Avis des touristes
-
Eddy Kassis
eddy_k6 at hotmail dot com
Liban
16-09-2013
Traduction automatiqueMerci à tous les membres de l’équipe de Hyurservice, et tout particulièrement à Lyudmilla, une professionnelle qui nous a beaucoup aidés et nous a donné d’excellentes recommandations pour profiter de l’Arménie. Les guides, les chauffeurs, les assistants au bureau et la femme de ménage de l’appartement sont tous des professionnels et des membres formidables de l’équipe, félicitations.
Merci à tous les membres de l’équipe de Hyurservice, et tout particulièrement à Lyudmilla, une professionnelle qui nous a beaucoup aidés et nous a donné d’excellentes recommandations pour profiter de l’Arménie. Les guides, les chauffeurs, les assistants au bureau et la femme de ménage de l’appartement sont tous des professionnels et des membres formidables de l’équipe, félicitations.
Je vous souhaite le meilleur. Hyurservice sera ma première recommandation à toute personne souhaitant visiter l’Arménie.
Je vous souhaite le meilleur. Hyurservice sera ma première recommandation à toute personne souhaitant visiter l’Arménie. Thanks to every member in Hyurservice team and specially to Lyudmilla, a professional person that helped us a lot and gave us great recommendations to enjoy Armenia. The tour guides, drivers, assistants at office and housekeeping girl of the apartment are all professionals and great members, congratulations.
Wish you all the best. Hyurservice will be my first recommendation for anyone wishing to visit Armenia. -
Анастасия Коровина
korovinas at mail dot ru
Russie
16-09-2013
Traduction automatiqueBonjour !
Bonjour !
Notre ami Aleksandr est rentré de son voyage en Arménie. Grâce au travail remarquable, harmonieux et professionnel de votre agence, il est revenu avec des récits enthousiastes et les sentiments les plus chaleureux. Un merci tout particulier à vous pour la merveilleuse guide Lilit !
Maintenant, Moscou compte une personne de plus follement amoureuse de l’Arménie !!!
Nous vous souhaitons prospérité et adressons nos meilleurs vœux à vos collaborateurs ! Vous êtes formidables!!!!!!!
Avec toute notre reconnaissance,
Anastasia
Notre ami Aleksandr est rentré de son voyage en Arménie. Grâce au travail remarquable, harmonieux et professionnel de votre agence, il est revenu avec des récits enthousiastes et les sentiments les plus chaleureux. Un merci tout particulier à vous pour la merveilleuse guide Lilit !
Maintenant, Moscou compte une personne de plus follement amoureuse de l’Arménie !!!
Nous vous souhaitons prospérité et adressons nos meilleurs vœux à vos collaborateurs ! Vous êtes formidables!!!!!!!
Avec toute notre reconnaissance,
Anastasia Здравствуйте!
Вернулся наш друг Александр из поездки в Армению. Благодаря замечательной, слаженной, профессиональной работе Вашей фирмы, он приехал с восторженными рассказами и самыми теплыми чувствами. Особая благодарность Вам за чудесного гида Лилит!
Теперь в Москве есть еще один человек безгранично влюбленный в Армению!!!
Всяческого Вам процветания и всех лучших пожеланий Вашим сотрудникам! Вы молодцы!!!!!!!
С признательностью,
Анастасия -
Dikran and Hermine Kabbendjian
États-Unis d'Amérique
15-09-2013
Traduction automatiqueChère Susan Chloyan,
Chère Susan Chloyan,
Nous tenons à vous remercier de nous avoir fourni un service efficace et fiable avant et pendant notre séjour en Arménie. Vos réponses rapides, réfléchies et efficaces à nos demandes par e-mail ont rendu notre toute première visite en Arménie plus prévisible, même avant que nous y mettions les pieds.
L’appareil Wi-Fi que vous nous avez fourni pour l’I-Pad ii a parfaitement fonctionné pendant notre séjour. Nous apprécions vraiment le très grand professionnalisme dont vous avez fait preuve dans tous les domaines.
Nous avons également fait une excursion Hyur Tour à Etchmiadzin la semaine dernière, que nous avons appréciée. La seule suggestion que nous ayons est de revoir le texte en anglais utilisé par le guide afin de s’assurer qu’il constitue une traduction fidèle et complète du texte arménien, que nous avons trouvé plus complet et instructif.
Pour conclure, nous avons une très haute opinion de Hyur Service et de vous, Mme Chloyan, et vous en êtes l’une des principales raisons.
Nous tenons à vous remercier de nous avoir fourni un service efficace et fiable avant et pendant notre séjour en Arménie. Vos réponses rapides, réfléchies et efficaces à nos demandes par e-mail ont rendu notre toute première visite en Arménie plus prévisible, même avant que nous y mettions les pieds.
L’appareil Wi-Fi que vous nous avez fourni pour l’I-Pad ii a parfaitement fonctionné pendant notre séjour. Nous apprécions vraiment le très grand professionnalisme dont vous avez fait preuve dans tous les domaines.
Nous avons également fait une excursion Hyur Tour à Etchmiadzin la semaine dernière, que nous avons appréciée. La seule suggestion que nous ayons est de revoir le texte en anglais utilisé par le guide afin de s’assurer qu’il constitue une traduction fidèle et complète du texte arménien, que nous avons trouvé plus complet et instructif.
Pour conclure, nous avons une très haute opinion de Hyur Service et de vous, Mme Chloyan, et vous en êtes l’une des principales raisons. Dear Susan Chloyan,
We want to thank you for ptroviding us with efficient and reliable service before and during our stay in Arnenia. Your propmt, reasoned, and efficient e-mail responses to our requests made our our first first visit to Armenia more predictable even before we set foot here.
The WiFi device you provided for the I-Pad ii worked flawlessly during our stay. We truely appreciate the very high level of professionalism you exhibited in all matters.
We also took a Hyur Tour to Echmadzin last week, which we enjoyed. The only suggestion we have is to review the English text used by the tour guide to make sure it is an accurate and complete translation of the Armenian text, which we found to be more complete and informative.
In closing, we think highly of Hyur Service and you, Ms. Chloyan, is a big reason why. -
Jack Kalaydjian
kalaydjian at gmail dot com
Canada
12-09-2013
Traduction automatiqueMême si mon fils m’avait assuré de la qualité de vos services, j’étais encore sceptique.
Même si mon fils m’avait assuré de la qualité de vos services, j’étais encore sceptique.
Pendant la période où nous avons planifié nos vacances, nos échanges ont été très professionnels, mais j’étais toujours sceptique.
Nous avons atterri à l’aéroport et le service de Hyur nous attendait. J’étais encore sceptique, mais un peu moins.
Le lendemain, on est venu nous chercher à l’hôtel, pile à l’heure, pour notre première excursion organisée. J’étais un peu moins sceptique.
À la fin de la journée, vous aviez gagné mon respect.
À la fin de notre circuit de 14 jours, je recommanderais fièrement vos services à n’importe qui.
Merci à toutes les filles du bureau, qui avaient un visage avenant et souriant.
Merci à tous les chauffeurs et les guides d’avoir rendu notre séjour à Erevan aussi agréable que possible.
Oui, je me suis attaché à certains chauffeurs et guides un peu plus qu’à d’autres, mais c’est tout à fait normal.
Merci pour le café que vous nous avez offert.
Je sais que la direction va me détester de dire ça.
Vous méritez tous une augmentation de salaire.
Jack Kalaydjian
Life is Beautiful
Pendant la période où nous avons planifié nos vacances, nos échanges ont été très professionnels, mais j’étais toujours sceptique.
Nous avons atterri à l’aéroport et le service de Hyur nous attendait. J’étais encore sceptique, mais un peu moins.
Le lendemain, on est venu nous chercher à l’hôtel, pile à l’heure, pour notre première excursion organisée. J’étais un peu moins sceptique.
À la fin de la journée, vous aviez gagné mon respect.
À la fin de notre circuit de 14 jours, je recommanderais fièrement vos services à n’importe qui.
Merci à toutes les filles du bureau, qui avaient un visage avenant et souriant.
Merci à tous les chauffeurs et les guides d’avoir rendu notre séjour à Erevan aussi agréable que possible.
Oui, je me suis attaché à certains chauffeurs et guides un peu plus qu’à d’autres, mais c’est tout à fait normal.
Merci pour le café que vous nous avez offert.
Je sais que la direction va me détester de dire ça.
Vous méritez tous une augmentation de salaire.
Jack Kalaydjian
Life is Beautiful Although I was assured by my son the quality of your services, I was still skeptical.
The period during which we planned our vacation the correspondence back and forward was highly professional, still I was skeptical.
We landed at the airport and there was Hyur service waiting for us, I was still skeptical but slightly less.
The following day we were picked up sharp on time from the hotel for our first organized tour, I was slightly less skeptical.
At the end of the day you had earned my respect.
At the end of our 14 day tour, I would proudly recommend your services to anyone.
Thank you to all the girls in the office who had a pleasant and smiling face
Thank you to all the drivers and the guides for making our stay in Yerevan as pleasant as possible.
Yes I got attached to a few drivers and guides slightly more than others, but that is more than normal
Thank you for the coffee which you offered.
I know the management will hate me for saying this.
You all deserve a raise in your salary.
Jack Kalaydjian
Life is Beautiful -
Ярослав
Russie
10-09-2013
Traduction automatiqueMerci pour votre accueil chaleureux et la qualité de votre service. Je suis très heureux d’avoir fait appel à vos services.
Merci pour votre accueil chaleureux et la qualité de votre service. Je suis très heureux d’avoir fait appel à vos services.
Cordialement,
Iaroslav
Cordialement,
Iaroslav Благодарю за радушный приём и качественный сервис, очень рад, что
обратился к вашим услугам.
С уважением,
Ярослав -
Yeran Dekermendjian
yerovich at hotmail dot com
Liban
09-09-2013
Traduction automatiqueChère Mariam,
Chère Mariam,
Je vous remercie pour tout ce que HYUR a fait pour nous pendant notre séjour en Arménie.
Nous avons adoré l’Arménie et nous vous aimons tous.
Prenez soin de vous.
Je vous remercie pour tout ce que HYUR a fait pour nous pendant notre séjour en Arménie.
Nous avons adoré l’Arménie et nous vous aimons tous.
Prenez soin de vous. Dear Mariam,
I thank you for all HYUR did to us during our stay in Armenia.
We adored Armenia and love you all.
Take care. -
Poorang Tadayoni
poorangt at gmail dot com
Iran
09-09-2013
Traduction automatiqueJ’avais réservé auprès de Hyurservice une maison de 5 chambres dans le quartier d’Aygestan, à Erevan. Tout était très bien, excellent même. Les responsables et leur chef sont très polis et sérieux. Ils ont répondu à toutes mes questions avant la réservation, ce qui m’a rassuré et m’a décidé à réserver. Je les remercie pour leur service aimable, excellent et serviable, comme le suggère leur nom, Hyur (« invité »), dont il est tiré.
J’avais réservé auprès de Hyurservice une maison de 5 chambres dans le quartier d’Aygestan, à Erevan. Tout était très bien, excellent même. Les responsables et leur chef sont très polis et sérieux. Ils ont répondu à toutes mes questions avant la réservation, ce qui m’a rassuré et m’a décidé à réserver. Je les remercie pour leur service aimable, excellent et serviable, comme le suggère leur nom, Hyur (« invité »), dont il est tiré.
Il y a juste un point qui n’était pas bien : je leur ai pris un modem Internet USB, mais il n’a pas fonctionné du tout, à part peut-être pendant 2 ou 3 minutes. Je le leur ai signalé, mais ils n’ont pas réussi à le réparer.
Quoi qu’il en soit, je ferai de nouveau appel à leurs services quand je reviendrai en Arménie.
Merci beaucoup.
Il y a juste un point qui n’était pas bien : je leur ai pris un modem Internet USB, mais il n’a pas fonctionné du tout, à part peut-être pendant 2 ou 3 minutes. Je le leur ai signalé, mais ils n’ont pas réussi à le réparer.
Quoi qu’il en soit, je ferai de nouveau appel à leurs services quand je reviendrai en Arménie.
Merci beaucoup. I had booked a 5 bedrooms house in Aygestan area in Yerevan from Hyurservice. Every things was very good and excellent. The good managers and their leader are very polite and responsible. They answered all of my questions before booking and so I was relax to book. I appreciate them for their kind, excellent & helpful service as it's name, Hyur (=Guest), that come from.
There is just 1 not good item that I took a USB flash internet modem from them. But it did not work at all may just for 2-3 minutes. I told them but they could not fix it.
Any way I will use this service one more time I come to Armenia.
Thanks so much. -
Ikuko Nara
iku at chello dot at
Japon
03-09-2013
Traduction automatiqueChère Madame Sergoyan,
Chère Madame Sergoyan,
Je vous remercie beaucoup pour votre aide précieuse cette fois-ci. J’ai été très satisfaite de votre flexibilité et de votre sens du service. Je suis vraiment satisfaite de votre travail.
La prochaine fois, je n’hésiterai pas à vous recontacter. L’Arménie est un pays fascinant et j’espère y retourner dans un avenir proche.
Bien cordialement,
Ikuko Nara
Je vous remercie beaucoup pour votre aide précieuse cette fois-ci. J’ai été très satisfaite de votre flexibilité et de votre sens du service. Je suis vraiment satisfaite de votre travail.
La prochaine fois, je n’hésiterai pas à vous recontacter. L’Arménie est un pays fascinant et j’espère y retourner dans un avenir proche.
Bien cordialement,
Ikuko Nara Dear Ms. Sergoyan,
Thank you very much for your kind assistance this time. I was very happy with your flexibility and service-mind. I am really satisfied with your work.
Next time I will definitely contact you again. Armenia is a fascinating country, and I hope to go there again in near future.
Best regards,
Ikuko Nara -
Peka Istanboulian
peggyistanb at hotmail dot com
Liban
02-09-2013
Traduction automatiqueÀ : HYUR SERVICE
À : HYUR SERVICE
À L’ATTENTION DE M. AZAD
J’espère que vous allez bien. Je voulais simplement vous remercier pour la qualité de votre service, votre gentillesse et votre hospitalité. Je ne sais vraiment pas quoi ajouter, si ce n’est bien sûr vous remercier pour votre adorable équipe.
Je vous souhaite à tous encore plus de réussite et de chance. Merci pour votre belle attitude, et j’espère vous revoir prochainement.
Bien cordialement,
Peka Istanboulian
À L’ATTENTION DE M. AZAD
J’espère que vous allez bien. Je voulais simplement vous remercier pour la qualité de votre service, votre gentillesse et votre hospitalité. Je ne sais vraiment pas quoi ajouter, si ce n’est bien sûr vous remercier pour votre adorable équipe.
Je vous souhaite à tous encore plus de réussite et de chance. Merci pour votre belle attitude, et j’espère vous revoir prochainement.
Bien cordialement,
Peka Istanboulian TO:HYUR SERVICE
ATT. MR. AZAD
Hope you are doing well.I just wanted to thank you for your best service ,your kindness and hospitality,really don't know what to say more than this and of course for your dear stuff.
I wish you you all more success and more luck for your nice attitude and hope to see you again in the near future.
Best Regards
Peka Istanboulian -
Zdenek Strnad
strnad at lbdp4 dot cz
Tchéquie
29-08-2013
Traduction automatiqueChers amis de Hyur Service
Chers amis de Hyur Service
Nous vous remercions vivement pour l’excellent service dont nous avons bénéficié pendant notre voyage en Arménie. Je remercie tout particulièrement Lilit pour l’organisation complète et l’excellente collaboration. Nous avons été très surpris par le professionnalisme de tous vos employés, chauffeurs compris. Il n’est jamais arrivé qu’un chauffeur ne se présente pas ou arrive en retard. Chaque fois que nous en avons eu besoin, ils nous ont aidés et conseillés. Les réservations et nos commandes ont toujours répondu à nos attentes. Merci pour le travail que vous avez accompli pour notre groupe.
Cordialement
Zdeněk Strnad guide accompagnateur République tchèque
Nous vous remercions vivement pour l’excellent service dont nous avons bénéficié pendant notre voyage en Arménie. Je remercie tout particulièrement Lilit pour l’organisation complète et l’excellente collaboration. Nous avons été très surpris par le professionnalisme de tous vos employés, chauffeurs compris. Il n’est jamais arrivé qu’un chauffeur ne se présente pas ou arrive en retard. Chaque fois que nous en avons eu besoin, ils nous ont aidés et conseillés. Les réservations et nos commandes ont toujours répondu à nos attentes. Merci pour le travail que vous avez accompli pour notre groupe.
Cordialement
Zdeněk Strnad guide accompagnateur République tchèque Vá_x005F_x005F_x005F_x005F_x009e_ení přátelé z Hyur Service
Děkujeme Vám velmi za Výtečný servis po dobu na_x005F_x005F_x005F_x005F_x009a_eho výletu v Arménii. Zvlá_x005F_x005F_x005F_x005F_x009a_tě děkuji Lilit za celou organizaci a výtečnou spolupráci. Byli jsme velmi překvapeni profesionalitou va_x005F_x005F_x005F_x005F_x009a_ich v_x005F_x005F_x005F_x005F_x009a_ech zaměstnanců včetně řidičů. Nikdy se nestalo ,_x005F_x005F_x005F_x005F_x009e_e by některý řidič nepřijel ,nebo přijel pozdě. V_x005F_x005F_x005F_x005F_x009e_dy nám v_x005F_x005F_x005F_x005F_x009a_ichni pomohli a poradili kdy_x005F_x005F_x005F_x005F_x009e_ bylo potřeba. Rezervace a na_x005F_x005F_x005F_x005F_x009a_e objednávky v_x005F_x005F_x005F_x005F_x009e_dycky splnily na_x005F_x005F_x005F_x005F_x009a_e očekávání. Děkujeme za va_x005F_x005F_x005F_x005F_x009a_í práci pro na_x005F_x005F_x005F_x005F_x009a_í skupinu.
S pozdravem
Zdeněk Strnad průvodce guide Česká republika -
Аветисян Александр Грантович
A dot H dot Avetisyan at vtb dot am
Arménie
26-08-2013
Traduction automatiqueMarianne, bonjour !
Marianne, bonjour !
Les invités et les organisateurs ont été ravis de l’excursion et du grand professionnalisme du guide ! Un immense merci à vous tous !!! Bonne continuation !!!
Cordialement,
Avetisyan Aleksandr Grantovich
Chef du Secrétariat de la Direction
Banque VTB (Arménie), société anonyme fermée
Les invités et les organisateurs ont été ravis de l’excursion et du grand professionnalisme du guide ! Un immense merci à vous tous !!! Bonne continuation !!!
Cordialement,
Avetisyan Aleksandr Grantovich
Chef du Secrétariat de la Direction
Banque VTB (Arménie), société anonyme fermée Марианна, доброе утро!
Гости и организаторы были в восторге от экскурсии и от высокого профессионального уровня гида! Всем вам огромное спасибо!!! Успехов!!!
С уважением,
Аветисян Александр Грантович
Начальник Аппарата Директората
ЗАО Банк ВТБ (Армения) -
Георгий
Monchas at mail dot ru
Russie
26-08-2013
Traduction automatiqueCher Khuyr Service !
Cher Khuyr Service !
Je tiens à vous exprimer toute ma gratitude pour l’organisation de mon séjour. Tout m’a plu : les transferts, le logement en appartement, l’organisation des excursions. Le professionnalisme de votre entreprise, l’approche personnalisée envers les visiteurs et votre équipe souriante et bienveillante m’ont impressionné. Je vous souhaite de continuer à vous développer, car vous êtes le visage de l’Arménie et les émotions que les visiteurs rapportent de notre patrie dépendent de vous. C’est agréable de savoir qu’il y a en Arménie des gens comme vous. Un immense respect pour les excursions et les émotions, Lilit Saakyan))))) En outre, j’aimerais vous suggérer quelques idées pour l’avenir :
1. Ajouter la visite de la vieille rue de Dilijan
2. Descendre dans les gorges de Garni et visiter la grotte d’Areni
3. Développer de nouvelles destinations pour les excursions quotidiennes, comme Akhtala, les cascades de Shaki et Jermuk. Bref, ajouter des visites de cascades, de forteresses et de palais princiers en Arménie et en Artsakh.
4. J’aimerais une excursion d’un ou deux jours en Géorgie.
Je travaille moi-même dans le tourisme, j’ai donc observé votre travail avec attention. Je tiens aussi à souligner l’image de marque des bus, du bureau, des vêtements et de l’eau : ce sont de petits détails agréables à l’œil. Continuez comme ça. Nous reviendrons l’année prochaine.
Je tiens à vous exprimer toute ma gratitude pour l’organisation de mon séjour. Tout m’a plu : les transferts, le logement en appartement, l’organisation des excursions. Le professionnalisme de votre entreprise, l’approche personnalisée envers les visiteurs et votre équipe souriante et bienveillante m’ont impressionné. Je vous souhaite de continuer à vous développer, car vous êtes le visage de l’Arménie et les émotions que les visiteurs rapportent de notre patrie dépendent de vous. C’est agréable de savoir qu’il y a en Arménie des gens comme vous. Un immense respect pour les excursions et les émotions, Lilit Saakyan))))) En outre, j’aimerais vous suggérer quelques idées pour l’avenir :
1. Ajouter la visite de la vieille rue de Dilijan
2. Descendre dans les gorges de Garni et visiter la grotte d’Areni
3. Développer de nouvelles destinations pour les excursions quotidiennes, comme Akhtala, les cascades de Shaki et Jermuk. Bref, ajouter des visites de cascades, de forteresses et de palais princiers en Arménie et en Artsakh.
4. J’aimerais une excursion d’un ou deux jours en Géorgie.
Je travaille moi-même dans le tourisme, j’ai donc observé votre travail avec attention. Je tiens aussi à souligner l’image de marque des bus, du bureau, des vêtements et de l’eau : ce sont de petits détails agréables à l’œil. Continuez comme ça. Nous reviendrons l’année prochaine. Уважаемый Хуир Сервис!
хочется выразить огромною благодарность за организацию отдыха. Понравилось все: трансфер, размещение в квартире, организация экскурсий. В вашей компании поражает профессионализм, индивидуальный подход к гостям, улыбчивый и доброжелательный коллектив. Хочется пожелать, что бы вы развивались еще больше, ведь вы лицо Армении и от вас зависит, какие эмоции увозят гости из нашей Родины. Приятно, что в Армении есть такие люди, как вы. Огромный респект за экскурсии и эмоции Лилит Саакян))))) В добавок хочется пару предложений на будущее:
1. Добавить посещение старой улицы в Дилижане
2. спускаться в ущелье в Гарни и пещеру в Арени
3. развивать новые направления в ежедневных экскурсиях, такие как: Ахтала, водопады Шаке, Джермук. Вообщем добавить посещение водопадов, крпостей, княжеских дворцов в Армении и Арцахе.
4.Хочется экскурсию на 1-2 дня в Грузию.
Сам специалист по туризму, поэтому тщательно наблюдал за вашей работой. Отмечу еще брендированность автобусов, офиса, одежды, воды - это приятные глазу мелочи. Продолжайте в том же духе. приедем на следующий год