Avis des touristes
-
Галина Волкова
galivolko at yandex dot ru
Russie
14-09-2014
Traduction automatiqueBonjour, les amis !
Bonjour, les amis !
Hier, je suis rentrée d’Erevan. Les 4 jours ensoleillés passés dans une ville magnifique et les impressions inoubliables que m’a laissées Davide Aratyan, guide et maître dans son domaine, me réchaufferont longtemps dans la fraîcheur de l’automne moscovite. Un grand merci à tous. J’espère que nos rencontres continueront.
--
Restons en contact,
Galina Volkova
Hier, je suis rentrée d’Erevan. Les 4 jours ensoleillés passés dans une ville magnifique et les impressions inoubliables que m’a laissées Davide Aratyan, guide et maître dans son domaine, me réchaufferont longtemps dans la fraîcheur de l’automne moscovite. Un grand merci à tous. J’espère que nos rencontres continueront.
--
Restons en contact,
Galina Volkova Добрый день, друзья!
Вчера вернулась из Еревана. 4 солнечных дня в красивейшем городе и незабываемые впечатления от Мастера своего дела-гиде Давиде Аратяне, будут долго согревать меня в прохладной, осенней Москве. Большое всем Спасибо. Надеюсь, что наши встречи продолжатся.
--
На связи, Галина Волкова -
Андрей Кравченко
Russie
13-09-2014
Traduction automatiqueJe repars d’Erevan avec un léger goût d’amertume et de tristesse. C’est toujours comme ça quand les vacances sont réussies.
Je repars d’Erevan avec un léger goût d’amertume et de tristesse. C’est toujours comme ça quand les vacances sont réussies.
Merci à votre agence, depuis le moment où j’ai cherché des options de circuits sur Internet. Vous avez été les premiers à répondre à mes demandes envoyées aux agences de voyage (les autres, eux, n’ont pas répondu). Bien sûr, aujourd’hui, j’organiserais le voyage un peu différemment : je choisirais une formule avec une visite plus longue du Sevan, je prévoirais des jours de repos et des promenades en autonomie — heureusement, vous proposez beaucoup d’options, tant pour les lieux que pour les jours de la semaine.
Merci à tous ceux que j’ai rencontrés pendant ces quelques jours : les guides Irina, les deux Lilit — l’une joyeuse et souriante, l’autre sérieuse et stricte —, Ani jan, comme l’appelaient affectueusement les Arméniens du monde entier dans notre groupe lors de notre voyage en Artsakh, et Meri, qui m’a fait découvrir le Sevan et Dilidjan.
Merci au chauffeur Armen, avec qui j’ai eu la chance de voyager pendant six jours, pour sa conduite tout en douceur sur les routes en lacets vertigineuses d’Artsakh et de Dilidjan.
Merci aussi à tous les autres membres du personnel, discrets, mais qui rendent le voyage dans votre merveilleux pays confortable et agréable. Enfin, je me suis mis à reconnaître beaucoup de lettres de votre alphabet et j’ai appris ce mot difficile : « merci » :-)
Je vous recommanderai à tout le monde et, si je retourne en Arménie, je ferai bien sûr appel à vos services. Merci !
Merci à votre agence, depuis le moment où j’ai cherché des options de circuits sur Internet. Vous avez été les premiers à répondre à mes demandes envoyées aux agences de voyage (les autres, eux, n’ont pas répondu). Bien sûr, aujourd’hui, j’organiserais le voyage un peu différemment : je choisirais une formule avec une visite plus longue du Sevan, je prévoirais des jours de repos et des promenades en autonomie — heureusement, vous proposez beaucoup d’options, tant pour les lieux que pour les jours de la semaine.
Merci à tous ceux que j’ai rencontrés pendant ces quelques jours : les guides Irina, les deux Lilit — l’une joyeuse et souriante, l’autre sérieuse et stricte —, Ani jan, comme l’appelaient affectueusement les Arméniens du monde entier dans notre groupe lors de notre voyage en Artsakh, et Meri, qui m’a fait découvrir le Sevan et Dilidjan.
Merci au chauffeur Armen, avec qui j’ai eu la chance de voyager pendant six jours, pour sa conduite tout en douceur sur les routes en lacets vertigineuses d’Artsakh et de Dilidjan.
Merci aussi à tous les autres membres du personnel, discrets, mais qui rendent le voyage dans votre merveilleux pays confortable et agréable. Enfin, je me suis mis à reconnaître beaucoup de lettres de votre alphabet et j’ai appris ce mot difficile : « merci » :-)
Je vous recommanderai à tout le monde et, si je retourne en Arménie, je ferai bien sûr appel à vos services. Merci ! Улетаю из Еревана с легким привкусом горечи и грусти. Так всегда бывает, когда отпуск удается.
Спасибо вашей компании, начиная с момента поиска вариантов тура в интернете. Вы первые и сразу откликнулись на мои запросы турфирмам (другие так - не ответили). Конечно сейчас я организовал бы поездку немного по-другому, выбрал бы вариант с более длительным посещением Севана, взял бы дни отдыха и самостоятельных прогулок, благо количество вариантов и по местам и по дням недели у вас большое.
Спасибо всем, с кем я познакомился за эти дни - экскурсоводам Ирине, двум Лилит, одной веселой и улыбчивой, другой серьезной и строгой, Ани джан, как любовно называли ее армяне со всего мира в нашей группе в поездке в Арцах, и Мери, познакомившей с Севаном и Дилижаном.
Спасибо водителю Армену, с которым так случилось, я путешествовал шесть дней, за плавную езду по головокружительным серпантинам Арцаха и Дилижана.
Спасибо всем остальным сотрудникам, незаметным, но обеспечивающим удобное и приятное путешествие по вашей замечательной стране. Наконец то я стал различать многие буквы вашего алфавита и выучил сложное слово "спасибо":-) Буду вас рекомендовать всем, а если еще раз попаду в Армению, то, конечно, воспользуюсь вашим сервисом. Спасибо! -
Хлиева Любовь
troi_03 at rambler dot ru
Russie
09-09-2014
Traduction automatiqueChère Lilit, bonjour !
Chère Lilit, bonjour !
Au nom de toute notre famille, je tiens à remercier votre agence, et tout particulièrement vous-même, pour l’excellente organisation du programme touristique. Je voudrais souligner la parfaite coordination de notre guide, Stepan (je vous prie de m’excuser, je ne connais pas son patronyme), et des chauffeurs qui nous ont accompagnés. Leur ponctualité et leur disponibilité pour répondre à toutes nos questions méritent toute notre admiration. Nous recommanderons avec grand plaisir votre agence à nos amis et connaissances. Encore un grand merci !
Cordialement,
Khliyava Lioubov.
Au nom de toute notre famille, je tiens à remercier votre agence, et tout particulièrement vous-même, pour l’excellente organisation du programme touristique. Je voudrais souligner la parfaite coordination de notre guide, Stepan (je vous prie de m’excuser, je ne connais pas son patronyme), et des chauffeurs qui nous ont accompagnés. Leur ponctualité et leur disponibilité pour répondre à toutes nos questions méritent toute notre admiration. Nous recommanderons avec grand plaisir votre agence à nos amis et connaissances. Encore un grand merci !
Cordialement,
Khliyava Lioubov. Уважаемая Лилит, добрый день!
Хочу выразить от нашей семьи благодарность вашей фирме и в частности лично вам за прекрасную организацию тур.программу. Хочется отметить слаженную работу нашего гида Степана (прошу прощения не знаю его отчества) и водителей, которые сопровождали нас. Их пунктуальность, готовность ответить на любые интересовавшие нас вопросы заслуживает восхищения. С большим удовольствием будем рекомендовать вашу фирму нашим друзьям и знакомым. Еще раз большое спасибо!
С уважением,
Хлиява Любовь. -
Мэри
mp060197 at mail dot ru
Russie
08-09-2014
Traduction automatiqueBonjour !
Bonjour !
J’ai beaucoup aimé votre agence de voyages. Cela fait déjà deux ans que je profite de vos circuits en Arménie, et je les recommande à tous mes amis !!! Ce que j’ai le plus apprécié, c’est le personnel : tout le monde est sympathique et drôle, surtout les chauffeurs !!! Un grand merci pour ces moments agréables à votre guide Irina, une jeune femme très gentille et drôle, qui raconte très bien l’histoire de l’Arménie et de chaque endroit que nous avons visité !!! J’ai visité presque tous les endroits, mais je ne refuserais pas de revenir en Arménie et de repasser une nouvelle fois par ces mêmes endroits !!!!
J’ai beaucoup aimé votre agence de voyages. Cela fait déjà deux ans que je profite de vos circuits en Arménie, et je les recommande à tous mes amis !!! Ce que j’ai le plus apprécié, c’est le personnel : tout le monde est sympathique et drôle, surtout les chauffeurs !!! Un grand merci pour ces moments agréables à votre guide Irina, une jeune femme très gentille et drôle, qui raconte très bien l’histoire de l’Arménie et de chaque endroit que nous avons visité !!! J’ai visité presque tous les endroits, mais je ne refuserais pas de revenir en Arménie et de repasser une nouvelle fois par ces mêmes endroits !!!! Здравствуйте!
Очень понравилась ваша турфирма, уже два года пользуюсь вашими турами по Армении, советую всем друзьям!!! Больше всего понравился персонал, все дружелюбные, веселые, особенно водители!!! Большое спасибо за приятное времяпрепровождение, вашему гиду Ирине, очень милая, весёлая девушка, очень хорошо рассказывает историю Армении и про каждое место, где мы были!!! Я побывала почти во всех местах, но не отказалась бы приехать снова в Армению, и пройти еще раз по этим же местам!!!! -
Jano Baghboudarian
jeanb87 at gmail dot com
Liban
05-09-2014
Traduction automatiqueBonjour,
Bonjour,
Je voulais simplement vous remercier pour les excellents services que vous nous avez fournis. Tous mes amis ont été pleinement satisfaits.
Veuillez transmettre mes salutations à notre ami et chauffeur de bus, M. Simon.
Merci encore.
Jean
Je voulais simplement vous remercier pour les excellents services que vous nous avez fournis. Tous mes amis ont été pleinement satisfaits.
Veuillez transmettre mes salutations à notre ami et chauffeur de bus, M. Simon.
Merci encore.
Jean Hello,
Just wanted to thank you for the wonderful services provided by you. All of my friends were fully satisfied.
Please pass my regards to our friend and bus driver Mr. Simon.
Thanks again.
Jean -
Мария
mar3075 at yandex dot ru
Russie
03-09-2014
Traduction automatiqueC'était ma première visite en Arménie, mais je voyage beaucoup et depuis longtemps.
C'était ma première visite en Arménie, mais je voyage beaucoup et depuis longtemps.
Et je n'ai encore jamais rencontré nulle part un accueil aussi merveilleux envers les touristes ! Un grand merci à votre compagnie pour la qualité de votre service ! L'accueil à l'aéroport avec des roses m'a stupéfiée ! Je n'avais encore jamais vu de petites bouteilles d'eau dans les bus d'excursion, et encore moins dans une telle variété et en si grande quantité !
Les restaurants inclus dans le programme des excursions nous ont régalés avec leur cuisine variée et, surtout, délicieuse.
Je tiens à remercier tout particulièrement notre guide, Naira Azayan, et notre chauffeur, Ovsep ! Un immense MERCI pour votre chaleur, votre hospitalité, votre attention et votre gentillesse. Grâce à vous, notre séjour a été de vraies vacances. Nous avons appris tant de choses sur le pays, sa culture, ses habitants, son histoire, sa cuisine et bien d'autres choses encore ! Je reviendrai sans faute en Arménie, et je recommande déjà votre compagnie à mes amis et connaissances !
Et votre nom, qui se traduit par « INVITÉ », tient ses promesses... Je me suis vraiment sentie comme chez de proches parents ; je n'ai encore jamais été accueillie avec autant de chaleur nulle part !!!!!!!!!!
Comme on dit simplement « merci » à Erevan : « merci » :)
Et je n'ai encore jamais rencontré nulle part un accueil aussi merveilleux envers les touristes ! Un grand merci à votre compagnie pour la qualité de votre service ! L'accueil à l'aéroport avec des roses m'a stupéfiée ! Je n'avais encore jamais vu de petites bouteilles d'eau dans les bus d'excursion, et encore moins dans une telle variété et en si grande quantité !
Les restaurants inclus dans le programme des excursions nous ont régalés avec leur cuisine variée et, surtout, délicieuse.
Je tiens à remercier tout particulièrement notre guide, Naira Azayan, et notre chauffeur, Ovsep ! Un immense MERCI pour votre chaleur, votre hospitalité, votre attention et votre gentillesse. Grâce à vous, notre séjour a été de vraies vacances. Nous avons appris tant de choses sur le pays, sa culture, ses habitants, son histoire, sa cuisine et bien d'autres choses encore ! Je reviendrai sans faute en Arménie, et je recommande déjà votre compagnie à mes amis et connaissances !
Et votre nom, qui se traduit par « INVITÉ », tient ses promesses... Je me suis vraiment sentie comme chez de proches parents ; je n'ai encore jamais été accueillie avec autant de chaleur nulle part !!!!!!!!!!
Comme on dit simplement « merci » à Erevan : « merci » :) Это был мой первый визит в Армению,но путешествую я много и давно.
И еще нигде я не встречала такого прекрасного отношения к туристам! Большое спасибо вашей компании за такой прекрасный сервис! Встреча в аэропорту с розами меня поразила! Еще нигде я не встречала в экскурсионных автобусах бутылочек с водой, да еще и в таком разнообразии и количестве!
Рестораны,которые включены в экскурсионную программу радовали своей разнообразной и главное вкусной кухней.
Отдельное спасибо хочется сказать нашему гиду Наире Азаян и нашему водителю Овсепу! Огромное Вам Спасибо за тепло, гостеприимство, заботу и душевность, благодаря Вам наш отдых стал действительно отдыхом, мы так много узнали о стране, культуре, людях, истории, кухне и еще многом и многом другом! Я обязательно еще раз приеду в Армению и уже рекомендую друзьям и знакомым вашу компанию!
И ваше название,которое переводит ся как ГОсть, оправдывается...я действительно чувствовала себя как в гостях у близких родсmвенников, с такой душевностью меня еще нигде не встречали!!!!!!!!!! Как просто говорят в Ереване "спасибо": "мерси" :) -
Anahid
Annie dot hovaguimian at hotmail dot com
Liban
31-08-2014
Traduction automatiqueChère équipe Hyurservice,
Chère équipe Hyurservice,
Je voudrais vous remercier pour l’excellent service.
Notre emplacement était idéal, notre maison était super, et merci de nous avoir permis de rester quelques heures de plus avant notre vol.
Nous avons fait une excursion avec l’équipe à Tatev et Noravank, et ils ont été très professionnels.
Un salut tout particulier à Lilit, de Beyrouth.
Je voudrais vous remercier pour l’excellent service.
Notre emplacement était idéal, notre maison était super, et merci de nous avoir permis de rester quelques heures de plus avant notre vol.
Nous avons fait une excursion avec l’équipe à Tatev et Noravank, et ils ont été très professionnels.
Un salut tout particulier à Lilit, de Beyrouth. Dear Hyurservice team,
I would like to thank you for the excellent service
Our location was great, our house was great, and thank you for letting us stay extra few hours before the flight.
We took 1 tour with the team to datev and noravank and they were so professional
Special hi to Lilit from beirut -
Инна Гигоян
gig-inna at mail dot ru
Russie
28-08-2014
Traduction automatiqueBonjour, chère Armine,
Bonjour, chère Armine,
Je tiens à vous remercier pour l’excellente organisation de notre voyage à Erevan et pour la qualité du service que vous nous avez offert !
Nous ferons de nouveau appel à vos services et vous recommanderons à nos amis :)
Cordialement,
Inna
Je tiens à vous remercier pour l’excellente organisation de notre voyage à Erevan et pour la qualité du service que vous nous avez offert !
Nous ferons de nouveau appel à vos services et vous recommanderons à nos amis :)
Cordialement,
Inna Добрый день, уважаемая Армине,
Хочу поблагодарить Вас за отличную организацию нашей поездки в Ереван и предоставленный Вами сервис!
Будем еще обращаться к Вам и рекомендовать Вас нашим друзьям :)
С уважением,
Инна -
Richard Schlachta
richard dot schlachta at arcor dot de
Allemagne
24-08-2014
Traduction automatiqueChère Anahit Kyasinyan,
Chère Anahit Kyasinyan,
Je tiens à vous remercier, ainsi que tous vos collègues qui ont participé (comme Lyudmila) à l’organisation et à la réalisation de ces merveilleux circuits à travers toute l’Arménie pour moi.
J’ai passé un excellent séjour en Arménie et j’ai pu découvrir beaucoup de choses.
Je voudrais tout particulièrement remercier aussi mes chauffeurs Gado et Alex. Ils ont conduit très prudemment et ont été attentifs à tous mes centres d’intérêt et à mes demandes particulières (par exemple, faire des arrêts pour prendre des photos).
Merci beaucoup pour ces merveilleux moments en Arménie.
Richard Schlachta, de Munich
Je tiens à vous remercier, ainsi que tous vos collègues qui ont participé (comme Lyudmila) à l’organisation et à la réalisation de ces merveilleux circuits à travers toute l’Arménie pour moi.
J’ai passé un excellent séjour en Arménie et j’ai pu découvrir beaucoup de choses.
Je voudrais tout particulièrement remercier aussi mes chauffeurs Gado et Alex. Ils ont conduit très prudemment et ont été attentifs à tous mes centres d’intérêt et à mes demandes particulières (par exemple, faire des arrêts pour prendre des photos).
Merci beaucoup pour ces merveilleux moments en Arménie.
Richard Schlachta, de Munich Dear Anahit Kyasinyan,
I want to thank you and all of your involved colleagues (like Lyudmila) for organization and carrying the wonderful tours through whole Armenia form me.
The time in Armenia was great - I could experience a lot of things.
Especially I would like to thanks too to my driver Gado and Alex. They drove very safe and sorry for all my interests and special wishes (e.g. for making stops for taking pictures).
Thanks so much for the great time in Armenia
Richard Schlachta from Munich -
Ольга и Светлана
svetlaba007 at mail dot ru
Russie
22-08-2014
Traduction automatiqueMerci beaucoup pour ces excursions parfaitement organisées, notre guide Satinik est tout simplement une professionnelle !!!!
Merci beaucoup pour ces excursions parfaitement organisées, notre guide Satinik est tout simplement une professionnelle !!!!
Nous avons adoré passer du temps avec elle et nous prévoyons de revenir l’année prochaine en grand groupe et, bien sûr, de faire de nouveau appel à vous !!!!!!!!
Encore merci ! Olga et Svetlana !
Nous avons adoré passer du temps avec elle et nous prévoyons de revenir l’année prochaine en grand groupe et, bien sûr, de faire de nouveau appel à vous !!!!!!!!
Encore merci ! Olga et Svetlana ! Спасибо вам большое за прекрасно организованные экскурсии, наш гид Сатиник просто профессионал!!!!
Нам безумно с ней понравилось и мы планируем в следующем году снова прилететь большой компанией и безусловно обратиться к вам!!!!!!!
Еще раз спасибо! Ольга и Светлана! -
Vahan Moradians
moradianva at yahoo dot com
Iran
16-08-2014
Traduction automatiqueChère Maya Petrosyan,
Chère Maya Petrosyan,
Je tenais à vous remercier, vous et votre entreprise, pour votre hospitalité et l’excellence de vos services.
Je recommanderai certainement à mes amis de visiter l’Arménie grâce à Hyurservice.
Bien cordialement,
Vahan Moradians
Je tenais à vous remercier, vous et votre entreprise, pour votre hospitalité et l’excellence de vos services.
Je recommanderai certainement à mes amis de visiter l’Arménie grâce à Hyurservice.
Bien cordialement,
Vahan Moradians Dear Maya Petrosyan
I wanted to thank you and your company for your hosopitality and excellant services.
I will surely recommend my friends to visit Armenia by the aid of Hyurservice.
Sincerely yours,
Vahan Moradians -
Sinan Tortum
stortum at yahoo dot no
Turquie
16-08-2014
Traduction automatiqueChère Madame Lilit Mkrtchyan,
Chère Madame Lilit Mkrtchyan,
Nous sommes venus à votre agence et avons réservé une excursion avec vous.
LE LUNDI 11 AOÛT 2014 : GARNI-GEGARD
Nous avons participé à cette excursion (Tarik Dagidir, Fuat Seven et moi, Sinan Tortum). Je vous remercie vivement pour le service professionnel que nous avons reçu à votre agence, ainsi que pour l’excursion elle-même. Je tiens à remercier tout particulièrement la jeune femme qui était notre guide. En repensant à tout cela, je peux confirmer que vous offrez un service de classe mondiale.
Cordialement
Nous sommes venus à votre agence et avons réservé une excursion avec vous.
LE LUNDI 11 AOÛT 2014 : GARNI-GEGARD
Nous avons participé à cette excursion (Tarik Dagidir, Fuat Seven et moi, Sinan Tortum). Je vous remercie vivement pour le service professionnel que nous avons reçu à votre agence, ainsi que pour l’excursion elle-même. Je tiens à remercier tout particulièrement la jeune femme qui était notre guide. En repensant à tout cela, je peux confirmer que vous offrez un service de classe mondiale.
Cordialement Dear Mrs. Lilit Mkrtchyan
We came to to your office and ordered a tour with you agency.
ON 11.AUGUST, 2014 MONDAY GARNI-GEGARD
We participated on this tour (Tarik Dagidir, Fuat Seven and I-Sinan Tortum). I will thank you a lot both for the professional service we received at your office and the tour itself. A separate thanks to the young lady who was our guide. Thinking about all this, I can confirm that you render world class service.
Best Regards