Avis des touristes
-
Андреева Анна
sister-ann at inbox dot ru
Russie
06-05-2014
Traduction automatiqueBonjour Susan !
Bonjour Susan !
Je tiens à exprimer, en mon nom personnel et au nom de tous mes collaborateurs, notre immense gratitude à votre agence de voyages pour notre merveilleux séjour en Arménie, si bien organisé ! Pas le moindre malentendu pendant tout le circuit, ce qui est très rare !
Un guide formidable, un chauffeur remarquable qui nous a accompagnés tout au long du voyage ! Un excellent choix de restaurants pour les déjeuners. Un très bon hôtel, avec un personnel accueillant ! Nous souhaitons à votre agence d’avoir toujours plus de touristes satisfaits, et à toute l’Arménie de prospérer. Votre pays est merveilleux, avec une grande histoire !
Cordialement,
La directrice du centre dentaire « Stomservis »
Anna Andreeva
Je tiens à exprimer, en mon nom personnel et au nom de tous mes collaborateurs, notre immense gratitude à votre agence de voyages pour notre merveilleux séjour en Arménie, si bien organisé ! Pas le moindre malentendu pendant tout le circuit, ce qui est très rare !
Un guide formidable, un chauffeur remarquable qui nous a accompagnés tout au long du voyage ! Un excellent choix de restaurants pour les déjeuners. Un très bon hôtel, avec un personnel accueillant ! Nous souhaitons à votre agence d’avoir toujours plus de touristes satisfaits, et à toute l’Arménie de prospérer. Votre pays est merveilleux, avec une grande histoire !
Cordialement,
La directrice du centre dentaire « Stomservis »
Anna Andreeva Доброе утро Сусан!
Хочу выразить от себя лично и от всех своих сотрудников огромную благодарность вашему туристическому агентству за нашу прекрасно организованную поездку по Армении! Ни одного недоразумения за время всего тура, что большая редкость!
Великолепный гид, замечательный водитель который сопровождал нас во всей поездке! Прекрасный выбор ресторанов для обедов. Очень хорошая гостиница, с доброжелательным персоналом! Хотим пожелать вашему агентству больше довольных туристов, всей Армении процветания. У вас замечательная страна, с большой историей!
С Уважением
Директор Зубоврачебного центра "Стомсервис"
Андреева Анна -
Pierre MEURISSE
France
06-05-2014
Traduction automatiqueJe vous envoie ce message pour vous dire que nous avons été très satisfaits du circuit que nous avons effectué les 3 et 4 mai.
Je vous envoie ce message pour vous dire que nous avons été très satisfaits du circuit que nous avons effectué les 3 et 4 mai.
Votre personnel (guide et chauffeur) a été très courtois, professionnel et attentionné.
Nous avons hâte de renouveler l’expérience
Pierre MEURISSE
Votre personnel (guide et chauffeur) a été très courtois, professionnel et attentionné.
Nous avons hâte de renouveler l’expérience
Pierre MEURISSE I send you this message to tell you that we have been very satisfied by the Tour we made on3rd and 4th May.
Your personnel ( Guide and Driver ) have been very polite, professional and full of attention.
We look forward to renew the experience
Pierre MEURISSE -
Ульяна Шевцова
dokveda at yandex dot ru
Russie
05-05-2014
Traduction automatiqueBonjour Armine !
Bonjour Armine !
Je vous exprime toute ma reconnaissance et ma gratitude pour ce séjour et ce programme d’excursions à Erevan si bien organisés !!!
Nous vous souhaitons bonne chance, et beaucoup de prospérité pour votre entreprise.
Nous espérons poursuivre notre collaboration.
Merci !!
Ouliana.
Je vous exprime toute ma reconnaissance et ma gratitude pour ce séjour et ce programme d’excursions à Erevan si bien organisés !!!
Nous vous souhaitons bonne chance, et beaucoup de prospérité pour votre entreprise.
Nous espérons poursuivre notre collaboration.
Merci !!
Ouliana. Здравствуйте Армине!
Выражаю Вам свою признательность и благодарность за отлично организованный отдых и экскурсионную программу в Ереване!!!
Жел&аем Вам удачи, а Вашей фирме процветания.
Надеемся на дальнейшее сотрудничество.
Спасибо!!
Ульяна. -
Татьяна, Алексей и Алексей
kondalek at gmail dot com
Russie
05-05-2014
Traduction automatiqueChère Lilit !
Chère Lilit !
Voilà, nos vacances en Arménie ont bel et bien eu lieu. Nous voulons tous dire qu’elles ont vraiment eu lieu, car tout ce que nous avons vu, entendu, appris, goûté et senti dans votre merveilleux pays nous a énormément plu. À Erevan comme lors de tous nos voyages à travers le pays...
Votre entreprise a joué un très grand rôle dans tout cela, et nous tenons à remercier chaleureusement toutes les personnes qui se sont occupées de nous pendant ces merveilleuses journées.
Merci à vous, Lilit, de nous avoir aidés à préparer le programme des excursions. Pas un seul jour ennuyeux ou sans intérêt !
Merci à vos guides, Armine et David. Nous avons eu beaucoup de plaisir à échanger avec eux, aussi bien humainement que professionnellement. Transmettez-leur, s’il vous plaît, toute notre gratitude et nos vœux de réussite dans leur travail, qui n’est pas de tout repos. Ils sont très différents, mais tous les deux sont formidables.
Votre entreprise compte de merveilleux chauffeurs : Levon et Serjik. Je le répète, comme vos guides, ils sont tous les deux formidables, tant sur le plan humain que professionnel. Je l’avoue, je suis toujours un peu nerveux en voiture, mais avec eux, je me suis senti en parfaite sécurité. Je pense que les autres participants seront d’accord avec moi. Mais en plus de conduire à la perfection, ils sont tous les deux très intéressants et charmants. Je vous prie de leur transmettre également nos remerciements.
Enfin, nous tenons à souligner l’excellent travail de toute l’équipe. Pas le moindre accroc dans le programme, tout était toujours à l’heure. J’ai seulement peur que vos gars ne soient pas toujours rentrés chez eux à l’heure, car nous sommes curieux et nous nous arrêtions souvent quelque part en dehors du programme pour poser des questions, regarder, prendre des photos... Aucun refus. Encore merci à tous et excusez-nous si nous vous avons un peu trop fait souffrir avec nos demandes.
J’espère que nous reviendrons encore et encore en Arménie (croyez-moi, nous avons de quoi comparer, nous sommes tous des voyageurs assez chevronnés) et, si ce voyage se concrétise, nous ferons sans faute appel à votre entreprise.
Avec nos salutations respectueuses et notre gratitude,
Tatiana, Alexeï et Alexeï.
Voilà, nos vacances en Arménie ont bel et bien eu lieu. Nous voulons tous dire qu’elles ont vraiment eu lieu, car tout ce que nous avons vu, entendu, appris, goûté et senti dans votre merveilleux pays nous a énormément plu. À Erevan comme lors de tous nos voyages à travers le pays...
Votre entreprise a joué un très grand rôle dans tout cela, et nous tenons à remercier chaleureusement toutes les personnes qui se sont occupées de nous pendant ces merveilleuses journées.
Merci à vous, Lilit, de nous avoir aidés à préparer le programme des excursions. Pas un seul jour ennuyeux ou sans intérêt !
Merci à vos guides, Armine et David. Nous avons eu beaucoup de plaisir à échanger avec eux, aussi bien humainement que professionnellement. Transmettez-leur, s’il vous plaît, toute notre gratitude et nos vœux de réussite dans leur travail, qui n’est pas de tout repos. Ils sont très différents, mais tous les deux sont formidables.
Votre entreprise compte de merveilleux chauffeurs : Levon et Serjik. Je le répète, comme vos guides, ils sont tous les deux formidables, tant sur le plan humain que professionnel. Je l’avoue, je suis toujours un peu nerveux en voiture, mais avec eux, je me suis senti en parfaite sécurité. Je pense que les autres participants seront d’accord avec moi. Mais en plus de conduire à la perfection, ils sont tous les deux très intéressants et charmants. Je vous prie de leur transmettre également nos remerciements.
Enfin, nous tenons à souligner l’excellent travail de toute l’équipe. Pas le moindre accroc dans le programme, tout était toujours à l’heure. J’ai seulement peur que vos gars ne soient pas toujours rentrés chez eux à l’heure, car nous sommes curieux et nous nous arrêtions souvent quelque part en dehors du programme pour poser des questions, regarder, prendre des photos... Aucun refus. Encore merci à tous et excusez-nous si nous vous avons un peu trop fait souffrir avec nos demandes.
J’espère que nous reviendrons encore et encore en Arménie (croyez-moi, nous avons de quoi comparer, nous sommes tous des voyageurs assez chevronnés) et, si ce voyage se concrétise, nous ferons sans faute appel à votre entreprise.
Avec nos salutations respectueuses et notre gratitude,
Tatiana, Alexeï et Alexeï. Уважаемая Лилит!
Вот и состоялся наш отпуск в Армении. Мы все хотим сказать, что он именно СОСТОЯЛСЯ, поскольку все что мы увидели, услышали, узнали, попробовали на вкус и запах в вашей замечательной стране, нам очень и очень понравилось. И в Ереване и во всех наших поездках по стране...
Очень большую роль в этом сыграла ваша компания, за что и хочется сказать огромное спасибо всем, кто занимался нами в течение этих прекрасных дней.
Спасибо Вам, Лилит, за помощь в проработке программы экскурсий. Ни одного скучного, неинтересного дня!
Спасибо вашим гидам, Арминэ и Давиду. С ними было очень приятно общаться и по-человечески и как с профессионалами. Передайте, пожалуйста, им нашу благодарность и пожелания успехов в их, в общем-то нелегком труде. Они очень разные, но оба очень хороши.
В вашей компании работают замечательные водители - Левон и Сержик. Повторюсь, как и гиды, они оба прекрасны как люди и как профессионалы. Признаюсь, я всегда немного нервничаю в автомобиле, но с ними чувствовал себя в полной безопасности. Думаю, остальные участники ко мне присоединятся. Но они оба, мало того, что превосходно рулят, еще и интересные собеседники и обаятельные люди. Прошу Вас, передайте и им наши благодарности.
И, в заключение, хотим отметить отличную работу всей компании. Ни одного сбоя в расписании, все всегда вовремя. Боюсь только, что ваши ребята не всегда вовремя возвращались домой, поскольку мы люди любознательные и часто останавливались где-нибудь помимо программы, поспрашивать, посмотреть, пофотографировать... Ни одного отказа. Еще раз спасибо всем и, извините, если немного много мучили своими просьбами.
Я надеюсь, что мы еще и еще раз приедем в Армению (поверьте, нам есть с чем сравнивать, все достаточно бывалые путешественники), и, если такая поездка состоится, мы обязательно обратимся в вашу компанию.
С уважением и признательностью
Татьяна, Алексей и Алексей. -
Liana Pogosova
Russie
04-05-2014
Traduction automatiqueJe suis rentrée hier soir d’Erevan et je tiens à vous dire que cette ville est devenue encore plus merveilleuse, pour mon amie et moi, grâce précisément à votre agence et à votre chauffeur Artur. Nous vous recommanderons à coup sûr à nos amis, comme une agence avec laquelle il est très facile et agréable de traiter ! Et lors de mon prochain séjour à Erevan, je ferai sans aucun doute appel à vous pour organiser des excursions. Merci beaucoup !
Je suis rentrée hier soir d’Erevan et je tiens à vous dire que cette ville est devenue encore plus merveilleuse, pour mon amie et moi, grâce précisément à votre agence et à votre chauffeur Artur. Nous vous recommanderons à coup sûr à nos amis, comme une agence avec laquelle il est très facile et agréable de traiter ! Et lors de mon prochain séjour à Erevan, je ferai sans aucun doute appel à vous pour organiser des excursions. Merci beaucoup ! Вчера вечером вернулась из Еревана, и хочу Вам сказать, что этот город стал для меня и для моей подруги еще более прекрасным благодаря именно Вашей компании и Вашему водителю Артуру. Мы обязательно будем советовать нашим друзьям именно Вас, как компанию, с которой очень легко и приятно иметь дело! И в свой следующий приезд в Ереван я в любом случае буду обращаться за помощью в организации экскурсий именно к Вам. Спасибо Вам большое! -
Helena Johansson
Helena dot Johansson at kuntaliitto dot f
Finlande
02-05-2014
Traduction automatiqueMerci
Merci
Chère Armine ! Je vous offre un arc-en-ciel au-dessus du Sevan et vous remercie chaleureusement pour l’excellent service que votre compagnie m’a proposé en Arménie et à Tbilissi.
Un grand merci à Annie, la guide qui nous a accompagnés pendant le voyage à Sevanavank et à Dilidjan, ainsi qu’à la personne qui m’a conduit à Tbilissi et m’en a ramené (son prénom commence par Ar-), pour leur professionnalisme et leur grande connaissance de l’histoire et de la culture arméniennes. Merci pour l’appartement et pour tout ! J’aimerais créer un projet de traduction littéraire avec des Arméniens, alors je pense que je reviendrai.
Je vous souhaite le meilleur, beaucoup de succès, une bonne santé et bonne chance !
Helena
Chère Armine ! Je vous offre un arc-en-ciel au-dessus du Sevan et vous remercie chaleureusement pour l’excellent service que votre compagnie m’a proposé en Arménie et à Tbilissi.
Un grand merci à Annie, la guide qui nous a accompagnés pendant le voyage à Sevanavank et à Dilidjan, ainsi qu’à la personne qui m’a conduit à Tbilissi et m’en a ramené (son prénom commence par Ar-), pour leur professionnalisme et leur grande connaissance de l’histoire et de la culture arméniennes. Merci pour l’appartement et pour tout ! J’aimerais créer un projet de traduction littéraire avec des Arméniens, alors je pense que je reviendrai.
Je vous souhaite le meilleur, beaucoup de succès, une bonne santé et bonne chance !
Helena շնորհակալություն
Dear Armine! I donate you a raindow over Sevan and cordially thank you for the excellent service your company offered me in Armenia and in Tbilisi.
Special thanks to Annie, the guide who worked with us during the trip to Sevanavank and Dilidzan and the person who drove me to Tbilisi and back (his name begins with Ar-) for their professionalism and wide knowledge of the Armenian history and culture. Thank you for the apartment - and everything! I wish to create a literature translation project with Armenians so I think I'll come again.
I wish you all the best, success, good health, be lucky!
Helena -
Милованов С.Н.
milovanovsn at mail dot ru
Russie
02-05-2014
Traduction automatiqueChère Anna et toute l’équipe de l’agence !
Chère Anna et toute l’équipe de l’agence !
Un grand merci pour le plaisir que nous avons eu à découvrir l’Arménie, Erevan ainsi que Tbilissi !
L’agence est comme une bonne montre suisse : tout est précis, ponctuel, correct et chaleureux.
Nous avons éprouvé un véritable plaisir !
Nous recommanderons à tout le monde de faire des circuits uniquement avec Hyurservis !
Cordialement, Sergueï et toute notre équipe de Krasnodar. Du 26 avril au 3 mai 2014.
Un grand merci pour le plaisir que nous avons eu à découvrir l’Arménie, Erevan ainsi que Tbilissi !
L’agence est comme une bonne montre suisse : tout est précis, ponctuel, correct et chaleureux.
Nous avons éprouvé un véritable plaisir !
Nous recommanderons à tout le monde de faire des circuits uniquement avec Hyurservis !
Cordialement, Sergueï et toute notre équipe de Krasnodar. Du 26 avril au 3 mai 2014. Уважаемая Анна и все сотрудники фирмы!
Спасибо большое за доставленное удовольствие от знакомства с Арменией, Ереваном а также Тбилиси!
Фирма как хорошие швейцарские часы: все четко, точно, корректно и доброжелательно.
Мы получили истинно е наслаждение!
Будем рекомендовать всем туры только с Hyurservis!
С уважением Сергей и вся наша команда из Краснодара. 26 апреля- 3 мая 2014 года. -
Nigel Fenwick
fnigel at hotmail dot com
Royaume-Uni
02-05-2014
Traduction automatiqueBonjour Susan,
Bonjour Susan,
Ma femme et moi aimerions vous remercier, vous et l’équipe de Hyur Service, d’avoir rendu notre séjour en Arménie si agréable. Tout d’abord, merci d’avoir tout organisé, et ensuite à Alex et Mary d’avoir été d’aussi agréables compagnons pendant nos visites. Veuillez transmettre nos remerciements à Alex pour l’attention qu’il nous a témoignée et pour nous avoir conduits partout en toute sécurité. Nous aimerions également remercier Mary pour la qualité de ses explications sur tous les lieux passionnants que nous avons visités, et tous les deux pour leur si agréable compagnie pendant notre séjour. Tout était si bien organisé et s’est parfaitement enchaîné, depuis notre prise en charge à l’aéroport jusqu’à notre retour.
Nous avons vraiment passé un séjour fabuleux et avons maintenant beaucoup de photos pour nous rappeler ces bons moments. Encore merci, et nous vous souhaitons à tous beaucoup de succès pour 2014.
Bien cordialement, Nigel
Ma femme et moi aimerions vous remercier, vous et l’équipe de Hyur Service, d’avoir rendu notre séjour en Arménie si agréable. Tout d’abord, merci d’avoir tout organisé, et ensuite à Alex et Mary d’avoir été d’aussi agréables compagnons pendant nos visites. Veuillez transmettre nos remerciements à Alex pour l’attention qu’il nous a témoignée et pour nous avoir conduits partout en toute sécurité. Nous aimerions également remercier Mary pour la qualité de ses explications sur tous les lieux passionnants que nous avons visités, et tous les deux pour leur si agréable compagnie pendant notre séjour. Tout était si bien organisé et s’est parfaitement enchaîné, depuis notre prise en charge à l’aéroport jusqu’à notre retour.
Nous avons vraiment passé un séjour fabuleux et avons maintenant beaucoup de photos pour nous rappeler ces bons moments. Encore merci, et nous vous souhaitons à tous beaucoup de succès pour 2014.
Bien cordialement, Nigel Hi Susan,
My wife and I would like to thank you and the team at Hyur Service for making our stay in Armenia so enjoyable. Firstly for you getting it all organized and secondly for Alex and Mary being such great company during our tour around. Please pass on our thanks to Alex for the care he took and for the very safe way he drove us all around. We would also like to thank Mary for the excellent way she kept us well informed of all the exciting places we visited and to both of them for such good company during our stay. Everything was so well organized and just slotted into place from the time we were picked up from the Airport to the time we were dropped off again.
We really had a fabulous time and now have many photographs to remind us of the good times. Thanks again and we wish you all success for 2014.
Brgds, Nigel -
Henri Emard
henriemard at hotmail dot fr
France
02-05-2014
Bonsoir Arminé Harutiounian
Je voudrais vous exprimer , par la présente , l'entière satisfaction de notre groupe des prestations fournis par HYUR SERVICE et de vous même.
Sommes très satisfait de notre guide Anoush ainsi que de notre chauffeur Harout.
Nous conseillerons donc à nos amis qui veulent se rendre en Armenie , de faire appel à vos services.
Je vous souhaite une bonne dimanche.
Henri Emard -
Tata Chebonyan
Russie
30-04-2014
Traduction automatiqueBonjour !
Bonjour !
J’ai longtemps cherché une agence proposant des excursions aux voyageurs individuels, avec la possibilité de réserver des excursions à part en rejoignant un groupe ! Quand je l’ai trouvée et que j’ai passé commande, j’ai reçu très rapidement des informations détaillées sur ma réservation. Merci à Lilit Petrosyan pour son aide dans l’élaboration de mon circuit et son professionnalisme. C’est très agréable de voir qu’il y a des professionnels sur le marché, ce qui rend nos vacances merveilleuses.
C’est avec beaucoup de gratitude et de plaisir que j’écris cet avis !
Merci.
J’ai longtemps cherché une agence proposant des excursions aux voyageurs individuels, avec la possibilité de réserver des excursions à part en rejoignant un groupe ! Quand je l’ai trouvée et que j’ai passé commande, j’ai reçu très rapidement des informations détaillées sur ma réservation. Merci à Lilit Petrosyan pour son aide dans l’élaboration de mon circuit et son professionnalisme. C’est très agréable de voir qu’il y a des professionnels sur le marché, ce qui rend nos vacances merveilleuses.
C’est avec beaucoup de gratitude et de plaisir que j’écris cet avis !
Merci. Здравствуйте!
Я долго искала компанию, которая оказывала экскурсионные услуги для индивидуалов, с возможностью заказать отдельные экскурсии с присоединение к группе! Когда нашла и оформила заказ, в очень короткий срок я уже получила подробную инфо рмацию по заказу, Спасибо Лилит Петросян за помощь в составлении моего тура и профессилнализм. Очень приятно когда на рынке есть профессионалы, что делает наш отдух удивительным.
С большой благодарностью и удовольствием пишу этот отзыв!
Спасибо. -
Serzh
Russie
29-04-2014
Traduction automatiquePour ma première visite au monastère de Tatev et à l’église de Noravank, j’ai été tout simplement émerveillé par tout. Du guide aux paysages naturels magnifiques et uniques. Notre guide, Lilit, maîtrisait parfaitement trois langues et répondait à toutes les questions. Elle fournissait même une trousse de premiers secours à ceux qui en avaient besoin (à moi aussi, personnellement). Ce jour-là, alors que nous partions pour un « long voyage » vers les lieux féeriques d’Arménie, Lilit nous parlait de tous les petits villages, des localités et même de la création du légendaire vin arménien (Areni). Bref, tout était SUPER.)
Pour ma première visite au monastère de Tatev et à l’église de Noravank, j’ai été tout simplement émerveillé par tout. Du guide aux paysages naturels magnifiques et uniques. Notre guide, Lilit, maîtrisait parfaitement trois langues et répondait à toutes les questions. Elle fournissait même une trousse de premiers secours à ceux qui en avaient besoin (à moi aussi, personnellement). Ce jour-là, alors que nous partions pour un « long voyage » vers les lieux féeriques d’Arménie, Lilit nous parlait de tous les petits villages, des localités et même de la création du légendaire vin arménien (Areni). Bref, tout était SUPER.) Впервые посетив Татевский Монастырь и церковь Нораванк, я был просто в восторге от всего. Начиная от гида и заканчивая восхитительными неповторимыми пейзажами природы. Наш гид - Лилит, умело владела 3 языками, отвечала на любые вопросы, даже обеспечивала аптечкой тех, кому это было необходимо(лично мне тоже). В тот день, когда мы ехали в "долгое путешествие" в сказочные места Армении, Лилит нам рассказывала обо всех деревушках, поселках и даже о создании легендарного Армянского вина(Арени). Одним словом все было ШИК.) -
Rose-Marie
France
28-04-2014
Bonjour,
Nous souhaitions remercier Nora et Naïra de nous avoir permis de découvrir et de mieux connaitre notre pays d'origine.
Faire partager leur passion et leurs connaissance des différents lieux que nous avons visités.
C'est avec plaisir que nous aimerions faire appel à leurs service afin de découvrir d'autres lieux.
Bien à vous.