Bewertungen von Reisenden
-
Макарова Анастасия
makarova at belvil dot ru
Russland
10-11-2013
Automatisch übersetztGuten Tag!
Guten Tag!
Mit diesem Schreiben möchten wir Ihrer Firma unseren Dank und unsere große
Anerkennung für die ausgezeichnete Organisation unseres Aufenthalts in Armenien (vom 01/11/2014 bis zum 04/11/2014) aussprechen.
Wir haben uns in Ihr wunderbares Land verliebt und möchten unbedingt wiederkommen.
Allen unseren Freunden werden wir Ihre Firma auf jeden Fall empfehlen. Ein großes Dankeschön an unsere Reiseleiterin Stella und die Fahrer, die uns begleitet haben.
Stella ist ein sehr aufmerksamer, einfühlsamer und kompetenter Mensch. Man merkt, dass sie
(und nicht nur sie, sondern alle, mit denen wir zu tun hatten) ihr Land sehr liebt und stolz auf ihr Volk ist! Wir sind begeistert von der Schönheit und Erhabenheit des Berges Ararat, des Sewansees, der Tempel und der endlosen Berge!!!!
Noch einmal ein RIESENGROSSES DANKESCHÖN!!!!
Mit diesem Schreiben möchten wir Ihrer Firma unseren Dank und unsere große
Anerkennung für die ausgezeichnete Organisation unseres Aufenthalts in Armenien (vom 01/11/2014 bis zum 04/11/2014) aussprechen.
Wir haben uns in Ihr wunderbares Land verliebt und möchten unbedingt wiederkommen.
Allen unseren Freunden werden wir Ihre Firma auf jeden Fall empfehlen. Ein großes Dankeschön an unsere Reiseleiterin Stella und die Fahrer, die uns begleitet haben.
Stella ist ein sehr aufmerksamer, einfühlsamer und kompetenter Mensch. Man merkt, dass sie
(und nicht nur sie, sondern alle, mit denen wir zu tun hatten) ihr Land sehr liebt und stolz auf ihr Volk ist! Wir sind begeistert von der Schönheit und Erhabenheit des Berges Ararat, des Sewansees, der Tempel und der endlosen Berge!!!!
Noch einmal ein RIESENGROSSES DANKESCHÖN!!!! Здравствуйте!
Данным письмом хотелось бы выразить благодарность и огромную
признательность Вашей фирме за отличную организацию отдыха в Армении (с 01/11/2014 по 04/11/2014).
Мы влюбились в Вашу замечательную страну , очень хочется приехать еще.
Всем своим друзьям мы обязательно порекомендуем Вашу фирму. Большое спасибо гиду Стелле и водителям , которые нас сопровождали.
Стелла очень внимательный, чуткий,грамотный человек. Чувствуется, что она
(да и не только она, а все, с кем нам приходилось общаться) очень любит свою страну и гордится своим народом! Мы в восхищении от красоты и величественности Горы Арарат, озера Севан, Храмов и бесконечных гор!!!!
Еще раз ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!! -
Ольга Дмитриева
olgadmitrieva at yandex dot ru
Russland
08-11-2013
Automatisch übersetztGuten Tag, Alla!
Guten Tag, Alla!
Ich möchte Ihnen und allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern von Jur Service dafür danken, dass Sie unseren Urlaub in Armenien so angenehm und unvergesslich gemacht haben. Die Wohnung war sogar noch besser, als wir erwartet hatten.
Ein besonderes Dankeschön an die Reiseleiterinnen Lilit Sutschjan (entschuldigen Sie, falls ich den Nachnamen falsch schreibe) und Rubina sowie an alle Fahrer – die Ausflüge waren sehr interessant und informativ, aber nicht mit Informationen überladen, und waren voller Humor und Liebe zu ihrem Land.
Wir haben uns in Armenien sehr wohlgefühlt. Ich hoffe sehr, noch einmal zu kommen und meine Freunde und Verwandten mitzubringen. Und natürlich werde ich mich wieder an Sie wenden.
Mit freundlichen Grüßen
Olga Dmitrijewa
Ich möchte Ihnen und allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern von Jur Service dafür danken, dass Sie unseren Urlaub in Armenien so angenehm und unvergesslich gemacht haben. Die Wohnung war sogar noch besser, als wir erwartet hatten.
Ein besonderes Dankeschön an die Reiseleiterinnen Lilit Sutschjan (entschuldigen Sie, falls ich den Nachnamen falsch schreibe) und Rubina sowie an alle Fahrer – die Ausflüge waren sehr interessant und informativ, aber nicht mit Informationen überladen, und waren voller Humor und Liebe zu ihrem Land.
Wir haben uns in Armenien sehr wohlgefühlt. Ich hoffe sehr, noch einmal zu kommen und meine Freunde und Verwandten mitzubringen. Und natürlich werde ich mich wieder an Sie wenden.
Mit freundlichen Grüßen
Olga Dmitrijewa Алла, добрый день!
Хочу поблагодарть вас и всех сотрудников Йур сервис за то, что вы сделали наш отпуск в Армении таким комфортным и запоминающимся. Квартира оказалась еще лучше, чем мы ожидали.
Отдельное спасибо гидам Лилит Сучьян (извините, если неправильно пишу фамилию) и Рубине и всем водителям - экскурсии были очень интересные, информативные и при этом не перегруженные информацией, с юмором и любовью к своей страе.
Нам было очень приятно и хорошо в Армении. Очень надеюсь приехать еще раз и привезти своих друзей и родных. И конечно, буду обращаться к вам.
С уважением,
Ольга Дмитриева -
Карина Пастернак
k dot pasternak at ymail dot com
Israel
08-11-2013
Automatisch übersetztGuten Tag!
Guten Tag!
Wir haben mit Freunden zwei wundervolle Wochen in Armenien verbracht. Es war warm und sonnig, interessant und köstlich, fröhlich und bunt. Einen großen Teil dieser Eindrücke verdanken wir der wunderbaren Reiseleiterin Lilit Sutschjan, mit der wir am Sewansee sowie in Etschmiadsin, Chor Virap und Norawank waren. Wir haben viele Fotos und Eindrücke mit nach Hause genommen, aber vor allem – ein Meer von Witzen und sehr herzliche Erinnerungen an die Ausflüge mit Lilit. Wir möchten ihr noch einmal danken und ihr ein fröhliches neues Jahr, erfolgreiche Reisen, angenehme Touristen und ganz, ganz viele neue Eindrücke wünschen.
Mit Dankbarkeit,
Karina Pasternak
Jerusalem
Wir haben mit Freunden zwei wundervolle Wochen in Armenien verbracht. Es war warm und sonnig, interessant und köstlich, fröhlich und bunt. Einen großen Teil dieser Eindrücke verdanken wir der wunderbaren Reiseleiterin Lilit Sutschjan, mit der wir am Sewansee sowie in Etschmiadsin, Chor Virap und Norawank waren. Wir haben viele Fotos und Eindrücke mit nach Hause genommen, aber vor allem – ein Meer von Witzen und sehr herzliche Erinnerungen an die Ausflüge mit Lilit. Wir möchten ihr noch einmal danken und ihr ein fröhliches neues Jahr, erfolgreiche Reisen, angenehme Touristen und ganz, ganz viele neue Eindrücke wünschen.
Mit Dankbarkeit,
Karina Pasternak
Jerusalem Добрый день!
Мы с друзьями провели две замечательные недели в Армении. Нам было тепло и солнечно, интересно и вкусно, весело и ярко. Огромную часть этих впечатлений мы получили благодаря замечательному экскурсоводу Лилит Сучян,вместе с которой побывали на Севане, в Эчмиадзине, Хор Вирапе и Нораванке. Мы увезли с собой много фотографий и впечатлений, но главное - море шуток и очень теплых воспоминаний от поездок с Лилит. Хотим снова поблагодарить ее и пожелать веселого Нового года, удачных поездок, приятных туристов и много-много новых впечатлений.
С благодарностью,
Карина Пастернак
Иерусалим -
Юлия Новицкая
Russland
06-11-2013
Automatisch übersetztGuten Tag. Vom 2. bis zum 5. November waren wir, sechs Touristen aus Moskau, in Ihrem wunderbaren Land. Wir haben sehr lebendige und schöne Eindrücke von allem mitgenommen, was wir gesehen haben. Die Tour war hervorragend zusammengestellt, und die wunderbare, aufmerksame Reiseleiterin Lilit begleitete uns. Vielen Dank! Besonders bedanken möchte ich mich im Namen von uns allen bei unserem Fahrer Livon. Dank ihm konnten wir einen schrecklichen Unfall vermeiden (einen Frontalzusammenstoß mit einem Auto, das plötzlich auf die Gegenfahrbahn geriet). Nur sein fahrerisches Können hat uns in dieser Situation gerettet. Gott war in diesem Moment mit uns, und Sie sind unser Schutzengel geblieben. Noch einmal vielen Dank von uns allen und unseren Kindern. Wir wünschen Ihnen viel Glück, Gesundheit und Wohlstand.
Guten Tag. Vom 2. bis zum 5. November waren wir, sechs Touristen aus Moskau, in Ihrem wunderbaren Land. Wir haben sehr lebendige und schöne Eindrücke von allem mitgenommen, was wir gesehen haben. Die Tour war hervorragend zusammengestellt, und die wunderbare, aufmerksame Reiseleiterin Lilit begleitete uns. Vielen Dank! Besonders bedanken möchte ich mich im Namen von uns allen bei unserem Fahrer Livon. Dank ihm konnten wir einen schrecklichen Unfall vermeiden (einen Frontalzusammenstoß mit einem Auto, das plötzlich auf die Gegenfahrbahn geriet). Nur sein fahrerisches Können hat uns in dieser Situation gerettet. Gott war in diesem Moment mit uns, und Sie sind unser Schutzengel geblieben. Noch einmal vielen Dank von uns allen und unseren Kindern. Wir wünschen Ihnen viel Glück, Gesundheit und Wohlstand. Здравствуйте. Со 2 по 5 ноября мы, 6 туристов из Москвы побывали в вашей замечательной стране. У нас остались очень яркие и приятные впечатления обо всем, что мы увидели. Великолепно составлен тур, нас сопровождала прекрасный и внимательный гид Лилит.Большое спасибо! Особое спасибо от всех нас хочу сказать нашему водителю Ливону.Благодаря ему нам удалось избежать страшной аварии (лобового столкновения с машиной, которая внезапно выскочила на встречку). Только его водительское мастерство спасло нас в той ситуации. Бог был с нами в ту минуту, а вы остались нашим ангелом-хранителем. Еще раз спасибо Вам от всех нас и наших детей. Желаем Вам удачи, здоровья и благополучия. -
Фролова Н.А.
NFrolova at sviaz-bank dot ru
Russland
04-11-2013
Automatisch übersetztLilit, guten Tag.
Lilit, guten Tag.
Wir sind bereits nach Moskau zurückgekehrt.
Ich möchte mich bei Ihnen für die Organisation unseres Urlaubs bedanken.
Vielen Dank an Nora, eine wunderbare Reiseleiterin, die uns sehr viele interessante
Informationen vermittelt hat.
Vielen Dank auch den Fahrern Levon und Arutyun.
Wir haben wunderbare, warme Eindrücke von Armenien mitgenommen.
Ich denke, wir werden wiederkommen. Es gibt noch so viele interessante Orte, die
wir nicht besuchen konnten.
Viel Erfolg und alles Gute für Sie.
Mit freundlichen Grüßen
N. A. Frolova
Wir sind bereits nach Moskau zurückgekehrt.
Ich möchte mich bei Ihnen für die Organisation unseres Urlaubs bedanken.
Vielen Dank an Nora, eine wunderbare Reiseleiterin, die uns sehr viele interessante
Informationen vermittelt hat.
Vielen Dank auch den Fahrern Levon und Arutyun.
Wir haben wunderbare, warme Eindrücke von Armenien mitgenommen.
Ich denke, wir werden wiederkommen. Es gibt noch so viele interessante Orte, die
wir nicht besuchen konnten.
Viel Erfolg und alles Gute für Sie.
Mit freundlichen Grüßen
N. A. Frolova Лилит, добрый день.
Мы уже вернулись в Москву.
Хотела поблагодарить Вас за организацию нашего отдыха.
Большое спасибо Норе, прекрасный гид, большое количество интересной
информации.
Спасибо водителям Левон и Арутюн.
У нас остались прекрасные, теплые впечатления от Армении.
Думаю, что мы еще вернемся, осталось еще столько интерес ных мест , которые
мы не успели посетить.
Удачи Вам и всего самого наилучшего.
С уважением,
Фролова Н.А. -
Hugi Olafsson
hugi dot olafsson at uar dot is
Island
01-11-2013
Automatisch übersetztIch fühle mich veranlasst, Ihnen ein paar Zeilen zu meinem kürzlichen Besuch in Armenien vom 27. September bis zum 2. Oktober zu schreiben. Bei der Organisation der Reise habe ich mich größtenteils auf Hyur verlassen: Ich habe bei Ihnen eine Wohnung in Jerewan gemietet, zwei Ausflüge gebucht – einen regulären und einen maßgeschneiderten nach Etschmiadsin und weiteren Orten – sowie Fahrten vom und zum Flughafen. Kurz gesagt: Ihr Service war in jeder Hinsicht tadellos. Alle E-Mails wurden umgehend beantwortet, und die Antworten halfen mir, die Reise bestmöglich zu organisieren. Alles verlief nach Plan und übertraf meine Erwartungen. Die Abholungen waren pünktlich, und Ihre Reiseleiter waren informativ und äußerst professionell. Alle Ihre Mitarbeiter, denen ich begegnet bin, waren freundlich und hilfsbereit – Eigenschaften, die ich nach Besuchen in vielen Ländern nicht als selbstverständlich ansehe. Mein Besuch hat bei mir den tiefen Eindruck hinterlassen, dass die Armenier ausländischen Besuchern gegenüber sehr freundlich sind. Armenien ist ein wunderschönes Land mit einer reichen Geschichte und Kultur, und es ist schön, sich bei der Organisation eines Besuchs auf ein so professionelles Unternehmen wie Ihres verlassen zu können. Nochmals vielen Dank!
Ich fühle mich veranlasst, Ihnen ein paar Zeilen zu meinem kürzlichen Besuch in Armenien vom 27. September bis zum 2. Oktober zu schreiben. Bei der Organisation der Reise habe ich mich größtenteils auf Hyur verlassen: Ich habe bei Ihnen eine Wohnung in Jerewan gemietet, zwei Ausflüge gebucht – einen regulären und einen maßgeschneiderten nach Etschmiadsin und weiteren Orten – sowie Fahrten vom und zum Flughafen. Kurz gesagt: Ihr Service war in jeder Hinsicht tadellos. Alle E-Mails wurden umgehend beantwortet, und die Antworten halfen mir, die Reise bestmöglich zu organisieren. Alles verlief nach Plan und übertraf meine Erwartungen. Die Abholungen waren pünktlich, und Ihre Reiseleiter waren informativ und äußerst professionell. Alle Ihre Mitarbeiter, denen ich begegnet bin, waren freundlich und hilfsbereit – Eigenschaften, die ich nach Besuchen in vielen Ländern nicht als selbstverständlich ansehe. Mein Besuch hat bei mir den tiefen Eindruck hinterlassen, dass die Armenier ausländischen Besuchern gegenüber sehr freundlich sind. Armenien ist ein wunderschönes Land mit einer reichen Geschichte und Kultur, und es ist schön, sich bei der Organisation eines Besuchs auf ein so professionelles Unternehmen wie Ihres verlassen zu können. Nochmals vielen Dank!
Hugi Olafsson
Hugi Olafsson I feel compelled to write a short note to you regarding my recent visit to Armenia on 27 Sept-2 Oct. I relied largely on Hyur in organizing the trip, as I rented an apartment in Yerevan from you, ordered two trips - one regular, the other tailor-made to Etchmiadzin et al - and trips from and to the airport. In short, your service was impeccable in every way. All e-mails were answered immediately and in a way that helped me organize the trip in the best way possible. Everything went according to plan and exceeded my expectations. Pick-ups were punctual and your guides on the trips were informative and highly professional. Everyone of your staff I encountered was friendly and helpful, qualities I do not take for granted having visited many countries. My visit left me with a deep impression of the Armenian people as very friendly to foreign visitors. Armenia is a beautiful country with a rich history and civilization, and it is good to be able to rely on such a professional company as yours to organize a visit. Again, thanks!
Hugi Olafsson -
Екатерина Жукова
Russland
26-10-2013
Automatisch übersetztIch möchte ALLEN Mitarbeitern von „Hyur-service“ noch einmal für ihre freundliche und aufmerksame Art danken; ein besonderer Dank gilt den wunderbaren und bezaubernden Guides Lilit, Meri, Ani und Rubin für die äußerst interessanten Ausflüge; ich bin begeistert von unseren Fahrer-Assen, mit denen es so beruhigend war, selbst im Dunkeln über die Bergstraßen zu fahren. Ein unglaublich schönes Land und wunderbare Menschen – alles war so großartig, dass ich ganz sicher wiederkommen werde.
Ich möchte ALLEN Mitarbeitern von „Hyur-service“ noch einmal für ihre freundliche und aufmerksame Art danken; ein besonderer Dank gilt den wunderbaren und bezaubernden Guides Lilit, Meri, Ani und Rubin für die äußerst interessanten Ausflüge; ich bin begeistert von unseren Fahrer-Assen, mit denen es so beruhigend war, selbst im Dunkeln über die Bergstraßen zu fahren. Ein unglaublich schönes Land und wunderbare Menschen – alles war so großartig, dass ich ganz sicher wiederkommen werde. Хочу еще раз поблагодарить ВСЕХ сотрудников "Hyur-service" за доброе и внимательное отношение; отдельное спасибо замечательным и очаровательным гидам - Лилит, Мери, Ани и Рубин за интереснейшие экскурсии; восхищаюсь нашими водителями-асами, с которыми так спокойно было ездить по горным дорогам даже в темноте. Невероятно красивая страна и замечательные люди - все было настолько хорошо, что обязательно приеду еще. -
David and Angela Pivazian
davidpivazian at gmail dot com
Vereinigte Staaten von Amerika
09-10-2013
Automatisch übersetztSehr geehrtes Team von Hyur Service,
Sehr geehrtes Team von Hyur Service,
ich möchte mich einfach für Ihren ausgezeichneten Service bedanken, den wir während unseres Aufenthalts in Jerewan genießen durften. Sie sind der beste Dienstleister in Jerewan, den wir kennenlernen durften. Ihre gesamte Arbeit wissen wir sehr zu schätzen. Nochmals vielen Dank, und wir freuen uns schon auf unseren Urlaub im nächsten Jahr in Jerewan.
David und Angela Pivazian
Los Angeles
ich möchte mich einfach für Ihren ausgezeichneten Service bedanken, den wir während unseres Aufenthalts in Jerewan genießen durften. Sie sind der beste Dienstleister in Jerewan, den wir kennenlernen durften. Ihre gesamte Arbeit wissen wir sehr zu schätzen. Nochmals vielen Dank, und wir freuen uns schon auf unseren Urlaub im nächsten Jahr in Jerewan.
David und Angela Pivazian
Los Angeles Dear Hyur Service,
I just want to say thank you for your excellent services that we have enjoyed during our stay in Yerevan. You are the best service provider in Yerevan we have an opportunity to witness. All your work you provide is greatly appreciated. Thank you again and looking forward for our next year's vacation in Yerevan.
David and Angela Pivazian.
Los Angeles -
Сергей Фалькин и Юлия Гоголь
serwolk55 at yandex dot ru
Russland
06-10-2013
Automatisch übersetztUns haben der Service und unsere individuellen Touren sehr gut gefallen, obwohl wir uns beim nächsten Mal mit Ihren Fahrern beraten werden, wohin es sich lohnt zu fahren. In Ihrem Service arbeiten wirklich erstaunliche und äußerst interessante Menschen als Fahrer – Simon Nadzharyan und Levon Ambardzumyan! Mit Levon haben wir fünf unvergessliche Tage verbracht und dabei die schönsten Orte Armeniens erkundet und nicht nur die touristischen Sehenswürdigkeiten, sondern auch das Leben, wie es wirklich ist, kennengelernt. Wir sind Levon sehr dankbar für seine aufrichtige Fürsorge, Geduld und Menschenliebe! Der Abschied fiel uns sehr schwer! Vielen herzlichen Dank!
Uns haben der Service und unsere individuellen Touren sehr gut gefallen, obwohl wir uns beim nächsten Mal mit Ihren Fahrern beraten werden, wohin es sich lohnt zu fahren. In Ihrem Service arbeiten wirklich erstaunliche und äußerst interessante Menschen als Fahrer – Simon Nadzharyan und Levon Ambardzumyan! Mit Levon haben wir fünf unvergessliche Tage verbracht und dabei die schönsten Orte Armeniens erkundet und nicht nur die touristischen Sehenswürdigkeiten, sondern auch das Leben, wie es wirklich ist, kennengelernt. Wir sind Levon sehr dankbar für seine aufrichtige Fürsorge, Geduld und Menschenliebe! Der Abschied fiel uns sehr schwer! Vielen herzlichen Dank! Нам очень понравился сервис и наши индивидуальные туры, хотя в следующий раз мы будем советоваться с вашими водителями куда стоит поехать. Удивительные и интереснейшие люди работают водителями в вашем сервисе- Симон Наджарян и Левон Амбардзумян! С Левоном мы провели 5 незабываемых дней, колеся по красивейшим местам Армении, открывая для себя не только туристические виды, но и жизнь, как она есть. Мы очень благодарны Левону за его искреннюю заботу,терпение и любовь к людям! Расставаться было очень тяжело! Спасибо огромное! -
Нина Клещева
deba3003 at mail dot ru
Russland
04-10-2013
Automatisch übersetztLilit! Vielen Dank für die hervorragend organisierte Armenienreise. Besonderer Dank gilt Artak Akopyan. Ich hoffe auf weitere Begegnungen. Mit freundlichen Grüßen N. A. Kleshcheva
Lilit! Vielen Dank für die hervorragend organisierte Armenienreise. Besonderer Dank gilt Artak Akopyan. Ich hoffe auf weitere Begegnungen. Mit freundlichen Grüßen N. A. Kleshcheva Лилит! Спасибо за отлично организованный тур по Армении. Особое спасибо Артаку Акопяну. Надеюсь на новые встречи. С уважением Н. А. Клещева -
Hermia Ng
hismia at gmail dot com
China
02-10-2013
Automatisch übersetztSehr geehrte Damen und Herren,
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir möchten Lilit für ihre gute Arbeit loben und uns dafür bedanken, dass sie uns auf der Tour nach Noravank, Tatev und Karahunj so herzlich betreut hat. Wir haben an der Mittwochstour am 18. September teilgenommen und möchten ihr jetzt, da wir wieder zu Hause in Hongkong sind, mit dieser E-Mail besonders für ihre harte Arbeit und Geduld danken.
Lilit hat von Anfang an ihre Professionalität gezeigt, indem sie uns viele ausführliche Hintergrundinformationen über Armenien und die Orte gegeben hat, die wir besucht haben. Sie hat immer ein warmes Lächeln im Gesicht. Obwohl sich unsere Tour verzögert hat und wir erst nach Mitternacht wieder im Zentrum von Yerevan waren, waren Lilit und unser Fahrer (entschuldigen Sie, wir kennen seinen Namen leider nicht) sehr geduldig mit uns und haben dafür gesorgt, dass wir sicher in die Stadt zurückkamen. Das wissen wir sehr zu schätzen, und wir haben durch sie die wunderbare armenische Gastfreundschaft und Herzlichkeit erlebt.
Nochmals vielen Dank für dieses unvergessliche Erlebnis in Armenien.
Viele Grüße,
Hermia
Hazel
wir möchten Lilit für ihre gute Arbeit loben und uns dafür bedanken, dass sie uns auf der Tour nach Noravank, Tatev und Karahunj so herzlich betreut hat. Wir haben an der Mittwochstour am 18. September teilgenommen und möchten ihr jetzt, da wir wieder zu Hause in Hongkong sind, mit dieser E-Mail besonders für ihre harte Arbeit und Geduld danken.
Lilit hat von Anfang an ihre Professionalität gezeigt, indem sie uns viele ausführliche Hintergrundinformationen über Armenien und die Orte gegeben hat, die wir besucht haben. Sie hat immer ein warmes Lächeln im Gesicht. Obwohl sich unsere Tour verzögert hat und wir erst nach Mitternacht wieder im Zentrum von Yerevan waren, waren Lilit und unser Fahrer (entschuldigen Sie, wir kennen seinen Namen leider nicht) sehr geduldig mit uns und haben dafür gesorgt, dass wir sicher in die Stadt zurückkamen. Das wissen wir sehr zu schätzen, und wir haben durch sie die wunderbare armenische Gastfreundschaft und Herzlichkeit erlebt.
Nochmals vielen Dank für dieses unvergessliche Erlebnis in Armenien.
Viele Grüße,
Hermia
Hazel Dear Sir / Madam,
We are writing to praise the good work of Lilit and say thank you for being such a good host in the Noravank, Tatev and Karahunj tour. We joined the Wednesday tour on 18 Sep and now that we are back home in Hong Kong, we would like to especially write this email to appreciate her hard work and patience.
Lilit has exercised her professionalism from the beginning by giving a lot of detailed background information about Armenia as well as the places we were visiting. She always wears a warm smile on her face. Even though our tour has run late and we were back to central Yerevan after midnight, Lilit and our driver (sorry we don't know his name) were very patient with us and made sure we have a safe trip back to town. This is greatly appreciated and we feel the amazing Armenian quality of hospitality and warmth from them.
Thank you again for offering a memorable experience in Armenia.
Cheers,
Hermia
Hazel -
Philippe PICON
piconp at wanadoo dot fr
Frankreich
02-10-2013
Automatisch übersetztGuten Tag,
Guten Tag,
Wir sind gerade von unserer Reise nach Armenien zurückgekommen. Wir wollten uns bei Ihnen und Ihrer Kollegin Anna für die wertvolle Hilfe bedanken, die Sie uns geleistet haben. Die Adressen, die Sie uns genannt haben, boten ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis und der Empfang war sehr zufriedenstellend. Wir hatten einige Schwierigkeiten mit der Sprache, vor allem außerhalb von Jerewan, sodass wir die Vorteile der Gestik wiederentdeckt haben!
Nochmals vielen Dank und vielleicht bis zum nächsten Mal …
Mit freundlichen Grüßen.
Ph.Picon
Wir sind gerade von unserer Reise nach Armenien zurückgekommen. Wir wollten uns bei Ihnen und Ihrer Kollegin Anna für die wertvolle Hilfe bedanken, die Sie uns geleistet haben. Die Adressen, die Sie uns genannt haben, boten ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis und der Empfang war sehr zufriedenstellend. Wir hatten einige Schwierigkeiten mit der Sprache, vor allem außerhalb von Jerewan, sodass wir die Vorteile der Gestik wiederentdeckt haben!
Nochmals vielen Dank und vielleicht bis zum nächsten Mal …
Mit freundlichen Grüßen.
Ph.Picon Bonjour,
Nous arrivons tout juste de notre voyage en Arménie . Nous tenions à vous remercier de l'aide précieuse que vous nous avez apportée, vous et votre collègue Anna. Les adresses que vous nous avez indiquées étaient bonnes sous le rapport qualité-prix et l'accueil trés satisfaisant. Nous avons eu pas mal de difficultés avec la langue, surtout en dehors de Erevan, si bien que nous avons retrouvé les avantages de la gestuelle!
Encore merci et peut-être à une prochaine fois...
Bien cordialement.
Ph.Picon