Հյուրերի կարծիքները
-
Sima & Moshe Dribin
Իսրայել
31-10-2011
Ավտոմատ թարգմանվածՇնորհակալություն ձեր գրասենյակի աշխատակցուհիներին, վարորդներին և էքսկուրսավարներին։ Նրանք լավ աշխատանք են կատարում, և ծառայությունը նույնպես լավն էր։ Մենք շատ բան իմացանք Հայաստանի, պատմության և մարդկանց կյանքի մասին։
Շնորհակալություն ձեր գրասենյակի աշխատակցուհիներին, վարորդներին և էքսկուրսավարներին։ Նրանք լավ աշխատանք են կատարում, և ծառայությունը նույնպես լավն էր։ Մենք շատ բան իմացանք Հայաստանի, պատմության և մարդկանց կյանքի մասին։
Սենյակը, որը վարձել էինք ձեր գրասենյակի օգնությամբ, նույնպես լավն էր։ Մենք մեր ընկերներին ձեր
ծառայության մասին միայն լավ բաներ կպատմենք։
Շալոմ Իսրայելից Հայաստան։
Մոշե
Սենյակը, որը վարձել էինք ձեր գրասենյակի օգնությամբ, նույնպես լավն էր։ Մենք մեր ընկերներին ձեր
ծառայության մասին միայն լավ բաներ կպատմենք։
Շալոմ Իսրայելից Հայաստան։
Մոշե Thanks to the ladies from your office, drivers and tour guides. They make a good job and the service was also good. We learn a lot about Armenia, the history and the life of the people.
The room which we rent with your office help was also good. We will tell to our friends about your
service only good things.
Shalom from Israel to Armenia.
Moshe -
Peter
pmkliu at hotmail dot com
Միացյալ Թագավորություն
26-10-2011
Ավտոմատ թարգմանվածՇատ մեծ շնորհակալություն Հյուր Սերվիսիզ-ի բոլորին՝ գերազանց ծառայությունների համար։ Հիանալի ժամանակ անցկացրի՝ ծանոթանալով մշակույթին, իսկ էքսկուրսիաները գերազանց ու տեղեկատվական էին։ Սնունդն էլ շատ համեղ էր։ Երեկոյան տաք եղանակին շատ վայելեցի երգող շատրվանների շոուն։
Շատ մեծ շնորհակալություն Հյուր Սերվիսիզ-ի բոլորին՝ գերազանց ծառայությունների համար։ Հիանալի ժամանակ անցկացրի՝ ծանոթանալով մշակույթին, իսկ էքսկուրսիաները գերազանց ու տեղեկատվական էին։ Սնունդն էլ շատ համեղ էր։ Երեկոյան տաք եղանակին շատ վայելեցի երգող շատրվանների շոուն։
Եվս մեկ անգամ շնորհակալություն հիանալի հանգստի համար
Եվս մեկ անգամ շնորհակալություն հիանալի հանգստի համար A very big thanks to everyone at Hyur Services for excellent services. I had a great time learning about the culture, and the tours were excellent and informative. Food was excellent too. I'd very much enjoyed the singing fountains show in the evening with the warm weather.
Thanks again for an excellent stay -
TITOVA Ingrid
Ingrid dot TITOVA at coe dot int
Ֆրանսիա
23-10-2011
Ավտոմատ թարգմանվածԲարև, Աննա
Բարև, Աննա
Ուզում էի իմ և ընկերներիս՝ Փոլի ու Սյուզանի անունից շնորհակալություն հայտնել, թե որքան հրաշալի արդյունավետությամբ կազմակերպեցիք մեր ուղևորությունները դեպի Սևան և Գորիս/Տաթև/Լեռնային Ղարաբաղ։
Մենք հիանալի արձակուրդ անցկացրինք, և ՀՅՈՒՐ-ի շնորհիվ ամեն ինչ շատ հեշտ ու առանց որևէ քաշքշուկի անցավ։
Միայն մեկ շատ փոքր խնդիր կար, որը վերաբերում էր Գորիսի Քրիստի հյուրանոցին։ Ինչպես հավանաբար գիտեք, այն հարմարավետ, գեղեցիկ վերանորոգված հյուրանոց է՝ շատ հաճելի անձնակազմով։ Նրանք մեզ համար երկու անգամ ընթրիք պատրաստեցին, և այն շատ համեղ էր։
Սակայն, չգիտես ինչու, թվում է՝ ցերեկը, երբ հյուրերը դուրս են լինում, նրանք չեն կարգի բերում ննջասենյակները։ Երեկոյան վերադարձանք ու տեսանք, որ ոչ ոք սենյակներում չի եղել։ Գուցե կարողանաք դիվանագիտորեն ասել նրանց, որ հյուրանոցից սովորաբար ակնկալվում է օրական մեկ անգամ հարդարել մահճակալները, դատարկել աղբամանները և համալրել զուգարանի թղթի պաշարը։ Պարտադիր չէ, որ փոխեն սրբիչները (այժմ հյուրանոցների մեծ մասը հյուրերին խրախուսում է դրանք կրկին օգտագործել), բայց գուցե պետք է սենյակում ծանուցում թողնեն,
որում նշված կլինի, որ սրբիչները կփոխվեն միայն ըստ պահանջի (օրինակ՝ «Շրջակա միջավայրի պահպանության նկատառումներով հյուրերին խրախուսում ենք կրկին օգտագործել սրբիչները»)։
Ինչևէ, սա պարզապես շատ փոքր թերություն էր, հակառակ դեպքում ուղևորությունը շատ սահուն անցավ։
Հատկապես ուզում ենք ասել, թե որքան հրաշալի էր մեր տաքսու վարորդ Լևոնը։ Նա իսկապես հոգ էր տանում մեր մասին, և շատ տխրեցինք, երբ եկավ նրանից հրաժեշտ տալու ժամանակը։ Կարո՞ղ եք նրան փոխանցել, թե որքան հաճելի էր մեզ համար նրա ընկերակցությունը։ Ինչ հիանալի մարդ է։
Կրկին շնորհակալություն ձեր ողջ օգնության համար։ Շուտով անպայման կրկին կայցելենք Հայաստան։
Հարգանքով՝
Ինգրիդ Տիտովա
Ուզում էի իմ և ընկերներիս՝ Փոլի ու Սյուզանի անունից շնորհակալություն հայտնել, թե որքան հրաշալի արդյունավետությամբ կազմակերպեցիք մեր ուղևորությունները դեպի Սևան և Գորիս/Տաթև/Լեռնային Ղարաբաղ։
Մենք հիանալի արձակուրդ անցկացրինք, և ՀՅՈՒՐ-ի շնորհիվ ամեն ինչ շատ հեշտ ու առանց որևէ քաշքշուկի անցավ։
Միայն մեկ շատ փոքր խնդիր կար, որը վերաբերում էր Գորիսի Քրիստի հյուրանոցին։ Ինչպես հավանաբար գիտեք, այն հարմարավետ, գեղեցիկ վերանորոգված հյուրանոց է՝ շատ հաճելի անձնակազմով։ Նրանք մեզ համար երկու անգամ ընթրիք պատրաստեցին, և այն շատ համեղ էր։
Սակայն, չգիտես ինչու, թվում է՝ ցերեկը, երբ հյուրերը դուրս են լինում, նրանք չեն կարգի բերում ննջասենյակները։ Երեկոյան վերադարձանք ու տեսանք, որ ոչ ոք սենյակներում չի եղել։ Գուցե կարողանաք դիվանագիտորեն ասել նրանց, որ հյուրանոցից սովորաբար ակնկալվում է օրական մեկ անգամ հարդարել մահճակալները, դատարկել աղբամանները և համալրել զուգարանի թղթի պաշարը։ Պարտադիր չէ, որ փոխեն սրբիչները (այժմ հյուրանոցների մեծ մասը հյուրերին խրախուսում է դրանք կրկին օգտագործել), բայց գուցե պետք է սենյակում ծանուցում թողնեն,
որում նշված կլինի, որ սրբիչները կփոխվեն միայն ըստ պահանջի (օրինակ՝ «Շրջակա միջավայրի պահպանության նկատառումներով հյուրերին խրախուսում ենք կրկին օգտագործել սրբիչները»)։
Ինչևէ, սա պարզապես շատ փոքր թերություն էր, հակառակ դեպքում ուղևորությունը շատ սահուն անցավ։
Հատկապես ուզում ենք ասել, թե որքան հրաշալի էր մեր տաքսու վարորդ Լևոնը։ Նա իսկապես հոգ էր տանում մեր մասին, և շատ տխրեցինք, երբ եկավ նրանից հրաժեշտ տալու ժամանակը։ Կարո՞ղ եք նրան փոխանցել, թե որքան հաճելի էր մեզ համար նրա ընկերակցությունը։ Ինչ հիանալի մարդ է։
Կրկին շնորհակալություն ձեր ողջ օգնության համար։ Շուտով անպայման կրկին կայցելենք Հայաստան։
Հարգանքով՝
Ինգրիդ Տիտովա Hello, Anna
I just wanted to thank you on behalf of myself and my friends Paul and Susan for the marvellously efficient way you organised our trips to Sevan and Goris/Tatev/Nagorno Karabakh.
We had a great holiday and - thanks to HYUR - everything was very easy and hassle-free.
There was only one very minor issue and that concerned the Christy Hotel in Goris. As you probably know, it is a comfortable, beautifully
renovated hotel with very nice staff. They cooked dinner for us twice and it was very good.
For some reason, though, they don't seem to tidy the bedrooms when guests are out during the day. We returned in the evening to find that no-one had been in the rooms. Perhaps you could tell them - diplomatically - that a hotel is normally expected to make the beds, empty the rubbish bins and restock the toilet paper once a day. They don't have to change the towels (most hotels now encourage guests to reuse the towels) but they should perhaps leave a notice in the room,
indicating that towels will be changed only on request (something along the lines of "For environmental reasons, guests are encouraged to re-use the towels").
Anyway, that was just a very minor point in what was otherwise a very smooth trip.
We would particularly like to say how fantastic our taxi driver - Levon - was. He really looked after us and we were very sad when it came to
saying goodbye to him. Could you possibly tell him how much we enjoyed his company? What a lovely man.
Thank you once again for all your help. We will definitely be back in Armenia soon.
Best regards,
Ingrid Titova -
Karine Voskanyan
lansol at yandex dot ru
Ռուսաստան
19-10-2011
Ավտոմատ թարգմանվածԱննա,
Աննա,
Կցանկանայի շնորհակալություն հայտնել Ձեզ, Ձեր ընկերությանը և Ձեր գործընկերներին՝ մեր վարորդ Սիմոնին (ցավոք, ազգանունը չգիտեմ) և մեր էքսկուրսավար Դավիթ Ասրատյանին՝ մեր ճամփորդությունը հիանալի կազմակերպելու և հաճելի տպավորությունների համար։ Օդանավակայանի «Բարի գալուստ տուն» կարգախոսը Ձեր ընկերության շնորհիվ մեզ համար իրականություն դարձավ։
Ձեր ընկերությանը հետագա բարգավաճում և հաջողություններ եմ մաղթում, իսկ մենք, մեր հերթին, արդեն դարձել ենք Ձեր մշտական հաճախորդները և դեռ մեկ անգամ չէ, որ կդիմենք Ձեզ՝ ճամփորդություններ կազմակերպելու համար։
հարգանքով՝
Կարինե Ոսկանյան։
Կցանկանայի շնորհակալություն հայտնել Ձեզ, Ձեր ընկերությանը և Ձեր գործընկերներին՝ մեր վարորդ Սիմոնին (ցավոք, ազգանունը չգիտեմ) և մեր էքսկուրսավար Դավիթ Ասրատյանին՝ մեր ճամփորդությունը հիանալի կազմակերպելու և հաճելի տպավորությունների համար։ Օդանավակայանի «Բարի գալուստ տուն» կարգախոսը Ձեր ընկերության շնորհիվ մեզ համար իրականություն դարձավ։
Ձեր ընկերությանը հետագա բարգավաճում և հաջողություններ եմ մաղթում, իսկ մենք, մեր հերթին, արդեն դարձել ենք Ձեր մշտական հաճախորդները և դեռ մեկ անգամ չէ, որ կդիմենք Ձեզ՝ ճամփորդություններ կազմակերպելու համար։
հարգանքով՝
Կարինե Ոսկանյան։ Анна,
Хотела бы поблагодарить Вас, Вашу компанию, и Ваших коллег, Симона нашего водителя( к сожалению, не знаю его фамилии) и Давида Асратяна нашего гида, за отличную организацию нашего путешествия и приятные впечатления. Лозунг в аэропорту- "Добро пожаловать домой!", благодаря Вашей компании стал для нас реальностью.
Желаю Вашей компании процветания и успехов в дальнейшем, ну а мы в свою очередь, стали уже вашими постоянными клиентами, и еще не раз обратимся для организации путешествий.
с уважением,
Каринэ Восканян. -
Аревик
Ռուսաստան
16-10-2011
Ավտոմատ թարգմանվածՄամայից իմացա, որ Տաթևիկը մասնակցում է կատարողների մրցույթին։ Ցանկանում եմ նրան անկեղծորեն մաղթել հետագա հաղթանակներ։ Գիտեմ, որ առաջին փուլը հաղթահարել է :)
Մամայից իմացա, որ Տաթևիկը մասնակցում է կատարողների մրցույթին։ Ցանկանում եմ նրան անկեղծորեն մաղթել հետագա հաղթանակներ։ Գիտեմ, որ առաջին փուլը հաղթահարել է :)
Սերգեյ, Արևիկ, Դոնարա
Սերգեյ, Արևիկ, Դոնարա Узнала от мамы, что Татевик принимает участие в конкурсе исполнителей. Хотела бы искренне пожелать ей дальнейших побед! Знаю, что первый тур она прошла :)
Сергей, Аревик, Донара -
Frank Siegmund
fsiegmund at gmx dot de
Գերմանիա
15-10-2011
Ավտոմատ թարգմանվածՍիրելի ՀյուրՍերվիսի թիմ,
Սիրելի ՀյուրՍերվիսի թիմ,
անչափ հրաշալի ժամանակ անցկացնելուց հետո երեկ վերադարձանք Գերմանիա
մեր փոքրիկ ճամփորդական խմբի անունից ուզում եմ ևս մեկ անգամ
սրտանց շնորհակալություն հայտնել Հայաստանում հյուրանոցների, տեղափոխումների և
էքսկուրսավարի ծառայությունների հրաշալի կազմակերպման համար։ Մենք շատ ենք վայելել ամեն ինչ և միշտ
մեզ շատ լավ հոգածության ներքո ենք զգացել։ Առանց ձեր աջակցության հաստատ
այդքան լավ չէինք կարողանա ճանաչել երկիրը։
Սա մի ժամանակ էր, որը չենք մոռանա։ Սիրով կրկին կգանք
!!!! :-)
անչափ հրաշալի ժամանակ անցկացնելուց հետո երեկ վերադարձանք Գերմանիա
մեր փոքրիկ ճամփորդական խմբի անունից ուզում եմ ևս մեկ անգամ
սրտանց շնորհակալություն հայտնել Հայաստանում հյուրանոցների, տեղափոխումների և
էքսկուրսավարի ծառայությունների հրաշալի կազմակերպման համար։ Մենք շատ ենք վայելել ամեն ինչ և միշտ
մեզ շատ լավ հոգածության ներքո ենք զգացել։ Առանց ձեր աջակցության հաստատ
այդքան լավ չէինք կարողանա ճանաչել երկիրը։
Սա մի ժամանակ էր, որը չենք մոռանա։ Սիրով կրկին կգանք
!!!! :-) Liebes Hyurservice-Team,
nach einer super tollen Zeit sind wir gestern nach Deutschland zurück
gekommen. Im Namen unserer kleinen Reisegruppe möchte ich mich noch einmal
ganz herzlich für die tolle Organisation mit Hotels, Transfers und
Reiseleitung in Armenien bedanken. Wir haben es sehr genossen und uns immer
sehr gut betreut gefühlt. Ohne Ihre Unterstützung hätten wir das Land sicher
nicht so gut kennenlernen können.
Es war eine Zeit die wir nicht vergessen werden. Wir kommen gerne wieder
!!!! :-) -
Eckhard Oberdoerfer
eckhard dot oberdoerfer at gmx dot de
Գերմանիա
15-10-2011
Ավտոմատ թարգմանվածԲարի օր, տիկին Կյասինյան։
Բարի օր, տիկին Կյասինյան։
Մենք փոքրիկ շրջայցից հետո դեպի Սիլեզիա արդեն բարեհաջող վերադարձել ենք Գերմանիա։ Մենք երեքով ցանկանում ենք շատ շնորհակալություն հայտնել ամեն ինչի համար։ Շատ հաճելի էր, և մենք Հույրսերվիսը խորհուրդ կտանք ուրիշներին։ Խնդրում ենք մեր կողմից ողջունել նաև Սիմոնին։ Նամակին կցել ենք խմբային լուսանկար՝ վարորդի հետ։
Ամենայն բարիք։ Եթե երբևէ Գերմանիայում լինեք, ապա Մեքլենբուրգ-Ֆորպոմերնում և Սաքսոնիայում հասցե ունեք։
Էքհարդ Օբերդյորֆեր
Մենք փոքրիկ շրջայցից հետո դեպի Սիլեզիա արդեն բարեհաջող վերադարձել ենք Գերմանիա։ Մենք երեքով ցանկանում ենք շատ շնորհակալություն հայտնել ամեն ինչի համար։ Շատ հաճելի էր, և մենք Հույրսերվիսը խորհուրդ կտանք ուրիշներին։ Խնդրում ենք մեր կողմից ողջունել նաև Սիմոնին։ Նամակին կցել ենք խմբային լուսանկար՝ վարորդի հետ։
Ամենայն բարիք։ Եթե երբևէ Գերմանիայում լինեք, ապա Մեքլենբուրգ-Ֆորպոմերնում և Սաքսոնիայում հասցե ունեք։
Էքհարդ Օբերդյորֆեր Guten Tag Frau Kyasinyan!
Wir sind nun wieder gut in Deutschland nach einem kleinen Abstecher nach Schlesien gelandet. Wir Drei möchten uns sehr für alles bedanken, es war sehr angenehm, wir werden den Huyrservice weiterempfehlen. Grüßen Sie bitte auch Simon von uns, wir haben in der Anlag ein Gruppenbild mit Fahrer beigefügt.
Alles Gute, sollten Sie mal in Deutschland sein, dann haben Sie eine Adresse in Mecklenburg-Vorpommern und Sachsen.
Eckhard Oberdörfer -
Согомонян Валентина
sogomonyanvalentina at rambler dot ru
Ռուսաստան
02-10-2011
Ավտոմատ թարգմանվածԲարև Ձեզ, Ալինա՛։
Բարև Ձեզ, Ալինա՛։
Ցավոք, չհաջողվեց անձամբ ծանոթանալ Ձեզ հետ Երևան այցելությանս ընթացքում։
Ցանկանում եմ շնորհակալություն հայտնել Ձեր ընկերությանը և անձամբ Ձեզ՝ ջերմ ընդունելության և գերազանց սպասարկման համար։ Հետագայում միշտ կօգտվեմ Ձեր ընկերության ծառայություններից և խորհուրդ կտամ այն ընկերներիս։ Բոլոր նրանք, ում հանդիպել եմ ճանապարհորդության ընթացքում, իրենց լավագույն կողմերով դրսևորեցին և աշխատում էին հստակ ու սահուն։
Եվս մեկ անգամ բոլորին շատ շնորհակալ եմ։
Սողոմոնյան Վալենտինա
Ցավոք, չհաջողվեց անձամբ ծանոթանալ Ձեզ հետ Երևան այցելությանս ընթացքում։
Ցանկանում եմ շնորհակալություն հայտնել Ձեր ընկերությանը և անձամբ Ձեզ՝ ջերմ ընդունելության և գերազանց սպասարկման համար։ Հետագայում միշտ կօգտվեմ Ձեր ընկերության ծառայություններից և խորհուրդ կտամ այն ընկերներիս։ Բոլոր նրանք, ում հանդիպել եմ ճանապարհորդության ընթացքում, իրենց լավագույն կողմերով դրսևորեցին և աշխատում էին հստակ ու սահուն։
Եվս մեկ անգամ բոլորին շատ շնորհակալ եմ։
Սողոմոնյան Վալենտինա Здравствуйте,Алина!
К сожалению,не удалось с Вами пзнакомиться лично во время моего посещения Еревана.
Хочу поблагодарить Вашу фирму и Вас лично за теплый прием и отличный сервис.В дальнейшем буду всегда пользоваться услугами вашей фирмы и рекомендовать ее друзьям.Все,с кем я сталкивалась во время поездки, показали себя с лучшей стороныи работали четко и слаженно.
Еще раз всем большое спасибо!
Согомонян Валентина -
Michel Azarian
michel dot azarian at gmail dot com
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ
02-10-2011
Ավտոմատ թարգմանվածՈղջույն, Նինա,
Ողջույն, Նինա,
Ինչպե՞ս ես։ Ներողություն ուշացած նամակիս համար, բայց Հայաստանից վերադառնալուց հետո բավականին զբաղված էի։ Պարզապես ուզում էի շնորհակալություն հայտնել։ Մայրիկիս հետ մեր ճամփորդության ընթացքում հիանալի և անմոռանալի ժամանակ անցկացրինք, և քեզ նման մարդիկ այդ ամենը հնարավոր դարձրին։ Ուրախ էի քեզ հետ ծանոթանալու համար և անհամբեր սպասում եմ ապագայում կրկին ու կրկին Երևան այցելելուն։
Եվս մեկ անգամ՝ շատ շնորհակալություն։
Միշել
Ինչպե՞ս ես։ Ներողություն ուշացած նամակիս համար, բայց Հայաստանից վերադառնալուց հետո բավականին զբաղված էի։ Պարզապես ուզում էի շնորհակալություն հայտնել։ Մայրիկիս հետ մեր ճամփորդության ընթացքում հիանալի և անմոռանալի ժամանակ անցկացրինք, և քեզ նման մարդիկ այդ ամենը հնարավոր դարձրին։ Ուրախ էի քեզ հետ ծանոթանալու համար և անհամբեր սպասում եմ ապագայում կրկին ու կրկին Երևան այցելելուն։
Եվս մեկ անգամ՝ շատ շնորհակալություն։
Միշել Hello Nina,
How are you? Sorry for my late email, but I've been quite busy since coming back from Armenia. Just wanted to say thank you! My mom and I had an awesome and unforgettable time during our trip and people like you made all that possible! It was a pleasure to meet you and am looking forward to visiting Yerevan again and again in the future!
Once again, thank you very much!
Michel -
Laurent FESTOR
festorlaurent at yahoo dot fr
Ֆրանսիա
26-09-2011
Ավտոմատ թարգմանվածԲարև Աննա
Բարև Աննա
Ամեն ինչ շատ լավ անցավ, շնորհակալություն բոլոր ամրագրումների համար։ Մեր հանգիստը շատ հաջողված էր, մեզ շատ դուր եկավ Հայաստանը։
Հարգանքով՝
Լորան Ֆեստոր
Ամեն ինչ շատ լավ անցավ, շնորհակալություն բոլոր ամրագրումների համար։ Մեր հանգիստը շատ հաջողված էր, մեզ շատ դուր եկավ Հայաստանը։
Հարգանքով՝
Լորան Ֆեստոր Bonjour Anna
Tout s'est très bien passé, merci de toutes vos réservations, notre séjour était une réussite, nous avons beaucoup aimé l'Arménie
Bien cordialement
Laurent FESTOR -
Pierre Catala
lesmalines dot catala at gmail dot com
Ֆրանսիա
25-09-2011
Ավտոմատ թարգմանվածԲարև Աննա,
Բարև Աննա,
Արդեն մեկ շաբաթ է, ինչ վերադարձել ենք մեր ճանապարհորդությունից, և պարտքս եմ համարում գրել Ձեզ՝ շնորհակալություն հայտնելու։
Շնորհակալություն, որ լսում էիք մեզ և արագ ու արդյունավետ պատասխանում մեր հարցերին։
Մենք բացառիկ ճանապարհորդություն ունեցանք, և մեր հանդիպած բոլոր մարդիկ իրենց ներդրումն ունեցան դրանում՝
- Դուք՝ Ձեր ջերմ ընդունելությամբ և բարությամբ,
- Անուշը՝ մեր ֆրանսերենին կատարելապես տիրապետող ուղեկցորդը, իր մասնագիտական հմտությամբ և պատրաստակամությամբ,
- Նորիկը՝ մեր վարորդը, իր սիրալիրությամբ, նվիրվածությամբ և իր երկիրը մեզ հետ իր մասին ունեցած կատարյալ գիտելիքները կիսելու ցանկությամբ։
Շնորհակալություն բոլորիդ։ Ձեր շնորհիվ մենք Հայաստանից հրաշալի հիշողություններ ենք պահելու։
Սրտանց՝
Պիեռ և Քրիստիան Կատալա
Արդեն մեկ շաբաթ է, ինչ վերադարձել ենք մեր ճանապարհորդությունից, և պարտքս եմ համարում գրել Ձեզ՝ շնորհակալություն հայտնելու։
Շնորհակալություն, որ լսում էիք մեզ և արագ ու արդյունավետ պատասխանում մեր հարցերին։
Մենք բացառիկ ճանապարհորդություն ունեցանք, և մեր հանդիպած բոլոր մարդիկ իրենց ներդրումն ունեցան դրանում՝
- Դուք՝ Ձեր ջերմ ընդունելությամբ և բարությամբ,
- Անուշը՝ մեր ֆրանսերենին կատարելապես տիրապետող ուղեկցորդը, իր մասնագիտական հմտությամբ և պատրաստակամությամբ,
- Նորիկը՝ մեր վարորդը, իր սիրալիրությամբ, նվիրվածությամբ և իր երկիրը մեզ հետ իր մասին ունեցած կատարյալ գիտելիքները կիսելու ցանկությամբ։
Շնորհակալություն բոլորիդ։ Ձեր շնորհիվ մենք Հայաստանից հրաշալի հիշողություններ ենք պահելու։
Սրտանց՝
Պիեռ և Քրիստիան Կատալա Bonjour Anna,
Voilà une semaine que nous sommes rentrés de notre voyage, et je me dois de revenir vers vous pour vous remercier.
Merci d'avoir été à notre écoute et d'avoir répondu avec rapidité et efficacité à nos questions.
Nous avons fait un voyage exceptionnel et l'ensemble des personnes que nous avons rencontrées y ont contribué :
- vous-même par votre accueil et votre gentillesse,
- Anouche, notre guide parfaitement francophone, par sa compétence et sa disponibilité,
- Norik, notre chauffeur par son amabilité, son dévouement et sa volonté de nous faire partager sa parfaite connaissance de son pays.
Merci à vous tous, grâce à vous no us gardons un magnifique souvenir de l'Arménie.
Bien cordialement,
Pierre et Christiane Catala -
Yulia Lahchakov
yulia1975 at yahoo dot com
Կանադա
21-09-2011
Ավտոմատ թարգմանվածՈղջույն,
Ողջույն,
Այս նամակի նպատակն է շնորհակալություն հայտնել Hyur Service-ին ձեր գործակալությունում մեր ստացած կատարյալ սպասարկման և ուղևորության կազմակերպման համար։
Առանձնահատուկ շնորհակալություն մեր էքսկուրսավար Սոնյա Աբրահամյանին, ով պրոֆեսիոնալ և իր գործին նվիրված անձնավորություն է։
Մաղթում ենք ձեզ ամենայն բարիք ձեր հետագա գործունեության մեջ։
Հարգանքով՝
Յուլյա Լահչակով
Այս նամակի նպատակն է շնորհակալություն հայտնել Hyur Service-ին ձեր գործակալությունում մեր ստացած կատարյալ սպասարկման և ուղևորության կազմակերպման համար։
Առանձնահատուկ շնորհակալություն մեր էքսկուրսավար Սոնյա Աբրահամյանին, ով պրոֆեսիոնալ և իր գործին նվիրված անձնավորություն է։
Մաղթում ենք ձեզ ամենայն բարիք ձեր հետագա գործունեության մեջ։
Հարգանքով՝
Յուլյա Լահչակով Hello,
The purpose of this letter to thank Hyur Service for the perfect service and trip organization we found in your agency .
Special thanks to our guide Sonya Abrahamyan who is professional and passionate individual.
We wish you all the best in your future endeavours.
Regards,
Yulia Lahchakov