Avis des touristes
-
Levon Ghazaryan
Turquie
27-08-2011
Traduction automatiqueJ’exprime ma profonde gratitude à Hyurservice pour tous ses services. Après avoir eu recours à leurs services du 28 août au 5 septembre, je peux dire que j’ai été enchanté de constater qu’il existe en Arménie une entreprise aussi honnête et unique. J’adresse mes profonds remerciements tout particulièrement à M. Azat et à M. Narek, ainsi qu’aux autres employés dont je ne connais pas les noms : ils sont tous très chaleureux, gentils et charmants. Merci, et à notre prochaine rencontre…
J’exprime ma profonde gratitude à Hyurservice pour tous ses services. Après avoir eu recours à leurs services du 28 août au 5 septembre, je peux dire que j’ai été enchanté de constater qu’il existe en Arménie une entreprise aussi honnête et unique. J’adresse mes profonds remerciements tout particulièrement à M. Azat et à M. Narek, ainsi qu’aux autres employés dont je ne connais pas les noms : ils sont tous très chaleureux, gentils et charmants. Merci, et à notre prochaine rencontre… khorin shnorhakalutyuns em haghtum hyurservice ynkerutyanı bolor carayutyunneri hamar ogostosi 28 ic septemberi 5y ogtvelov nranc carayutyunneric parz asac hiacacem vor hayastanum ka nman artar u yurahatuk ynkerutyun khorin shnorhakalutyunners em haytnum hatkapes paron Azatin yev paron Narekin yev mnacac ashkhatakicnerin voronc anunerov chem imanum bolornel shat cerm bari hmayich ashkhatakicneren shnorhakaluyun minch nor handipum... -
Hyke Hovsepian
hyke5 at yahoo dot com
Iran
26-08-2011
Traduction automatiqueMadame Molitvina,
Madame Molitvina,
Je tiens à vous exprimer mes sincères remerciements pour l’hospitalité et l’aide que vous avez apportées à mes filles (vos invitées) pendant leur séjour chez vous. Elles ont été très satisfaites de la chambre qui leur a été attribuée et des équipements. La coordination a été excellente et cela m’a beaucoup touché.
J’espère que nous pourrons également visiter Erevan et être vos invités prochainement.
Merci beaucoup pour votre aide personnelle, votre coopération et votre soutien.
Bien cordialement,
Hyke Hovsepian
Je tiens à vous exprimer mes sincères remerciements pour l’hospitalité et l’aide que vous avez apportées à mes filles (vos invitées) pendant leur séjour chez vous. Elles ont été très satisfaites de la chambre qui leur a été attribuée et des équipements. La coordination a été excellente et cela m’a beaucoup touché.
J’espère que nous pourrons également visiter Erevan et être vos invités prochainement.
Merci beaucoup pour votre aide personnelle, votre coopération et votre soutien.
Bien cordialement,
Hyke Hovsepian Dear Ms.Molitvina,
I would like to express my sincere thanks for the hospitality and help extended to my daughters ( Your guests ) during their stay at your end.They have been very satisfied with the allocated room, and facilities there.The coordination has been very fine,and, the same has obliged me.
I hope we can also visit Yerevan and be your guest in near future.
Thank you so much for your personal help, cooperation and assistance.
Best Regards
Hyke Hovsepian -
Mercedes Rosua Delgado
mrosuadel at hotmail dot com
Espagne
26-08-2011
Traduction automatiqueÀ Mademoiselle Nina Daduryan et au directeur de Hyur Travel Services
À Mademoiselle Nina Daduryan et au directeur de Hyur Travel Services
De retour en Espagne, je tiens à exprimer ma gratitude pour le magnifique travail, la gentillesse et l’efficacité de Nina Daduryan, ainsi que pour tout ce qu’a fait Hyur Services afin de m’offrir un séjour et un voyage en Arménie (et aussi en Géorgie, avec Geotours comme partenaire) parfaitement organisés.
Tous mes vœux et encore un grand merci.
Mme Rosua
De retour en Espagne, je tiens à exprimer ma gratitude pour le magnifique travail, la gentillesse et l’efficacité de Nina Daduryan, ainsi que pour tout ce qu’a fait Hyur Services afin de m’offrir un séjour et un voyage en Arménie (et aussi en Géorgie, avec Geotours comme partenaire) parfaitement organisés.
Tous mes vœux et encore un grand merci.
Mme Rosua To Miss Nina Daduryan and to the Director of Hyur Travel Services
Back in Spain, I would like to express my gratitude for the beautiful work, kindness and efficiency of Nina Daduryan, and for everything done by Hyur Services in order to offer to me a most well-organized stay and travel in Armenia (and Georgia too, with Geotours as a partner of its).
All the best and many thanks again.
Mrs. Rosua -
Fabio Santacroce
Italie
25-08-2011
Traduction automatiqueChère équipe de Hyur service
Chère équipe de Hyur service
96, Nalbandian St.,
J’ai séjourné dans votre appartement n° 235 du 31-07-11 au 25-08-11 et je tiens à vous exprimer mes plus sincères remerciements et compliments pour votre accueil et pour le service de ménage, qui m’a toujours permis de trouver l’appartement propre et parfaitement rangé. L’Arménie est un pays merveilleux, riche en églises, musées et monuments magnifiques, et très accueillant envers les touristes. J’ai la chance de connaître votre pays grâce à l’épouse de mon frère, qui est votre compatriote.
Je reviendrai certainement visiter l’Arménie.
En attendant, j’adresse depuis l’Italie un grand salut à tous ceux qui travaillent chez Hyur service, et en particulier à Arman.
Salut et à bientôt.
Fabio Santacroce
96, Nalbandian St.,
J’ai séjourné dans votre appartement n° 235 du 31-07-11 au 25-08-11 et je tiens à vous exprimer mes plus sincères remerciements et compliments pour votre accueil et pour le service de ménage, qui m’a toujours permis de trouver l’appartement propre et parfaitement rangé. L’Arménie est un pays merveilleux, riche en églises, musées et monuments magnifiques, et très accueillant envers les touristes. J’ai la chance de connaître votre pays grâce à l’épouse de mon frère, qui est votre compatriote.
Je reviendrai certainement visiter l’Arménie.
En attendant, j’adresse depuis l’Italie un grand salut à tous ceux qui travaillent chez Hyur service, et en particulier à Arman.
Salut et à bientôt.
Fabio Santacroce Gentile staff Hyur service
96, Nalbandian St.,
ho soggiornato presso il Vs. appartamento n?235 dal 31-07-11 al 25-08-11 e voglio esprimere i miei pi? sinceri ringraziamenti e complimenti per l'accoglienza e per il servizio di pulizia che mi ha sempre fatto trovare l'appartamento pulito ed in perfetto ordine. L'armenia ? un paese meraviglioso ricco di chiese, musei e monumenti bellissimi oltre che molto ospitale nei confronti dei turisti. Ho la fortuna di conoscere il Vs. Paese grazie alla moglie di mio fratello che ? Vs. connazionale.
Torner? sicuramente a visitare l'Armenia.
Per ora invio dall'Italia un grande saluto a chi lavora in Hyur service ed in particolare ad Arman.
Ciao e a presto.
Fabio Santacroce -
der sahakian david
dersahakian dot david at neuf dot fr
France
22-08-2011
nina,
je tiens a vous remercier pour la qualité de votre travail.
Grace a vous et a toute l equipe, hyur service atteint aujourd hui un professionnalisme de niveau international.
Le savoir faire de hyur service aide au develppement du tourisme en armenie.
Encore une fois merci et a bientot a erevan. -
Самвел
samgev21 at mail dot ru
Russie
21-08-2011
Traduction automatiqueBonjour, Hyur-servise !
Bonjour, Hyur-servise !
Je suis venu en Arménie pour la première fois cette année.
J’ai séjourné à Erevan du 6 au 18 août. J’ai énormément apprécié la découverte de cette si belle ville,
et je garde aussi beaucoup d’impressions et de souvenirs de l’Arménie.
Parmi les 6 circuits classiques, j’en ai fait 2 avec Lilit Suchyan, 1 avec Alla Avagyan, 1 avec Rubina, 1 avec Sona Abraamyan.
Mesdemoiselles, je m’incline bien bas devant vous et vous adresse à chacune mes remerciements personnels !
Merci à toutes de m’avoir fait passer des excursions toujours intéressantes et agréables ! Je tiens à remercier tout particulièrement la guide
Lilit Suchyan pour la photo qu’elle a prise à Dilijan, ainsi que pour cette excursion instructive.
Au cours des excursions, j’ai visité de très nombreux sites, tels que Saghmosavank (XIIIe siècle), le monument à l’alphabet arménien,
je me suis rendu à Amberd, Oshakan, au lac Sevan, au complexe monastique de Geghard, au temple de Garni et dans d’autres lieux.
J’ai particulièrement aimé le monastère de Khor Virap, où Grégoire l’Illuminateur fut emprisonné et d’où l’on jouit d’une belle vue sur l’Ararat.
J’espère revenir en Arménie, et pas qu’une seule fois.
Je vous souhaite bonne chance et beaucoup de succès dans tout ce que vous entreprendrez !
Cordialement,
Gevorgyan Samvel, Moscou, 22.08.2011
Je suis venu en Arménie pour la première fois cette année.
J’ai séjourné à Erevan du 6 au 18 août. J’ai énormément apprécié la découverte de cette si belle ville,
et je garde aussi beaucoup d’impressions et de souvenirs de l’Arménie.
Parmi les 6 circuits classiques, j’en ai fait 2 avec Lilit Suchyan, 1 avec Alla Avagyan, 1 avec Rubina, 1 avec Sona Abraamyan.
Mesdemoiselles, je m’incline bien bas devant vous et vous adresse à chacune mes remerciements personnels !
Merci à toutes de m’avoir fait passer des excursions toujours intéressantes et agréables ! Je tiens à remercier tout particulièrement la guide
Lilit Suchyan pour la photo qu’elle a prise à Dilijan, ainsi que pour cette excursion instructive.
Au cours des excursions, j’ai visité de très nombreux sites, tels que Saghmosavank (XIIIe siècle), le monument à l’alphabet arménien,
je me suis rendu à Amberd, Oshakan, au lac Sevan, au complexe monastique de Geghard, au temple de Garni et dans d’autres lieux.
J’ai particulièrement aimé le monastère de Khor Virap, où Grégoire l’Illuminateur fut emprisonné et d’où l’on jouit d’une belle vue sur l’Ararat.
J’espère revenir en Arménie, et pas qu’une seule fois.
Je vous souhaite bonne chance et beaucoup de succès dans tout ce que vous entreprendrez !
Cordialement,
Gevorgyan Samvel, Moscou, 22.08.2011 Здравствуйте, Hyur-servise!
Я приехал в Армению в этом году первый раз.
Я отдыхал в Ереване с 6 по 18 августа.Получил огромное удовольствие от знакомства с таким красивым городом,
также осталось очень много впечатлений и воспоминаний об Армении.
Из 6 стандартных маршрутов я 2 раза ездила с Лилит Сучян, 1 раз - с Аллой Авагян, 1 раза с Рубиной, 1 раз- Сона Абраамян.
Девушки, Низкий Вам поклон и моя персональная благодарность каждой из вас!
Спасибо вам всем за то, что мне было неизменно интересно и комфортно в ходе экскурсий с вами! Отдельное спасибо хотел сказать экскурсоводу
Лилит Сучян, за фотографию, которую она сделала в Дилижане, а также за познавательную экскурсию.
В ходе экскурсий посетил очень много достопримечательностей, такие как Сагмосаванк (XIII в.), Памятник армянскому алфафиту,
побывал в Амберде, Ошакане,на Озере Севан, монастырском комплекс Гегард и храме Гарни и в других местах.
Особенно понравился монастырь Хор Вирап, где был заточен Григор Лусаворич, и откуда открывается красивый вид на Арарат.
Надеюсь на последующие посещения Армении и не один раз.
Желаю Вам удачи и успехов Во всем!
С уважением,
Геворгян Самвел Москва, 22.08.2011 -
Леся Данилова
lesya-ua75 at mail dot ru
Ukraine
14-08-2011
Traduction automatiqueBonjour, chère Alina !
Bonjour, chère Alina !
Je tiens à vous remercier d’avoir organisé mon séjour en Arménie. Je suis ravie d’avoir fait appel à votre agence. Ce fut un plaisir de traiter avec vous.
Si je décide de retourner en Arménie, je m’adresserai sans hésiter à vous.
Je vous souhaite le meilleur et vous remercie encore !
Cordialement,
Lesya
Je tiens à vous remercier d’avoir organisé mon séjour en Arménie. Je suis ravie d’avoir fait appel à votre agence. Ce fut un plaisir de traiter avec vous.
Si je décide de retourner en Arménie, je m’adresserai sans hésiter à vous.
Je vous souhaite le meilleur et vous remercie encore !
Cordialement,
Lesya Здравствуйте, Уважаемая Алина!
Хочу поблагодарить Вас за организацию моего отдыха в Армении. Я рада, что воспользовалась услугами Вашего агенства. С Вами было приятно иметь дело.
Если я ещё раз соберусь побывать в Армении, обязательно обращусь именно к Вам.
Всего Вам наилучшего и еще раз спасибо!
С Уважением,
Леся -
Luigi and Caterina Rigosi
rigosifam at libero dot it
Italie
13-08-2011
Traduction automatiqueChère Anna,
Chère Anna,
Nous sommes maintenant de retour en Italie. Nous tenons à vous remercier, ainsi que Hyurservice, pour l’excellente organisation de notre voyage à travers votre magnifique pays. Tout
s’est bien passé avec Car&van rent a car et nous avons vraiment apprécié votre choix d’hébergements, en particulier la Villa Delenda à Erevan et la Daravand Guesthouse à Dilijan. Nous recommanderons Hyur Service à toutes les personnes qui prévoient de venir en Arménie.
Ciao
Luigi et Caterina Rigosi
Nous sommes maintenant de retour en Italie. Nous tenons à vous remercier, ainsi que Hyurservice, pour l’excellente organisation de notre voyage à travers votre magnifique pays. Tout
s’est bien passé avec Car&van rent a car et nous avons vraiment apprécié votre choix d’hébergements, en particulier la Villa Delenda à Erevan et la Daravand Guesthouse à Dilijan. Nous recommanderons Hyur Service à toutes les personnes qui prévoient de venir en Arménie.
Ciao
Luigi et Caterina Rigosi Dear Anna,
We are back to Italy now. We want to thank you and Hyurservice for the excellent organization of our journey around your beautiful country. Everything
was ok with Car&van rent a car and we really appreciate your choice of accommodation, in particular Villa Delenda in Yerevan and Daravand Guesthouse in Dilijan. We will suggest Hyur Service to everyone planning to come to Armenia.
Ciao
Luigi and Caterina Rigosi -
Antonio and Marisa
ouebov at tin dot it
Italie
07-08-2011
Traduction automatiqueSeat Nina et tout le personnel,
Seat Nina et tout le personnel,
Nous sommes de retour chez nous après ce merveilleux voyage à travers l’Arménie et la Géorgie, grâce à votre organisation et à votre professionnalisme. Vous vivez dans un beau pays, encore largement méconnu et plein de surprises. Peut-être que les gens devraient être plus ouverts aux étrangers, cela aiderait le tourisme et l’économie. Merci encore et j’espère visiter à nouveau l’Arménie à l’avenir.
Prenez soin de vous
Antonio et Marisa
Nous sommes de retour chez nous après ce merveilleux voyage à travers l’Arménie et la Géorgie, grâce à votre organisation et à votre professionnalisme. Vous vivez dans un beau pays, encore largement méconnu et plein de surprises. Peut-être que les gens devraient être plus ouverts aux étrangers, cela aiderait le tourisme et l’économie. Merci encore et j’espère visiter à nouveau l’Arménie à l’avenir.
Prenez soin de vous
Antonio et Marisa Seat Nina and all the staff,
We Are back home after the wonderful journey through Armenia and Georgia, thanks to' your organization and professionality. You live in a beautiful country, mostly undiscovered and full of surprises. Maybe people should be' more open to foreigners, this would help tourism and economy. Thanks again and i hope to' visit Armenia again in the future.
Take care
Antonio and Marisa -
Armineh Malek Stanians
arminneh_ms at hotmail dot com
France
07-08-2011
Bonjour,
Je vous écris pour vous remercier de l'accueil réservé à ma fille Vana et ses amies. Elles sont ravies et très contente de l'appartement, excellent choix.
Merci encore à Anna et à Azad pour votre professionnalisme.
Je vous souhaite un très grand succès dans votre travail.
A très bientôt
Cordialement
Armineh Malek Stanians -
Vladimir
Russie
01-08-2011
Traduction automatiqueJe tiens à exprimer toute ma gratitude à votre entreprise. J’ai été très heureux de trouver en Arménie une agence de voyages de niveau européen. Des itinéraires bien conçus et des excursions intéressantes. Un remerciement tout particulier à la guide Tatevik.
Je tiens à exprimer toute ma gratitude à votre entreprise. J’ai été très heureux de trouver en Arménie une agence de voyages de niveau européen. Des itinéraires bien conçus et des excursions intéressantes. Un remerciement tout particulier à la guide Tatevik.
Bonne chance !!
Bonne chance !! Хочу выразить огромную благодарность Вашей компании, я был очень обрадован, найдя в Армении турагентство европейского уровня. Грамотно составленные маршруты и интересные экскурсии. Отдельная благодарность экскурсоводу Татевик.
Удачи!! -
Oksana
Russie
30-07-2011
Traduction automatiqueL’Arménie est un pays magnifique, Erevan est ma ville préférée !
L’Arménie est un pays magnifique, Erevan est ma ville préférée !
Chers dirigeants de l’agence, je vous prie de prêter attention à Tatevik Oganesyan, Tata ! Son excursion est tout simplement indescriptible : elle est brillante, belle et bienveillante. Elle transmet les informations avec tant d’amour qu’on tombe de plus en plus amoureux du pays (sans vouloir vexer les autres guides, ils devraient prendre exemple sur elle) !
Un grand merci à vous tous pour votre attention. Je vous souhaite beaucoup de succès et de prospérité, ainsi que toujours plus de visiteurs. J’espère que nous nous reverrons ! Avec mes meilleurs vœux, Oksana
Chers dirigeants de l’agence, je vous prie de prêter attention à Tatevik Oganesyan, Tata ! Son excursion est tout simplement indescriptible : elle est brillante, belle et bienveillante. Elle transmet les informations avec tant d’amour qu’on tombe de plus en plus amoureux du pays (sans vouloir vexer les autres guides, ils devraient prendre exemple sur elle) !
Un grand merci à vous tous pour votre attention. Je vous souhaite beaucoup de succès et de prospérité, ainsi que toujours plus de visiteurs. J’espère que nous nous reverrons ! Avec mes meilleurs vœux, Oksana Армения-потрясающая страна, Ереван-любимый город!
Уважаемые руководители фирмы, обратите Ваше внимание на Татевик Оганесян, Тата!Её экскурсия-просто нет слов, умница, красавица, доброжелательна, с такой любовью подается материал,что влюбляешься в страну всё больше и больше(не в обиду другим гидам, нужно равняться на неё)!
Большое спасибо всем Вам за внимание, успеха, процветания, побольше гостей, надеюсь мы еще увидимся! с наилучшими пожеланиями, Оксана