Avis des touristes
-
Karine Voskanyan
lansol at yandex dot ru
Russie
19-10-2011
Traduction automatiqueAnna,
Anna,
Je voudrais vous remercier, vous, votre entreprise et vos collègues, Simon, notre chauffeur (malheureusement, je ne connais pas son nom de famille), et David Asratyan, notre guide, pour l’excellente organisation de notre voyage et les agréables moments que nous avons passés. Le slogan à l’aéroport — « Bienvenue chez vous ! » — est devenu réalité pour nous grâce à votre entreprise.
Je souhaite à votre entreprise prospérité et succès pour la suite. Quant à nous, nous sommes déjà devenus des clients fidèles et nous ferons encore appel à vous pour organiser nos voyages.
Cordialement,
Kariné Voskanian.
Je voudrais vous remercier, vous, votre entreprise et vos collègues, Simon, notre chauffeur (malheureusement, je ne connais pas son nom de famille), et David Asratyan, notre guide, pour l’excellente organisation de notre voyage et les agréables moments que nous avons passés. Le slogan à l’aéroport — « Bienvenue chez vous ! » — est devenu réalité pour nous grâce à votre entreprise.
Je souhaite à votre entreprise prospérité et succès pour la suite. Quant à nous, nous sommes déjà devenus des clients fidèles et nous ferons encore appel à vous pour organiser nos voyages.
Cordialement,
Kariné Voskanian. Анна,
Хотела бы поблагодарить Вас, Вашу компанию, и Ваших коллег, Симона нашего водителя( к сожалению, не знаю его фамилии) и Давида Асратяна нашего гида, за отличную организацию нашего путешествия и приятные впечатления. Лозунг в аэропорту- "Добро пожаловать домой!", благодаря Вашей компании стал для нас реальностью.
Желаю Вашей компании процветания и успехов в дальнейшем, ну а мы в свою очередь, стали уже вашими постоянными клиентами, и еще не раз обратимся для организации путешествий.
с уважением,
Каринэ Восканян. -
Аревик
Russie
16-10-2011
Traduction automatiqueJ’ai appris par ma mère que Tatevik participe à un concours d’interprètes. Je voudrais sincèrement lui souhaiter encore beaucoup de victoires ! Je sais qu’elle a passé le premier tour :)
J’ai appris par ma mère que Tatevik participe à un concours d’interprètes. Je voudrais sincèrement lui souhaiter encore beaucoup de victoires ! Je sais qu’elle a passé le premier tour :)
Sergueï, Arevik, Donara
Sergueï, Arevik, Donara Узнала от мамы, что Татевик принимает участие в конкурсе исполнителей. Хотела бы искренне пожелать ей дальнейших побед! Знаю, что первый тур она прошла :)
Сергей, Аревик, Донара -
Frank Siegmund
fsiegmund at gmx dot de
Allemagne
15-10-2011
Traduction automatiqueChère équipe de Hyurservice,
Chère équipe de Hyurservice,
après un séjour vraiment formidable, nous sommes rentrés hier en Allemagne.
Au nom de notre petit groupe de voyageurs, je tiens à vous remercier encore une fois très chaleureusement pour l’excellente organisation des hôtels, des transferts et des visites guidées en Arménie. Nous avons beaucoup apprécié notre séjour et nous nous sommes toujours sentis très bien pris en charge. Sans votre soutien, nous n’aurions certainement pas pu découvrir le pays aussi bien.
C’est une période que nous n’oublierons pas. Nous reviendrons avec plaisir
!!!! :-)
après un séjour vraiment formidable, nous sommes rentrés hier en Allemagne.
Au nom de notre petit groupe de voyageurs, je tiens à vous remercier encore une fois très chaleureusement pour l’excellente organisation des hôtels, des transferts et des visites guidées en Arménie. Nous avons beaucoup apprécié notre séjour et nous nous sommes toujours sentis très bien pris en charge. Sans votre soutien, nous n’aurions certainement pas pu découvrir le pays aussi bien.
C’est une période que nous n’oublierons pas. Nous reviendrons avec plaisir
!!!! :-) Liebes Hyurservice-Team,
nach einer super tollen Zeit sind wir gestern nach Deutschland zurück
gekommen. Im Namen unserer kleinen Reisegruppe möchte ich mich noch einmal
ganz herzlich für die tolle Organisation mit Hotels, Transfers und
Reiseleitung in Armenien bedanken. Wir haben es sehr genossen und uns immer
sehr gut betreut gefühlt. Ohne Ihre Unterstützung hätten wir das Land sicher
nicht so gut kennenlernen können.
Es war eine Zeit die wir nicht vergessen werden. Wir kommen gerne wieder
!!!! :-) -
Eckhard Oberdoerfer
eckhard dot oberdoerfer at gmx dot de
Allemagne
15-10-2011
Traduction automatiqueBonjour Madame Kyasinyan !
Bonjour Madame Kyasinyan !
Nous sommes maintenant bien rentrés en Allemagne, après un petit détour par la Silésie. Nous trois tenons à vous remercier chaleureusement pour tout, nous avons passé un très agréable séjour et nous recommanderons le service Huyr. Veuillez également transmettre nos salutations à Simon ; nous avons joint une photo de groupe avec le chauffeur.
Nous vous souhaitons le meilleur. Si vous venez un jour en Allemagne, vous aurez une adresse en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et en Saxe.
Eckhard Oberdörfer
Nous sommes maintenant bien rentrés en Allemagne, après un petit détour par la Silésie. Nous trois tenons à vous remercier chaleureusement pour tout, nous avons passé un très agréable séjour et nous recommanderons le service Huyr. Veuillez également transmettre nos salutations à Simon ; nous avons joint une photo de groupe avec le chauffeur.
Nous vous souhaitons le meilleur. Si vous venez un jour en Allemagne, vous aurez une adresse en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et en Saxe.
Eckhard Oberdörfer Guten Tag Frau Kyasinyan!
Wir sind nun wieder gut in Deutschland nach einem kleinen Abstecher nach Schlesien gelandet. Wir Drei möchten uns sehr für alles bedanken, es war sehr angenehm, wir werden den Huyrservice weiterempfehlen. Grüßen Sie bitte auch Simon von uns, wir haben in der Anlag ein Gruppenbild mit Fahrer beigefügt.
Alles Gute, sollten Sie mal in Deutschland sein, dann haben Sie eine Adresse in Mecklenburg-Vorpommern und Sachsen.
Eckhard Oberdörfer -
Согомонян Валентина
sogomonyanvalentina at rambler dot ru
Russie
02-10-2011
Traduction automatiqueBonjour, Alina !
Bonjour, Alina !
Malheureusement, je n’ai pas eu l’occasion de faire votre connaissance en personne lors de mon séjour à Erevan.
Je tiens à remercier votre agence et vous personnellement pour votre accueil chaleureux et l’excellent service. À l’avenir, je ferai toujours appel aux services de votre agence et la recommanderai à mes amis. Toutes les personnes que j’ai rencontrées pendant mon voyage ont été irréprochables et ont travaillé avec efficacité et coordination.
Encore un grand merci à tous !
Sogomonyan Valentina
Malheureusement, je n’ai pas eu l’occasion de faire votre connaissance en personne lors de mon séjour à Erevan.
Je tiens à remercier votre agence et vous personnellement pour votre accueil chaleureux et l’excellent service. À l’avenir, je ferai toujours appel aux services de votre agence et la recommanderai à mes amis. Toutes les personnes que j’ai rencontrées pendant mon voyage ont été irréprochables et ont travaillé avec efficacité et coordination.
Encore un grand merci à tous !
Sogomonyan Valentina Здравствуйте,Алина!
К сожалению,не удалось с Вами пзнакомиться лично во время моего посещения Еревана.
Хочу поблагодарить Вашу фирму и Вас лично за теплый прием и отличный сервис.В дальнейшем буду всегда пользоваться услугами вашей фирмы и рекомендовать ее друзьям.Все,с кем я сталкивалась во время поездки, показали себя с лучшей стороныи работали четко и слаженно.
Еще раз всем большое спасибо!
Согомонян Валентина -
Michel Azarian
michel dot azarian at gmail dot com
États-Unis d'Amérique
02-10-2011
Traduction automatiqueBonjour Nina,
Bonjour Nina,
Comment allez-vous ? Désolé pour cet e-mail tardif, mais j’ai été très occupé depuis mon retour d’Arménie. Je voulais simplement vous dire merci ! Ma mère et moi avons passé un séjour formidable et inoubliable, et c’est grâce à des personnes comme vous que tout cela a été possible ! Ce fut un plaisir de vous rencontrer et j’ai hâte de revenir à Erevan encore et encore à l’avenir !
Encore une fois, merci beaucoup !
Michel
Comment allez-vous ? Désolé pour cet e-mail tardif, mais j’ai été très occupé depuis mon retour d’Arménie. Je voulais simplement vous dire merci ! Ma mère et moi avons passé un séjour formidable et inoubliable, et c’est grâce à des personnes comme vous que tout cela a été possible ! Ce fut un plaisir de vous rencontrer et j’ai hâte de revenir à Erevan encore et encore à l’avenir !
Encore une fois, merci beaucoup !
Michel Hello Nina,
How are you? Sorry for my late email, but I've been quite busy since coming back from Armenia. Just wanted to say thank you! My mom and I had an awesome and unforgettable time during our trip and people like you made all that possible! It was a pleasure to meet you and am looking forward to visiting Yerevan again and again in the future!
Once again, thank you very much!
Michel -
Laurent FESTOR
festorlaurent at yahoo dot fr
France
26-09-2011
Bonjour Anna
Tout s'est très bien passé, merci de toutes vos réservations, notre séjour était une réussite, nous avons beaucoup aimé l'Arménie
Bien cordialement
Laurent FESTOR -
Pierre Catala
lesmalines dot catala at gmail dot com
France
25-09-2011
Bonjour Anna,
Voilà une semaine que nous sommes rentrés de notre voyage, et je me dois de revenir vers vous pour vous remercier.
Merci d'avoir été à notre écoute et d'avoir répondu avec rapidité et efficacité à nos questions.
Nous avons fait un voyage exceptionnel et l'ensemble des personnes que nous avons rencontrées y ont contribué :
- vous-même par votre accueil et votre gentillesse,
- Anouche, notre guide parfaitement francophone, par sa compétence et sa disponibilité,
- Norik, notre chauffeur par son amabilité, son dévouement et sa volonté de nous faire partager sa parfaite connaissance de son pays.
Merci à vous tous, grâce à vous no us gardons un magnifique souvenir de l'Arménie.
Bien cordialement,
Pierre et Christiane Catala -
Yulia Lahchakov
yulia1975 at yahoo dot com
Canada
21-09-2011
Traduction automatiqueBonjour,
Bonjour,
Nous vous écrivons pour remercier Hyur Service de la qualité parfaite du service et de l’organisation du voyage que nous avons trouvées dans votre agence.
Nous adressons nos remerciements tout particuliers à notre guide Sonya Abrahamyan, une personne professionnelle et passionnée.
Nous vous souhaitons beaucoup de succès dans vos futurs projets.
Cordialement,
Yulia Lahchakov
Nous vous écrivons pour remercier Hyur Service de la qualité parfaite du service et de l’organisation du voyage que nous avons trouvées dans votre agence.
Nous adressons nos remerciements tout particuliers à notre guide Sonya Abrahamyan, une personne professionnelle et passionnée.
Nous vous souhaitons beaucoup de succès dans vos futurs projets.
Cordialement,
Yulia Lahchakov Hello,
The purpose of this letter to thank Hyur Service for the perfect service and trip organization we found in your agency .
Special thanks to our guide Sonya Abrahamyan who is professional and passionate individual.
We wish you all the best in your future endeavours.
Regards,
Yulia Lahchakov -
Colette Saillard
saillard at bordeaux dot inra dot fr
France
21-09-2011
Re bonjour Anna et Nina
Voilà le message que vous pouvez faire passer Nous sommes particulièrement contents de notre séjour en Arménie et de Hyur service. Anna et Nina parlent très bien le français et sont particulièrement compétentes et sympathiques.Nous avons utilisés de nombreuses excursions de Hyur service et tout le personnel est agréable et compétent que se soit les jeunes femmes dans le bureau, les guides, les chauffeurs . Les appartements loués par cette agence sont vraiment biens et les petits problèmes classiques de non fonctionnement de petits
appareils sont vite réglés grâce à l'efficacité du personnel masculin qui arrive tout de suite avec le sourire. Nous sommes ravis d'avoir passés 3 semaines de vacance en Arménie (visite d'églises et monastères magnifiques) et d'avoir côtoyé des arméniens tous super sympathiques
Merci et à une prochaine fois
Amicalement
Colette, Jean, Anne Josiane -
Delphine YAGIR
delphineyagir at yahoo dot fr
France
19-09-2011
A l'attention de Nina
Bonjour Nina,
Nous sommes rentrés d'armenie le 23 aout dernier et notre reprise a été très chargée c'est pourquoi c'est avec un peu de retard que l'on vous adresse nos plus chaleureux remerciements pour le sejour que nous avons passé cet été . L'appartement était parfaitement situé et ses prestations très correctes. Sachez que nous parlons de vous a notre entourage très souvent pour les encourager a venir en armenie car Grace a vous tout devient facile. alors encore merci beaucoup et n'oubliez pas un petit bonjour a votre collègue hayk de la part du petit hayk de France ( notre fils ) . La prochaine fois que nous viendrons nous ferons appel a vous pour nous organiser un petit sejour djermouk (5jours) Sevan (3jours) erevan(7jours) si c'est possible . A très bientôt
Bonne continuation et réussite a vous tous
Batchignere
Delphine YAGIR -
JUAN CARLOS MORENO
juancarlosmoreno dot jcmc at gmail dot co
Espagne
18-09-2011
Traduction automatiqueChère Anna :
Chère Anna :
Je tiens à vous remercier d’avoir rendu mon récent séjour à Erevan merveilleux et inoubliable. L’hôtel (Ararat Hotel) était très bien, et les deux excursions organisées par votre agence auxquelles j’ai participé (Kamravor, Oshakan et Echmiadzin) étaient excellentes.
Erevan est une belle ville, accueillante pour les étrangers.
Bien cordialement depuis Madrid,
Je tiens à vous remercier d’avoir rendu mon récent séjour à Erevan merveilleux et inoubliable. L’hôtel (Ararat Hotel) était très bien, et les deux excursions organisées par votre agence auxquelles j’ai participé (Kamravor, Oshakan et Echmiadzin) étaient excellentes.
Erevan est une belle ville, accueillante pour les étrangers.
Bien cordialement depuis Madrid, Dear Anna:
This is to thank you for making my recent stay in Yerevan a wonderful and unforgettable experience. The hotel (Ararat Hotel) was very good, and the two excursions organized by your agency which I joined (Kamravor, Oshakan and Echmiadzin) were excellent.
Yerevan is a beautiful, foreigner-friendly city.
Best regards from Madrid,