Avis des touristes
-
Виктор Саркисян
victor_sargsyan at mail dot ru
Russie
14-08-2010
Traduction automatiqueBonjour,
Bonjour,
Je tiens à remercier l’entreprise
« HYUR SERVICE » pour son travail bien organisé et
son excellent service.
Cordialement,
Viktor Sarkisyan.
Je tiens à remercier l’entreprise
« HYUR SERVICE » pour son travail bien organisé et
son excellent service.
Cordialement,
Viktor Sarkisyan. Здравствуйте,
Хочу поблагодарить компанию
"HYUR SERVICE" за четкую работу и
отличный сервис.
С уважением,
Виктор Саркисян. -
Dariush Asfari
Iran
12-08-2010
Traduction automatiqueLes gens de Hyur Service à Erevan, en particulier Heisnic, « une dure à cuire » (la patronne), Nina, Lilit et les autres : salut, comment ça va là-bas ? Pardonnez-moi si j’ai oublié ou mal orthographié vos noms.
Les gens de Hyur Service à Erevan, en particulier Heisnic, « une dure à cuire » (la patronne), Nina, Lilit et les autres : salut, comment ça va là-bas ? Pardonnez-moi si j’ai oublié ou mal orthographié vos noms.
Merci d’avoir été une équipe formidable, de nous avoir offert le meilleur service possible et un accueil des plus chaleureux. J’ai parlé de vous à beaucoup de mes amis et j’espère que, lorsqu’ils visiteront l’Arménie, ils passeront à l’agence Hyur Service pour obtenir de l’aide. Vous, les filles, avec vos caractères si gentils et chaleureux, faites aimer et respecter l’Arménie encore davantage aux visiteurs.
Nous sommes tous de retour en Iran. Chacun a repris ses activités mais, comme toujours, la vie est belle.
Heisnic, écris-moi si tu veux et donne-moi ton adresse e-mail si possible. J’aimerais que nous restions en contact.
Si jamais vous décidiez de visiter l’Iran, écrivez-nous à l’avance et j’espère que nous vous rendrons la même gentillesse et le même professionnalisme dont vous avez fait preuve envers nous.
Portez-vous bien et soyez heureux, chacune et chacun d’entre vous,
Dariush Asfari
Merci d’avoir été une équipe formidable, de nous avoir offert le meilleur service possible et un accueil des plus chaleureux. J’ai parlé de vous à beaucoup de mes amis et j’espère que, lorsqu’ils visiteront l’Arménie, ils passeront à l’agence Hyur Service pour obtenir de l’aide. Vous, les filles, avec vos caractères si gentils et chaleureux, faites aimer et respecter l’Arménie encore davantage aux visiteurs.
Nous sommes tous de retour en Iran. Chacun a repris ses activités mais, comme toujours, la vie est belle.
Heisnic, écris-moi si tu veux et donne-moi ton adresse e-mail si possible. J’aimerais que nous restions en contact.
Si jamais vous décidiez de visiter l’Iran, écrivez-nous à l’avance et j’espère que nous vous rendrons la même gentillesse et le même professionnalisme dont vous avez fait preuve envers nous.
Portez-vous bien et soyez heureux, chacune et chacun d’entre vous,
Dariush Asfari Folks at Hyur Service in Yerevan particularly Heisnic, "tough cookie" (the boss), Nina, Lilit and the rest; hi and how's it going there. Forgive me if I forgot or misspelled your names.
Thank you for being such a great team, giving us the best service possible and with the sweetest reception. I have told many of my friends about you all and I hope when they visit Armenia they come by Hyur Service outlet for assistance. You gals with your kind and sweet characters make visitors like and respect Armenia more than ever.
We're all back in Iran now. Everyone has gone about his/her business but, as always, life is beautiful.
Heisnic, drop me a line if you like and give me your email address if possible. I would like us to keep in touch.
If you ever decided to visit Iran, email us in advance and I hope we reciprocate the same kindness and professionalism you bestowed us.
Be well and be happy, every one of you,
Dariush Asfari -
soseh
Iran
05-08-2010
Traduction automatiqueBonjour chers et respectés membres du service d’accueil, je vous remercie infiniment pour les services que vous nous avez fournis. Nous avons été très satisfaits de notre visite dans notre patrie et avons passé un merveilleux séjour dans le logement que vous nous avez fourni. Nous espérons pouvoir à nouveau faire appel à vos services l’année prochaine. Merci
Bonjour chers et respectés membres du service d’accueil, je vous remercie infiniment pour les services que vous nous avez fournis. Nous avons été très satisfaits de notre visite dans notre patrie et avons passé un merveilleux séjour dans le logement que vous nous avez fourni. Nous espérons pouvoir à nouveau faire appel à vos services l’année prochaine. Merci
soseh khodaverdian
soseh khodaverdian Barev sereli yv hargeli huyr service ashghatakitsner anchap shnorhagal em zer tramatratz zarayootyoonerets mer hamar, anchap goh mnatsink hyrenik ayselootyoonets yv hrashali hangist oonetsank zer tramadratz bnakarani mej hooysov miyoos tari el norits oktvenk zer zarayootyoonerits shnorhagalem
soseh khodaverdian -
Karina
karina-nika5 at mail dot ru
Russie
27-07-2010
Traduction automatiqueBonjour, chers employés de « Hyur Service ».
Bonjour, chers employés de « Hyur Service ».
Je me joins à tous les avis positifs exprimés précédemment et je tiens personnellement à vous remercier pour votre accueil chaleureux, les excursions intéressantes, le personnel qualifié, les prix raisonnables et l’aide rapide apportée pour diverses questions.. Je n’avais encore jamais vu une Arménie comme celle-ci. Une histoire étonnamment intéressante, ancienne et riche, avec de nombreux lieux intéressants et une nature magnifique.
Un immense merci à tous.
Je souhaite succès et prospérité à votre entreprise.
Cordialement,
Kariné
Je me joins à tous les avis positifs exprimés précédemment et je tiens personnellement à vous remercier pour votre accueil chaleureux, les excursions intéressantes, le personnel qualifié, les prix raisonnables et l’aide rapide apportée pour diverses questions.. Je n’avais encore jamais vu une Arménie comme celle-ci. Une histoire étonnamment intéressante, ancienne et riche, avec de nombreux lieux intéressants et une nature magnifique.
Un immense merci à tous.
Je souhaite succès et prospérité à votre entreprise.
Cordialement,
Kariné Здравствуйте, уважаемы сотрудники компании "Hyur Service".
Присоединяюсь ко всем ранее высказанным положительным отзывам ,и лично хочу поблагодарить за радушный прием, интересные экскурсии ,квалифицированный персонал ,адекватные цены и апперативную помощь в различных вопросах.. Такой я Армению еще не видела. Удивительно интересная, древняя и богатая история. множеством интересных мест, и восхитительной природой.
Огромное всем спасибо.
Желаю вашей компании успехов и процветания.
С уважением,
Каринэ -
Tatiana
Russie
11-07-2010
Traduction automatiqueBonjour Nina,
Bonjour Nina,
Merci à vous et à vos collègues pour ces voyages inoubliables, parfaitement organisés et enrichissants à travers l’Arménie. Grâce à votre hospitalité, l’Arménie, musée à ciel ouvert, devient ce pays où il faut absolument revenir encore et encore.
Un grand merci à nos guides Eliza, Katar et Alla, ainsi qu’à nos chauffeurs Arik, Ruben et Ruben.
Je vous souhaite le meilleur
et vous dis à bientôt.
Cordialement,
Tatiana.
Merci à vous et à vos collègues pour ces voyages inoubliables, parfaitement organisés et enrichissants à travers l’Arménie. Grâce à votre hospitalité, l’Arménie, musée à ciel ouvert, devient ce pays où il faut absolument revenir encore et encore.
Un grand merci à nos guides Eliza, Katar et Alla, ainsi qu’à nos chauffeurs Arik, Ruben et Ruben.
Je vous souhaite le meilleur
et vous dis à bientôt.
Cordialement,
Tatiana. Здравствуйте, Нина,
Спасибо Вам и Вашим коллегам за незабываемые, прекрасно организованные и познавательные путешествия по Армении. Благодаря Вашему гостеприимству, Армения - музей под открытым небом, становиться той страной, куда обязательно стоит приезжать снова и снова.
Большое спасибо нашим гидам Элизе, Катар, Алле, и нашим водителям Арику, Рубену и Рубену.
Всего Вам самого доброго
и до новых встреч.
С уважением,
Татьяна. -
Tatevik Khachatryan
tatarmenia at yahoo dot com
Arménie
08-07-2010
Traduction automatiqueChère Nina,
Chère Nina,
Tout d’abord, je voudrais vous remercier pour l’excellent service que vous m’avez offert et, bien sûr, au nom de mes proches, Mme Gabriella et Carlotta (Italie), remercier vos chauffeurs pour leur professionnalisme.
Mes proches souhaiteraient mentionner Armen Torosyan (qui était là le premier jour) et, bien sûr, Levon Hambardzumyan (qui était là les deux autres jours). Ils ont tous les deux été très polis, attentionnés et gentils, et ont conduit avec beaucoup, beaucoup de prudence. Ils ont été agréablement surpris de trouver un service d’une telle qualité ici, en Arménie.
Nina jan, veuillez transmettre les remerciements de mes proches à Levon et Armen.
Merci et bien cordialement,
Tatevik Khachatryan | Coordinatrice | Ventes et événements | Armenia Marriott Hotel Yerevan
Tout d’abord, je voudrais vous remercier pour l’excellent service que vous m’avez offert et, bien sûr, au nom de mes proches, Mme Gabriella et Carlotta (Italie), remercier vos chauffeurs pour leur professionnalisme.
Mes proches souhaiteraient mentionner Armen Torosyan (qui était là le premier jour) et, bien sûr, Levon Hambardzumyan (qui était là les deux autres jours). Ils ont tous les deux été très polis, attentionnés et gentils, et ont conduit avec beaucoup, beaucoup de prudence. Ils ont été agréablement surpris de trouver un service d’une telle qualité ici, en Arménie.
Nina jan, veuillez transmettre les remerciements de mes proches à Levon et Armen.
Merci et bien cordialement,
Tatevik Khachatryan | Coordinatrice | Ventes et événements | Armenia Marriott Hotel Yerevan Dear Nina,
First of all I would like to appreciate you for a very nice service you have provided me and of course from the name of my relatives Mrs. Gabriella and Carlotta (Italy) I would like to thank your drivers for their professionalism.
My relatives would like to nominate Armеn Torosyan's name (he was on the first day) and of course Levon Hambardzumyan's name (who was on the other 2 days). They both were very polite, attentive, kind and were driving in a very very attentive way. They were nicely surprised to find such a good service here in Armenia.
Nina jan please pass thanks to Levon and Armen from my relatives name.
Thank you and best regards,
Tatevik Khachatryan| Coordinator | Sales and Events | Armenia Marriott Hotel Yerevan -
Hadi Vedadi
sassanagency at yahoo dot com
Iran
08-07-2010
Traduction automatiqueChère équipe « Hyur Service » :
Chère équipe « Hyur Service » :
Je me retrouve sans cesse à devoir vous écrire des lettres de remerciement pour vos services, votre gentillesse, etc.
Je tiens à remercier votre entreprise pour l’excellent service que vous m’avez fourni il y a deux ans.
Je sais que votre entreprise est l’une des meilleures d’Erevan. Je tenais donc à vous remercier pour l’excellence de vos services. Le service de Hyur était vraiment formidable et l’appartement était très agréable et propre.
Je souhaiterais profiter de cette occasion pour vous exprimer ma reconnaissance pour votre coopération.
Bien à vous,
Hadi Vedadi
Responsable des circuits
Je me retrouve sans cesse à devoir vous écrire des lettres de remerciement pour vos services, votre gentillesse, etc.
Je tiens à remercier votre entreprise pour l’excellent service que vous m’avez fourni il y a deux ans.
Je sais que votre entreprise est l’une des meilleures d’Erevan. Je tenais donc à vous remercier pour l’excellence de vos services. Le service de Hyur était vraiment formidable et l’appartement était très agréable et propre.
Je souhaiterais profiter de cette occasion pour vous exprimer ma reconnaissance pour votre coopération.
Bien à vous,
Hadi Vedadi
Responsable des circuits Dear "Hyur Service" Team:
I find myself needing to write thank-you letter all the time to thanks for your services, kindness and so on.
I would like to appreciate your company for a very nice service that had provided for me two years ago.
I know that your company is one of the best companies in Yerevan,So I wanted to thank you for your excellent services.The service from Hyur was so great and the apartment was very nice and clean.
I would like to take this opportunity to express my appreciation for your cooperation.
Truly yours,
Hadi Vedadi
Tour Manager -
Анна
Russie
08-07-2010
Traduction automatiqueUn immense merci pour les excellentes excursions à Erevan, dans les monastères et au lac Sevan. Un merci tout particulier à notre guide, Nune, une excellente guide et une véritable patriote ! C’était très agréable de découvrir avec vous l’Arménie antique.
Un immense merci pour les excellentes excursions à Erevan, dans les monastères et au lac Sevan. Un merci tout particulier à notre guide, Nune, une excellente guide et une véritable patriote ! C’était très agréable de découvrir avec vous l’Arménie antique. Огромное спасибо за отличные экскурсии по Еревану, монастырям и на озеро Севан. Особое спасибо нашему гиду - Нуне, прекрасному экскурсоводу и настоящему патриоту! Было очень приятно узнавать с Вами древнюю Армению. -
Solange et Gerard
France
06-07-2010
Anna bonjour,
Nous voilà donc rentrés de notre voyage en Arménie, depuis maintenant un peu plus d'une semaine.
Autant dire qu'avec le recul, nous sommes totalement satisfaits, tant au niveau des différentes prestations offertes par l'Agence Hyur Service, que par l'accueil du pays en général.
-- CONCERNANT L'ORGANISATION :
Tout d'abord pour ce qui concerne les transferts. Aussi bien à l'aller qu'au retour, les chauffeurs étaient à l'heure, malgré des horaires quelque peu difficiles. Il n'y a rien à ajouter si ce n'est qu'à les remercier une fois de plus.
Pour ce qui est de l'hôtel Ani Plaza. Un hôtel bien placé dans le centre d'Erévan, un personnel disponible et sympathique. Un buffet copieux le matin. Il est à regretter qu'un certain nombre de services, tel que les accès à la piscine et àInternet soient payants, ce qui n'était pas apparu clairement ou pas du tout sur le site de l'hôtel.
CONCERNANT L'EXCURSION:
Il s'agissait du circuit sur deux jours à Tatev, avec coucher à Sissian.
Le circuit effectué a correspondu parfaitement à nos attentes.
L'organisation était parfaite, guide et chauffeur étaient très sympathiques et disponibles en tant que de besoin.
Il est à noter que les organisateurs de Hyur Service ont eu le souci de veiller au confort de tous: des restaurants bien agréables l'un au pied du monastère de Noravank, l'autre en bas de la station de Jermuk. Quant à l'hôtel de Sissian, là aussi, il n'y a rien à ajouter. Il est très bien.
CONCERNANT LE PAYS
Il est vrai que nous avons été impressionnés par l'accueil que nous ont réservé tous les gens! du pays que ce soit dans la campagne ou à Erevan.
CONCLUSION
Nous tenons, mon épouse et moi-même, à remercier tout particulièrement Anna qui maîtrise parfaitement le français, pour sa disponibilté, sa gentillesse et sa patience.
Vous avez largement contribué à la réussite de notre voyage.
Nous n'hésiterons pas à le faire savoir autour de nous.
Avec nos vifs remerciements
Solange et Gérard -
Maryse Coutsouradis
marysecoutsou at hotmail dot com
Belgique
03-07-2010
Traduction automatiqueChère Nina
Chère Nina
Je voulais vous dire que j’ai trouvé mon excursion individuelle de samedi merveilleuse.
La guide Anna et le chauffeur étaient absolument parfaits et ont vraiment rendu ma journée des plus agréables et intéressantes.
Je tenais donc à vous remercier pour l’excellence de vos services.
Veuillez transmettre tous mes meilleurs vœux à Anna, ainsi que mes félicitations pour son mariage !
Cordialement,
Maryse Coutsouradis
Je voulais vous dire que j’ai trouvé mon excursion individuelle de samedi merveilleuse.
La guide Anna et le chauffeur étaient absolument parfaits et ont vraiment rendu ma journée des plus agréables et intéressantes.
Je tenais donc à vous remercier pour l’excellence de vos services.
Veuillez transmettre tous mes meilleurs vœux à Anna, ainsi que mes félicitations pour son mariage !
Cordialement,
Maryse Coutsouradis Dear Nina
I wanted to let you that I found my individual tour on Saturday wonderful.
The guide Anna and the driver were absolutely perfect and they really made my day most enjoyable and interesting.
So I wanted to thank you for your excellent services.
Please give all my best to Anna and best of wishes for her wedding!
Regards,
Maryse Coutsouradis -
David Grinfeld
d_grinfeld at hotmail dot com
Israël
01-07-2010
Traduction automatiqueBonjour Azat,
Bonjour Azat,
Je tiens à vous remercier, vous et votre entreprise, pour votre accueil et votre excellent service. Je n’étais pas allé en Arménie depuis 18 ans et, à mon avis, tout a beaucoup changé en mieux, notamment grâce à des personnes comme celles qui travaillent dans votre entreprise.
Lors de mon prochain séjour, je ferai sans faute appel à vous et je vous recommanderai à mes amis s’ils viennent.
Merci,
David
Je tiens à vous remercier, vous et votre entreprise, pour votre accueil et votre excellent service. Je n’étais pas allé en Arménie depuis 18 ans et, à mon avis, tout a beaucoup changé en mieux, notamment grâce à des personnes comme celles qui travaillent dans votre entreprise.
Lors de mon prochain séjour, je ferai sans faute appel à vous et je vous recommanderai à mes amis s’ils viennent.
Merci,
David Здравствуйте Азат,
Хочу поблагодарить Вас и Вашу фирму за прием и превосходный сервис. Я не был в Армении 18 лет,и по моему все сильно изменились к лучшему, и в том числе благодаря таким людям, которые работают в Вашей компании.
В следующий приезд непременно обращусь к Вам и посоветую друзьям, если поедут.
Спасибо,
Давид -
Saboundjian - Hellegouarch
csaboun at free dot fr
France
26-06-2010
Bonjour,
De retour d'un voyage en Arménie du 9 Juin au 20 Juin, nous tenions à remercier YUR services (Anna) pour avoir mise en oeuvre le programme du voyage que nous lui avions transmis depuis Paris.
Un grand merci à Anouche qui nous a accompagnées lors de toutes nos excursions et qui a permis de rendre ce voyage très riche, culturellement, émotionnellement et avec beaucoup de gentillesse. Merci à Vartan d'avoir eu aussi beaucoup d'attention pour nous.
Un grand merci à tous les deux.
Cordialement,
Anne, Astrid et Catherine