Հյուրերի կարծիքները
-
sam tilbian
Ֆրանսիա
08-11-2004
Ավտոմատ թարգմանվածԱրուսյակին՝
Արուսյակին՝
Արդեն առիթ եմ ունեցել այցելելու ձեր կայքը և միշտ խորհուրդ եմ տալիս այն իմ ընկերներին։
Ավարտելով բնակարաններիս աշխատանքները՝ այս աշնանը Հայաստան չեկա։
Բայց հաջորդ մայիսին պետք է այնտեղ մեկնեմ՝ համագործակցության շրջանակներում առաքելությամբ։
Անշուշտ կգամ ձեզ այցելելու, և գուցե նաև ձեզ հանձնարարեմ բնակարաններիս վարձակալության հարցը։
Սրտանց բարևներ բոլորին։
Սամ Տիլբիան
Արդեն առիթ եմ ունեցել այցելելու ձեր կայքը և միշտ խորհուրդ եմ տալիս այն իմ ընկերներին։
Ավարտելով բնակարաններիս աշխատանքները՝ այս աշնանը Հայաստան չեկա։
Բայց հաջորդ մայիսին պետք է այնտեղ մեկնեմ՝ համագործակցության շրջանակներում առաքելությամբ։
Անշուշտ կգամ ձեզ այցելելու, և գուցե նաև ձեզ հանձնարարեմ բնակարաններիս վարձակալության հարցը։
Սրտանց բարևներ բոլորին։
Սամ Տիլբիան a l'attention de Arroussiak,
j'ai déjà eu l'occasion de consulter votre site, et je ne manque pas de le conseiller à mes amis.
ayant terminé mes appartements, je ne me suis pas rendu en Arménie cet automne.
mais je dois y faire un séjour en mai prochain dans le cadre d'une mission au titre de la coopération.
je ne manquerai pas de vous rendre visite , et éventuellement vous mandater pour la location de mes appartements.
bien cordialement à tous.
sam tilbian -
Denis Yeremets
Ուկրաինա
07-11-2004
Ավտոմատ թարգմանվածԲարև ձեզ, սիրելի Նարինե,
Բարև ձեզ, սիրելի Նարինե,
Անկեղծ ասած՝ սա իմ առաջին այցն էր Հայաստան։ Բայց այն կհիշեմ ամբողջ կյանքումս, առաջին հերթին՝ այնտեղ հանդիպած հյուրընկալության շնորհիվ։ Երևանը գեղեցիկ քաղաք է, այնտեղ և շրջակայքում բազմաթիվ թանգարաններ կան։ Մոտ 5 օր անցկացրի այնտեղ, և ձեր ընկերության շնորհիվ հրաշալի հնարավորություն ունեցա այդքան կարճ ժամանակահատվածում տեսնելու հնարավորինս շատ բան։ Գիտեի, որ
ձեր երկիրը շատ հին է, բայց չէի էլ կասկածում, որ հնարավորություն կունենամ այնտեղ տեսնելու հնագույն տաճարներ (կից գտեք ձեր գործընկեր Աննայի լուսանկարը, որտեղ նա մեզ հետաքրքիր պատմություն է պատմում Քրիստոսից առաջ կառուցված տաճարի մասին)։
Հայաստանում շատ ընկերներ ձեռք բերեցի, որոնց հետ մինչ օրս կապի մեջ եմ։
Կցանկանայի կրկին այցելել ձեր երկիր, քանի որ դեռ շատ հրաշալի վայրեր կան, որոնք չեմ բացահայտել։ Եվ եթե նման հնարավորություն ունենամ, գիտեմ, թե որ ընկերությանը կդիմեմ օգնության կամ որևէ տեղեկության համար ;): Շատ շնորհակալ եմ ձեր գործունեության համար․ ձեր ընկերության շնորհիվ շատ մարդիկ կարողանում են առանց գլխացավանքի ճանապարհորդել և տեսնել ձեր երկրի գեղեցկությունը։
Ամենաջերմ բարեմաղթանքներով՝
Դենիս ԵՐԵՄԵՑ։
Անկեղծ ասած՝ սա իմ առաջին այցն էր Հայաստան։ Բայց այն կհիշեմ ամբողջ կյանքումս, առաջին հերթին՝ այնտեղ հանդիպած հյուրընկալության շնորհիվ։ Երևանը գեղեցիկ քաղաք է, այնտեղ և շրջակայքում բազմաթիվ թանգարաններ կան։ Մոտ 5 օր անցկացրի այնտեղ, և ձեր ընկերության շնորհիվ հրաշալի հնարավորություն ունեցա այդքան կարճ ժամանակահատվածում տեսնելու հնարավորինս շատ բան։ Գիտեի, որ
ձեր երկիրը շատ հին է, բայց չէի էլ կասկածում, որ հնարավորություն կունենամ այնտեղ տեսնելու հնագույն տաճարներ (կից գտեք ձեր գործընկեր Աննայի լուսանկարը, որտեղ նա մեզ հետաքրքիր պատմություն է պատմում Քրիստոսից առաջ կառուցված տաճարի մասին)։
Հայաստանում շատ ընկերներ ձեռք բերեցի, որոնց հետ մինչ օրս կապի մեջ եմ։
Կցանկանայի կրկին այցելել ձեր երկիր, քանի որ դեռ շատ հրաշալի վայրեր կան, որոնք չեմ բացահայտել։ Եվ եթե նման հնարավորություն ունենամ, գիտեմ, թե որ ընկերությանը կդիմեմ օգնության կամ որևէ տեղեկության համար ;): Շատ շնորհակալ եմ ձեր գործունեության համար․ ձեր ընկերության շնորհիվ շատ մարդիկ կարողանում են առանց գլխացավանքի ճանապարհորդել և տեսնել ձեր երկրի գեղեցկությունը։
Ամենաջերմ բարեմաղթանքներով՝
Դենիս ԵՐԵՄԵՑ։ Barev dzes, dear Narine,
To be honest it was my first visit to Armenia. But I will remember it through all my life first of all due to hospitality I met there. Yerevan is a beautiful city, a lot of museums are in and around it. I spent around 5 days there and thanks to your company had a nice opportunity to see as much as I could within such a short period of time. I knew that
your country is pretty old, but I didn't suspect I would have a chance to see ancient temples there (please find a photo of your colleague Anna who is telling us interesting story about the temple built B.C. attached
to this message). I made a lot of friends in Armenia, whom I'm still in contact with.
I would like to visit your country again, because a lot of wonderful places are still not investigated by me. And in case I have such a chance, I know which company I will ask for help or any kind of information;). Thank you very much for your activity, due to your
company a lot of people can travel without headache and see the beauty of your country!
Best personal regards,
Denis YEREMETS. -
damien thomas
Ավստրալիա
06-11-2004
Ավտոմատ թարգմանվածՀյուր Սերվիսի բոլորին՝
Հյուր Սերվիսի բոլորին՝
Վերջապես վերադարձել եմ տուն՝ գեղեցիկ Մելբուռն, և մտածում եմ՝ երբ կկարողանամ վերադառնալ Հայաստան։ Կարծում էի՝ այնտեղ անցկացրած արձակուրդս հետաքրքիր կլինի, բայց այն իսկապես կյանքս փոխեց։
Հատկապես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել Էդգարին ու Արուսյակին՝ ինձ աշխարհի ամենաքաոսային օդանավակայան հասցնելու և այնտեղից վերցնելու, ինչպես նաև ինձ համար շատ հարմար կացարան կազմակերպելու համար։
Որպես գրեթե հայերեն չիմացող մենակ ճամփորդի՝ ձեր թիմն ինձ ազատեց շատ անհանգստություններից իմ կարճ այցի ընթացքում և թույլ տվեց ամբողջությամբ վայելել իմ նախնիների հայրենիքի հրաշալիքները։
Հայաստանի տարբեր մարզեր ամենօրյա շրջագայությունները հիանալի էին կազմակերպված․ ուղեկցորդները շատ բարեհամբույր էին և իսկապես շատ բան գիտեին թե՛ պատմության, թե՛ վայրերի մասին։
Գուցե դեռ երկար ժամանակ անցնի, բայց արդեն անհամբեր սպասում եմ նորից այցելելուն։ Մինչ այդ անպայման ձեր ծառայությունները խորհուրդ կտամ բոլոր նրանց, ովքեր պատրաստվում են մեկնել Երևան։
Շնորհակալություն։
Դեմիեն։
Վերջապես վերադարձել եմ տուն՝ գեղեցիկ Մելբուռն, և մտածում եմ՝ երբ կկարողանամ վերադառնալ Հայաստան։ Կարծում էի՝ այնտեղ անցկացրած արձակուրդս հետաքրքիր կլինի, բայց այն իսկապես կյանքս փոխեց։
Հատկապես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել Էդգարին ու Արուսյակին՝ ինձ աշխարհի ամենաքաոսային օդանավակայան հասցնելու և այնտեղից վերցնելու, ինչպես նաև ինձ համար շատ հարմար կացարան կազմակերպելու համար։
Որպես գրեթե հայերեն չիմացող մենակ ճամփորդի՝ ձեր թիմն ինձ ազատեց շատ անհանգստություններից իմ կարճ այցի ընթացքում և թույլ տվեց ամբողջությամբ վայելել իմ նախնիների հայրենիքի հրաշալիքները։
Հայաստանի տարբեր մարզեր ամենօրյա շրջագայությունները հիանալի էին կազմակերպված․ ուղեկցորդները շատ բարեհամբույր էին և իսկապես շատ բան գիտեին թե՛ պատմության, թե՛ վայրերի մասին։
Գուցե դեռ երկար ժամանակ անցնի, բայց արդեն անհամբեր սպասում եմ նորից այցելելուն։ Մինչ այդ անպայման ձեր ծառայությունները խորհուրդ կտամ բոլոր նրանց, ովքեր պատրաստվում են մեկնել Երևան։
Շնորհակալություն։
Դեմիեն։ To everyone at Hyurservice,
Finally I am back home in beautiful Melbourne and wondering when i will be able to go back to Armenia. I thought my holiday there would be fascinating, but it turned out to be absolutely life-changing.
I must thank especially Edgar and Aroussiak for transporting me to and from the most chaotic airport in the world and organising very suitable accommodation for me.
As a solo traveller with almost no armenian, your team took a lot of worry out of my short visit and freed my mind to appreciate the wonder of my ancestral land.
The daily tours to various regions of Armenia were handled beautifully, using very friendly guides who really know a lot about their history and place.
It may be a long way away, but I can't wait to visit again. In the meantime, I will definitely recommend your services to anyone on their way to Yerevan.
Thanks.
Damien. -
Talin
Իրան
06-11-2004
Ավտոմատ թարգմանվածՍիրելի Նարինե, Կոլյա և Hyurservice-ի բոլոր աշխատակիցներ;
Սիրելի Նարինե, Կոլյա և Hyurservice-ի բոլոր աշխատակիցներ;
Ցանկանում եմ շնորհակալություն հայտնել Hyurservice-ի բոլորիդ համագործակցության համար։
Ձեզանից վարձակալած բնակարանը հիանալի էր!! Շատ հարմարավետ, գեղեցիկ ու մաքուր!! Մենք իսկապես վայելեցինք մեր ուղևորությունը!!! Պետք է շնորհակալություն հայտնենք Կոլյային, քանի որ օդանավակայանում նրան առաջին անգամ հանդիպելու պահից շատ մտերիմ զգացինք մեզ նրա հետ։
Վստահ եմ՝ հաջորդ ամռանը նորից կհանդիպենք, քանի որ որոշել ենք մեր հաջորդ ուղևորության համար վարձակալել ձեր բնակարաններից մեկը!!!
Լավագույն մաղթանքներով՝
Թալին
Ցանկանում եմ շնորհակալություն հայտնել Hyurservice-ի բոլորիդ համագործակցության համար։
Ձեզանից վարձակալած բնակարանը հիանալի էր!! Շատ հարմարավետ, գեղեցիկ ու մաքուր!! Մենք իսկապես վայելեցինք մեր ուղևորությունը!!! Պետք է շնորհակալություն հայտնենք Կոլյային, քանի որ օդանավակայանում նրան առաջին անգամ հանդիպելու պահից շատ մտերիմ զգացինք մեզ նրա հետ։
Վստահ եմ՝ հաջորդ ամռանը նորից կհանդիպենք, քանի որ որոշել ենք մեր հաջորդ ուղևորության համար վարձակալել ձեր բնակարաններից մեկը!!!
Լավագույն մաղթանքներով՝
Թալին Dear Narineh, Kolia and everybody in Hyurservice;
I would like to thank from all of you in Hyurservice for your cooperation!
The appartment that we had rent from you was excelent!! very comfortable, nice and clean!! we really enjoyed our trip!!! WE have to thank Kolia that from the first time we met him in the airport we felt very close to him.
I am sure next summer we will meet eachother again! because we have decided to rent one of your appartments for our next trip!!!
Best regards;
Talin -
Garo Chichekian
Կանադա
05-11-2004
Ավտոմատ թարգմանվածԲարև, Արուսիկ
Բարև, Արուսիկ
Շնորհակալություն Հայաստան կատարած այցիս վերաբերյալ կարծիքս հայտնելու խնդրանքի համար։ Ավելորդ է ասել, որ լիովին գոհ էի ՀՅՈՒՐ-ի ծառայություններից և առանց վարանելու խորհուրդ կտամ այն ուրիշներին։ Դուք մատուցեցիք այն, ինչ գովազդել և խոստացել էիք։
Հայաստանում անցկացրածս ժամանակը շատ արդյունավետ էր և ուսանելի։ Հասցրի այցելել իմ նախնական ճամփորդական ծրագրում ընդգրկված վայրերի 85%-ը։ Շուտով կրկին կգամ, քանի որ դեռ այնքան շատ բան կա տեսնելու և սովորելու։ Ինձ թվում է՝ մեր փոքրիկ երկիրը հարուստ մշակութային և բնապահպանական թանգարան է։ Որպես վերջաբան՝ կուզենայի քաջալերել հայերին և օտարերկրացիներին Հայաստան այցելել հասկացողությամբ, հարգանքով և, հատկապես, բաց մտքով։ Միայն այդ դեպքում նրանց այցը կարող է արդյունավետ լինել թե՛ իրենց, թե՛ ընդունող երկրի համար։
Շնորհակալություն Հայաստան կատարած այցիս վերաբերյալ կարծիքս հայտնելու խնդրանքի համար։ Ավելորդ է ասել, որ լիովին գոհ էի ՀՅՈՒՐ-ի ծառայություններից և առանց վարանելու խորհուրդ կտամ այն ուրիշներին։ Դուք մատուցեցիք այն, ինչ գովազդել և խոստացել էիք։
Հայաստանում անցկացրածս ժամանակը շատ արդյունավետ էր և ուսանելի։ Հասցրի այցելել իմ նախնական ճամփորդական ծրագրում ընդգրկված վայրերի 85%-ը։ Շուտով կրկին կգամ, քանի որ դեռ այնքան շատ բան կա տեսնելու և սովորելու։ Ինձ թվում է՝ մեր փոքրիկ երկիրը հարուստ մշակութային և բնապահպանական թանգարան է։ Որպես վերջաբան՝ կուզենայի քաջալերել հայերին և օտարերկրացիներին Հայաստան այցելել հասկացողությամբ, հարգանքով և, հատկապես, բաց մտքով։ Միայն այդ դեպքում նրանց այցը կարող է արդյունավետ լինել թե՛ իրենց, թե՛ ընդունող երկրի համար։ Hello Aroussik
Thank you for your request for a feedback concerning my visit to Armenia. Needless to say that I was fully satisfied with HYUR services and I will recommend it to others without any hesitation. You delivered as advertized and as promised.
My stay in Armenia was very rewarding and very educational. I managed to visit 85% of the sites in my original travel plan. I will come back soon for there is so much more to see and learn. It seems to me that this small in size country of ours is a rich cultural and environmental museum. As a closing note, I would like to encourage Armenians and foreigners to visit Armenia with understanding, respect and especially, with an open mind. Only then their visit can be rewarding to them as well as to the host country. -
Anna Hadrych
Լեհաստան
03-11-2004
Ավտոմատ թարգմանվածՍիրելի Արուսյակ,
Սիրելի Արուսյակ,
Մի փոքրիկ նամակ՝ շնորհակալություն հայտնելու Հայաստանում մեզ հյուրընկալելու համար։ Մենք շատ ուրախ էինք։ Մեր այցից ամենալավ հիշողություններն ենք պահում։
Աննա Հադրիխ
Մի փոքրիկ նամակ՝ շնորհակալություն հայտնելու Հայաստանում մեզ հյուրընկալելու համար։ Մենք շատ ուրախ էինք։ Մեր այցից ամենալավ հիշողություններն ենք պահում։
Աննա Հադրիխ Chere Aroussiak,
Juste un petit mot pour vous remercier de votre accueil en Armenie. On etait tres content. On garde les meilleurs souvenirs de notre sejour.
Anna Hadrych -
Ojeni Sammis
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ
01-11-2004
Ավտոմատ թարգմանվածՀարգելի՛ Նարինե և «Հյուր Սերվիսի» ղեկավարություն,
Հարգելի՛ Նարինե և «Հյուր Սերվիսի» ղեկավարություն,
Շատ ուրախ եմ, որ կացության համար ընտրել եմ ձեր ընկերությունը։ Երևանի սրտում՝ Մաշտոցի պողոտայում գտնվող երկու ննջասենյակով բնակարան։
Սա իմ 3-րդ այցն էր Հայաստան, բայց առաջին անգամն էր, որ որոշեցի մնալ Երևանում և բնակարան վարձել։ Նախկինում տեղացի ընտանիքների հետ էի մնում, քանի որ, թեև ճանապարհորդում եմ, սիրում եմ ինձ զգալ ինչպես տանը։
Գնահատում եմ մեր ժամանումից առաջ նամակներին ձեր արագ արձագանքը։ Ձեր կազմակերպվածությունն ու արձագանքելու պատրաստակամությունը հիանալի են։ Ինչպես անձամբ ասացի Կոլյային (գործադիր տնօրենին), և այս նամակով ասում եմ նաև մյուսներին՝ ուրախ եմ, որ ճիշտ ընտրություն եմ արել։
Օջենի Սամմիս
Շատ ուրախ եմ, որ կացության համար ընտրել եմ ձեր ընկերությունը։ Երևանի սրտում՝ Մաշտոցի պողոտայում գտնվող երկու ննջասենյակով բնակարան։
Սա իմ 3-րդ այցն էր Հայաստան, բայց առաջին անգամն էր, որ որոշեցի մնալ Երևանում և բնակարան վարձել։ Նախկինում տեղացի ընտանիքների հետ էի մնում, քանի որ, թեև ճանապարհորդում եմ, սիրում եմ ինձ զգալ ինչպես տանը։
Գնահատում եմ մեր ժամանումից առաջ նամակներին ձեր արագ արձագանքը։ Ձեր կազմակերպվածությունն ու արձագանքելու պատրաստակամությունը հիանալի են։ Ինչպես անձամբ ասացի Կոլյային (գործադիր տնօրենին), և այս նամակով ասում եմ նաև մյուսներին՝ ուրախ եմ, որ ճիշտ ընտրություն եմ արել։
Օջենի Սամմիս Dear Narine and Hyur Service Management,
I am very pleased to have chosen your company for my accommodations. A two-bedroom apartment in the heart of Yerevan on Moshtots!
This was my 3rd visit to Armenia but the 1st time that I decided to stay in Yerevan and rent a place. I had stayed with local families before because although traveling, I like to feel that I am home!
I appreciate your promptness in responding the emails prior to our arrival. Your planning and responsiveness is superb. As I told Kolya (Executive Director) in person and with this email I am telling others, - I am glad I made the right choice.
Ojeni Sammis -
Lena, Dzovag, Sati
Սիրիա
01-11-2004
Ավտոմատ թարգմանվածՀարգելի՛ներ,
Հարգելի՛ներ,
Գիտեմ՝ այս նամակն ուղարկելը շատ ուշ է, բայց ասում են՝ (ավելի լավ է ուշ, քան երբեք), իսկ հայերն ասում են՝ (ՈՒՇ ԼԻՆԻ ԱՆՈՒՇ ԼԻՆԻ)
Ուղղակի ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել Hyur-ի ծառայության համար։ Մենք իսկապես վայելեցինք մեր մեկշաբաթյա հանգիստը Հայաստանում։ Հատուկ շնորհակալություն Կոլյային․ մենք գնահատում ենք նրա ջանքերը։
Կից գտեք ճամփորդության մի քանի լուսանկար․ խնդրում եմ փոխանցեք դրանք Կոլյային։
Կարող եք օգտագործել photo4-ը ձեր գովազդների համար... (ուղղակի կատակ է)
Լավագույն մաղթանքներով
Գիտեմ՝ այս նամակն ուղարկելը շատ ուշ է, բայց ասում են՝ (ավելի լավ է ուշ, քան երբեք), իսկ հայերն ասում են՝ (ՈՒՇ ԼԻՆԻ ԱՆՈՒՇ ԼԻՆԻ)
Ուղղակի ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել Hyur-ի ծառայության համար։ Մենք իսկապես վայելեցինք մեր մեկշաբաթյա հանգիստը Հայաստանում։ Հատուկ շնորհակալություն Կոլյային․ մենք գնահատում ենք նրա ջանքերը։
Կից գտեք ճամփորդության մի քանի լուսանկար․ խնդրում եմ փոխանցեք դրանք Կոլյային։
Կարող եք օգտագործել photo4-ը ձեր գովազդների համար... (ուղղակի կատակ է)
Լավագույն մաղթանքներով Dears,
I know its too late to send this mail, but they say (better late than
never) and Armenians say (OUSH LINI ANOUSH LINI)
This is just to say thanks for Hyur service. We really enjoyed our one
week stay in Armenia. Special thanks to Kolya, we appreciate his
efforts.
Find attached some of the trip photos, please pass them to Kolya.
You can use photo4 for your adds... (just a joke)
Best regards -
Philippe Aucher
Ֆրանսիա
17-10-2004
Ավտոմատ թարգմանվածՍիրելի Արուսյակ,
Սիրելի Արուսյակ,
Մենք առանց որևէ ճանապարհորդական խնդիրների բարեհաջող վերադարձանք Ֆրանսիա։
Ցանկանում էինք շնորհակալություն հայտնել մեր տարբեր ամրագրումների հարցում ցուցաբերած բարձրորակ աջակցության և Ձեր բարյացակամ ընդունելության համար։
Գուցե շուտով կրկին հանդիպենք Ձեր գեղեցիկ երկրում՝ Հայաստանում։
Հարգանքներով՝
Ֆիլիպ Օշե։
Մենք առանց որևէ ճանապարհորդական խնդիրների բարեհաջող վերադարձանք Ֆրանսիա։
Ցանկանում էինք շնորհակալություն հայտնել մեր տարբեր ամրագրումների հարցում ցուցաբերած բարձրորակ աջակցության և Ձեր բարյացակամ ընդունելության համար։
Գուցե շուտով կրկին հանդիպենք Ձեր գեղեցիկ երկրում՝ Հայաստանում։
Հարգանքներով՝
Ֆիլիպ Օշե։ Chère Aroussiak,
Nous sommes bien rentrés en France sans aucuns soucis de Voyage.
Nous tenions à vous remercier pour la grande qualité de la prise en charge de nos différentes réservations et pour la gentillesse de votre acceuil.
A bientôt peut être, à nouveau dans votre beau Pays l' Arménie!
Bien Cordialement
Philippe Aucher. -
Houman Mehrabadi
Իրան
09-09-2004
Ավտոմատ թարգմանվածՀարգելի՛ Նարինե,
Հարգելի՛ Նարինե,
Շատ շնորհակալ եմ մատուցված ծառայությունների համար, հատկապես մեր ժամանման առաջին օրը։ Հուսով եմ՝ հաջորդ տարի կրկին կդիմեմ ձեզ։
Լավագույն մաղթանքներով՝
Հուման Մեհրաբադի
Շատ շնորհակալ եմ մատուցված ծառայությունների համար, հատկապես մեր ժամանման առաջին օրը։ Հուսով եմ՝ հաջորդ տարի կրկին կդիմեմ ձեզ։
Լավագույն մաղթանքներով՝
Հուման Մեհրաբադի Dear Narine,
Many thanks for the provided services, specially in our first day of arrival. i hope that i will refer to you again in next year.
Best regards,
Houman Mehrabadi -
Hratch Jabrayan
Կանադա
26-08-2004
Ավտոմատ թարգմանվածԲարև, Արուսյակ,
Բարև, Արուսյակ,
Դե, մենք վերադարձել ենք Կանադա։ Արդեն մեկ շաբաթ է անցել, ու վերջապես կամաց-կամաց տեղավորվում ենք։ Այստեղ եղանակը բոլորովին ուրիշ է, քան Հայաստանում․ միշտ ամպամած է ու անձրև է գալիս։
Ամեն դեպքում, պարզապես ուզում էի քեզ նամակ գրել ու բարևել, բայց ամենակարևորը՝ ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել Hyur Service-ի աշխատակիցներին, որ կրկին ինձ այդքան ջերմ ընդունեցին Հայաստանում, բոլորիս առաջին կարգի մասնագիտական ծառայություններ մատուցեցին և, իհարկե, ներկա գտնվեցին իմ հարսանիքին ու դարձան դրա մի մասը, ինչպես նաև այդ գեղեցիկ նվերների համար։
Խնդրում եմ՝ բոլորին առանձին-առանձին շնորհակալություն հայտնիր ինձնից։ Դուք արդեն դարձել եք իմ ընկերները, և ցավոք, մինչև Հայաստանից մեկնելս չհասցրի բոլորիդ ինչպես հարկն է շնորհակալություն հայտնել, բայց վստահ եմ՝ շուտով կրկին կհանդիպենք։
Կարոտել եմ բոլորիդ և ձեզնից յուրաքանչյուրին հաջողություն եմ մաղթում։
Մեծ սիրով՝ Կանադայից
Հրաչ Ջաբրայան
Դե, մենք վերադարձել ենք Կանադա։ Արդեն մեկ շաբաթ է անցել, ու վերջապես կամաց-կամաց տեղավորվում ենք։ Այստեղ եղանակը բոլորովին ուրիշ է, քան Հայաստանում․ միշտ ամպամած է ու անձրև է գալիս։
Ամեն դեպքում, պարզապես ուզում էի քեզ նամակ գրել ու բարևել, բայց ամենակարևորը՝ ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել Hyur Service-ի աշխատակիցներին, որ կրկին ինձ այդքան ջերմ ընդունեցին Հայաստանում, բոլորիս առաջին կարգի մասնագիտական ծառայություններ մատուցեցին և, իհարկե, ներկա գտնվեցին իմ հարսանիքին ու դարձան դրա մի մասը, ինչպես նաև այդ գեղեցիկ նվերների համար։
Խնդրում եմ՝ բոլորին առանձին-առանձին շնորհակալություն հայտնիր ինձնից։ Դուք արդեն դարձել եք իմ ընկերները, և ցավոք, մինչև Հայաստանից մեկնելս չհասցրի բոլորիդ ինչպես հարկն է շնորհակալություն հայտնել, բայց վստահ եմ՝ շուտով կրկին կհանդիպենք։
Կարոտել եմ բոլորիդ և ձեզնից յուրաքանչյուրին հաջողություն եմ մաղթում։
Մեծ սիրով՝ Կանադայից
Հրաչ Ջաբրայան Hello Arussiak,
Well, we are back in Canada, it's been a week and finally we are getting settled in. The weather is totally different here than it was in Armenia, it is always cloudy and raining.
Anyway, I just wanted to email you and say hello, but most importantly, I would like to thank the Hyur Service staff, for again extending a great welcome to me in Armenia, providing us all with first rate professional services and of course, attending my wedding and being a part of it, and of course for the lovely gifts.
Please thank everyone for me individually, you guys have now become my friends and unfortunately I did not get the chance to thank you all properly before I left Armenia, but I am sure I will get to see you all again soon.
I miss you all and best of luck to all of you.
With lot's of love from Canada
Hratch Jabrayan -
Asso Aroyan
Լիբանան
18-07-2004
Ավտոմատ թարգմանվածԲարև, բարև, Արամ և Գոլիա
Բարև, բարև, Արամ և Գոլիա
Իսկապես գնահատում եմ այն, ինչ արեցիք վերջին պահին։
Երբեք չեմ մոռանա ընտանիքիս հետ դեպի իմ հայրենիք կատարած այս ուղևորությունը։ Մենք շատ-շատ վայելեցինք այն։ Սա իսկապես հրաշալի երկիր է, խնդրում եմ հոգ տարեք դրա մասին։
Հույս ունեմ և մաղթում եմ ձեր ընկերությանն ամենայն բարիք։ Դուք միշտ արժանի եք լավագույնին։ Շարունակեք նույն մակարդակով և միշտ աճեք։
Լավագույն մաղթանքներս ձեր ամբողջ անձնակազմին
Բարևներ բոլորին
Ասսո Արոյան
Իսկապես գնահատում եմ այն, ինչ արեցիք վերջին պահին։
Երբեք չեմ մոռանա ընտանիքիս հետ դեպի իմ հայրենիք կատարած այս ուղևորությունը։ Մենք շատ-շատ վայելեցինք այն։ Սա իսկապես հրաշալի երկիր է, խնդրում եմ հոգ տարեք դրա մասին։
Հույս ունեմ և մաղթում եմ ձեր ընկերությանն ամենայն բարիք։ Դուք միշտ արժանի եք լավագույնին։ Շարունակեք նույն մակարդակով և միշտ աճեք։
Լավագույն մաղթանքներս ձեր ամբողջ անձնակազմին
Բարևներ բոլորին
Ասսո Արոյան Hello Hello Aram and Golia
I really appriciate what you have done at the last moment.
I will never forget this trip to my mother land with all my family we enjoyed very very much it's really a lovely country take care about please.
I hope and wish you the best for your company you deserve always the best keep on the same level always growing up.
Best Regards to all your staff
Parvevner polorin
Asso Aroyan