Avis des touristes
-
Serzh
Russie
29-04-2014
Traduction automatiquePour ma première visite au monastère de Tatev et à l’église de Noravank, j’ai été tout simplement émerveillé par tout. Du guide aux paysages naturels magnifiques et uniques. Notre guide, Lilit, maîtrisait parfaitement trois langues et répondait à toutes les questions. Elle fournissait même une trousse de premiers secours à ceux qui en avaient besoin (à moi aussi, personnellement). Ce jour-là, alors que nous partions pour un « long voyage » vers les lieux féeriques d’Arménie, Lilit nous parlait de tous les petits villages, des localités et même de la création du légendaire vin arménien (Areni). Bref, tout était SUPER.)
Pour ma première visite au monastère de Tatev et à l’église de Noravank, j’ai été tout simplement émerveillé par tout. Du guide aux paysages naturels magnifiques et uniques. Notre guide, Lilit, maîtrisait parfaitement trois langues et répondait à toutes les questions. Elle fournissait même une trousse de premiers secours à ceux qui en avaient besoin (à moi aussi, personnellement). Ce jour-là, alors que nous partions pour un « long voyage » vers les lieux féeriques d’Arménie, Lilit nous parlait de tous les petits villages, des localités et même de la création du légendaire vin arménien (Areni). Bref, tout était SUPER.) Впервые посетив Татевский Монастырь и церковь Нораванк, я был просто в восторге от всего. Начиная от гида и заканчивая восхитительными неповторимыми пейзажами природы. Наш гид - Лилит, умело владела 3 языками, отвечала на любые вопросы, даже обеспечивала аптечкой тех, кому это было необходимо(лично мне тоже). В тот день, когда мы ехали в "долгое путешествие" в сказочные места Армении, Лилит нам рассказывала обо всех деревушках, поселках и даже о создании легендарного Армянского вина(Арени). Одним словом все было ШИК.) -
Rose-Marie
France
28-04-2014
Bonjour,
Nous souhaitions remercier Nora et Naïra de nous avoir permis de découvrir et de mieux connaitre notre pays d'origine.
Faire partager leur passion et leurs connaissance des différents lieux que nous avons visités.
C'est avec plaisir que nous aimerions faire appel à leurs service afin de découvrir d'autres lieux.
Bien à vous. -
Jan Asmussen
jan at sievert dot dk
Danemark
25-04-2014
Traduction automatiqueÀ Huyr Service
À Huyr Service
La semaine dernière, nous avons vécu en Arménie des expériences passionnantes, intéressantes et magnifiques — et une partie du groupe y reste encore quelques jours.
En tant que membre du groupe, je tiens à vous remercier pour l’excellente organisation de notre voyage. Nous souhaitons vous exprimer toute notre gratitude de nous avoir attribué Stepan comme guide. Ses connaissances sur l’histoire arménienne, les églises et les monastères semblaient inépuisables, et il s’est montré attentionné et serviable envers nous bien au-delà de toutes nos attentes. Certaines de nos excursions ont duré 12 ou 13 heures, et tout au long du parcours, il a géré les horaires avec précision et calme ; ses explications dans le dernier monastère de la journée étaient aussi intéressantes et captivantes que celles du premier arrêt du matin. Nous étions un groupe vivement intéressé non seulement par le passé, mais aussi par la vie arménienne actuelle, dans l’Église et la société, et grâce à lui, l’environnement physique des bâtiments, des villes, des montagnes et des vallées s’est chargé de sens.
Veuillez lui transmettre nos salutations.
Bien à vous,
Jan Asmussen
La semaine dernière, nous avons vécu en Arménie des expériences passionnantes, intéressantes et magnifiques — et une partie du groupe y reste encore quelques jours.
En tant que membre du groupe, je tiens à vous remercier pour l’excellente organisation de notre voyage. Nous souhaitons vous exprimer toute notre gratitude de nous avoir attribué Stepan comme guide. Ses connaissances sur l’histoire arménienne, les églises et les monastères semblaient inépuisables, et il s’est montré attentionné et serviable envers nous bien au-delà de toutes nos attentes. Certaines de nos excursions ont duré 12 ou 13 heures, et tout au long du parcours, il a géré les horaires avec précision et calme ; ses explications dans le dernier monastère de la journée étaient aussi intéressantes et captivantes que celles du premier arrêt du matin. Nous étions un groupe vivement intéressé non seulement par le passé, mais aussi par la vie arménienne actuelle, dans l’Église et la société, et grâce à lui, l’environnement physique des bâtiments, des villes, des montagnes et des vallées s’est chargé de sens.
Veuillez lui transmettre nos salutations.
Bien à vous,
Jan Asmussen To Huyr Service
In the passed week, we had exciting, interesting and beautiful experiences in Armenia - and a part of the the group still stays for some days.
As a member of the group, I would like to thank you for your excellent way of organizing our trip. We wish to express our great thanks for giving us Stepan as our guide. His knowledge about Armenien history, churches and monasteries seemed inexhaustible, and he was forecoming and helpful towards us far beyond any expectation. Some of our trips took 12 or 13 hours, and all the way his sense of the time schedule was precise and calm and his guiding words in the day's last monastery as interesting and engaging as it was in the morning's first stop. We were a group with strong interest not only in the past, but also in Armenian life in church and society today, and through him the physical environment of buildings, towns, mountains and valleys became dressed with meaning.
Please greet him from us
Yours, Jan Asmussen -
Nigel Fenwick-Smith
États-Unis d'Amérique
22-04-2014
Traduction automatiqueJe voudrais remercier toute l’équipe de Hyur Service d’avoir rendu notre voyage en Arménie si réussi. Au départ, Susan s’est occupée des réservations avec une efficacité remarquable et a réussi à tout organiser. Pendant notre séjour en Arménie, nous avons bénéficié de l’excellent service d’Alex, notre chauffeur, et de Mary, notre guide. Tous les deux ont rendu notre séjour très agréable et extrêmement intéressant. Alex a conduit avec beaucoup de prudence dans des conditions qui, je dois dire, n’étaient pas faciles, et Mary nous a très bien renseignés sur tous les endroits que nous avons visités. Nous étions un groupe de quatre et avons passé cinq jours ensemble à visiter de nombreux endroits à travers l’Arménie ; c’était comme être avec de vieux amis. Comme ma femme parle arménien, les conversations pendant les repas et le déjeuner nous ont permis d’inclure tout le monde.
Je voudrais remercier toute l’équipe de Hyur Service d’avoir rendu notre voyage en Arménie si réussi. Au départ, Susan s’est occupée des réservations avec une efficacité remarquable et a réussi à tout organiser. Pendant notre séjour en Arménie, nous avons bénéficié de l’excellent service d’Alex, notre chauffeur, et de Mary, notre guide. Tous les deux ont rendu notre séjour très agréable et extrêmement intéressant. Alex a conduit avec beaucoup de prudence dans des conditions qui, je dois dire, n’étaient pas faciles, et Mary nous a très bien renseignés sur tous les endroits que nous avons visités. Nous étions un groupe de quatre et avons passé cinq jours ensemble à visiter de nombreux endroits à travers l’Arménie ; c’était comme être avec de vieux amis. Comme ma femme parle arménien, les conversations pendant les repas et le déjeuner nous ont permis d’inclure tout le monde.
Une expérience fabuleuse et un remerciement tout particulier à Alex et Mary, qui ont rendu notre séjour si agréable. Merci à tous.
Une expérience fabuleuse et un remerciement tout particulier à Alex et Mary, qui ont rendu notre séjour si agréable. Merci à tous. I would like to thank all of you at Hyur Service for making our trip to Armenia so successful. Initially the bookings were dealt with by Susan who was extremely efficient and managed to get all put in place. During our stay in Armenia we had the excellent service of Alex our driver and Mary our guide. Between them both they made our stay very enjoyable and extremely interesting. Alex drove very safely on what I would have to say is not easy conditions and Mary kept us extremely well informed of all the places we visited. As a group of four we were together for five days visiting many places throughout Armenia and it was like being with old friends. With my wife being able to speak Armenian the dinner and lunchtime conversations enabled us to include everyone.
A fabulous experience and a really special thanks to Alex and Mary who made our stay so enjoyable. Thanks everyone. -
Осипов
Tata1003 at mail dot ru
Russie
20-04-2014
Traduction automatiqueNous, groupe de vacanciers de Krasnodar, avons fait appel aux services d’excursion de la société « Hyur-service » en Arménie les 16 et 20 février 2014.
Nous, groupe de vacanciers de Krasnodar, avons fait appel aux services d’excursion de la société « Hyur-service » en Arménie les 16 et 20 février 2014.
Nous sommes ravis de l’accueil, de tout ce que nous avons vu et entendu ! Nous tenions à adresser un simple merci, venu du cœur, à votre société. Note : 5+ !
Nous souhaitons exprimer notre gratitude toute particulière à notre formidable guide, Armine Khatchatourovna Nikogossian. Elle nous a émerveillés ! C’est une vraie professionnelle ! Ce qui est étonnant, c’est qu’Armine, qui n’a jamais visité la Russie, parle parfaitement russe. Nous avons été impressionnés par son expression russe soignée et élégante, ses connaissances approfondies de l’histoire du christianisme et de son pays, ainsi que par sa manière intéressante et captivante de nous parler de l’Arménie.
Nous avons pris énormément de plaisir à découvrir les sites et les beautés de l’Arménie, ainsi qu’à écouter les récits si passionnés, élégants et intéressants qu’on nous en a faits !
Nous sommes ravis de l’accueil, de tout ce que nous avons vu et entendu ! Nous tenions à adresser un simple merci, venu du cœur, à votre société. Note : 5+ !
Nous souhaitons exprimer notre gratitude toute particulière à notre formidable guide, Armine Khatchatourovna Nikogossian. Elle nous a émerveillés ! C’est une vraie professionnelle ! Ce qui est étonnant, c’est qu’Armine, qui n’a jamais visité la Russie, parle parfaitement russe. Nous avons été impressionnés par son expression russe soignée et élégante, ses connaissances approfondies de l’histoire du christianisme et de son pays, ainsi que par sa manière intéressante et captivante de nous parler de l’Arménie.
Nous avons pris énormément de plaisir à découvrir les sites et les beautés de l’Arménie, ainsi qu’à écouter les récits si passionnés, élégants et intéressants qu’on nous en a faits ! Мы, группа отдыхающих из Краснодара, 16 и 20 февраля 2014г. воспользовались экскурсионными услугами фирмы "Hyur-service" по Армении.
Мы в восторге от обслуживания, увиденного и услышанного! Хотелось бы сказать простое человеческое спасибо Вашей фирме. Оценка 5+!
Особую благодарность хотим выразить нашему замечательному экскурсоводу Армине Хачатуровне Никогосян. Она нас восхитила! Это профессионал своего дела! Что удивительно, Армине, не посщавшая никогда Россию, прекрасно говорит по-русски. Мы восхищены ее грамотной и красивой русской речью, глубокими знаниями истории христианства и своей страны, а также умением интересно и увлекательно рассказывать об Армении.
Мы получили огромное удовольствие от увиденных достопримечательностей и красот Армении и от того, с какой любовью, красиво и интересно нам рассказывали о них! -
Елена Халецкая
elfoma at yandex dot ru
Russie
18-04-2014
Traduction automatiqueBonjour,
Bonjour,
Nous souhaitons vous remercier pour votre approche professionnelle et attentionnée dans l’organisation de notre séjour ! Tout était parfaitement organisé, ponctuel et sûr, et surtout intéressant et magnifique !!! Un grand merci à notre guide Armine et à notre chauffeur Levon : avec eux, notre voyage a été particulièrement riche et joyeux !
Votre pays est magnifique, la nature superbe et les gens chaleureux))) Nous reviendrons sans faute à l’occasion :)
Merci encore !
Des touristes reconnaissants de l’hôtel Erebuni !
Nous souhaitons vous remercier pour votre approche professionnelle et attentionnée dans l’organisation de notre séjour ! Tout était parfaitement organisé, ponctuel et sûr, et surtout intéressant et magnifique !!! Un grand merci à notre guide Armine et à notre chauffeur Levon : avec eux, notre voyage a été particulièrement riche et joyeux !
Votre pays est magnifique, la nature superbe et les gens chaleureux))) Nous reviendrons sans faute à l’occasion :)
Merci encore !
Des touristes reconnaissants de l’hôtel Erebuni ! Добрый день,
Хотелось бы выразить Вам благодарность за профессиональный и чуткий подход к организованному отдыху для нас! Все было четко, пунктуально, безопасно, а главное интересно и красиво!!! Отдельное спасибо нашему гиду Армине и водителю Левону, с ними наше путешествие было наиболее насыщенным и веселым!
У Вас замечательная страна, прекрасная природа и добрые люди))) При случае, обязательно вернемся:)
Спасибо еще раз!
Благодарные туристы из отеля Еребуни! -
Peter Allan
info at allanconsultancy dot eu
Royaume-Uni
31-03-2014
Traduction automatiqueJ'ai loué un appartement Executive à Alley Residence auprès de Hyur Services. L'appartement était très propre, tous les appareils fonctionnaient, le Wi-Fi était excellent et Hyur Services était toujours disponible, jour et nuit, en cas de besoin. J'ai également utilisé leur service de transfert depuis et vers l'aéroport, qui était ponctuel et d'un excellent rapport qualité-prix. Alley Residence était calme, mais à seulement 10 minutes à pied du centre. Je recommande vivement l'appartement et le service.
J'ai loué un appartement Executive à Alley Residence auprès de Hyur Services. L'appartement était très propre, tous les appareils fonctionnaient, le Wi-Fi était excellent et Hyur Services était toujours disponible, jour et nuit, en cas de besoin. J'ai également utilisé leur service de transfert depuis et vers l'aéroport, qui était ponctuel et d'un excellent rapport qualité-prix. Alley Residence était calme, mais à seulement 10 minutes à pied du centre. Je recommande vivement l'appartement et le service. I rented an Executive apartment in Alley Residence from Hyur Services. The apartment was very clean, all the appliances worked, the WiFi was excellent and Hyur Services were always available day and night if needed. I also used their transfer service from and to the airport which was on time and excellent value for money. Alley Residence was quiet but only a 10 minute walk to the centre. I would totally recommend the apartment and the service. -
Анна
Russie
21-03-2014
Traduction automatiqueUn immense merci à toute l’équipe de Hyur servise et, en particulier, à Lilit Petrossian, pour l’organisation de notre séjour dans votre merveilleux pays. Nous sommes très satisfaits. Un merci tout particulier à la formidable guide Armine et au chauffeur Levon - les excursions méritent un 5+. Malheureusement, ou peut-être heureusement, il est tout simplement impossible de tout voir en une seule fois, alors nous espérons revenir.
Un immense merci à toute l’équipe de Hyur servise et, en particulier, à Lilit Petrossian, pour l’organisation de notre séjour dans votre merveilleux pays. Nous sommes très satisfaits. Un merci tout particulier à la formidable guide Armine et au chauffeur Levon - les excursions méritent un 5+. Malheureusement, ou peut-être heureusement, il est tout simplement impossible de tout voir en une seule fois, alors nous espérons revenir. Спасибо огромное всему Hyur servise и, в частности, Лилит Петросян за организацию нашего отдыха в вашей замечательной стране. Мы очень довольны. Отдельное спасибо прекрасному гиду Арминэ и водителю Левону - экскурсии на 5+. К сожалению, а может и к счастью,за один раз все посмотреть просто невозможно, поэтому надеемся, что вернемся еще раз. -
Աննա Խաչատրյան
tourism1 at brusov dot am
Arménie
18-03-2014
Traduction automatiqueChère Marianna,
Chère Marianna,
merci d’avoir assuré le transfert Erevan-Tbilissi et le retour !
Vous avez de très bons chauffeurs :)
Anna
merci d’avoir assuré le transfert Erevan-Tbilissi et le retour !
Vous avez de très bons chauffeurs :)
Anna Հարգելի Մարիաննա,
շնորհակալ եմ Երևան-Թբիլիսի տեղափոխությունը և վերադարձն ապահովելու համար!
Շատ լավ վարորդներ ունեք :)
Աննա -
Михаил Корсаков
Mikhail dot Korsakov at yit dot ru
Russie
10-03-2014
Traduction automatiqueChers amis !
Chers amis !
Je veux vous dire encore une fois — UN IMMENSE MERCI ! — pour l’organisation merveilleuse de mes vacances dans votre pays magique.
Avec tout mon respect et mes vœux de réussite
Mikhaïl Korsakov
Je veux vous dire encore une fois — UN IMMENSE MERCI ! — pour l’organisation merveilleuse de mes vacances dans votre pays magique.
Avec tout mon respect et mes vœux de réussite
Mikhaïl Korsakov Дорогие друзья!
Я хочу еще раз сказать Вам - ОГРОМНОЕ СПАСИБО! - за прекрасную организацию моего отдыха в Вашей волшебной стране.
С уважением и пожеланиями успехов
Михаил Корсаков -
Серых Юрий
urrik6457 at yandex dot ru
Russie
14-01-2014
Traduction automatiqueLioudmila, bonjour !
Lioudmila, bonjour !
Je voulais vous remercier, vous et votre merveilleuse équipe, pour votre travail professionnel et parfaitement coordonné !
Notre grande équipe est ravie et vous dit un GRAND MERCI pour le merveilleux séjour que nous avons passé dans la capitale de l’Arménie.
Nous vous recommandons avec plaisir à nos connaissances, et elles ont déjà envie de visiter Erevan.
Je vous souhaite de belles ventes et encore plus de clients !!!
Cordialement,
Youri
Je voulais vous remercier, vous et votre merveilleuse équipe, pour votre travail professionnel et parfaitement coordonné !
Notre grande équipe est ravie et vous dit un GRAND MERCI pour le merveilleux séjour que nous avons passé dans la capitale de l’Arménie.
Nous vous recommandons avec plaisir à nos connaissances, et elles ont déjà envie de visiter Erevan.
Je vous souhaite de belles ventes et encore plus de clients !!!
Cordialement,
Youri Людмила, добрый день!
Хотел поблагодарить Вас и Вашу чудесную команду за профессиональную и слаженную работу!
Наша большая команда очень довольна и говорит БОЛЬШОЕ СПАСИБО за прекрасно проведенное время в столице Армении.
Мы с удовольствием рекомендуем Вас нашим знакомым и они уже захотели посетить Ереван.
Удачных Вам продаж и побольше клиентов!!!
С уважением,
Юрий -
Дмитрий Константинов
djkoff at mail dot ru
Russie
05-01-2014
Traduction automatiqueNous étions avec ma femme à Erevan pour le Nouvel An. C’est la deuxième fois que nous faisons appel aux services de votre agence, les gars, vous êtes au top. Le transfert (aller-retour), le choix et le remplacement de l’appartement, le chauffeur (Garik), les prix… continuez à assurer. Bonne continuation, joyeux Noël et bonne année ! Merci tout particulièrement à Alla Makaryan.
Nous étions avec ma femme à Erevan pour le Nouvel An. C’est la deuxième fois que nous faisons appel aux services de votre agence, les gars, vous êtes au top. Le transfert (aller-retour), le choix et le remplacement de l’appartement, le chauffeur (Garik), les prix… continuez à assurer. Bonne continuation, joyeux Noël et bonne année ! Merci tout particulièrement à Alla Makaryan. Были с женой в Ереване на Новый год. Второй раз прибегаем к услугам Вашей фирмы, ребята - вы молодцы. И трансфер (туда-обратно), и подбор-замена квартиры, и водитель(Гарик), и цены....держите марку дальше. Успехов и с Рождеством и наступившим новымгодом! Спасибо Алле Макарян, персонально.