Avis des touristes
-
Rolf Vaardal
rvaardal at icloud dot com
Norvège
30-09-2013
Traduction automatiqueChère Lyudmila !
Chère Lyudmila !
De retour en Norvège depuis samedi soir, nous récupérons lentement après un retour long et fatigant — mais je voulais simplement te dire que notre circuit en Arménie (et en Géorgie) a été une grande réussite, pour Arild comme pour moi. Tes propositions et ton organisation étaient de très bonne qualité, tout comme l’organisation des différentes excursions. J’ai été particulièrement impressionné par Lilit, qui a réussi à garder le moral pendant les trois jours jusqu’au Haut-Karabagh : c’est un bel exploit ! Norik, le chauffeur qui nous a conduits à Tbilissi, m’a également impressionné : il est reparti immédiatement après nous avoir déposés à l’hôtel, pour un trajet de retour de 4 h 30 en pleine nuit. Merci aussi beaucoup d’avoir surclassé notre appartement : celui que nous avons eu était idéalement situé et bien plus grand que ce dont nous avions besoin (seul problème : l’aspirateur ne fonctionnait pas bien).
L’Arménie s’est révélée différente des images que nous nous en faisions, mais de façon positive : les paysages, la nourriture, les gens. Nous n’avons eu qu’un aperçu de ton pays et avons manqué beaucoup de choses, mais pour résumer, ce fut une très belle expérience. Encore merci pour ta formidable contribution à cette aventure ! On ne sait jamais, ce sera peut-être la première d’autres visites — seul l’avenir nous le dira ?.
Au nom d’Arild et en mon nom, merci beaucoup pour ton rôle. J’espère te revoir quelque part. Prends bien soin de toi — une grosse accolade depuis le Grand Nord !
Rolf
De retour en Norvège depuis samedi soir, nous récupérons lentement après un retour long et fatigant — mais je voulais simplement te dire que notre circuit en Arménie (et en Géorgie) a été une grande réussite, pour Arild comme pour moi. Tes propositions et ton organisation étaient de très bonne qualité, tout comme l’organisation des différentes excursions. J’ai été particulièrement impressionné par Lilit, qui a réussi à garder le moral pendant les trois jours jusqu’au Haut-Karabagh : c’est un bel exploit ! Norik, le chauffeur qui nous a conduits à Tbilissi, m’a également impressionné : il est reparti immédiatement après nous avoir déposés à l’hôtel, pour un trajet de retour de 4 h 30 en pleine nuit. Merci aussi beaucoup d’avoir surclassé notre appartement : celui que nous avons eu était idéalement situé et bien plus grand que ce dont nous avions besoin (seul problème : l’aspirateur ne fonctionnait pas bien).
L’Arménie s’est révélée différente des images que nous nous en faisions, mais de façon positive : les paysages, la nourriture, les gens. Nous n’avons eu qu’un aperçu de ton pays et avons manqué beaucoup de choses, mais pour résumer, ce fut une très belle expérience. Encore merci pour ta formidable contribution à cette aventure ! On ne sait jamais, ce sera peut-être la première d’autres visites — seul l’avenir nous le dira ?.
Au nom d’Arild et en mon nom, merci beaucoup pour ton rôle. J’espère te revoir quelque part. Prends bien soin de toi — une grosse accolade depuis le Grand Nord !
Rolf Dear Lyudmila!
Now back in Norway since late Saturday, slowly recuperating after a tiring and long return - but just want to tell you that our tour in Armenia (and to Georgia) was a big success for both Arild and myself. Your proposals and organization were of a very good quality, and the organization of the different tours the same. Especially impressed by Lilit who was able to keep the spirits high during 3 days to Nagorno-Karabakh, a great achievement! The driver to Tbilisi, Norik, also impressed, returning immediately after letting us off at hotel in Tbilisi, 4,5 hours return in the middle of the night. Also thanks a lot for upgrading our apartment, the one we got was an ideal location and more than we needed (only problem; the vacuum cleaner was not working well).
Armenia turned out to be different than the pictures/images we had in our heads, but in a positive way; the scenery, the food, the people. We just got some glimpses of your country, and missed a whole lot, but summing up - a very nice experience, and thanks again for your great contribution in making this come true! You never know, this might have been the first of more visits - only the future will tell?.
So on behalf of Arild and myself - thanks a whole lot for your role - hope to see you wherever - take good care of yourself - a big hug from the far north!
Rolf -
roubina khaji
roubi_g at hotail dot com
Liban
30-09-2013
Traduction automatiqueBonjour, je veux tout d’abord vous remercier tous pour votre excellent travail. Je suis arrivé en Arménie le 16/9 et je suis rentré au Liban hier. Le service était excellent, l’appartement était très agréable et chaleureux, les excursions étaient super et les guides étaient très gentils et polis, en particulier Lilit Sahakyan. Je tiens à la remercier pour tout ce qu’elle a fait pendant les trois jours de circuit en Artsakh. Je reviendrai certainement en Arménie et je ferai appel à vos services pour tout. Vous êtes formidables, continuez votre excellent travail et, encore une fois, merci à Hyur Service pour tout ce que vous faites pour les voyageurs qui viennent en Arménie.
Bonjour, je veux tout d’abord vous remercier tous pour votre excellent travail. Je suis arrivé en Arménie le 16/9 et je suis rentré au Liban hier. Le service était excellent, l’appartement était très agréable et chaleureux, les excursions étaient super et les guides étaient très gentils et polis, en particulier Lilit Sahakyan. Je tiens à la remercier pour tout ce qu’elle a fait pendant les trois jours de circuit en Artsakh. Je reviendrai certainement en Arménie et je ferai appel à vos services pour tout. Vous êtes formidables, continuez votre excellent travail et, encore une fois, merci à Hyur Service pour tout ce que vous faites pour les voyageurs qui viennent en Arménie. hello I want to first thank you all for your great work I came to Armenia on 16/9 and cam back to Lebanon yesterday the service was great the apartment was very nice and homey the tours were great and the guides were very nice and polite espasielly lilit sahakyan I want to thank here for every thing she have done in the 3 days tour to artsakh I will deffently come to Armenia and I will contact your service for everything your great keep up the great job and one more time thank you hyur service for evey single thing you are doing for the guests coming to armenia -
Catti Sepehri
catsepehri at yahoo dot com
Iran
29-09-2013
Traduction automatiqueChère Armineh,
Chère Armineh,
Je voulais simplement vous dire bonjour et vous remercier pour tous vos efforts et toute votre gentillesse.
Tout était formidable et nous avons passé un très bon moment dans votre magnifique pays.
Toutes les personnes de hyurservice et leurs collègues sont si gentils et responsables. Ils font de leur mieux pour servir les touristes, leur faciliter la vie et rendre leurs voyages plus agréables.
Tous mes vœux,
Catti
Je voulais simplement vous dire bonjour et vous remercier pour tous vos efforts et toute votre gentillesse.
Tout était formidable et nous avons passé un très bon moment dans votre magnifique pays.
Toutes les personnes de hyurservice et leurs collègues sont si gentils et responsables. Ils font de leur mieux pour servir les touristes, leur faciliter la vie et rendre leurs voyages plus agréables.
Tous mes vœux,
Catti Dear Armineh
Just want to say hello and thank you for all your kind efforts.
Everything was great and we spent a very good time in your beautiful country.
All the hyurservice people and colleagues are so kind and responsible. They do their best to serve tourists and to make life easier and the travel more joyful for them.
all the best,
Catti -
Natalia Grishaeva
natalia dot grishaeva at accenture dot co
Russie
28-09-2013
Traduction automatiqueChère Susan,
Chère Susan,
Je tiens à vous remercier, au nom de la société Accenture, d’avoir organisé nos circuits du week-end.
Tout était parfaitement à l’heure, très professionnel et empreint d’optimisme.
Merci à Annie, notre guide anglophone et russophone : elle a été merveilleuse dans ce rôle, ainsi qu’aux chauffeurs, qui sont de véritables maîtres de la route et qui ont été très patients avec nous.
Merci à votre pays pittoresque !
Nous sommes tombés amoureux de l’Arménie et serons ravis d’y revenir.
Et je recommanderai sans aucun doute votre société à mes amis et collègues dès que l’occasion se présentera.
Cordialement,
Natalia
Je tiens à vous remercier, au nom de la société Accenture, d’avoir organisé nos circuits du week-end.
Tout était parfaitement à l’heure, très professionnel et empreint d’optimisme.
Merci à Annie, notre guide anglophone et russophone : elle a été merveilleuse dans ce rôle, ainsi qu’aux chauffeurs, qui sont de véritables maîtres de la route et qui ont été très patients avec nous.
Merci à votre pays pittoresque !
Nous sommes tombés amoureux de l’Arménie et serons ravis d’y revenir.
Et je recommanderai sans aucun doute votre société à mes amis et collègues dès que l’occasion se présentera.
Cordialement,
Natalia Dear Susan,
I hereby would like to thank you on behalf of Accenture company for organizing our weekend tours.
Everything was just on time, very professional and optimistic.
Thank you to Annie our English-and-Russian-speaking guide, she was wonderful in this role, and the drivers who are the masters of the roads and who were very patient with us.
Thank you to your picturesque country!
We fell in love with Armenia and will be happy to return.
And I will definitely recommend your company to my friends and colleagues whenever possible.
Sincerely,
Natalia -
John Arslanian
Australie
19-09-2013
Traduction automatiqueMerci encore à Hyur service, à tous les chauffeurs de bus et à toutes les dames du bureau et du bus. Ce fut une expérience merveilleuse pour moi lors de ma première visite en Arménie, à Erevan. J’espère vous revoir l’année prochaine. Bien à vous,
Merci encore à Hyur service, à tous les chauffeurs de bus et à toutes les dames du bureau et du bus. Ce fut une expérience merveilleuse pour moi lors de ma première visite en Arménie, à Erevan. J’espère vous revoir l’année prochaine. Bien à vous,
John Arslanian, d’Australie
John Arslanian, d’Australie Thank you again to Hyur service and all the bus drivers and all the ladies in the office and on the bus it was wonderful experience for me on my 1st visit to Armenia Yerevan i should see you again next year regards
John Arslanian from AUSTRALIA -
Hagop Dikranian
hagop dot dikranian at accessgl dot com
États-Unis d'Amérique
18-09-2013
Traduction automatiqueChère Anna,
Chère Anna,
Je tiens à vous remercier pour votre dévouement, votre coopération et votre travail acharné, qui ont contribué au succès de notre conférence.
Je suis sûr que nous reprendrons contact dans un avenir proche.
Bien cordialement,
Hagop Dikranian
Directeur général
Je tiens à vous remercier pour votre dévouement, votre coopération et votre travail acharné, qui ont contribué au succès de notre conférence.
Je suis sûr que nous reprendrons contact dans un avenir proche.
Bien cordialement,
Hagop Dikranian
Directeur général Dear Anna,
I would like to thank you for your dedication, cooperation and hard work to make our conference successful.
I am sure we will get in touch again in the near future.
Best Regards
Hagop Dikranian
Managing Director -
Eddy Kassis
eddy_k6 at hotmail dot com
Liban
16-09-2013
Traduction automatiqueMerci à tous les membres de l’équipe de Hyurservice, et tout particulièrement à Lyudmilla, une professionnelle qui nous a beaucoup aidés et nous a donné d’excellentes recommandations pour profiter de l’Arménie. Les guides, les chauffeurs, les assistants au bureau et la femme de ménage de l’appartement sont tous des professionnels et des membres formidables de l’équipe, félicitations.
Merci à tous les membres de l’équipe de Hyurservice, et tout particulièrement à Lyudmilla, une professionnelle qui nous a beaucoup aidés et nous a donné d’excellentes recommandations pour profiter de l’Arménie. Les guides, les chauffeurs, les assistants au bureau et la femme de ménage de l’appartement sont tous des professionnels et des membres formidables de l’équipe, félicitations.
Je vous souhaite le meilleur. Hyurservice sera ma première recommandation à toute personne souhaitant visiter l’Arménie.
Je vous souhaite le meilleur. Hyurservice sera ma première recommandation à toute personne souhaitant visiter l’Arménie. Thanks to every member in Hyurservice team and specially to Lyudmilla, a professional person that helped us a lot and gave us great recommendations to enjoy Armenia. The tour guides, drivers, assistants at office and housekeeping girl of the apartment are all professionals and great members, congratulations.
Wish you all the best. Hyurservice will be my first recommendation for anyone wishing to visit Armenia. -
Анастасия Коровина
korovinas at mail dot ru
Russie
16-09-2013
Traduction automatiqueBonjour !
Bonjour !
Notre ami Aleksandr est rentré de son voyage en Arménie. Grâce au travail remarquable, harmonieux et professionnel de votre agence, il est revenu avec des récits enthousiastes et les sentiments les plus chaleureux. Un merci tout particulier à vous pour la merveilleuse guide Lilit !
Maintenant, Moscou compte une personne de plus follement amoureuse de l’Arménie !!!
Nous vous souhaitons prospérité et adressons nos meilleurs vœux à vos collaborateurs ! Vous êtes formidables!!!!!!!
Avec toute notre reconnaissance,
Anastasia
Notre ami Aleksandr est rentré de son voyage en Arménie. Grâce au travail remarquable, harmonieux et professionnel de votre agence, il est revenu avec des récits enthousiastes et les sentiments les plus chaleureux. Un merci tout particulier à vous pour la merveilleuse guide Lilit !
Maintenant, Moscou compte une personne de plus follement amoureuse de l’Arménie !!!
Nous vous souhaitons prospérité et adressons nos meilleurs vœux à vos collaborateurs ! Vous êtes formidables!!!!!!!
Avec toute notre reconnaissance,
Anastasia Здравствуйте!
Вернулся наш друг Александр из поездки в Армению. Благодаря замечательной, слаженной, профессиональной работе Вашей фирмы, он приехал с восторженными рассказами и самыми теплыми чувствами. Особая благодарность Вам за чудесного гида Лилит!
Теперь в Москве есть еще один человек безгранично влюбленный в Армению!!!
Всяческого Вам процветания и всех лучших пожеланий Вашим сотрудникам! Вы молодцы!!!!!!!
С признательностью,
Анастасия -
Dikran and Hermine Kabbendjian
États-Unis d'Amérique
15-09-2013
Traduction automatiqueChère Susan Chloyan,
Chère Susan Chloyan,
Nous tenons à vous remercier de nous avoir fourni un service efficace et fiable avant et pendant notre séjour en Arménie. Vos réponses rapides, réfléchies et efficaces à nos demandes par e-mail ont rendu notre toute première visite en Arménie plus prévisible, même avant que nous y mettions les pieds.
L’appareil Wi-Fi que vous nous avez fourni pour l’I-Pad ii a parfaitement fonctionné pendant notre séjour. Nous apprécions vraiment le très grand professionnalisme dont vous avez fait preuve dans tous les domaines.
Nous avons également fait une excursion Hyur Tour à Etchmiadzin la semaine dernière, que nous avons appréciée. La seule suggestion que nous ayons est de revoir le texte en anglais utilisé par le guide afin de s’assurer qu’il constitue une traduction fidèle et complète du texte arménien, que nous avons trouvé plus complet et instructif.
Pour conclure, nous avons une très haute opinion de Hyur Service et de vous, Mme Chloyan, et vous en êtes l’une des principales raisons.
Nous tenons à vous remercier de nous avoir fourni un service efficace et fiable avant et pendant notre séjour en Arménie. Vos réponses rapides, réfléchies et efficaces à nos demandes par e-mail ont rendu notre toute première visite en Arménie plus prévisible, même avant que nous y mettions les pieds.
L’appareil Wi-Fi que vous nous avez fourni pour l’I-Pad ii a parfaitement fonctionné pendant notre séjour. Nous apprécions vraiment le très grand professionnalisme dont vous avez fait preuve dans tous les domaines.
Nous avons également fait une excursion Hyur Tour à Etchmiadzin la semaine dernière, que nous avons appréciée. La seule suggestion que nous ayons est de revoir le texte en anglais utilisé par le guide afin de s’assurer qu’il constitue une traduction fidèle et complète du texte arménien, que nous avons trouvé plus complet et instructif.
Pour conclure, nous avons une très haute opinion de Hyur Service et de vous, Mme Chloyan, et vous en êtes l’une des principales raisons. Dear Susan Chloyan,
We want to thank you for ptroviding us with efficient and reliable service before and during our stay in Arnenia. Your propmt, reasoned, and efficient e-mail responses to our requests made our our first first visit to Armenia more predictable even before we set foot here.
The WiFi device you provided for the I-Pad ii worked flawlessly during our stay. We truely appreciate the very high level of professionalism you exhibited in all matters.
We also took a Hyur Tour to Echmadzin last week, which we enjoyed. The only suggestion we have is to review the English text used by the tour guide to make sure it is an accurate and complete translation of the Armenian text, which we found to be more complete and informative.
In closing, we think highly of Hyur Service and you, Ms. Chloyan, is a big reason why. -
Jack Kalaydjian
kalaydjian at gmail dot com
Canada
12-09-2013
Traduction automatiqueMême si mon fils m’avait assuré de la qualité de vos services, j’étais encore sceptique.
Même si mon fils m’avait assuré de la qualité de vos services, j’étais encore sceptique.
Pendant la période où nous avons planifié nos vacances, nos échanges ont été très professionnels, mais j’étais toujours sceptique.
Nous avons atterri à l’aéroport et le service de Hyur nous attendait. J’étais encore sceptique, mais un peu moins.
Le lendemain, on est venu nous chercher à l’hôtel, pile à l’heure, pour notre première excursion organisée. J’étais un peu moins sceptique.
À la fin de la journée, vous aviez gagné mon respect.
À la fin de notre circuit de 14 jours, je recommanderais fièrement vos services à n’importe qui.
Merci à toutes les filles du bureau, qui avaient un visage avenant et souriant.
Merci à tous les chauffeurs et les guides d’avoir rendu notre séjour à Erevan aussi agréable que possible.
Oui, je me suis attaché à certains chauffeurs et guides un peu plus qu’à d’autres, mais c’est tout à fait normal.
Merci pour le café que vous nous avez offert.
Je sais que la direction va me détester de dire ça.
Vous méritez tous une augmentation de salaire.
Jack Kalaydjian
Life is Beautiful
Pendant la période où nous avons planifié nos vacances, nos échanges ont été très professionnels, mais j’étais toujours sceptique.
Nous avons atterri à l’aéroport et le service de Hyur nous attendait. J’étais encore sceptique, mais un peu moins.
Le lendemain, on est venu nous chercher à l’hôtel, pile à l’heure, pour notre première excursion organisée. J’étais un peu moins sceptique.
À la fin de la journée, vous aviez gagné mon respect.
À la fin de notre circuit de 14 jours, je recommanderais fièrement vos services à n’importe qui.
Merci à toutes les filles du bureau, qui avaient un visage avenant et souriant.
Merci à tous les chauffeurs et les guides d’avoir rendu notre séjour à Erevan aussi agréable que possible.
Oui, je me suis attaché à certains chauffeurs et guides un peu plus qu’à d’autres, mais c’est tout à fait normal.
Merci pour le café que vous nous avez offert.
Je sais que la direction va me détester de dire ça.
Vous méritez tous une augmentation de salaire.
Jack Kalaydjian
Life is Beautiful Although I was assured by my son the quality of your services, I was still skeptical.
The period during which we planned our vacation the correspondence back and forward was highly professional, still I was skeptical.
We landed at the airport and there was Hyur service waiting for us, I was still skeptical but slightly less.
The following day we were picked up sharp on time from the hotel for our first organized tour, I was slightly less skeptical.
At the end of the day you had earned my respect.
At the end of our 14 day tour, I would proudly recommend your services to anyone.
Thank you to all the girls in the office who had a pleasant and smiling face
Thank you to all the drivers and the guides for making our stay in Yerevan as pleasant as possible.
Yes I got attached to a few drivers and guides slightly more than others, but that is more than normal
Thank you for the coffee which you offered.
I know the management will hate me for saying this.
You all deserve a raise in your salary.
Jack Kalaydjian
Life is Beautiful -
Ярослав
Russie
10-09-2013
Traduction automatiqueMerci pour votre accueil chaleureux et la qualité de votre service. Je suis très heureux d’avoir fait appel à vos services.
Merci pour votre accueil chaleureux et la qualité de votre service. Je suis très heureux d’avoir fait appel à vos services.
Cordialement,
Iaroslav
Cordialement,
Iaroslav Благодарю за радушный приём и качественный сервис, очень рад, что
обратился к вашим услугам.
С уважением,
Ярослав -
Yeran Dekermendjian
yerovich at hotmail dot com
Liban
09-09-2013
Traduction automatiqueChère Mariam,
Chère Mariam,
Je vous remercie pour tout ce que HYUR a fait pour nous pendant notre séjour en Arménie.
Nous avons adoré l’Arménie et nous vous aimons tous.
Prenez soin de vous.
Je vous remercie pour tout ce que HYUR a fait pour nous pendant notre séjour en Arménie.
Nous avons adoré l’Arménie et nous vous aimons tous.
Prenez soin de vous. Dear Mariam,
I thank you for all HYUR did to us during our stay in Armenia.
We adored Armenia and love you all.
Take care.