Հյուրերի կարծիքները
-
Laurent FESTOR
festorlaurent at yahoo dot fr
Ֆրանսիա
26-09-2011
Ավտոմատ թարգմանվածԲարև Աննա
Բարև Աննա
Ամեն ինչ շատ լավ անցավ, շնորհակալություն բոլոր ամրագրումների համար։ Մեր հանգիստը շատ հաջողված էր, մեզ շատ դուր եկավ Հայաստանը։
Հարգանքով՝
Լորան Ֆեստոր
Ամեն ինչ շատ լավ անցավ, շնորհակալություն բոլոր ամրագրումների համար։ Մեր հանգիստը շատ հաջողված էր, մեզ շատ դուր եկավ Հայաստանը։
Հարգանքով՝
Լորան Ֆեստոր Bonjour Anna
Tout s'est très bien passé, merci de toutes vos réservations, notre séjour était une réussite, nous avons beaucoup aimé l'Arménie
Bien cordialement
Laurent FESTOR -
Pierre Catala
lesmalines dot catala at gmail dot com
Ֆրանսիա
25-09-2011
Ավտոմատ թարգմանվածԲարև Աննա,
Բարև Աննա,
Արդեն մեկ շաբաթ է, ինչ վերադարձել ենք մեր ճանապարհորդությունից, և պարտքս եմ համարում գրել Ձեզ՝ շնորհակալություն հայտնելու։
Շնորհակալություն, որ լսում էիք մեզ և արագ ու արդյունավետ պատասխանում մեր հարցերին։
Մենք բացառիկ ճանապարհորդություն ունեցանք, և մեր հանդիպած բոլոր մարդիկ իրենց ներդրումն ունեցան դրանում՝
- Դուք՝ Ձեր ջերմ ընդունելությամբ և բարությամբ,
- Անուշը՝ մեր ֆրանսերենին կատարելապես տիրապետող ուղեկցորդը, իր մասնագիտական հմտությամբ և պատրաստակամությամբ,
- Նորիկը՝ մեր վարորդը, իր սիրալիրությամբ, նվիրվածությամբ և իր երկիրը մեզ հետ իր մասին ունեցած կատարյալ գիտելիքները կիսելու ցանկությամբ։
Շնորհակալություն բոլորիդ։ Ձեր շնորհիվ մենք Հայաստանից հրաշալի հիշողություններ ենք պահելու։
Սրտանց՝
Պիեռ և Քրիստիան Կատալա
Արդեն մեկ շաբաթ է, ինչ վերադարձել ենք մեր ճանապարհորդությունից, և պարտքս եմ համարում գրել Ձեզ՝ շնորհակալություն հայտնելու։
Շնորհակալություն, որ լսում էիք մեզ և արագ ու արդյունավետ պատասխանում մեր հարցերին։
Մենք բացառիկ ճանապարհորդություն ունեցանք, և մեր հանդիպած բոլոր մարդիկ իրենց ներդրումն ունեցան դրանում՝
- Դուք՝ Ձեր ջերմ ընդունելությամբ և բարությամբ,
- Անուշը՝ մեր ֆրանսերենին կատարելապես տիրապետող ուղեկցորդը, իր մասնագիտական հմտությամբ և պատրաստակամությամբ,
- Նորիկը՝ մեր վարորդը, իր սիրալիրությամբ, նվիրվածությամբ և իր երկիրը մեզ հետ իր մասին ունեցած կատարյալ գիտելիքները կիսելու ցանկությամբ։
Շնորհակալություն բոլորիդ։ Ձեր շնորհիվ մենք Հայաստանից հրաշալի հիշողություններ ենք պահելու։
Սրտանց՝
Պիեռ և Քրիստիան Կատալա Bonjour Anna,
Voilà une semaine que nous sommes rentrés de notre voyage, et je me dois de revenir vers vous pour vous remercier.
Merci d'avoir été à notre écoute et d'avoir répondu avec rapidité et efficacité à nos questions.
Nous avons fait un voyage exceptionnel et l'ensemble des personnes que nous avons rencontrées y ont contribué :
- vous-même par votre accueil et votre gentillesse,
- Anouche, notre guide parfaitement francophone, par sa compétence et sa disponibilité,
- Norik, notre chauffeur par son amabilité, son dévouement et sa volonté de nous faire partager sa parfaite connaissance de son pays.
Merci à vous tous, grâce à vous no us gardons un magnifique souvenir de l'Arménie.
Bien cordialement,
Pierre et Christiane Catala -
Yulia Lahchakov
yulia1975 at yahoo dot com
Կանադա
21-09-2011
Ավտոմատ թարգմանվածՈղջույն,
Ողջույն,
Այս նամակի նպատակն է շնորհակալություն հայտնել Hyur Service-ին ձեր գործակալությունում մեր ստացած կատարյալ սպասարկման և ուղևորության կազմակերպման համար։
Առանձնահատուկ շնորհակալություն մեր էքսկուրսավար Սոնյա Աբրահամյանին, ով պրոֆեսիոնալ և իր գործին նվիրված անձնավորություն է։
Մաղթում ենք ձեզ ամենայն բարիք ձեր հետագա գործունեության մեջ։
Հարգանքով՝
Յուլյա Լահչակով
Այս նամակի նպատակն է շնորհակալություն հայտնել Hyur Service-ին ձեր գործակալությունում մեր ստացած կատարյալ սպասարկման և ուղևորության կազմակերպման համար։
Առանձնահատուկ շնորհակալություն մեր էքսկուրսավար Սոնյա Աբրահամյանին, ով պրոֆեսիոնալ և իր գործին նվիրված անձնավորություն է։
Մաղթում ենք ձեզ ամենայն բարիք ձեր հետագա գործունեության մեջ։
Հարգանքով՝
Յուլյա Լահչակով Hello,
The purpose of this letter to thank Hyur Service for the perfect service and trip organization we found in your agency .
Special thanks to our guide Sonya Abrahamyan who is professional and passionate individual.
We wish you all the best in your future endeavours.
Regards,
Yulia Lahchakov -
Colette Saillard
saillard at bordeaux dot inra dot fr
Ֆրանսիա
21-09-2011
Ավտոմատ թարգմանվածԿրկին բարև, Աննա և Նինա
Կրկին բարև, Աննա և Նինա
Ահա այն հաղորդագրությունը, որը կարող եք փոխանցել։ Մենք հատկապես գոհ ենք Հայաստանում անցկացրած մեր հանգստից և Հյուր Սերվիսից։ Աննան և Նինան շատ լավ ֆրանսերեն են խոսում և հատկապես բանիմաց ու համակրելի են։ Մենք օգտվել ենք Հյուր Սերվիսի բազմաթիվ էքսկուրսիաներից, և ողջ անձնակազմը հաճելի ու բանիմաց է՝ լինի դա գրասենյակի երիտասարդ կանանց, էքսկուրսավարների, թե վարորդների դեպքում։ Այս գործակալության միջոցով վարձակալած բնակարաններն իսկապես լավն են, իսկ փոքր սարքերի չաշխատելու հետ կապված սովորական մանր խնդիրներն արագ լուծվում են տղամարդ աշխատակիցների արդյունավետության շնորհիվ․ նրանք անմիջապես գալիս են՝ ժպիտը դեմքներին։ Մենք շատ ուրախ ենք, որ երեք շաբաթ հանգստացել ենք Հայաստանում (այցելել ենք հիասքանչ եկեղեցիներ և վանքեր) և շփվել ենք հայերի հետ, որոնք բոլորն էլ չափազանց համակրելի են։
Շնորհակալություն և մինչև հաջորդ անգամ։
Սիրով՝
Կոլետ, Ժան, Անն Ժոզիան
Ահա այն հաղորդագրությունը, որը կարող եք փոխանցել։ Մենք հատկապես գոհ ենք Հայաստանում անցկացրած մեր հանգստից և Հյուր Սերվիսից։ Աննան և Նինան շատ լավ ֆրանսերեն են խոսում և հատկապես բանիմաց ու համակրելի են։ Մենք օգտվել ենք Հյուր Սերվիսի բազմաթիվ էքսկուրսիաներից, և ողջ անձնակազմը հաճելի ու բանիմաց է՝ լինի դա գրասենյակի երիտասարդ կանանց, էքսկուրսավարների, թե վարորդների դեպքում։ Այս գործակալության միջոցով վարձակալած բնակարաններն իսկապես լավն են, իսկ փոքր սարքերի չաշխատելու հետ կապված սովորական մանր խնդիրներն արագ լուծվում են տղամարդ աշխատակիցների արդյունավետության շնորհիվ․ նրանք անմիջապես գալիս են՝ ժպիտը դեմքներին։ Մենք շատ ուրախ ենք, որ երեք շաբաթ հանգստացել ենք Հայաստանում (այցելել ենք հիասքանչ եկեղեցիներ և վանքեր) և շփվել ենք հայերի հետ, որոնք բոլորն էլ չափազանց համակրելի են։
Շնորհակալություն և մինչև հաջորդ անգամ։
Սիրով՝
Կոլետ, Ժան, Անն Ժոզիան Re bonjour Anna et Nina
Voilà le message que vous pouvez faire passer Nous sommes particulièrement contents de notre séjour en Arménie et de Hyur service. Anna et Nina parlent très bien le français et sont particulièrement compétentes et sympathiques.Nous avons utilisés de nombreuses excursions de Hyur service et tout le personnel est agréable et compétent que se soit les jeunes femmes dans le bureau, les guides, les chauffeurs . Les appartements loués par cette agence sont vraiment biens et les petits problèmes classiques de non fonctionnement de petits
appareils sont vite réglés grâce à l'efficacité du personnel masculin qui arrive tout de suite avec le sourire. Nous sommes ravis d'avoir passés 3 semaines de vacance en Arménie (visite d'églises et monastères magnifiques) et d'avoir côtoyé des arméniens tous super sympathiques
Merci et à une prochaine fois
Amicalement
Colette, Jean, Anne Josiane -
Delphine YAGIR
delphineyagir at yahoo dot fr
Ֆրանսիա
19-09-2011
Ավտոմատ թարգմանվածՆինայի ուշադրությանը
Նինայի ուշադրությանը
Բարև, Նինա,
Մենք անցած օգոստոսի 23-ին վերադարձանք Հայաստանից, իսկ աշխատանքի վերադառնալուց հետո շատ զբաղված էինք, այդ պատճառով մի փոքր ուշացումով ենք հայտնում մեր ամենաջերմ շնորհակալությունը այս ամառ անցկացրած հանգստի համար։ Բնակարանը շատ հարմար տեղում էր, իսկ պայմանները՝ բավականին լավ։ Իմացեք, որ մենք շատ հաճախ ենք մեր շրջապատին պատմում ձեր մասին՝ խրախուսելով գալ Հայաստան, քանի որ ձեր շնորհիվ ամեն ինչ հեշտ է դառնում։ Ուստի ևս մեկ անգամ շատ շնորհակալություն և չմոռանաք մի փոքր բարև փոխանցել ձեր գործընկեր Հայկին՝ Ֆրանսիայից եկած փոքրիկ Հայկի կողմից (մեր որդին)։ Հաջորդ անգամ, երբ գանք, կդիմենք ձեզ, որ մեզ համար կազմակերպեք մի փոքրիկ ուղևորություն դեպի Ջերմուկ (5 օր), Սևան (3 օր), Երևան (7 օր), եթե հնարավոր լինի։ Մինչև շուտով։
Մաղթում ենք ձեզ բոլորիդ շարունակական հաջողություններ։
Բատշինյեր
Դելֆին ՅԱԳԻՐ
Բարև, Նինա,
Մենք անցած օգոստոսի 23-ին վերադարձանք Հայաստանից, իսկ աշխատանքի վերադառնալուց հետո շատ զբաղված էինք, այդ պատճառով մի փոքր ուշացումով ենք հայտնում մեր ամենաջերմ շնորհակալությունը այս ամառ անցկացրած հանգստի համար։ Բնակարանը շատ հարմար տեղում էր, իսկ պայմանները՝ բավականին լավ։ Իմացեք, որ մենք շատ հաճախ ենք մեր շրջապատին պատմում ձեր մասին՝ խրախուսելով գալ Հայաստան, քանի որ ձեր շնորհիվ ամեն ինչ հեշտ է դառնում։ Ուստի ևս մեկ անգամ շատ շնորհակալություն և չմոռանաք մի փոքր բարև փոխանցել ձեր գործընկեր Հայկին՝ Ֆրանսիայից եկած փոքրիկ Հայկի կողմից (մեր որդին)։ Հաջորդ անգամ, երբ գանք, կդիմենք ձեզ, որ մեզ համար կազմակերպեք մի փոքրիկ ուղևորություն դեպի Ջերմուկ (5 օր), Սևան (3 օր), Երևան (7 օր), եթե հնարավոր լինի։ Մինչև շուտով։
Մաղթում ենք ձեզ բոլորիդ շարունակական հաջողություններ։
Բատշինյեր
Դելֆին ՅԱԳԻՐ A l'attention de Nina
Bonjour Nina,
Nous sommes rentrés d'armenie le 23 aout dernier et notre reprise a été très chargée c'est pourquoi c'est avec un peu de retard que l'on vous adresse nos plus chaleureux remerciements pour le sejour que nous avons passé cet été . L'appartement était parfaitement situé et ses prestations très correctes. Sachez que nous parlons de vous a notre entourage très souvent pour les encourager a venir en armenie car Grace a vous tout devient facile. alors encore merci beaucoup et n'oubliez pas un petit bonjour a votre collègue hayk de la part du petit hayk de France ( notre fils ) . La prochaine fois que nous viendrons nous ferons appel a vous pour nous organiser un petit sejour djermouk (5jours) Sevan (3jours) erevan(7jours) si c'est possible . A très bientôt
Bonne continuation et réussite a vous tous
Batchignere
Delphine YAGIR -
JUAN CARLOS MORENO
juancarlosmoreno dot jcmc at gmail dot co
Իսպանիա
18-09-2011
Ավտոմատ թարգմանվածՀարգելի՛ Աննա՝
Հարգելի՛ Աննա՝
Շնորհակալություն, որ Երևանում վերջերս անցկացրածս հանգիստը դարձրիք հրաշալի և անմոռանալի։ Հյուրանոցը (Արարատ Հոթել) շատ լավն էր, իսկ Ձեր գործակալության կազմակերպած երկու էքսկուրսիաները, որոնց մասնակցեցի (Կամրավոր, Օշական և Էջմիածին), հիանալի էին։
Երևանը գեղեցիկ և օտարերկրացիների համար հյուրընկալ քաղաք է։
Լավագույն մաղթանքներով՝ Մադրիդից,
Շնորհակալություն, որ Երևանում վերջերս անցկացրածս հանգիստը դարձրիք հրաշալի և անմոռանալի։ Հյուրանոցը (Արարատ Հոթել) շատ լավն էր, իսկ Ձեր գործակալության կազմակերպած երկու էքսկուրսիաները, որոնց մասնակցեցի (Կամրավոր, Օշական և Էջմիածին), հիանալի էին։
Երևանը գեղեցիկ և օտարերկրացիների համար հյուրընկալ քաղաք է։
Լավագույն մաղթանքներով՝ Մադրիդից, Dear Anna:
This is to thank you for making my recent stay in Yerevan a wonderful and unforgettable experience. The hotel (Ararat Hotel) was very good, and the two excursions organized by your agency which I joined (Kamravor, Oshakan and Echmiadzin) were excellent.
Yerevan is a beautiful, foreigner-friendly city.
Best regards from Madrid, -
Isaghollian Verjine
isaghollianverjine at yahoo dot fr
Ֆրանսիա
18-09-2011
Ավտոմատ թարգմանվածԲարև Hyur Service-ի ողջ թիմին,
Բարև Hyur Service-ի ողջ թիմին,
Ես եկա Հայաստան (կյանքումս առաջին անգամ) և այս հիանալի ճանապարհորդությունն արեցի ձեր ծառայություններից օգտվելով՝ օգոստոսի 17-ից մինչև սեպտեմբերի 2-ը։
Ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել և շնորհավորել ձեզ ջերմ ընդունելության, կազմակերպվածության և ձեր բոլոր ծառայությունների սահուն ընթացքի համար։ Հաճախ էի կապի մեջ Նինայի հետ (եթե հիշողությունս չի դավաճանում՞), ով ինձ ջերմորեն էր ընդունում և շատ լավ տեղեկություններ էր տալիս։
Շնորհակալություն եմ հայտնում ձեզ և մաղթում շարունակել նույն ոգով։
Ինչ վերաբերում է Հայաստանին, ես սիրահարվեցի նրան, և վերադարձիցս ի վեր միայն հաջորդ ուղևորությանս մասին եմ մտածում։
Հարգանքով՝ Վերժինե Իսաղոլլյան։
Ես եկա Հայաստան (կյանքումս առաջին անգամ) և այս հիանալի ճանապարհորդությունն արեցի ձեր ծառայություններից օգտվելով՝ օգոստոսի 17-ից մինչև սեպտեմբերի 2-ը։
Ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել և շնորհավորել ձեզ ջերմ ընդունելության, կազմակերպվածության և ձեր բոլոր ծառայությունների սահուն ընթացքի համար։ Հաճախ էի կապի մեջ Նինայի հետ (եթե հիշողությունս չի դավաճանում՞), ով ինձ ջերմորեն էր ընդունում և շատ լավ տեղեկություններ էր տալիս։
Շնորհակալություն եմ հայտնում ձեզ և մաղթում շարունակել նույն ոգով։
Ինչ վերաբերում է Հայաստանին, ես սիրահարվեցի նրան, և վերադարձիցս ի վեր միայն հաջորդ ուղևորությանս մասին եմ մտածում։
Հարգանքով՝ Վերժինե Իսաղոլլյան։ Bonjour à toute l'équipe de Hyur service,
Je suis venue en Arménie (pour la première fois dans ma vie) et j_x005F_x005F_x005F_x005F_x0092_ai effectué ce sacré voyage avec vos services du 17 août au 2 septembre.
Je tiens à vous remercier et vous féliciter pour votre accueil,organisation et le bon déroulement de tous vos services.J'avais souvent contact avec Nina (si ma mémoire est bonne?)qui me recevais chaleureusement et me renseignais très bien.
Je vous remercie et vous souhaite bonne continuation.
Quant à l'Arménie ,je suis tombée amoureuse d'elle et depuis mon retour je ne pense que à mon prochain voyage.
Cordialement, Verjiné Isaghollian. -
Farhang
Իրան
13-09-2011
Ավտոմատ թարգմանվածՀյուր Սերվիսի հարգելի աշխատակիցներ,
Հյուր Սերվիսի հարգելի աշխատակիցներ,
Ցանկանում ենք շնորհակալություն հայտնել Hyurservice-ին՝ ձեր գեղեցիկ երկրում մեր ճանապարհորդությունը հիանալի կազմակերպելու համար։ Ամեն ինչ լավ էր։
Հատուկ շնորհակալություն ենք հայտնում տիկին Անահիտին և պարոն Ազատին՝ պաշտոնական աշխատանքի համար, և ներողություն ենք խնդրում պարոն Արտակից՝ ուշ դուրսգրման համար։
Ֆարհանգ
Իրան-Բաբոլ
Ցանկանում ենք շնորհակալություն հայտնել Hyurservice-ին՝ ձեր գեղեցիկ երկրում մեր ճանապարհորդությունը հիանալի կազմակերպելու համար։ Ամեն ինչ լավ էր։
Հատուկ շնորհակալություն ենք հայտնում տիկին Անահիտին և պարոն Ազատին՝ պաշտոնական աշխատանքի համար, և ներողություն ենք խնդրում պարոն Արտակից՝ ուշ դուրսգրման համար։
Ֆարհանգ
Իրան-Բաբոլ Dear staff hyur service
We want to thank Hyurservice for the excellent organization of our journey around your beautiful country. Everything was ok .
we thank special from mrs.anahit and mr.azat for official work and excuse me from mr.artak for delay in chek out.
Farhang
iran-babol -
Famille Barounian
veroeve at free dot fr
Ֆրանսիա
06-09-2011
Ավտոմատ թարգմանվածԲարև ձեզ և շնորհակալություն օգոստոսի 16-ին և 17-ին մենք այցելեցինք Հայաստանի շատ գեղեցիկ վայրեր և Անուշի ու նրա վարորդի շնորհիվ գեղեցիկ հիշողություններ ունեցանք դուք լուրջ ընկերություն եք և ես ձեզ խորհուրդ կտամ այստեղ Մարսելում շնորհակալություն ամեն ինչի համար և իմ բարևները Անուշին որը մեծ գիտելիքներ ունի և շատ լավ ֆրանսերեն է խոսում հայրս կհիշի Հայաստանում իր 80-ամյակը հարգանքով Բարունյանների ընտանիք բարևներ փոխանցեք Անուշին և մենք կվերադառնանք այս գեղեցիկ երկիր
Բարև ձեզ և շնորհակալություն օգոստոսի 16-ին և 17-ին մենք այցելեցինք Հայաստանի շատ գեղեցիկ վայրեր և Անուշի ու նրա վարորդի շնորհիվ գեղեցիկ հիշողություններ ունեցանք դուք լուրջ ընկերություն եք և ես ձեզ խորհուրդ կտամ այստեղ Մարսելում շնորհակալություն ամեն ինչի համար և իմ բարևները Անուշին որը մեծ գիտելիքներ ունի և շատ լավ ֆրանսերեն է խոսում հայրս կհիշի Հայաստանում իր 80-ամյակը հարգանքով Բարունյանների ընտանիք բարևներ փոխանցեք Անուշին և մենք կվերադառնանք այս գեղեցիկ երկիր Bonjour et merci le 16 et 17 aout nous avons visite de tres beau sites d armenie et grace a anouch et son chauffeur nous avons vécu de beau souvenir vous etes une société serieuse et je vous recommanderai ici a marseiile merci pour tout et mes amitié a anouch qui est une guide avec beaucoup de connaissances et un tres bon francais mon papa se souviendra de ses 80 ans en armenie cordialement famille barounian passez le bonjour a anouch et on reviendra dans ce beau pays -
Karanfilian Araxie
araxie12 at yahoo dot fr
Ֆրանսիա
01-09-2011
Ավտոմատ թարգմանվածՇատ լավ ծառայություններ, բանիմաց և հաճելի անձնակազմ։ Շնորհակալություն բոլորին։ Բուլղարիայից ժամանած ընտանիքս հիացած էր!!
Շատ լավ ծառայություններ, բանիմաց և հաճելի անձնակազմ։ Շնորհակալություն բոլորին։ Բուլղարիայից ժամանած ընտանիքս հիացած էր!! Tres bonnes prestations, personnel competent et agreable.
Merci a tous. Ma famille de Bulgarie etait ravie!! -
PARALIAN
v dot paralian at laposte dot net
Ֆրանսիա
31-08-2011
Ավտոմատ թարգմանվածՇնորհակալություն ձեր հյուրընկալության, պատրաստակամության և պրոֆեսիոնալիզմի համար։
Շնորհակալություն ձեր հյուրընկալության, պատրաստակամության և պրոֆեսիոնալիզմի համար։
Համոզված եղեք, որ շուտով կրկին կտեսնեք մեզ։
ՊԱՐԱԼԻԱՆ ընտանիք
Համոզված եղեք, որ շուտով կրկին կտեսնեք մեզ։
ՊԱՐԱԼԻԱՆ ընտանիք Merci pour votre accueil, votre disponibilité, votre professionnalisme.
Soyez certain que vous nous reverrais bientôt.
Famille PARALIAN -
Rafi Mosesian
rafi dot mosesian at gmail dot com
Ֆրանսիա
28-08-2011
Ավտոմատ թարգմանվածԲարև Աննա,
Բարև Աննա,
Ուզում էի պարզապես շնորհակալություն հայտնել ձեր ծառայությունների և հասանելի լինելու համար։ Ամեն ինչ կատարյալ էր։
Շնորհակալություն և մինչև շուտով՝ «այս ձմեռ» !!
Հարգանքով՝
Ռաֆի Մոսեսյան
Ուզում էի պարզապես շնորհակալություն հայտնել ձեր ծառայությունների և հասանելի լինելու համար։ Ամեն ինչ կատարյալ էր։
Շնորհակալություն և մինչև շուտով՝ «այս ձմեռ» !!
Հարգանքով՝
Ռաֆի Մոսեսյան Bonjour Anna,
Je voulais juste vous remercier de vos services et de votre disponibilité. Tout était parfait.
Merci et à bientôt "cet hiver" !!
Cordialement
Rafi Mosesian