Avis des touristes
-
Pourya Farmanbar
hani_ahmadii at yahoo dot com
Iran
21-01-2013
Traduction automatiqueChère Susan Khloyan,
Chère Susan Khloyan,
Je vous écris pour vous faire part de ma satisfaction concernant tous les excellents services que votre entreprise nous a fournis. Nous gardons de très beaux souvenirs de notre séjour dans votre pays, en particulier de votre circuit à Garni. Je vous remercie pour tout cela.
Bien chaleureusement,
Pourya Farmanbar,
Je vous écris pour vous faire part de ma satisfaction concernant tous les excellents services que votre entreprise nous a fournis. Nous gardons de très beaux souvenirs de notre séjour dans votre pays, en particulier de votre circuit à Garni. Je vous remercie pour tout cela.
Bien chaleureusement,
Pourya Farmanbar, Dear Susan Khloyan,
I am writing to express my satisfaction with all the good services that your company provided for us. We had many nice memories of our stay in your country, especially your Garni tour. I thank you for all of them.
With warmest regards,
Pourya Farmanbar, -
John Patton
Australie
07-01-2013
Traduction automatiqueChère équipe de Hyur Service.
Chère équipe de Hyur Service.
Merci infiniment pour toute votre aide et votre service professionnels pendant mes vacances en Arménie en septembre. J’en ai VRAIMENT profité grâce à votre aide : les appartements étaient super — merci Mariam — et les excursions instructives. Une petite critique : le « petit » bus était très inconfortable pour le long circuit de 3 jours à Stepanakert. Je ferai certainement de nouveau appel à vos services et je vous recommanderai à d’autres (c’est déjà fait). Continuez votre excellent travail. Cordialement. John
Merci infiniment pour toute votre aide et votre service professionnels pendant mes vacances en Arménie en septembre. J’en ai VRAIMENT profité grâce à votre aide : les appartements étaient super — merci Mariam — et les excursions instructives. Une petite critique : le « petit » bus était très inconfortable pour le long circuit de 3 jours à Stepanakert. Je ferai certainement de nouveau appel à vos services et je vous recommanderai à d’autres (c’est déjà fait). Continuez votre excellent travail. Cordialement. John Dear Hyur Service staff.
Thanks sooo much for all your professional help and service during my holiday to Armenia in September. I REALLY enjoyed it due to your assistance- the apartments were great- thanks Mariam- and the tours informative. One small criticism is that the 'small' bus was very uncomfortable for the long 3 day tour to Stepanakert. I will certainly use your services again and recommend to others(already have).Keep up the great work. Regards. John -
ГруздевыОльга, Сергей
ser-gruz at yandex dot ru
Russie
07-01-2013
Traduction automatiqueBonjour !
Bonjour !
Nous tenons à adresser un grand merci au personnel de « Yor Servis » pour l’excellente organisation de notre voyage à Erevan.
Nous avons beaucoup aimé les excursions à Etchmiadzin et au temple de Zvartnots, ainsi qu’à Garni et Geghard.
Bonne chance et prospérité à vous pour cette nouvelle année !
Nous espérons revenir encore en Arménie, ensoleillée et accueillante !
Nous tenons à adresser un grand merci au personnel de « Yor Servis » pour l’excellente organisation de notre voyage à Erevan.
Nous avons beaucoup aimé les excursions à Etchmiadzin et au temple de Zvartnots, ainsi qu’à Garni et Geghard.
Bonne chance et prospérité à vous pour cette nouvelle année !
Nous espérons revenir encore en Arménie, ensoleillée et accueillante ! Здравствуйте!
Хотим сказать большое спасибо сотрудникам "Йор Сервис", за прекрасно организацию нашей поездки в Ереван.
Очень понравились экскурсии в Эчмиадзин и храм Звартноци, а так же Гарни и Гегарт.
Удачи и процветания Вам в наступившем году!
Надеемся ещё вернуться в солнечную гостеприимную Армению! -
Василиса Дмитриев
vvdmitrieva at i dot home-edu dot ru
Russie
06-01-2013
Traduction automatiqueBonjour, braves gens !
Bonjour, braves gens !
Avant tout,
JE SOUHAITE UNE BONNE ANNÉE À TOUS CEUX D’ENTRE VOUS QUI DOIVENT TRAVAILLER MÊME PENDANT LES FÊTES ! QUE VOTRE TRAVAIL VOUS APPORTE DE LA JOIE ET PROSPÈRE ! QUE VOUS AYEZ DE BONS VISITEURS, ET TOUJOURS PLUS ! QUE LES JOURS À VENIR DE 2013 SOIENT HEUREUX ! TOUT LE MEILLEUR !,
Olga Igorevna Dmitrieva, qui, à l’époque de l’URSS, parmi toutes nos républiques, ne rêvait que de venir dans la vôtre, et qui a gardé toute sa vie le souvenir de ses voisins, les Belikyan, qui ont tant fait pour moi alors que j’étais orpheline après la guerre., Je suis restée convaincue que les gens les plus gentils et les plus travailleurs sont originaires d’Arménie. Je suis infiniment heureuse, puisque je ne suis moi-même plus en mesure de réaliser ce rêve, d’avoir pu le transmettre à ma fille et à ma petite-fille. La première est ravie de son « séjour chez vous » l’été dernier, la seconde a encore ce plaisir devant elle.
Avant tout,
JE SOUHAITE UNE BONNE ANNÉE À TOUS CEUX D’ENTRE VOUS QUI DOIVENT TRAVAILLER MÊME PENDANT LES FÊTES ! QUE VOTRE TRAVAIL VOUS APPORTE DE LA JOIE ET PROSPÈRE ! QUE VOUS AYEZ DE BONS VISITEURS, ET TOUJOURS PLUS ! QUE LES JOURS À VENIR DE 2013 SOIENT HEUREUX ! TOUT LE MEILLEUR !,
Olga Igorevna Dmitrieva, qui, à l’époque de l’URSS, parmi toutes nos républiques, ne rêvait que de venir dans la vôtre, et qui a gardé toute sa vie le souvenir de ses voisins, les Belikyan, qui ont tant fait pour moi alors que j’étais orpheline après la guerre., Je suis restée convaincue que les gens les plus gentils et les plus travailleurs sont originaires d’Arménie. Je suis infiniment heureuse, puisque je ne suis moi-même plus en mesure de réaliser ce rêve, d’avoir pu le transmettre à ma fille et à ma petite-fille. La première est ravie de son « séjour chez vous » l’été dernier, la seconde a encore ce plaisir devant elle. Здравствуйте, люди хорошие!
Прежде всего,
ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ ВАС, КОМУ ПРИХОДИТСЯ ТРУДИТЬСЯ И В ПРАЗДНИКИ, С НАСТУПАЮЩИМ НОВЫМ ГОДОМ!, ПУСТЬ ДЕЛО ВАШЕ РАДУЕТ, ПРОЦВЕТАЕТ!, ХОРОШИХ ВАМ ГОСТЕЙ И ПОБОЛЬШЕ!, СЧАСТЛИВЫХ ДНЕЙ В ГРЯДУЩЕМ 2013-ОМ!, ВСЕГО САМОГО ДОБРОГО!,
Ольга Игоревна Дмитриева, ещё во времена СССР из всех наших республик мечтавшая попасть только в Вашу, сохранившая на всю жизнь память о соседях Беликянах, которые в послевоенное сиротство так много сделали для меня., Так и осталось в сознании: самые добрые и тудолюбивые люди родом из Армении. Несказанно рада, поскольку самой мне уже не по силам эту мечту осуществить, что смогла передать её дочке и внучке. Первая в восторге от "гостевания" у Вас прошлым летом, второй это удовольствие ещё предстоит. -
Jan Stepanian
j dot stepanian47 at gmail dot com
Australie
05-01-2013
Traduction automatiqueJe n’ai que des éloges à faire à Hyur Service. Dès le premier instant où je vous ai contactés, vous avez fait preuve du plus grand professionnalisme. Tout ce que vous avez organisé pour moi, y compris l’hébergement et les excursions, a été fait à la perfection. Votre équipe de la rue Nalbandian a été si courtoise et aimable, et s’est mise en quatre pour m’aider, toujours avec le sourire. Je les remercie du fond du cœur. Non seulement je ferai appel à vos services chaque fois que je viendrai en Arménie, mais j’ai aussi fait connaître votre nom au Royaume-Uni, en Europe et aux États-Unis. D’ailleurs, un de mes très bons amis des États-Unis, qui possède une agence de voyages à Los Angeles, est venu avec moi dans vos bureaux et a pris des dispositions pour faire de vous son contact en Arménie.
Je n’ai que des éloges à faire à Hyur Service. Dès le premier instant où je vous ai contactés, vous avez fait preuve du plus grand professionnalisme. Tout ce que vous avez organisé pour moi, y compris l’hébergement et les excursions, a été fait à la perfection. Votre équipe de la rue Nalbandian a été si courtoise et aimable, et s’est mise en quatre pour m’aider, toujours avec le sourire. Je les remercie du fond du cœur. Non seulement je ferai appel à vos services chaque fois que je viendrai en Arménie, mais j’ai aussi fait connaître votre nom au Royaume-Uni, en Europe et aux États-Unis. D’ailleurs, un de mes très bons amis des États-Unis, qui possède une agence de voyages à Los Angeles, est venu avec moi dans vos bureaux et a pris des dispositions pour faire de vous son contact en Arménie.
Félicitations ! Continuez votre excellent travail !
Félicitations ! Continuez votre excellent travail ! I have nothing but the best things to say about Hyur Service. From the first moment I contacted you, you have shown the utmost professionalism. Everything you arranged for me, and that includes accommodation and tours were done in a perfect manner. Your staff at Nalbandian Street were so courteous and kind and went out of their way to help me, and always with a smile. I thank them from the bottom of my heart. I am not only going to use your services every time I come to Armenia but I have spread your name in UK, Europe and USA. As a matter of fact a very close friend of mine from USA who has a Travel Agency in Los Angeles came with me to your office and made arrangements to use you as his contact in Armenia.
Congratulations ! Keep up the good work ! -
Гурген Шахназарян
gurgenshah at mail dot ru
Russie
04-01-2013
Traduction automatiqueChère équipe de la société « Yur Servis »,
Chère équipe de la société « Yur Servis »,
Je vous souhaite une bonne année et un joyeux Noël à venir. Je souhaite à toute l’équipe santé, prospérité, réussite dans son travail et un afflux de nouveaux clients pour cette année 2013. Je vous remercie pour l’accueil qui m’a été réservé lors de mon voyage en septembre, pour la qualité du service et les excursions intéressantes. J’espère (si tout va bien) visiter l’Arménie à l’automne de cette année et faire appel à vos services.
Avec mes salutations respectueuses,
Gurgen Shakhnazaryan
Je vous souhaite une bonne année et un joyeux Noël à venir. Je souhaite à toute l’équipe santé, prospérité, réussite dans son travail et un afflux de nouveaux clients pour cette année 2013. Je vous remercie pour l’accueil qui m’a été réservé lors de mon voyage en septembre, pour la qualité du service et les excursions intéressantes. J’espère (si tout va bien) visiter l’Arménie à l’automne de cette année et faire appel à vos services.
Avec mes salutations respectueuses,
Gurgen Shakhnazaryan Уважаемый коллектив компании "Йур Сервис". Поздравляю Вас с Новым годом и наступающим Рождеством. Желаю всему коллективу здоровья, благополучия, успешной работы и притока новых клиентов в наступившем 2013г. Благодарю Вас за оказанный прием во время моей поездки в сентябре, хороший сервис, интересные экскурсии и надеюсь (если все будет нормально) посетить Армению осенью этого года и воспользоваться Вашими услугами.
С Уважением,
Гурген Шахназарян -
Benita Moscofian
b_moscofian at yahoo dot com
Bahrein
02-01-2013
Traduction automatiqueChère équipe Hyur Service,
Chère équipe Hyur Service,
Bonne année à toutes et à tous..... Je vous souhaite une très belle année. J'en profite pour vous remercier tous, ainsi que l'équipe de direction et l'ensemble du personnel, pour les efforts considérables que vous déployez et les services que vous offrez à vos clients.
Meilleurs vœux.
Benita
Bonne année à toutes et à tous..... Je vous souhaite une très belle année. J'en profite pour vous remercier tous, ainsi que l'équipe de direction et l'ensemble du personnel, pour les efforts considérables que vous déployez et les services que vous offrez à vos clients.
Meilleurs vœux.
Benita Dear Hyur Service Team,
Happy New Year to you all..... Wishing you a very good year. taking this opportunity to thank you all, the management team & all the staff, for such a great efforts & services to your guests.
All the best.
Benita -
Shoghig Kassemdjian Manouguian
shoghere1 at hotmail dot com
Liban
01-01-2013
Traduction automatiqueChère équipe de Hyur Service,
Chère équipe de Hyur Service,
En cette période de fêtes, je profite de l’occasion pour vous remercier tous pour les excellents services dont nous avons bénéficié lors de notre visite en Arménie en septembre dernier, à commencer par l’appartement que nous avons loué, les visites guidées, les sourires de ceux qui nous accueillaient toujours et étaient prêts à nous aider. Nous racontons à tout le monde au Liban à quel point « Hyur Service » a été formidable et a contribué à rendre notre séjour en Arménie toujours plus agréable.
Nous vous souhaitons à TOUS une bonne année et un joyeux Noël.
Aris, Shoghig & Varag-Nareg Manouguian
En cette période de fêtes, je profite de l’occasion pour vous remercier tous pour les excellents services dont nous avons bénéficié lors de notre visite en Arménie en septembre dernier, à commencer par l’appartement que nous avons loué, les visites guidées, les sourires de ceux qui nous accueillaient toujours et étaient prêts à nous aider. Nous racontons à tout le monde au Liban à quel point « Hyur Service » a été formidable et a contribué à rendre notre séjour en Arménie toujours plus agréable.
Nous vous souhaitons à TOUS une bonne année et un joyeux Noël.
Aris, Shoghig & Varag-Nareg Manouguian Dear Hyur Service team,
During this festive season, I take the opportunity to thank you all for the great services we enjoyed when we visited Armenia last September; starting from the apt we rented, the guided tours, the smiling faces that always welcomed us & were ready to help. We are telling everybody in Lebanon how "Hyur Service" was excellent & contributed to make our visit to Armenia more & more pleasant.
Wish you ALL a Happy New Year & Merry Christmas.
Aris, Shoghig & Varag-Nareg Manouguian -
Eduardo Luis Ohanian
eduardoohanian at fibertel dot com dot ar
Argentine
01-01-2013
Traduction automatiqueC’était une excellente idée d’avoir contacté Hyur service pour réserver l’hôtel et les excursions. L’agence, les guides et le chauffeur du minibus ont été aux petits soins. Tout était parfait. Quand je retournerai en Arménie, je contacterai à nouveau Hyur service pour réserver l’hôtel et les excursions qu’il me reste à faire.
C’était une excellente idée d’avoir contacté Hyur service pour réserver l’hôtel et les excursions. L’agence, les guides et le chauffeur du minibus ont été aux petits soins. Tout était parfait. Quand je retournerai en Arménie, je contacterai à nouveau Hyur service pour réserver l’hôtel et les excursions qu’il me reste à faire. Fue un gran acierto haber contactado a Hyur service para la contratacion del hotel y las excursiones. Excelente la atencion de la agencia de las guias y el chofer del micro. Todo de primera, cuando vuelva a Armenia nuevamente voy a contactar a Hyur service para la contratacion del hotel y las excursiones que me quedaron pendientes. -
adis
adis at mail dot am
Iran
30-12-2012
Traduction automatiqueAvec ces mots répétés maintes fois sans jamais paraître répétitifs — « Bonne année et joyeux Noël » —, nous vous souhaitons la chaleur bienfaisante que le Soleil offre au monde.
Avec ces mots répétés maintes fois sans jamais paraître répétitifs — « Bonne année et joyeux Noël » —, nous vous souhaitons la chaleur bienfaisante que le Soleil offre au monde.
À vous, chère direction et chère équipe de Hyur Service, nous souhaitons une année au ciel sans nuages et remplie de succès.
Merci pour votre accueil chaleureux.
BONNE ANNÉE
Adis, Rita et Shantik :)
À vous, chère direction et chère équipe de Hyur Service, nous souhaitons une année au ciel sans nuages et remplie de succès.
Merci pour votre accueil chaleureux.
BONNE ANNÉE
Adis, Rita et Shantik :) Բազմիցս կրկնված ու երբեք կրկնություն չթւացող՝ "Շնորհավոր Ամանոր եւ Ս. Ծնունդ"-ով, մաղթում ենք այն բարի ջերմությունը, որ տալիս է Արևը՝ աշխարհին:
Ձեզ՝ Հյուրսերվի սիսիրելի տնորինությանն ու կոլեկտիվին անմռայլ երկնքով և յաջողություններով լեցուն տարի ենք ցանկանում:
Շնորհակալություն ցուցաբերած ջերմ ընդունելության համար:
ՇՆՈՐՀԱՎՈՐ ԱՄԱՆՈՐ
Ադիս,Ռիտա,և Շանթիկ :) -
Ennio Cavalletti
Italie
30-12-2012
Traduction automatiqueChers Nina et Simon,
Chers Nina et Simon,
Nous avons bénéficié d’une excellente organisation et d’un excellent service lors de notre séjour en Arménie, du 27 juillet au 3 août. Nous avons beaucoup aimé notre séjour à Erevan ainsi que les excursions très bien organisées que nous avions choisies.
Nous recommanderons vos services à nos amis qui souhaiteraient visiter votre merveilleux pays.
Nous vous souhaitons une excellente année 2013.
Ennio, Paola, Paola, Federica, Pietro, Giuliano, Francesco et Ernesto
Nous avons bénéficié d’une excellente organisation et d’un excellent service lors de notre séjour en Arménie, du 27 juillet au 3 août. Nous avons beaucoup aimé notre séjour à Erevan ainsi que les excursions très bien organisées que nous avions choisies.
Nous recommanderons vos services à nos amis qui souhaiteraient visiter votre merveilleux pays.
Nous vous souhaitons une excellente année 2013.
Ennio, Paola, Paola, Federica, Pietro, Giuliano, Francesco et Ernesto Dear Nina and Simon,
we had an excellent arrangement and service during our stay in Armenia in the period July 27-August 3.We enjoyed our stay in Yerevan and also the well conducted tours we chose.
We'll suggest your services if some friend of ours will be willing to visit your wonderfl country.
We wish you a pleasant 2013.
Ennio, Paola, Paola, Federica, Pietro, Giuliano, Francesco and Ernesto -
Wagner Alex
Autriche
30-12-2012
Traduction automatiqueChers Messieurs, un immense merci pour le merveilleux séjour passé en Arménie. Dès la première minute, nous nous sommes sentis comme chez nous - de l’accueil jusqu’à notre départ à l’aéroport. Merci pour le programme, qui correspondait parfaitement à nos souhaits. Merci de nous avoir fait découvrir de merveilleux guides, chauffeurs et responsables.
Chers Messieurs, un immense merci pour le merveilleux séjour passé en Arménie. Dès la première minute, nous nous sommes sentis comme chez nous - de l’accueil jusqu’à notre départ à l’aéroport. Merci pour le programme, qui correspondait parfaitement à nos souhaits. Merci de nous avoir fait découvrir de merveilleux guides, chauffeurs et responsables.
À l’approche du Nouvel An, nous vous souhaitons bonne chance, prospérité et réussite dans votre travail si difficile !
Toutes nos amitiés à l’Arménie. Nous souhaitons vous remercier pour l’excellent service pendant nos vacances.
Hyur Service est vivement recommandé ! Tout était impeccable.
Encore une fois, un grand merci ! La famille Wagner.
À l’approche du Nouvel An, nous vous souhaitons bonne chance, prospérité et réussite dans votre travail si difficile !
Toutes nos amitiés à l’Arménie. Nous souhaitons vous remercier pour l’excellent service pendant nos vacances.
Hyur Service est vivement recommandé ! Tout était impeccable.
Encore une fois, un grand merci ! La famille Wagner. Уважаемые господа, огромная благодарность за прекрасно проведенное время в Армении. С первой минуты пребывания мы почувствовали себя как дома - от встречи до проводов в аэропорту. Спасибо за программу, которая полностью соответствовала нашим пожеланиям. Спасибо за знакомство с прекрасными гидами, водителями и менеджерами.
С наступающим Новым годом, удачи вам, процветания и успехов в Вашем нелегком труде!
Liebe Grüße nach Armenien. Wir möchten uns für den tollen Service während unseres Urlaubs bedanken.
Hyur Service ist sehr zu empfehlen! Alles war Tip-Top.
Wieder, herzlichen Dank! Familie Wagner.