Bewertungen von Reisenden
-
der sahakian david
dersahakian dot david at neuf dot fr
Frankreich
22-08-2011
Automatisch übersetztnina,
nina,
ich möchte Ihnen für die Qualität Ihrer Arbeit danken.
Dank Ihnen und dem gesamten Team hat hyur service heute internationales professionelles Niveau erreicht.
Das Know-how von hyur service trägt zur Entwicklung des Tourismus in Armenien bei.
Noch einmal vielen Dank und bis bald in Eriwan.
ich möchte Ihnen für die Qualität Ihrer Arbeit danken.
Dank Ihnen und dem gesamten Team hat hyur service heute internationales professionelles Niveau erreicht.
Das Know-how von hyur service trägt zur Entwicklung des Tourismus in Armenien bei.
Noch einmal vielen Dank und bis bald in Eriwan. nina,
je tiens a vous remercier pour la qualité de votre travail.
Grace a vous et a toute l equipe, hyur service atteint aujourd hui un professionnalisme de niveau international.
Le savoir faire de hyur service aide au develppement du tourisme en armenie.
Encore une fois merci et a bientot a erevan. -
Самвел
samgev21 at mail dot ru
Russland
21-08-2011
Automatisch übersetztHallo, Hyur-servise!
Hallo, Hyur-servise!
Ich bin dieses Jahr zum ersten Mal nach Armenien gereist.
Ich habe vom 6. bis zum 18. August in Jerewan Urlaub gemacht. Ich war begeistert davon, diese wunderschöne Stadt kennenzulernen,
und habe außerdem viele Eindrücke und Erinnerungen an Armenien mitgenommen.
Von den 6 Standardrouten bin ich zweimal mit Lilit Suchyan, einmal mit Alla Avagyan, einmal mit Rubina und einmal mit Sona Abraamyan gefahren.
Mädels, ich verneige mich tief vor euch und möchte jeder von euch persönlich danken!
Vielen Dank euch allen dafür, dass die Ausflüge mit euch immer interessant und angenehm waren! Ein besonderer Dank gilt der Reiseleiterin
Lilit Suchyan für das Foto, das sie in Dilidschan gemacht hat, und für die informative Führung.
Während der Ausflüge habe ich sehr viele Sehenswürdigkeiten besucht, darunter Saghmosavank (13. Jh.), das Denkmal für das armenische Alphabet,
Amberd, Oshakan, den Sewansee, den Klosterkomplex Geghard, den Tempel von Garni und weitere Orte.
Besonders gut hat mir das Kloster Khor Virap gefallen, in dem Grigor Lusavorich gefangen gehalten wurde und von wo aus sich ein schöner Blick auf den Ararat bietet.
Ich hoffe, Armenien noch öfter besuchen zu können.
Ich wünsche Ihnen viel Glück und Erfolg bei allem!
Mit freundlichen Grüßen,
Gevorgyan Samvel, Moskau, 22.08.2011
Ich bin dieses Jahr zum ersten Mal nach Armenien gereist.
Ich habe vom 6. bis zum 18. August in Jerewan Urlaub gemacht. Ich war begeistert davon, diese wunderschöne Stadt kennenzulernen,
und habe außerdem viele Eindrücke und Erinnerungen an Armenien mitgenommen.
Von den 6 Standardrouten bin ich zweimal mit Lilit Suchyan, einmal mit Alla Avagyan, einmal mit Rubina und einmal mit Sona Abraamyan gefahren.
Mädels, ich verneige mich tief vor euch und möchte jeder von euch persönlich danken!
Vielen Dank euch allen dafür, dass die Ausflüge mit euch immer interessant und angenehm waren! Ein besonderer Dank gilt der Reiseleiterin
Lilit Suchyan für das Foto, das sie in Dilidschan gemacht hat, und für die informative Führung.
Während der Ausflüge habe ich sehr viele Sehenswürdigkeiten besucht, darunter Saghmosavank (13. Jh.), das Denkmal für das armenische Alphabet,
Amberd, Oshakan, den Sewansee, den Klosterkomplex Geghard, den Tempel von Garni und weitere Orte.
Besonders gut hat mir das Kloster Khor Virap gefallen, in dem Grigor Lusavorich gefangen gehalten wurde und von wo aus sich ein schöner Blick auf den Ararat bietet.
Ich hoffe, Armenien noch öfter besuchen zu können.
Ich wünsche Ihnen viel Glück und Erfolg bei allem!
Mit freundlichen Grüßen,
Gevorgyan Samvel, Moskau, 22.08.2011 Здравствуйте, Hyur-servise!
Я приехал в Армению в этом году первый раз.
Я отдыхал в Ереване с 6 по 18 августа.Получил огромное удовольствие от знакомства с таким красивым городом,
также осталось очень много впечатлений и воспоминаний об Армении.
Из 6 стандартных маршрутов я 2 раза ездила с Лилит Сучян, 1 раз - с Аллой Авагян, 1 раза с Рубиной, 1 раз- Сона Абраамян.
Девушки, Низкий Вам поклон и моя персональная благодарность каждой из вас!
Спасибо вам всем за то, что мне было неизменно интересно и комфортно в ходе экскурсий с вами! Отдельное спасибо хотел сказать экскурсоводу
Лилит Сучян, за фотографию, которую она сделала в Дилижане, а также за познавательную экскурсию.
В ходе экскурсий посетил очень много достопримечательностей, такие как Сагмосаванк (XIII в.), Памятник армянскому алфафиту,
побывал в Амберде, Ошакане,на Озере Севан, монастырском комплекс Гегард и храме Гарни и в других местах.
Особенно понравился монастырь Хор Вирап, где был заточен Григор Лусаворич, и откуда открывается красивый вид на Арарат.
Надеюсь на последующие посещения Армении и не один раз.
Желаю Вам удачи и успехов Во всем!
С уважением,
Геворгян Самвел Москва, 22.08.2011 -
Леся Данилова
lesya-ua75 at mail dot ru
Ukraine
14-08-2011
Automatisch übersetztGuten Tag, sehr geehrte Alina!
Guten Tag, sehr geehrte Alina!
Ich möchte Ihnen dafür danken, dass Sie meinen Urlaub in Armenien organisiert haben. Ich bin froh, dass ich die Dienste Ihrer Agentur in Anspruch genommen habe. Es war angenehm, mit Ihnen zu tun zu haben.
Wenn ich mich noch einmal entschließe, Armenien zu besuchen, werde ich mich auf jeden Fall wieder an Sie wenden.
Alles Gute für Sie und nochmals vielen Dank!
Mit freundlichen Grüßen,
Lesja
Ich möchte Ihnen dafür danken, dass Sie meinen Urlaub in Armenien organisiert haben. Ich bin froh, dass ich die Dienste Ihrer Agentur in Anspruch genommen habe. Es war angenehm, mit Ihnen zu tun zu haben.
Wenn ich mich noch einmal entschließe, Armenien zu besuchen, werde ich mich auf jeden Fall wieder an Sie wenden.
Alles Gute für Sie und nochmals vielen Dank!
Mit freundlichen Grüßen,
Lesja Здравствуйте, Уважаемая Алина!
Хочу поблагодарить Вас за организацию моего отдыха в Армении. Я рада, что воспользовалась услугами Вашего агенства. С Вами было приятно иметь дело.
Если я ещё раз соберусь побывать в Армении, обязательно обращусь именно к Вам.
Всего Вам наилучшего и еще раз спасибо!
С Уважением,
Леся -
Luigi and Caterina Rigosi
rigosifam at libero dot it
Italien
13-08-2011
Automatisch übersetztLiebe Anna,
Liebe Anna,
wir sind jetzt wieder in Italien. Wir möchten Ihnen und Hyurservice für die hervorragende Organisation unserer Reise durch Ihr schönes Land danken. Bei Car&van rent a car war alles in Ordnung, und wir wissen Ihre Auswahl der Unterkünfte wirklich zu schätzen, insbesondere die Villa Delenda in Jerewan und das Daravand Guesthouse in Dilijan. Wir werden Hyur Service allen empfehlen, die planen, nach Armenien zu kommen.
Ciao
Luigi und Caterina Rigosi
wir sind jetzt wieder in Italien. Wir möchten Ihnen und Hyurservice für die hervorragende Organisation unserer Reise durch Ihr schönes Land danken. Bei Car&van rent a car war alles in Ordnung, und wir wissen Ihre Auswahl der Unterkünfte wirklich zu schätzen, insbesondere die Villa Delenda in Jerewan und das Daravand Guesthouse in Dilijan. Wir werden Hyur Service allen empfehlen, die planen, nach Armenien zu kommen.
Ciao
Luigi und Caterina Rigosi Dear Anna,
We are back to Italy now. We want to thank you and Hyurservice for the excellent organization of our journey around your beautiful country. Everything
was ok with Car&van rent a car and we really appreciate your choice of accommodation, in particular Villa Delenda in Yerevan and Daravand Guesthouse in Dilijan. We will suggest Hyur Service to everyone planning to come to Armenia.
Ciao
Luigi and Caterina Rigosi -
Antonio and Marisa
ouebov at tin dot it
Italien
07-08-2011
Automatisch übersetztLiebe Nina und das gesamte Team,
Liebe Nina und das gesamte Team,
Wir sind nach der wunderbaren Reise durch Armenien und Georgien wieder zu Hause, dank eurer Organisation und Professionalität. Ihr lebt in einem wunderschönen Land, das größtenteils noch unentdeckt und voller Überraschungen ist. Vielleicht sollten die Menschen offener gegenüber Ausländern sein; das würde dem Tourismus und der Wirtschaft helfen. Nochmals vielen Dank, und ich hoffe, Armenien in Zukunft wieder zu besuchen.
Passt auf euch auf
Antonio und Marisa
Wir sind nach der wunderbaren Reise durch Armenien und Georgien wieder zu Hause, dank eurer Organisation und Professionalität. Ihr lebt in einem wunderschönen Land, das größtenteils noch unentdeckt und voller Überraschungen ist. Vielleicht sollten die Menschen offener gegenüber Ausländern sein; das würde dem Tourismus und der Wirtschaft helfen. Nochmals vielen Dank, und ich hoffe, Armenien in Zukunft wieder zu besuchen.
Passt auf euch auf
Antonio und Marisa Seat Nina and all the staff,
We Are back home after the wonderful journey through Armenia and Georgia, thanks to' your organization and professionality. You live in a beautiful country, mostly undiscovered and full of surprises. Maybe people should be' more open to foreigners, this would help tourism and economy. Thanks again and i hope to' visit Armenia again in the future.
Take care
Antonio and Marisa -
Armineh Malek Stanians
arminneh_ms at hotmail dot com
Frankreich
07-08-2011
Automatisch übersetztGuten Tag,
Guten Tag,
ich schreibe Ihnen, um mich für den herzlichen Empfang meiner Tochter Vana und ihrer Freundinnen zu bedanken. Sie sind begeistert und sehr zufrieden mit der Wohnung, eine ausgezeichnete Wahl.
Nochmals vielen Dank an Anna und Azad für Ihre Professionalität.
Ich wünsche Ihnen weiterhin viel Erfolg bei Ihrer Arbeit.
Bis sehr bald
Mit freundlichen Grüßen
Armineh Malek Stanians
ich schreibe Ihnen, um mich für den herzlichen Empfang meiner Tochter Vana und ihrer Freundinnen zu bedanken. Sie sind begeistert und sehr zufrieden mit der Wohnung, eine ausgezeichnete Wahl.
Nochmals vielen Dank an Anna und Azad für Ihre Professionalität.
Ich wünsche Ihnen weiterhin viel Erfolg bei Ihrer Arbeit.
Bis sehr bald
Mit freundlichen Grüßen
Armineh Malek Stanians Bonjour,
Je vous écris pour vous remercier de l'accueil réservé à ma fille Vana et ses amies. Elles sont ravies et très contente de l'appartement, excellent choix.
Merci encore à Anna et à Azad pour votre professionnalisme.
Je vous souhaite un très grand succès dans votre travail.
A très bientôt
Cordialement
Armineh Malek Stanians -
Vladimir
Russland
01-08-2011
Automatisch übersetztIch möchte Ihrem Unternehmen meinen allergrößten Dank aussprechen. Ich habe mich sehr gefreut, in Armenien ein Reisebüro auf europäischem Niveau gefunden zu haben. Gut durchdachte Routen und interessante Ausflüge. Besonderer Dank gilt der Reiseleiterin Tatevik.
Ich möchte Ihrem Unternehmen meinen allergrößten Dank aussprechen. Ich habe mich sehr gefreut, in Armenien ein Reisebüro auf europäischem Niveau gefunden zu haben. Gut durchdachte Routen und interessante Ausflüge. Besonderer Dank gilt der Reiseleiterin Tatevik.
Viel Erfolg!!
Viel Erfolg!! Хочу выразить огромную благодарность Вашей компании, я был очень обрадован, найдя в Армении турагентство европейского уровня. Грамотно составленные маршруты и интересные экскурсии. Отдельная благодарность экскурсоводу Татевик.
Удачи!! -
Oksana
Russland
30-07-2011
Automatisch übersetztArmenien – ein fantastisches Land, Jerewan – meine Lieblingsstadt!
Armenien – ein fantastisches Land, Jerewan – meine Lieblingsstadt!
Sehr geehrte Unternehmensleitung, richten Sie Ihre Aufmerksamkeit bitte auf Tatevik Oganesyan, Tata! Ihre Führung – einfach ohne Worte, eine kluge, wunderschöne und freundliche Frau. Sie vermittelt den Stoff mit so viel Liebe, dass man sich immer mehr in das Land verliebt (den anderen Guides nicht böse gemeint, aber sie sollten sich an ihr ein Beispiel nehmen)!
Vielen Dank Ihnen allen für Ihre Aufmerksamkeit, viel Erfolg und Wohlstand, möglichst viele Gäste! Ich hoffe, wir sehen uns wieder! Mit den besten Wünschen, Oksana
Sehr geehrte Unternehmensleitung, richten Sie Ihre Aufmerksamkeit bitte auf Tatevik Oganesyan, Tata! Ihre Führung – einfach ohne Worte, eine kluge, wunderschöne und freundliche Frau. Sie vermittelt den Stoff mit so viel Liebe, dass man sich immer mehr in das Land verliebt (den anderen Guides nicht böse gemeint, aber sie sollten sich an ihr ein Beispiel nehmen)!
Vielen Dank Ihnen allen für Ihre Aufmerksamkeit, viel Erfolg und Wohlstand, möglichst viele Gäste! Ich hoffe, wir sehen uns wieder! Mit den besten Wünschen, Oksana Армения-потрясающая страна, Ереван-любимый город!
Уважаемые руководители фирмы, обратите Ваше внимание на Татевик Оганесян, Тата!Её экскурсия-просто нет слов, умница, красавица, доброжелательна, с такой любовью подается материал,что влюбляешься в страну всё больше и больше(не в обиду другим гидам, нужно равняться на неё)!
Большое спасибо всем Вам за внимание, успеха, процветания, побольше гостей, надеюсь мы еще увидимся! с наилучшими пожеланиями, Оксана -
Annie Koudim
annie dot koudim at free dot fr
Frankreich
29-07-2011
Automatisch übersetztGuten Tag, Frau Melkumyan, ich danke Ihnen dafür, dass Sie unsere Buchung so sorgfältig betreut haben. Sie bieten einen hochwertigen Service, und bei meinem nächsten Besuch werde ich mich für die Buchung gerne wieder an Ihre Agentur wenden.
Guten Tag, Frau Melkumyan, ich danke Ihnen dafür, dass Sie unsere Buchung so sorgfältig betreut haben. Sie bieten einen hochwertigen Service, und bei meinem nächsten Besuch werde ich mich für die Buchung gerne wieder an Ihre Agentur wenden.
Mit freundlichen Grüßen
Annie Koudim
Mit freundlichen Grüßen
Annie Koudim Bonjour, Mlle Melkumyan, je vous remercie d'avoir suivi méticuleusement notre réservation, vous avez un service de qualité et je n'hésiterai pas lors de ma prochaine visite à m'adresser à votre agence pour la réservation.
cordialement
Annie Koudim -
Арсен
arsoad at mail dot ru
Russland
28-07-2011
Automatisch übersetztIch habe einen Ausflug nach Garni und Geghard gemacht.
Ich habe einen Ausflug nach Garni und Geghard gemacht.
Perfekter Tourservice.
Perfekte Busse, sehr interessante und kluge Guides (ich glaube, mein Guide hieß Lilit), ein sehr niedriger Preis.
Für den Ausflug habe ich 5500 Dram bezahlt (etwa 500 Rubel – 18 $).
Im Preis inbegriffen waren die Fahrt, die Führung, kaltes Wasser, Croissants und die perfekte Gesellschaft von Ausländern)))
Ich kann Hyur Service allen empfehlen))
Nächsten Sommer werde ich mich wieder für euch entscheiden ;)
Perfekter Tourservice.
Perfekte Busse, sehr interessante und kluge Guides (ich glaube, mein Guide hieß Lilit), ein sehr niedriger Preis.
Für den Ausflug habe ich 5500 Dram bezahlt (etwa 500 Rubel – 18 $).
Im Preis inbegriffen waren die Fahrt, die Führung, kaltes Wasser, Croissants und die perfekte Gesellschaft von Ausländern)))
Ich kann Hyur Service allen empfehlen))
Nächsten Sommer werde ich mich wieder für euch entscheiden ;) Поехал в Гарни и Гегард.
Идеальный тур-сервис.
Идеальные автобусы, очень интересные и умные гиды (по-моему моего гида звали Лилит), очень маленькая цена.
За поездку отдал 5500 драм (около 500 рублей - 18$).
В цену было включена поездка, экскурсия, холодная вода, круасаны и идеальная компания иностранцев)))
Всем советую Hyur Service))
Следующим летом опять выберу вас ;) -
Надежда Дмитриева
travels dot bioeco at gmail dot com
Russland
24-07-2011
Automatisch übersetztIch wünsche dem gesamten Unternehmen eine gute Zeit und weiterhin viel Erfolg! Hallo!
Ich wünsche dem gesamten Unternehmen eine gute Zeit und weiterhin viel Erfolg! Hallo!
Gerade erst – am 23. Juli – bin ich aus Armenien zurückgekehrt, wo ich zum ersten Mal war. Ich bin voller Eindrücke und Dankbarkeit.
Mein Dank gilt dem ganzen eingespielten und professionellen Team von Hyur-servise für die Organisation meines abwechslungsreichen Urlaubs von mehr als 3 Wochen und für die Hilfe und Unterstützung in einer Notsituation, die gegen Ende meines Aufenthalts in Armenien eingetreten ist.
Meine Bekanntschaft mit Ihrem wunderbaren Land begann mit dem Austausch mit der großartigen Managerin Anna Melkumyan und kam zu einem großen Teil gerade dank ihr zustande. Wir haben Dutzende von E-Mails ausgetauscht, während wir die Aufenthaltsdauer, Zeitpunkt und Ort der Buchung einer bequemen und erschwinglichen Wohnung sowie den Ausflugsplan besprochen und „ausgeklügelt“ haben (von meinen 17 Tagen in Jerewan war ich 11 Tage auf Ausflügen), darunter auch eine individuelle, ungewöhnliche Tour auf Wunsch des Kunden. Ich danke Ihnen persönlich immer wieder, Anna!
Nach meiner Ankunft geriet ich in die „fürsorglichen Hände“ des Hausmeister- und Reinigungsteams, das auf den ersten Zuruf dabei half, jedes Problem zu lösen – selbst die kleinsten Dinge, die den Wohnkomfort betrafen: von einer sich lösenden Schraube an der Schranktür bis zur Reparatur der Klimaanlage, die plötzlich zu „brüllen“ begann. Ich danke dem Disponenten-Team und Ihnen persönlich, Arman Minasyan!
Wie bereits gesagt, verbrachte ich den größten Teil meines Aufenthalts in Jerewan auf Ausflügen :). Und dort fand ich mich in einer unerwartet intensiven Sprachumgebung wieder, umsorgt und freundlich aufgenommen von den eingespielten Teams aus Reiseleitern und Fahrern, die uns auf den Touren begleiteten.
Von den 9 Standardtouren war ich 3-mal mit Lilit Suchyan unterwegs, 2-mal mit Tatevik Oganesyan, 2-mal mit Alla Avagyan und 2-mal mit Rubina (? – sie ist nicht unter Unser Team aufgeführt :().
Liebe Damen! Ich verneige mich tief vor euch und möchte jeder von euch persönlich danken! Ich glaube, wäre ich nur noch ein kleines bisschen länger in eurem Sprachenmeer geblieben, hätte ich selbst angefangen, Englisch zu sprechen (ich lache) – so leicht und ungezwungen habt ihr unsere Touren gleichzeitig auf 2, manchmal sogar auf 3 Sprachen geführt und dabei bewundernswert schnell zwischen den Sprachen und von einer Frage zur nächsten gewechselt! Vielen Dank euch allen dafür, dass es mit euch immer interessant und angenehm war!
Keine der Strecken, die ich durch Armenien zurückgelegt habe, wäre ohne die Arbeit eurer einzigartigen Fahrer – ich scheue mich nicht, dieses Wort zu benutzen – so angenehm und faszinierend interessant gewesen. Während der Rundreise wurde ich von Armen Torosyan, Levon Akopyan und Arik Melkonyan gefahren – euch allen zusammen und jedem Einzelnen danke ich für das Gefühl von Sicherheit und Komfort auf den so anspruchsvollen Straßen Armeniens!
Besonders möchte ich denen danken, die mich individuell gefahren und sich um alle ungewöhnlichen Situationen unterwegs und alles Weitere gekümmert haben, nämlich: Levon Ambardzumyan – für die zweitägige individuelle Begleitung, und Norik Gevorkyan – für die Fahrt nach Ijevan und zurück sowie für die unschätzbare Hilfe am Flughafen.
Ich hoffe, Armenien künftig wieder mit Ihrer Unterstützung besuchen zu können, liebe Mitglieder des Hyur-servise-Teams, und sage daher: „Auf Wiedersehen bis zum nächsten Mal“!
Gerade erst – am 23. Juli – bin ich aus Armenien zurückgekehrt, wo ich zum ersten Mal war. Ich bin voller Eindrücke und Dankbarkeit.
Mein Dank gilt dem ganzen eingespielten und professionellen Team von Hyur-servise für die Organisation meines abwechslungsreichen Urlaubs von mehr als 3 Wochen und für die Hilfe und Unterstützung in einer Notsituation, die gegen Ende meines Aufenthalts in Armenien eingetreten ist.
Meine Bekanntschaft mit Ihrem wunderbaren Land begann mit dem Austausch mit der großartigen Managerin Anna Melkumyan und kam zu einem großen Teil gerade dank ihr zustande. Wir haben Dutzende von E-Mails ausgetauscht, während wir die Aufenthaltsdauer, Zeitpunkt und Ort der Buchung einer bequemen und erschwinglichen Wohnung sowie den Ausflugsplan besprochen und „ausgeklügelt“ haben (von meinen 17 Tagen in Jerewan war ich 11 Tage auf Ausflügen), darunter auch eine individuelle, ungewöhnliche Tour auf Wunsch des Kunden. Ich danke Ihnen persönlich immer wieder, Anna!
Nach meiner Ankunft geriet ich in die „fürsorglichen Hände“ des Hausmeister- und Reinigungsteams, das auf den ersten Zuruf dabei half, jedes Problem zu lösen – selbst die kleinsten Dinge, die den Wohnkomfort betrafen: von einer sich lösenden Schraube an der Schranktür bis zur Reparatur der Klimaanlage, die plötzlich zu „brüllen“ begann. Ich danke dem Disponenten-Team und Ihnen persönlich, Arman Minasyan!
Wie bereits gesagt, verbrachte ich den größten Teil meines Aufenthalts in Jerewan auf Ausflügen :). Und dort fand ich mich in einer unerwartet intensiven Sprachumgebung wieder, umsorgt und freundlich aufgenommen von den eingespielten Teams aus Reiseleitern und Fahrern, die uns auf den Touren begleiteten.
Von den 9 Standardtouren war ich 3-mal mit Lilit Suchyan unterwegs, 2-mal mit Tatevik Oganesyan, 2-mal mit Alla Avagyan und 2-mal mit Rubina (? – sie ist nicht unter Unser Team aufgeführt :().
Liebe Damen! Ich verneige mich tief vor euch und möchte jeder von euch persönlich danken! Ich glaube, wäre ich nur noch ein kleines bisschen länger in eurem Sprachenmeer geblieben, hätte ich selbst angefangen, Englisch zu sprechen (ich lache) – so leicht und ungezwungen habt ihr unsere Touren gleichzeitig auf 2, manchmal sogar auf 3 Sprachen geführt und dabei bewundernswert schnell zwischen den Sprachen und von einer Frage zur nächsten gewechselt! Vielen Dank euch allen dafür, dass es mit euch immer interessant und angenehm war!
Keine der Strecken, die ich durch Armenien zurückgelegt habe, wäre ohne die Arbeit eurer einzigartigen Fahrer – ich scheue mich nicht, dieses Wort zu benutzen – so angenehm und faszinierend interessant gewesen. Während der Rundreise wurde ich von Armen Torosyan, Levon Akopyan und Arik Melkonyan gefahren – euch allen zusammen und jedem Einzelnen danke ich für das Gefühl von Sicherheit und Komfort auf den so anspruchsvollen Straßen Armeniens!
Besonders möchte ich denen danken, die mich individuell gefahren und sich um alle ungewöhnlichen Situationen unterwegs und alles Weitere gekümmert haben, nämlich: Levon Ambardzumyan – für die zweitägige individuelle Begleitung, und Norik Gevorkyan – für die Fahrt nach Ijevan und zurück sowie für die unschätzbare Hilfe am Flughafen.
Ich hoffe, Armenien künftig wieder mit Ihrer Unterstützung besuchen zu können, liebe Mitglieder des Hyur-servise-Teams, und sage daher: „Auf Wiedersehen bis zum nächsten Mal“! Желаю доброго времени суток и процветания всей компании! Здравствуйте!
Только что - 23 июля - вернулась из Армении, где была впервые. Полна впечатлений и благодарностей.
Благодарностей всему слаженному и профессиональному коллективу Hyur-servise за организацию моего разнопланового и более, чем 3-х недельного отдыха, помощь и поддержку в форс-мажорной ситуации, возникшей к концу моего пребывания в Армении.
Моё знакомство с вашей удивительной страной началось с общения (и во многом состоялось именно благодаря с замечательным менеджером Анной Мелкумян, с которой мы обменялись не одним десятком писем, пока обсуждали и "утрясали" вопросы сроков пребывания, времени и места бронирования удобной и доступной по цене квартиры, составления графика экскурсий (из 17 дней пребывания в Ереване я 11 дней ездила на экскурсии), в том числе индивидуальной, нестандартной экскурсии по просьбе заказчика. Благодарю Вас лично снова и снова, Анна!
По прибытии я попала в "заботливые руки" службы хозяйственников и уборщиков, по первому зову помогающих решить любую, даже мелкую проблему бытового удобства - от отвинтившегося винта держателя дверцы тумбочки до ремонта вдруг начавшего "рычать" кондиционера. Благодарю службу диспетчеров и Вас лично, Арман Минасян!
Большую часть времени пребывания в Ереване, как уже было сказано :), я ездила по экскурсиям. И тут уже попала в неожиданно насыщенную языковую среду, заботливую опеку и доброжелательное отношение, создаваемое на маршрутах слаженными командами экскурсоводов и водителей.
Из 9 стандартных маршрутов я 3 раза ездила с Лилит Сучян, 2 раза - с Татевик Оганесян, 2 раза - с Аллой Авагян и 2 раза с Рубиной (? - в разделе Наш коллектив её нет :().
Девушки! Низкий поклон и моя персональная благодарность каждой из вас! Мне кажется, ещё чуть-чуть пребывания в вашем языковом океане - и я сама заговорила бы по-английски (смеюсь) - так легко и непринуждённо вы вели наши экскурсии на 2-х, а то и на 3-х языках одновременно, с завидной скоростью переключаясь с языка на язык и с вопроса на вопрос! Спасибо вам всем за то, что мне было неизменно интересно и комфортно с вами!
Ни одна из путей-дорог, проделанных мною по территории Армении, не была бы столь приятной и захватывающе интересной без работы ваших уникальных, не побоюсь этого слова, водителей. За время экскурсионного тура меня возили Армен Торосян, Левон Акопян, Арик Мелконян - спасибо вам всем вместе и каждому в отдельности за чувство безопасности и комфорта на столь непростых дорогах Армении!
Отдельно благодарю тех, кому довелось возить меня индивидуально и решать все возникающие нестандартные дорожные и прочие ситуации, а именно: Левона Амбардзумяна - за 2-х дневное индивидуальное сопровождение и Норика Геворкяна - за доставку в Иджеван и обратно, за неоценимую помощь в аэропорту.
Надеюсь на последующие посещения Армении с вашим участием, уважаемые члены коллектива Hyur-servise, так что говорю "до новых встреч"! -
Gayane TONOYAN
gayoosh at yahoo dot com
Armenien
24-07-2011
Automatisch übersetztLiebe Anna,
Liebe Anna,
vielen Dank für die Reservierung im Dil Hill - das Hotel war sehr schön, mit guter Ausstattung und ausgezeichnetem Service!
Viele Grüße
Gayane TONOYAN
vielen Dank für die Reservierung im Dil Hill - das Hotel war sehr schön, mit guter Ausstattung und ausgezeichnetem Service!
Viele Grüße
Gayane TONOYAN Dear Anna,
Thank you very much for the reservation at Dil Hill - the hotel was very nice with good facilities and excellent service!
Regards
Gayane TONOYAN