելի։
Ուզում եմ հսկայական շնորհակալություն հայտնել Ձեր տուրիստական ընկերության հրաշալի, պրոֆեսիոնալ անձնակազմին։ Առանձնահատուկ շնորհակալություն էքսկուրսավարներ Կարինեին և Մանեին․ էքսկուրսիաները շատ հետաքրքիր էին, հումորի զգացումը՝ հիանալի, իսկ շփումը՝ հաճելի։
Գրասենյակի աղջիկները նույնպես շատ բարեհամբույր էին, ընդառաջեցին ինձ և փոխանցեցին այն էքսկուրսիայի համար վճարածս գումարը, որին չկարողացա մասնակցել հանկարծակի հիվանդության պատճառով։
Բաց թողած էքսկուրսիայի փոխարեն կարողացա մեկ այլ էքսկուրսիայի գնալ, ինչի համար ուզում եմ ևս մեկ անգամ շնորհակալություն հայտնել։ Բացի հիանալի էքսկուրսիաներից՝ գործակալությունը յուրաքանչյուր էքսկուրսիայի ժամանակ հետաքրքիր մրցանակների խաղարկություններ է անցկացնում։ Շատ հաճելիորեն զարմացա, երբ բախտ վիճակվեց շահել Երևանի լավագույն ջազ ակումբներից մեկի տոմսերը, որտեղ հիանալի երեկո անցկացրի։
Ավտոբուսները հարմարավետ են, զբոսաշրջիկների համար անվճար ջուր և համեղ բուլկիներ կան, իսկ էքսկուրսիայի ընթացքում ավտոբուսում կարելի է նաև օգտվել Wi-Fi-ից, ինչը շատ հարմար է։ Ընդհանուր առմամբ՝ հիանալի տպավորություններ ստացա և շատ հետաքրքիր տեղեկություններ ու հիշողություններ ձեռք բերեցի։
Ուրախ կլինեմ կրկին ճանապարհորդել HYUR սերվիսի հետ, հենց որ նորից Հայաստան գալու առիթ լինի։ Ընկերությանը մաղթում եմ հաջողություններ, հետագա զարգացում, բարգավաճում և շատ շնորհակալ զբոսաշրջիկներ։
Գրասենյակի աղջիկները նույնպես շատ բարեհամբույր էին, ընդառաջեցին ինձ և փոխանցեցին այն էքսկուրսիայի համար վճարածս գումարը, որին չկարողացա մասնակցել հանկարծակի հիվանդության պատճառով։
Բաց թողած էքսկուրսիայի փոխարեն կարողացա մեկ այլ էքսկուրսիայի գնալ, ինչի համար ուզում եմ ևս մեկ անգամ շնորհակալություն հայտնել։ Բացի հիանալի էքսկուրսիաներից՝ գործակալությունը յուրաքանչյուր էքսկուրսիայի ժամանակ հետաքրքիր մրցանակների խաղարկություններ է անցկացնում։ Շատ հաճելիորեն զարմացա, երբ բախտ վիճակվեց շահել Երևանի լավագույն ջազ ակումբներից մեկի տոմսերը, որտեղ հիանալի երեկո անցկացրի։
Ավտոբուսները հարմարավետ են, զբոսաշրջիկների համար անվճար ջուր և համեղ բուլկիներ կան, իսկ էքսկուրսիայի ընթացքում ավտոբուսում կարելի է նաև օգտվել Wi-Fi-ից, ինչը շատ հարմար է։ Ընդհանուր առմամբ՝ հիանալի տպավորություններ ստացա և շատ հետաքրքիր տեղեկություններ ու հիշողություններ ձեռք բերեցի։
Ուրախ կլինեմ կրկին ճանապարհորդել HYUR սերվիսի հետ, հենց որ նորից Հայաստան գալու առիթ լինի։ Ընկերությանը մաղթում եմ հաջողություններ, հետագա զարգացում, բարգավաճում և շատ շնորհակալ զբոսաշրջիկներ։ Хочу выразить огромную благодарность прекрасному профессиональному коллективу Вашей турфирмы. Особая благодарность гидам Каринэ и Мане, очень интересные экскурсии, отличное чувство юмора, приятное общение.
Девушки в офисе тоже очень доброжелательные, пошли на встречу и перенесли деньги за экскурсию, которую я оплатила и не смогла посетить из-за внезапной болезни.
Я смогла поехать на другую экскурсия взамен пропущенной, за что еще раз хочу сказать спасибо. Кроме отличных экскурсий агенство проводит розыгрыши интересных призов на каждой экскурсии, была неожиданно приятно обрадована, когда посчастливилось выиграть билеты в один из лучших джаз-клубов Еревана, где провела отличный вечер.
Автобусы комфортабельные, для туристов есть бесплатная вода и вкусные булочки, во время экскурсии в автобусе также можно воспользоваться wi fi, очень удобно. Вобщем получила отличные эмоции и много интересной информации и впечатлений.
Буду рада снова путешествовать с HYUR service, как только доведется приехать в Армению снова. Желаю компании успехов, дальнейшего развития, процветания и много благодарных туристов.