Bewertungen von Reisenden
-
Ульяна Шевцова
dokveda at yandex dot ru
Russland
05-05-2014
Automatisch übersetztGuten Tag, Armine!
Guten Tag, Armine!
Ich möchte Ihnen meine Anerkennung und meinen Dank für den hervorragend organisierten Urlaub und das Ausflugsprogramm in Jerewan aussprechen!!!
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg und Ihrer Firma weiterhin florierende Geschäfte.
Wir hoffen auf eine weitere Zusammenarbeit.
Vielen Dank!!
Uljana.
Ich möchte Ihnen meine Anerkennung und meinen Dank für den hervorragend organisierten Urlaub und das Ausflugsprogramm in Jerewan aussprechen!!!
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg und Ihrer Firma weiterhin florierende Geschäfte.
Wir hoffen auf eine weitere Zusammenarbeit.
Vielen Dank!!
Uljana. Здравствуйте Армине!
Выражаю Вам свою признательность и благодарность за отлично организованный отдых и экскурсионную программу в Ереване!!!
Жел&аем Вам удачи, а Вашей фирме процветания.
Надеемся на дальнейшее сотрудничество.
Спасибо!!
Ульяна. -
Татьяна, Алексей и Алексей
kondalek at gmail dot com
Russland
05-05-2014
Automatisch übersetztLiebe Lilit!
Liebe Lilit!
Nun ist unser Urlaub in Armenien also Wirklichkeit geworden. Wir möchten alle sagen, dass er wirklich stattgefunden hat, denn alles, was wir in Ihrem wunderbaren Land gesehen, gehört, erfahren, gekostet und gerochen haben, hat uns sehr, sehr gut gefallen. Sowohl in Eriwan als auch auf all unseren Ausflügen durchs Land ...
Ihre Firma hat dabei eine sehr große Rolle gespielt, und dafür möchten wir allen, die sich während dieser wunderschönen Tage um uns gekümmert haben, von Herzen danken.
Vielen Dank, Lilit, für Ihre Hilfe bei der Planung des Ausflugsprogramms. Kein einziger langweiliger oder uninteressanter Tag!
Vielen Dank an Ihre Guides Armine und David. Es war sehr angenehm, sich mit ihnen auszutauschen – sowohl menschlich als auch als Profis. Richten Sie ihnen bitte unseren Dank und unsere besten Wünsche für viel Erfolg bei ihrer, ehrlich gesagt, nicht gerade leichten Arbeit aus. Sie sind sehr verschieden, aber beide großartig.
In Ihrer Firma arbeiten wunderbare Fahrer – Levon und Serzhik. Ich wiederhole mich: Wie die Guides sind auch sie beide als Menschen und als Profis großartig. Ich gebe zu, dass ich im Auto immer ein wenig nervös bin, aber bei ihnen habe ich mich vollkommen sicher gefühlt. Ich denke, die anderen schließen sich mir an. Und sie können nicht nur hervorragend fahren, sondern sind auch interessante Gesprächspartner und liebenswerte Menschen. Bitte richten Sie auch ihnen unseren Dank aus.
Abschließend möchten wir die hervorragende Arbeit der ganzen Firma hervorheben. Nicht eine einzige Abweichung vom Zeitplan, alles immer pünktlich. Ich fürchte nur, dass Ihre Leute nicht immer rechtzeitig nach Hause gekommen sind, denn wir sind neugierige Menschen und haben oft irgendwo außerhalb des Programms angehalten, um etwas zu fragen, uns umzusehen, Fotos zu machen ... Nicht ein einziges Mal wurde uns etwas abgeschlagen. Noch einmal vielen Dank an alle und entschuldigen Sie, falls wir Sie mit unseren Wünschen ein bisschen zu sehr geplagt haben.
Ich hoffe, dass wir noch viele Male nach Armenien kommen werden (glauben Sie mir, wir haben einiges zum Vergleichen, wir sind alle ziemlich erfahrene Reisende). Und wenn es zu einer solchen Reise kommt, werden wir uns auf jeden Fall an Ihre Firma wenden.
Mit freundlichen und dankbaren Grüßen
Tatjana, Alexei und Alexei.
Nun ist unser Urlaub in Armenien also Wirklichkeit geworden. Wir möchten alle sagen, dass er wirklich stattgefunden hat, denn alles, was wir in Ihrem wunderbaren Land gesehen, gehört, erfahren, gekostet und gerochen haben, hat uns sehr, sehr gut gefallen. Sowohl in Eriwan als auch auf all unseren Ausflügen durchs Land ...
Ihre Firma hat dabei eine sehr große Rolle gespielt, und dafür möchten wir allen, die sich während dieser wunderschönen Tage um uns gekümmert haben, von Herzen danken.
Vielen Dank, Lilit, für Ihre Hilfe bei der Planung des Ausflugsprogramms. Kein einziger langweiliger oder uninteressanter Tag!
Vielen Dank an Ihre Guides Armine und David. Es war sehr angenehm, sich mit ihnen auszutauschen – sowohl menschlich als auch als Profis. Richten Sie ihnen bitte unseren Dank und unsere besten Wünsche für viel Erfolg bei ihrer, ehrlich gesagt, nicht gerade leichten Arbeit aus. Sie sind sehr verschieden, aber beide großartig.
In Ihrer Firma arbeiten wunderbare Fahrer – Levon und Serzhik. Ich wiederhole mich: Wie die Guides sind auch sie beide als Menschen und als Profis großartig. Ich gebe zu, dass ich im Auto immer ein wenig nervös bin, aber bei ihnen habe ich mich vollkommen sicher gefühlt. Ich denke, die anderen schließen sich mir an. Und sie können nicht nur hervorragend fahren, sondern sind auch interessante Gesprächspartner und liebenswerte Menschen. Bitte richten Sie auch ihnen unseren Dank aus.
Abschließend möchten wir die hervorragende Arbeit der ganzen Firma hervorheben. Nicht eine einzige Abweichung vom Zeitplan, alles immer pünktlich. Ich fürchte nur, dass Ihre Leute nicht immer rechtzeitig nach Hause gekommen sind, denn wir sind neugierige Menschen und haben oft irgendwo außerhalb des Programms angehalten, um etwas zu fragen, uns umzusehen, Fotos zu machen ... Nicht ein einziges Mal wurde uns etwas abgeschlagen. Noch einmal vielen Dank an alle und entschuldigen Sie, falls wir Sie mit unseren Wünschen ein bisschen zu sehr geplagt haben.
Ich hoffe, dass wir noch viele Male nach Armenien kommen werden (glauben Sie mir, wir haben einiges zum Vergleichen, wir sind alle ziemlich erfahrene Reisende). Und wenn es zu einer solchen Reise kommt, werden wir uns auf jeden Fall an Ihre Firma wenden.
Mit freundlichen und dankbaren Grüßen
Tatjana, Alexei und Alexei. Уважаемая Лилит!
Вот и состоялся наш отпуск в Армении. Мы все хотим сказать, что он именно СОСТОЯЛСЯ, поскольку все что мы увидели, услышали, узнали, попробовали на вкус и запах в вашей замечательной стране, нам очень и очень понравилось. И в Ереване и во всех наших поездках по стране...
Очень большую роль в этом сыграла ваша компания, за что и хочется сказать огромное спасибо всем, кто занимался нами в течение этих прекрасных дней.
Спасибо Вам, Лилит, за помощь в проработке программы экскурсий. Ни одного скучного, неинтересного дня!
Спасибо вашим гидам, Арминэ и Давиду. С ними было очень приятно общаться и по-человечески и как с профессионалами. Передайте, пожалуйста, им нашу благодарность и пожелания успехов в их, в общем-то нелегком труде. Они очень разные, но оба очень хороши.
В вашей компании работают замечательные водители - Левон и Сержик. Повторюсь, как и гиды, они оба прекрасны как люди и как профессионалы. Признаюсь, я всегда немного нервничаю в автомобиле, но с ними чувствовал себя в полной безопасности. Думаю, остальные участники ко мне присоединятся. Но они оба, мало того, что превосходно рулят, еще и интересные собеседники и обаятельные люди. Прошу Вас, передайте и им наши благодарности.
И, в заключение, хотим отметить отличную работу всей компании. Ни одного сбоя в расписании, все всегда вовремя. Боюсь только, что ваши ребята не всегда вовремя возвращались домой, поскольку мы люди любознательные и часто останавливались где-нибудь помимо программы, поспрашивать, посмотреть, пофотографировать... Ни одного отказа. Еще раз спасибо всем и, извините, если немного много мучили своими просьбами.
Я надеюсь, что мы еще и еще раз приедем в Армению (поверьте, нам есть с чем сравнивать, все достаточно бывалые путешественники), и, если такая поездка состоится, мы обязательно обратимся в вашу компанию.
С уважением и признательностью
Татьяна, Алексей и Алексей. -
Liana Pogosova
Russland
04-05-2014
Automatisch übersetztGestern Abend bin ich aus Eriwan zurückgekehrt und möchte Ihnen sagen, dass diese Stadt für meine Freundin und mich dank Ihrer Firma und Ihres Fahrers Artur noch schöner geworden ist. Wir werden unseren Freunden auf jeden Fall Sie als Firma empfehlen, mit der die Zusammenarbeit so einfach und angenehm ist! Und bei meinem nächsten Besuch in Eriwan werde ich mich auf jeden Fall wieder an Sie wenden, wenn es um die Organisation von Ausflügen geht. Vielen Dank!
Gestern Abend bin ich aus Eriwan zurückgekehrt und möchte Ihnen sagen, dass diese Stadt für meine Freundin und mich dank Ihrer Firma und Ihres Fahrers Artur noch schöner geworden ist. Wir werden unseren Freunden auf jeden Fall Sie als Firma empfehlen, mit der die Zusammenarbeit so einfach und angenehm ist! Und bei meinem nächsten Besuch in Eriwan werde ich mich auf jeden Fall wieder an Sie wenden, wenn es um die Organisation von Ausflügen geht. Vielen Dank! Вчера вечером вернулась из Еревана, и хочу Вам сказать, что этот город стал для меня и для моей подруги еще более прекрасным благодаря именно Вашей компании и Вашему водителю Артуру. Мы обязательно будем советовать нашим друзьям именно Вас, как компанию, с которой очень легко и приятно иметь дело! И в свой следующий приезд в Ереван я в любом случае буду обращаться за помощью в организации экскурсий именно к Вам. Спасибо Вам большое! -
Helena Johansson
Helena dot Johansson at kuntaliitto dot f
Finnland
02-05-2014
Automatisch übersetztVielen Dank
Vielen Dank
Liebe Armine! Ich schenke Ihnen einen Regenbogen über dem Sewan und danke Ihnen herzlich für den ausgezeichneten Service, den Ihr Unternehmen mir in Armenien und in Tiflis geboten hat.
Besonderer Dank gilt Annie, der Reiseleiterin, die uns während des Ausflugs nach Sewanawank und Dilidschan begleitet hat, sowie der Person, die mich nach Tiflis und zurück gefahren hat (sein Name beginnt mit Ar-), für ihre Professionalität und ihr umfassendes Wissen über die armenische Geschichte und Kultur. Vielen Dank für das Apartment – und für alles! Ich möchte mit Armeniern ein Literaturübersetzungsprojekt ins Leben rufen, daher denke ich, dass ich wiederkommen werde.
Ich wünsche Ihnen alles Gute, viel Erfolg, gute Gesundheit und viel Glück!
Helena
Liebe Armine! Ich schenke Ihnen einen Regenbogen über dem Sewan und danke Ihnen herzlich für den ausgezeichneten Service, den Ihr Unternehmen mir in Armenien und in Tiflis geboten hat.
Besonderer Dank gilt Annie, der Reiseleiterin, die uns während des Ausflugs nach Sewanawank und Dilidschan begleitet hat, sowie der Person, die mich nach Tiflis und zurück gefahren hat (sein Name beginnt mit Ar-), für ihre Professionalität und ihr umfassendes Wissen über die armenische Geschichte und Kultur. Vielen Dank für das Apartment – und für alles! Ich möchte mit Armeniern ein Literaturübersetzungsprojekt ins Leben rufen, daher denke ich, dass ich wiederkommen werde.
Ich wünsche Ihnen alles Gute, viel Erfolg, gute Gesundheit und viel Glück!
Helena շնորհակալություն
Dear Armine! I donate you a raindow over Sevan and cordially thank you for the excellent service your company offered me in Armenia and in Tbilisi.
Special thanks to Annie, the guide who worked with us during the trip to Sevanavank and Dilidzan and the person who drove me to Tbilisi and back (his name begins with Ar-) for their professionalism and wide knowledge of the Armenian history and culture. Thank you for the apartment - and everything! I wish to create a literature translation project with Armenians so I think I'll come again.
I wish you all the best, success, good health, be lucky!
Helena -
Милованов С.Н.
milovanovsn at mail dot ru
Russland
02-05-2014
Automatisch übersetztLiebe Anna und alle Mitarbeiter der Firma!
Liebe Anna und alle Mitarbeiter der Firma!
Vielen Dank für die Freude, Armenien, Jerewan und auch Tiflis kennenzulernen!
Die Firma ist wie eine gute Schweizer Uhr: Alles ist klar, präzise, korrekt und freundlich.
Wir haben es wirklich genossen!
Wir werden allen nur Touren mit Hyurservis empfehlen!
Mit freundlichen Grüßen, Sergej und unser ganzes Team aus Krasnodar. 26. April–3. Mai 2014.
Vielen Dank für die Freude, Armenien, Jerewan und auch Tiflis kennenzulernen!
Die Firma ist wie eine gute Schweizer Uhr: Alles ist klar, präzise, korrekt und freundlich.
Wir haben es wirklich genossen!
Wir werden allen nur Touren mit Hyurservis empfehlen!
Mit freundlichen Grüßen, Sergej und unser ganzes Team aus Krasnodar. 26. April–3. Mai 2014. Уважаемая Анна и все сотрудники фирмы!
Спасибо большое за доставленное удовольствие от знакомства с Арменией, Ереваном а также Тбилиси!
Фирма как хорошие швейцарские часы: все четко, точно, корректно и доброжелательно.
Мы получили истинно е наслаждение!
Будем рекомендовать всем туры только с Hyurservis!
С уважением Сергей и вся наша команда из Краснодара. 26 апреля- 3 мая 2014 года. -
Nigel Fenwick
fnigel at hotmail dot com
Großbritannien
02-05-2014
Automatisch übersetztHallo Susan,
Hallo Susan,
meine Frau und ich möchten uns bei dir und dem Team von Hyur Service dafür bedanken, dass ihr unseren Aufenthalt in Armenien so angenehm gemacht habt. Erstens dafür, dass du alles organisiert hast, und zweitens dafür, dass Alex und Mary uns auf unserer Rundreise so tolle Gesellschaft geleistet haben. Bitte richte Alex unseren Dank dafür aus, wie aufmerksam er war und wie sicher er uns überall hingefahren hat. Wir möchten uns auch bei Mary dafür bedanken, dass sie uns so hervorragend über all die aufregenden Orte informiert hat, die wir besucht haben, und bei beiden dafür, dass sie uns während unseres Aufenthalts so gute Gesellschaft geleistet haben. Alles war so gut organisiert und hat einfach perfekt geklappt – von dem Moment an, als wir am Flughafen abgeholt wurden, bis zu dem Moment, als wir wieder hingebracht wurden.
Wir hatten wirklich eine fantastische Zeit und haben jetzt viele Fotos, die uns an die schönen Momente erinnern. Nochmals vielen Dank, und wir wünschen euch allen viel Erfolg für 2014.
Viele Grüße, Nigel
meine Frau und ich möchten uns bei dir und dem Team von Hyur Service dafür bedanken, dass ihr unseren Aufenthalt in Armenien so angenehm gemacht habt. Erstens dafür, dass du alles organisiert hast, und zweitens dafür, dass Alex und Mary uns auf unserer Rundreise so tolle Gesellschaft geleistet haben. Bitte richte Alex unseren Dank dafür aus, wie aufmerksam er war und wie sicher er uns überall hingefahren hat. Wir möchten uns auch bei Mary dafür bedanken, dass sie uns so hervorragend über all die aufregenden Orte informiert hat, die wir besucht haben, und bei beiden dafür, dass sie uns während unseres Aufenthalts so gute Gesellschaft geleistet haben. Alles war so gut organisiert und hat einfach perfekt geklappt – von dem Moment an, als wir am Flughafen abgeholt wurden, bis zu dem Moment, als wir wieder hingebracht wurden.
Wir hatten wirklich eine fantastische Zeit und haben jetzt viele Fotos, die uns an die schönen Momente erinnern. Nochmals vielen Dank, und wir wünschen euch allen viel Erfolg für 2014.
Viele Grüße, Nigel Hi Susan,
My wife and I would like to thank you and the team at Hyur Service for making our stay in Armenia so enjoyable. Firstly for you getting it all organized and secondly for Alex and Mary being such great company during our tour around. Please pass on our thanks to Alex for the care he took and for the very safe way he drove us all around. We would also like to thank Mary for the excellent way she kept us well informed of all the exciting places we visited and to both of them for such good company during our stay. Everything was so well organized and just slotted into place from the time we were picked up from the Airport to the time we were dropped off again.
We really had a fabulous time and now have many photographs to remind us of the good times. Thanks again and we wish you all success for 2014.
Brgds, Nigel -
Henri Emard
henriemard at hotmail dot fr
Frankreich
02-05-2014
Automatisch übersetztGuten Abend, Armine Harutiounian
Guten Abend, Armine Harutiounian
Hiermit möchte ich Ihnen die volle Zufriedenheit unserer Gruppe mit den von HYUR SERVICE und Ihnen selbst erbrachten Leistungen zum Ausdruck bringen.
Wir sind sehr zufrieden mit unserem Guide Anoush sowie unserem Fahrer Harout.
Wir werden daher unseren Freunden, die nach Armenien reisen möchten, Ihre Dienste empfehlen.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Sonntag.
Henri Emard
Hiermit möchte ich Ihnen die volle Zufriedenheit unserer Gruppe mit den von HYUR SERVICE und Ihnen selbst erbrachten Leistungen zum Ausdruck bringen.
Wir sind sehr zufrieden mit unserem Guide Anoush sowie unserem Fahrer Harout.
Wir werden daher unseren Freunden, die nach Armenien reisen möchten, Ihre Dienste empfehlen.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Sonntag.
Henri Emard Bonsoir Arminé Harutiounian
Je voudrais vous exprimer , par la présente , l'entière satisfaction de notre groupe des prestations fournis par HYUR SERVICE et de vous même.
Sommes très satisfait de notre guide Anoush ainsi que de notre chauffeur Harout.
Nous conseillerons donc à nos amis qui veulent se rendre en Armenie , de faire appel à vos services.
Je vous souhaite une bonne dimanche.
Henri Emard -
Tata Chebonyan
Russland
30-04-2014
Automatisch übersetztHallo!
Hallo!
Ich habe lange nach einem Unternehmen gesucht, das Ausflüge für Einzelreisende anbietet und bei dem man einzelne Ausflüge buchen und sich einer Gruppe anschließen kann! Als ich es gefunden und gebucht hatte, erhielt ich schon nach sehr kurzer Zeit ausführliche Informationen zu meiner Buchung. Vielen Dank an Lilit Petrosyan für die Hilfe bei der Zusammenstellung meiner Tour und ihre Professionalität. Es ist sehr schön, wenn es auf dem Markt Profis gibt, die unseren Urlaub wunderbar machen.
Mit großer Dankbarkeit und Freude schreibe ich diese Bewertung!
Danke.
Ich habe lange nach einem Unternehmen gesucht, das Ausflüge für Einzelreisende anbietet und bei dem man einzelne Ausflüge buchen und sich einer Gruppe anschließen kann! Als ich es gefunden und gebucht hatte, erhielt ich schon nach sehr kurzer Zeit ausführliche Informationen zu meiner Buchung. Vielen Dank an Lilit Petrosyan für die Hilfe bei der Zusammenstellung meiner Tour und ihre Professionalität. Es ist sehr schön, wenn es auf dem Markt Profis gibt, die unseren Urlaub wunderbar machen.
Mit großer Dankbarkeit und Freude schreibe ich diese Bewertung!
Danke. Здравствуйте!
Я долго искала компанию, которая оказывала экскурсионные услуги для индивидуалов, с возможностью заказать отдельные экскурсии с присоединение к группе! Когда нашла и оформила заказ, в очень короткий срок я уже получила подробную инфо рмацию по заказу, Спасибо Лилит Петросян за помощь в составлении моего тура и профессилнализм. Очень приятно когда на рынке есть профессионалы, что делает наш отдух удивительным.
С большой благодарностью и удовольствием пишу этот отзыв!
Спасибо. -
Serzh
Russland
29-04-2014
Automatisch übersetztAls ich zum ersten Mal das Kloster Tatew und die Kirche Noravank besuchte, war ich von allem einfach begeistert. Angefangen beim Guide bis hin zu den herrlichen, einzigartigen Naturlandschaften. Unsere Reiseleiterin Lilit beherrschte gekonnt 3 Sprachen, beantwortete alle Fragen und versorgte sogar diejenigen mit einer Reiseapotheke, die sie brauchten (mich persönlich auch). An dem Tag, an dem wir uns auf eine "lange Reise" zu den märchenhaften Orten Armeniens begaben, erzählte uns Lilit von all den Dörfern und Siedlungen und sogar von der Entstehung des legendären armenischen Weins (Areni). Mit einem Wort, alles war SPITZE.)
Als ich zum ersten Mal das Kloster Tatew und die Kirche Noravank besuchte, war ich von allem einfach begeistert. Angefangen beim Guide bis hin zu den herrlichen, einzigartigen Naturlandschaften. Unsere Reiseleiterin Lilit beherrschte gekonnt 3 Sprachen, beantwortete alle Fragen und versorgte sogar diejenigen mit einer Reiseapotheke, die sie brauchten (mich persönlich auch). An dem Tag, an dem wir uns auf eine "lange Reise" zu den märchenhaften Orten Armeniens begaben, erzählte uns Lilit von all den Dörfern und Siedlungen und sogar von der Entstehung des legendären armenischen Weins (Areni). Mit einem Wort, alles war SPITZE.) Впервые посетив Татевский Монастырь и церковь Нораванк, я был просто в восторге от всего. Начиная от гида и заканчивая восхитительными неповторимыми пейзажами природы. Наш гид - Лилит, умело владела 3 языками, отвечала на любые вопросы, даже обеспечивала аптечкой тех, кому это было необходимо(лично мне тоже). В тот день, когда мы ехали в "долгое путешествие" в сказочные места Армении, Лилит нам рассказывала обо всех деревушках, поселках и даже о создании легендарного Армянского вина(Арени). Одним словом все было ШИК.) -
Rose-Marie
Frankreich
28-04-2014
Automatisch übersetztGuten Tag,
Guten Tag,
Wir möchten Nora und Naïra dafür danken, dass sie es uns ermöglicht haben, unser Herkunftsland zu entdecken und besser kennenzulernen und ihre Leidenschaft und ihr Wissen über die verschiedenen Orte, die wir besucht haben, mit uns zu teilen.
Gerne würden wir ihre Dienste in Anspruch nehmen, um weitere Orte zu entdecken.
Viele Grüße.
Wir möchten Nora und Naïra dafür danken, dass sie es uns ermöglicht haben, unser Herkunftsland zu entdecken und besser kennenzulernen und ihre Leidenschaft und ihr Wissen über die verschiedenen Orte, die wir besucht haben, mit uns zu teilen.
Gerne würden wir ihre Dienste in Anspruch nehmen, um weitere Orte zu entdecken.
Viele Grüße. Bonjour,
Nous souhaitions remercier Nora et Naïra de nous avoir permis de découvrir et de mieux connaitre notre pays d'origine.
Faire partager leur passion et leurs connaissance des différents lieux que nous avons visités.
C'est avec plaisir que nous aimerions faire appel à leurs service afin de découvrir d'autres lieux.
Bien à vous. -
Jan Asmussen
jan at sievert dot dk
Dänemark
25-04-2014
Automatisch übersetztAn Huyr Service
An Huyr Service
In der vergangenen Woche haben wir in Armenien aufregende, interessante und wunderschöne Erfahrungen gemacht – und ein Teil der Gruppe bleibt noch einige Tage dort.
Als Mitglied der Gruppe möchte ich Ihnen für die hervorragende Organisation unserer Reise danken. Wir möchten Ihnen herzlich dafür danken, dass Sie uns Stepan als unseren Reiseleiter zur Verfügung gestellt haben. Sein Wissen über die Geschichte Armeniens, seine Kirchen und Klöster schien unerschöpflich, und er war uns gegenüber weit über alle Erwartungen hinaus entgegenkommend und hilfsbereit. Einige unserer Ausflüge dauerten 12 oder 13 Stunden, und während der ganzen Zeit hatte er den Zeitplan präzise und ruhig im Blick; seine Erläuterungen im letzten Kloster des Tages waren ebenso interessant und fesselnd wie beim ersten Halt am Morgen. Wir waren eine Gruppe mit großem Interesse nicht nur an der Vergangenheit, sondern auch am heutigen armenischen Leben in Kirche und Gesellschaft, und durch ihn wurden die Gebäude, Städte, Berge und Täler unserer Umgebung mit Bedeutung erfüllt.
Bitte richten Sie ihm unsere Grüße aus.
Mit freundlichen Grüßen
Jan Asmussen
In der vergangenen Woche haben wir in Armenien aufregende, interessante und wunderschöne Erfahrungen gemacht – und ein Teil der Gruppe bleibt noch einige Tage dort.
Als Mitglied der Gruppe möchte ich Ihnen für die hervorragende Organisation unserer Reise danken. Wir möchten Ihnen herzlich dafür danken, dass Sie uns Stepan als unseren Reiseleiter zur Verfügung gestellt haben. Sein Wissen über die Geschichte Armeniens, seine Kirchen und Klöster schien unerschöpflich, und er war uns gegenüber weit über alle Erwartungen hinaus entgegenkommend und hilfsbereit. Einige unserer Ausflüge dauerten 12 oder 13 Stunden, und während der ganzen Zeit hatte er den Zeitplan präzise und ruhig im Blick; seine Erläuterungen im letzten Kloster des Tages waren ebenso interessant und fesselnd wie beim ersten Halt am Morgen. Wir waren eine Gruppe mit großem Interesse nicht nur an der Vergangenheit, sondern auch am heutigen armenischen Leben in Kirche und Gesellschaft, und durch ihn wurden die Gebäude, Städte, Berge und Täler unserer Umgebung mit Bedeutung erfüllt.
Bitte richten Sie ihm unsere Grüße aus.
Mit freundlichen Grüßen
Jan Asmussen To Huyr Service
In the passed week, we had exciting, interesting and beautiful experiences in Armenia - and a part of the the group still stays for some days.
As a member of the group, I would like to thank you for your excellent way of organizing our trip. We wish to express our great thanks for giving us Stepan as our guide. His knowledge about Armenien history, churches and monasteries seemed inexhaustible, and he was forecoming and helpful towards us far beyond any expectation. Some of our trips took 12 or 13 hours, and all the way his sense of the time schedule was precise and calm and his guiding words in the day's last monastery as interesting and engaging as it was in the morning's first stop. We were a group with strong interest not only in the past, but also in Armenian life in church and society today, and through him the physical environment of buildings, towns, mountains and valleys became dressed with meaning.
Please greet him from us
Yours, Jan Asmussen -
Nigel Fenwick-Smith
Vereinigte Staaten von Amerika
22-04-2014
Automatisch übersetztIch möchte mich bei allen von Hyur Service dafür bedanken, dass unsere Reise nach Armenien so erfolgreich war. Anfangs kümmerte sich Susan um die Buchungen. Sie war äußerst effizient und sorgte dafür, dass alles organisiert wurde. Während unseres Aufenthalts in Armenien wurden wir hervorragend von Alex, unserem Fahrer, und Mary, unserer Reiseleiterin, betreut. Gemeinsam sorgten sie dafür, dass unser Aufenthalt sehr angenehm und äußerst interessant war. Alex fuhr auf Straßen, auf denen die Bedingungen, wie ich sagen muss, nicht einfach waren, sehr sicher, und Mary informierte uns bestens über alle Orte, die wir besuchten. Als Gruppe von vier waren wir fünf Tage lang zusammen unterwegs und besuchten viele Orte in ganz Armenien. Es fühlte sich an, als wären wir mit alten Freunden unterwegs. Da meine Frau Armenisch sprechen kann, konnten wir bei den Gesprächen beim Abendessen und Mittagessen alle einbeziehen.
Ich möchte mich bei allen von Hyur Service dafür bedanken, dass unsere Reise nach Armenien so erfolgreich war. Anfangs kümmerte sich Susan um die Buchungen. Sie war äußerst effizient und sorgte dafür, dass alles organisiert wurde. Während unseres Aufenthalts in Armenien wurden wir hervorragend von Alex, unserem Fahrer, und Mary, unserer Reiseleiterin, betreut. Gemeinsam sorgten sie dafür, dass unser Aufenthalt sehr angenehm und äußerst interessant war. Alex fuhr auf Straßen, auf denen die Bedingungen, wie ich sagen muss, nicht einfach waren, sehr sicher, und Mary informierte uns bestens über alle Orte, die wir besuchten. Als Gruppe von vier waren wir fünf Tage lang zusammen unterwegs und besuchten viele Orte in ganz Armenien. Es fühlte sich an, als wären wir mit alten Freunden unterwegs. Da meine Frau Armenisch sprechen kann, konnten wir bei den Gesprächen beim Abendessen und Mittagessen alle einbeziehen.
Ein fantastisches Erlebnis und ein ganz besonderer Dank an Alex und Mary, die unseren Aufenthalt so angenehm gemacht haben. Vielen Dank an alle.
Ein fantastisches Erlebnis und ein ganz besonderer Dank an Alex und Mary, die unseren Aufenthalt so angenehm gemacht haben. Vielen Dank an alle. I would like to thank all of you at Hyur Service for making our trip to Armenia so successful. Initially the bookings were dealt with by Susan who was extremely efficient and managed to get all put in place. During our stay in Armenia we had the excellent service of Alex our driver and Mary our guide. Between them both they made our stay very enjoyable and extremely interesting. Alex drove very safely on what I would have to say is not easy conditions and Mary kept us extremely well informed of all the places we visited. As a group of four we were together for five days visiting many places throughout Armenia and it was like being with old friends. With my wife being able to speak Armenian the dinner and lunchtime conversations enabled us to include everyone.
A fabulous experience and a really special thanks to Alex and Mary who made our stay so enjoyable. Thanks everyone.