Avis des touristes
-
Bernd and Christa Wolfel
Christa dot Woelfel at gmx dot de
Allemagne
17-12-2014
Traduction automatiqueMadame, Monsieur
Madame, Monsieur
Lors de notre séjour en Arménie en juillet dernier, notre fille Miriam et son mari Lorenzo Caraffi ont réservé pour nous plusieurs excursions en groupe et individuelles auprès de votre agence.
Nous avons été extrêmement satisfaits de toutes les excursions et recommandons depuis votre agence à d’autres voyageurs allemands qui se rendent en Arménie.
L’un de vos chauffeurs était particulièrement sympathique – il s’appelait Alex Minasyan (nous espérons avoir correctement orthographié son nom).
Bien cordialement
Bernd et Christa Wölfel
Lors de notre séjour en Arménie en juillet dernier, notre fille Miriam et son mari Lorenzo Caraffi ont réservé pour nous plusieurs excursions en groupe et individuelles auprès de votre agence.
Nous avons été extrêmement satisfaits de toutes les excursions et recommandons depuis votre agence à d’autres voyageurs allemands qui se rendent en Arménie.
L’un de vos chauffeurs était particulièrement sympathique – il s’appelait Alex Minasyan (nous espérons avoir correctement orthographié son nom).
Bien cordialement
Bernd et Christa Wölfel Dear Sir or Madam
During our stay in Armenia in July last year our daughter Miriam and her husband Lorenzo Caraffi booked several group and individual tours for us with your agency.
We were extremely satisfied with all the tours and have recommended your agency to other German travellers to Armenia ever since.
One of your drivers was particularly nice - his name was Alex Minasyan (we hope we've spelled his name correctly.).
Sincerely yours
Bernd and Christa Wölfel -
Alexander Bykov
alexander dot bykov at basf dot com
Russie
12-11-2014
Traduction automatiqueAnna-djan, bonjour ! :-)
Anna-djan, bonjour ! :-)
Le voyage était vraiment passionnant et intéressant !
Je vous remercie encore, ainsi que Nina-djan, Artour-djan, Arout-djan et David-djan, pour l’organisation de l’événement de qualité !
Cordialement/ Kind regards,
Alexander Bykov
Spécialiste marketing - Caucase du Nord
BASF - The Chemical Company
Le voyage était vraiment passionnant et intéressant !
Je vous remercie encore, ainsi que Nina-djan, Artour-djan, Arout-djan et David-djan, pour l’organisation de l’événement de qualité !
Cordialement/ Kind regards,
Alexander Bykov
Spécialiste marketing - Caucase du Nord
BASF - The Chemical Company Анна-джан доброе утро! :-)
Поездка реально была захватывающей и интересной!
Еще раз выражаю свою благодарность Вам, Нине-джан, Артур-джан, Арут-джан, Давид-джан за качественную организацию мероприятия!
С уважением/ Kind regards,
Alexander Bykov
Marketing Specialist - North Caucasus
BASF - The Chemical Company -
Jose De Quadros
josedequadros at gmail dot com
Brésil
12-11-2014
Traduction automatiqueChère Lusine,
Chère Lusine,
Bonjour, nous sommes de retour à Erevan depuis hier.
Nous vous remercions pour toute l’attention amicale que vous nous avez témoignée durant notre séjour en Arménie et en Géorgie. C’était très agréable et nous sommes fiers d’avoir fait appel à Hyur.
Nous vous souhaitons le meilleur et espérons que vous passerez de bons moments,
Bien cordialement,
Jose et Paulino
Bonjour, nous sommes de retour à Erevan depuis hier.
Nous vous remercions pour toute l’attention amicale que vous nous avez témoignée durant notre séjour en Arménie et en Géorgie. C’était très agréable et nous sommes fiers d’avoir fait appel à Hyur.
Nous vous souhaitons le meilleur et espérons que vous passerez de bons moments,
Bien cordialement,
Jose et Paulino Dear Lusine,
good morning, we are back to Yerevan since Yesterday.
We thank you for all your frinedly attetion we deserved during our stay in Armenia and Georgia. It was very nice and we are proud to use Hyur.
All the best possible to you and have a nice time,
Sincerely yours
Jose and Paulino -
Oxana & Marina Sitnikova
oxitniko at list dot ru
Russie
07-11-2014
Traduction automatiqueNous avons visité Erevan et l’Arménie pour la première fois. Nous avions peu de temps, alors nous avons choisi ce qui nous semblait le plus important.
Nous avons visité Erevan et l’Arménie pour la première fois. Nous avions peu de temps, alors nous avons choisi ce qui nous semblait le plus important.
Le 2 novembre 2014, nous sommes allés à Etchmiadzin et dans ses environs avec la merveilleuse guide Iren, et le 3 novembre 2014, nous avons visité Garni et Geghard avec la jeune et ravissante Lilit Saakyan. :-)
Iren nous a impressionnés par l’étendue de ses connaissances, sa sagesse et sa force intérieure, et la belle Lilit par la virtuosité avec laquelle elle a fait la visite en deux langues (sur 47 personnes, deux parlaient anglais) et a réglé un conflit idiot. :-)
Iren, Lilit, UN IMMENSE MERCI !!!
Nous souhaitons également remercier nos chauffeurs ainsi que tous les autres membres du personnel (responsables, administrateurs, programmeurs, etc.), grâce auxquels la société « Yur Servis » est à juste titre considérée comme la meilleure. :-)
Le 2 novembre 2014, nous sommes allés à Etchmiadzin et dans ses environs avec la merveilleuse guide Iren, et le 3 novembre 2014, nous avons visité Garni et Geghard avec la jeune et ravissante Lilit Saakyan. :-)
Iren nous a impressionnés par l’étendue de ses connaissances, sa sagesse et sa force intérieure, et la belle Lilit par la virtuosité avec laquelle elle a fait la visite en deux langues (sur 47 personnes, deux parlaient anglais) et a réglé un conflit idiot. :-)
Iren, Lilit, UN IMMENSE MERCI !!!
Nous souhaitons également remercier nos chauffeurs ainsi que tous les autres membres du personnel (responsables, administrateurs, programmeurs, etc.), grâce auxquels la société « Yur Servis » est à juste titre considérée comme la meilleure. :-) Мы посетили Ереван и Армению впервые. Времени у нас было немного, так что мы выбрали то, что считали самым важным.
2 ноября 2014 г. мы съездили в Эчмиадзин и иже с ним с великолепным гидом Ирэн, а 3 ноября 2014 г. посетили Гарни и Гегард с юной и прекрасной Лилит Саакян. :-)
Ирэн впечатлила глубиной знаний, мудростью и внутренней силой, а красавица Лилит тем, как вирmуозно она провела экскурсию на двух языках (из 47 человек двое оказались англоговорящими) и разрулила идиотский конфликт. :-)
Ирэн, Лилит, ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!
Хотим также выразить благодарность нашим водителям и всем прочим сотрудникам (менеджерам, администраторам, программистам и т.п.), благодаря которым фирма "Йур Сервис" справедливо считается лучшей. :-) -
Михаил
Russie
06-11-2014
Traduction automatiqueMerci à la Société et tout particulièrement à Lilit Petrosyan pour l’organisation rapide des excursions de trois jours. Un moment merveilleux, mais bien trop court !
Merci à la Société et tout particulièrement à Lilit Petrosyan pour l’organisation rapide des excursions de trois jours. Un moment merveilleux, mais bien trop court !
Un grand merci à la guide Armine Miridjanyan (qui allie à merveille sa connaissance du sujet et son amour pour son pays) !
À bientôt.
Un grand merci à la guide Armine Miridjanyan (qui allie à merveille sa connaissance du sujet et son amour pour son pays) !
À bientôt. Благодарю Компанию и лично Лилит Петросян за оперативную организацию 3-дневных экскурсий. Прекрасное время, но слишком скоротечное!
Спасибо большое гиду Армине Мириджанян (удивительное сочетание знания предмета и любви к своей земле)!
До новой встречи. -
Конопелкина Наталья Ивановна
konopelkinani at re dot mrsk-yuga dot ru
Russie
05-11-2014
Traduction automatiqueBonjour Lioudmila !
Bonjour Lioudmila !
Notre groupe, sans exception, a beaucoup apprécié le programme d’excursions organisé par votre agence de voyages.
Toutes les excursions ont été très intéressantes et instructives.
Notre guide Lilia nous a raconté des événements historiques très intéressants ; nous avons appris beaucoup de choses sur l’histoire de l’Arménie.
Nous vous sommes infiniment reconnaissants pour votre accueil chaleureux et cordial.
Un immense merci à vous.
Avec tout notre respect, Natalia Konopelkina.
Notre groupe, sans exception, a beaucoup apprécié le programme d’excursions organisé par votre agence de voyages.
Toutes les excursions ont été très intéressantes et instructives.
Notre guide Lilia nous a raconté des événements historiques très intéressants ; nous avons appris beaucoup de choses sur l’histoire de l’Arménie.
Nous vous sommes infiniment reconnaissants pour votre accueil chaleureux et cordial.
Un immense merci à vous.
Avec tout notre respect, Natalia Konopelkina. Здравствуйте Людмила!
Нашей группе, всем без исключения, понравилась экскурсионная программа, организованная Вашим туристическим агентством.
Все поездки были очень интересными и познавательными.
Наш гид Лиля поведала нам очень интересные исторические события, мы узнали много нового о истории Армении.
Мы бесконечно признательны за теплый и радушный прием.
Огромное Вам спасибо.
С большим уважением, Конопелкина Наталья. -
Людмила Переведенцева
perev at n-line dot ru
Russie
04-11-2014
Traduction automatiqueBonjour.
Bonjour.
Nous étions à Erevan du 1er au 4 novembre,
Merci pour toutes les excursions. Nous en gardons de nombreuses impressions vives et magnifiques.
Cordialement,
Lioudmila Perevedentseva
Responsable du service des ventes
Société Novaya Liniya
Nous étions à Erevan du 1er au 4 novembre,
Merci pour toutes les excursions. Nous en gardons de nombreuses impressions vives et magnifiques.
Cordialement,
Lioudmila Perevedentseva
Responsable du service des ventes
Société Novaya Liniya Добрый день.
Были в Ереване с 1 по 4 ноября,
Спасибо за все экскурсии. Осталось много ярких и красивых впечатлений.
С уважением,
Людмила Переведенцева
Начальник Отдела Продаж
Компании Новая Линия -
Гарни, Гегард
lena-grechko at yandex dot ru
Russie
04-11-2014
Traduction automatiqueJe voudrais remercier la guide Kristina et le chauffeur Karo pour les souvenirs inoubliables de notre excursion à Garni et Geghard. Kristinotchka est très communicative, intelligente et cultivée.
Je voudrais remercier la guide Kristina et le chauffeur Karo pour les souvenirs inoubliables de notre excursion à Garni et Geghard. Kristinotchka est très communicative, intelligente et cultivée.
Elle maîtrise parfaitement le sujet et le présente tout aussi parfaitement. Elle est bienveillante et charmante. Malgré son jeune âge, c’est une véritable professionnelle. Je travaille moi aussi comme guide et je sais qu’il faut savoir apprécier et encourager de tels talents ! Encore merci !
Nous avons fait appel à votre agence sur recommandation. À notre tour, nous la recommanderons à tous nos amis.
Elle maîtrise parfaitement le sujet et le présente tout aussi parfaitement. Elle est bienveillante et charmante. Malgré son jeune âge, c’est une véritable professionnelle. Je travaille moi aussi comme guide et je sais qu’il faut savoir apprécier et encourager de tels talents ! Encore merci !
Nous avons fait appel à votre agence sur recommandation. À notre tour, nous la recommanderons à tous nos amis. Хочу поблагодарить гида Кристину и водителя Каро за незабываемые впечатления от поездки в Гарни и Гегард. Кристиночка очень коммуникабельный человек, умная, начитанная девочка.
Прекрасно владеет информацией и, так же прекрасно подает ее. Доброжелательна, очаровательна. Несмотря на свой молодой возраст, она - настоящий профессионал. Я тоже работаю экскурсоводом и знаю, что такие кадры надо ценить и поощрять! Еще раз спасибо!
Мы обратились в вашу фирму по рекомендации. В свою очередь будем рекомендовать ее всем своим друзьям. -
Elke Zeise
elke dot zeise at googlemail dot com
Allemagne
02-11-2014
Traduction automatiqueMadame Khloyan,
Madame Khloyan,
Nous sommes rentrés d’Arménie hier et, au nom de mon petit groupe, je tiens à vous remercier pour la très bonne organisation du circuit de la semaine dernière. Nous avons beaucoup apprécié votre grande flexibilité face aux changements et aux demandes particulières que nous vous avons adressés tout au long de notre voyage.
Nous avons beaucoup aimé notre séjour et tenons à souligner que nous avons été particulièrement satisfaits de notre guide Mary, qui a fait de son mieux pour divertir également les enfants qui nous accompagnaient, ainsi que de notre chauffeur Ruben. Ruben a su nous faire sentir en sécurité malgré les mauvaises conditions de conduite (visibilité réduite à cause du brouillard). Lui et Mary sont des personnes très agréables et sympathiques, et nous avons apprécié leur compagnie pendant notre voyage.
Nous recommanderons certainement Hyur Service.
Bien cordialement,
Elke Zeise
Nous sommes rentrés d’Arménie hier et, au nom de mon petit groupe, je tiens à vous remercier pour la très bonne organisation du circuit de la semaine dernière. Nous avons beaucoup apprécié votre grande flexibilité face aux changements et aux demandes particulières que nous vous avons adressés tout au long de notre voyage.
Nous avons beaucoup aimé notre séjour et tenons à souligner que nous avons été particulièrement satisfaits de notre guide Mary, qui a fait de son mieux pour divertir également les enfants qui nous accompagnaient, ainsi que de notre chauffeur Ruben. Ruben a su nous faire sentir en sécurité malgré les mauvaises conditions de conduite (visibilité réduite à cause du brouillard). Lui et Mary sont des personnes très agréables et sympathiques, et nous avons apprécié leur compagnie pendant notre voyage.
Nous recommanderons certainement Hyur Service.
Bien cordialement,
Elke Zeise Dear Ms. Khloyan:
Yesterday we came back from Armenia and I would like to thank you on behalf of my little group for the very good organisation of last week's tour. We appreciated very much that you responded in such a flexible way to the adjustments and special wishes we asked for throughout our trip.
We enjoyed our stay very much and we would like to emphasize that we particularly were very content with our guide Mary, who did her best to also entertain our accompanying children, and with our driver Ruben. Ruben managed to make us feel safe despite the bad driving conditions (poor visibility due to the fog). He and Mary are very pleasant and friendly persons and were good company during our trip.
We will surely recommend Hyur Service.
Best regards,
Elke Zeise -
Елена Моисеева
manager4 at razvitie dot su
Russie
30-10-2014
Traduction automatiqueMarianna, bonjour !
Marianna, bonjour !
Je vous écris pour vous exprimer toute notre gratitude pour la qualité des services fournis
à notre organisation, votre compréhension et le programme parfaitement élaboré,
conforme à tous nos souhaits.
Les participants au voyage ont été très satisfaits, et tous ont vécu de très belles
expériences grâce aux excursions et à l’ensemble de l’événement.
L’Arménie est un pays étonnant et magnifique.
Nous tenons à remercier tout particulièrement votre guide pour avoir mené
le programme d’excursions à la perfection.
Nous serons très heureux de poursuivre notre collaboration.
Encore merci !
Je vous écris pour vous exprimer toute notre gratitude pour la qualité des services fournis
à notre organisation, votre compréhension et le programme parfaitement élaboré,
conforme à tous nos souhaits.
Les participants au voyage ont été très satisfaits, et tous ont vécu de très belles
expériences grâce aux excursions et à l’ensemble de l’événement.
L’Arménie est un pays étonnant et magnifique.
Nous tenons à remercier tout particulièrement votre guide pour avoir mené
le programme d’excursions à la perfection.
Nous serons très heureux de poursuivre notre collaboration.
Encore merci ! Марианна, добрый день!
Пишу Выразить Вам огромную благодарность за качественное оказание
ваших услуг нашей организации, понимание и отлично составленную программу,
в соответствие со всеми нашими пожеланиями.
Участники поездки остались очень довольны, все получили массу
впечатлений от экскурсий и всего мероприятия в целом.
Армения - удивительная и очень красивая страна.
Отдельное спасибо хотим сказать Вашему гиду, за великолепное проведение экскурсионной программы.
Будем очень рады дальнейшему сотрудничество.
Еще раз спасибо! -
Mr. Shimmen
tanzak565 at gmail dot com
Japon
26-10-2014
Traduction automatiqueChère Lilit
Chère Lilit
Merci beaucoup pour ce voyage très bien organisé en Géorgie et dans le sud de l’Arménie. La voiture que nous avions demandée arrivait toujours à l’heure. Le chauffeur conduisait prudemment et le guide était très gentil et fiable. Et, chaque fois que je vous ai demandé quelque chose, vous avez répondu très rapidement. Merci encore pour ce beau voyage.
M.S. (Japon)
Merci beaucoup pour ce voyage très bien organisé en Géorgie et dans le sud de l’Arménie. La voiture que nous avions demandée arrivait toujours à l’heure. Le chauffeur conduisait prudemment et le guide était très gentil et fiable. Et, chaque fois que je vous ai demandé quelque chose, vous avez répondu très rapidement. Merci encore pour ce beau voyage.
M.S. (Japon) Dear Lilit
Thank you so much for the well organized trip to Gerogia and to South Armenia. The requested car always came to us on time. The driver drived carefully and the guide was very kind and reliable. And , every time I asked ,you responded very quickly. Thank you again for the nice trip.
M.S. (Japan) -
Gaudham Iyer
gaudham at outlook dot com
Emirats Arabes Unis
22-10-2014
Traduction automatiqueChère Lilit Petrosyan,
Chère Lilit Petrosyan,
Merci beaucoup pour l’excellent service fourni.
L’organisation était fantastique, je n’ai rencontré aucun problème ni retard, où que ce soit, les horaires étaient parfaits et je tiens à remercier de tout cœur, surtout, les deux guides qui m’ont accompagné tout au long de mon circuit (Mme Lilit et Mme Mary). Leurs explications étaient très claires et elles ont très bien veillé sur tout le monde. Merci de leur transmettre aussi ce message.
Dans l’ensemble, j’ai vécu une expérience merveilleuse et inoubliable lors de mon voyage en Arménie, comme je n’en ai jamais connu ailleurs. Je transmettrai sans aucun doute ce message à tous mes amis et collègues qui souhaitent voyager en Arménie afin qu’ils choisissent les services de HYUR.
Beau travail. Continuez sur cette lancée. À bientôt.
Merci et cordialement,
Gaudham.
Merci beaucoup pour l’excellent service fourni.
L’organisation était fantastique, je n’ai rencontré aucun problème ni retard, où que ce soit, les horaires étaient parfaits et je tiens à remercier de tout cœur, surtout, les deux guides qui m’ont accompagné tout au long de mon circuit (Mme Lilit et Mme Mary). Leurs explications étaient très claires et elles ont très bien veillé sur tout le monde. Merci de leur transmettre aussi ce message.
Dans l’ensemble, j’ai vécu une expérience merveilleuse et inoubliable lors de mon voyage en Arménie, comme je n’en ai jamais connu ailleurs. Je transmettrai sans aucun doute ce message à tous mes amis et collègues qui souhaitent voyager en Arménie afin qu’ils choisissent les services de HYUR.
Beau travail. Continuez sur cette lancée. À bientôt.
Merci et cordialement,
Gaudham. Dear Lilit Petrosyan,
Thank you so much for the Excellent service provided.
The arrangements were fantastic, haven't experienced any hiccups or delay anywhere, timings were perfect & my wholehearted THANKS mainly the two guides through out my Tour (Ms. Lilit & Ms. Mary) the way they narrated was very clear and took care of everyone very well. Pls pass this message to them too.
Overall had a wonderful and memorable experience during my Trip to Armenia which i haven't experienced anywhere. Definitely will pass this message to all my friends and colleagues who wish to Travel to Armenia to choose HYUR Service.
Good job. Keep up the momentum continue. See u sooner.
Thanks & Regards,
Gaudham.