Avis des touristes
-
Traduction automatique
Bonjour !
Bonjour !
Je suis rentrée hier d’Arménie après avoir passé 7 jours dans ce pays merveilleux ! Je tiens à exprimer mon immense gratitude à la compagnie « Hyur », qui, tout au long de mon voyage, m’a « emmenée » dans les plus beaux endroits du pays ! J’ai pu admirer la beauté des montagnes, le charme incroyable des petits villages et le magnétisme des églises. Rien de tout cela n’aurait été possible sans des chauffeurs expérimentés et une guide unique !
Je voudrais tout particulièrement mentionner Artur Ovsepian, notre chauffeur ! C’est quelqu’un qui a un humour subtil, une joie de vivre communicative et une voix charmante. Il dit toujours des choses pertinentes, qui tombent à propos et vont droit au but.
David, la personne qui nous accueillait, est un jeune homme très intelligent, dynamique et impliqué ! Il a toujours écouté nos avis et nos demandes, en a tenu compte et a voulu corriger les imperfections ! Respect, David !
Mais je voudrais vous avouer mon amour pour notre guide, Lilia Khachaturian (si j’ai bien retenu son nom). Lilia est une magicienne et une guide professionnelle ! Elle est passionnée par son métier. Elle prend vraiment plaisir à travailler et s’y consacre entièrement. Je n’avais jamais reçu autant d’informations que celles que Lilia nous transmet ! À certains moments, j’avais l’impression qu’elle savait TOUT))) Pendant les pauses (au déjeuner, par exemple), Lilia nous racontait des anecdotes personnelles ; nous parlions d’histoire, de politique, de relations, et même d’extraterrestres ! Je le répète : Lilia est une PERSONNE EXTRAORDINAIRE !!!!
Je l’admire et je l’aime infiniment !!! Grâce à elle, j’ai décidé de revenir en Arménie dans un avenir proche et de visiter absolument le Haut-Karabagh)
Ses connaissances sont si profondes qu’une fois rentrée chez moi, honteuse d’avoir confondu quelques détails historiques, je me suis mise à faire des recherches sur Google et à légender mes photos tant que mes souvenirs étaient encore frais))
Malheureusement, je n’ai gardé aucune coordonnée de Lilia. Alors, du fond du cœur, je vous souhaite, Lilia, beaucoup de bonheur, encore plus de petits-enfants, de belles réussites artistiques et beaucoup de chance !
Je t’aime, chère Arménie, chère Lilia !!!!
Je suis rentrée hier d’Arménie après avoir passé 7 jours dans ce pays merveilleux ! Je tiens à exprimer mon immense gratitude à la compagnie « Hyur », qui, tout au long de mon voyage, m’a « emmenée » dans les plus beaux endroits du pays ! J’ai pu admirer la beauté des montagnes, le charme incroyable des petits villages et le magnétisme des églises. Rien de tout cela n’aurait été possible sans des chauffeurs expérimentés et une guide unique !
Je voudrais tout particulièrement mentionner Artur Ovsepian, notre chauffeur ! C’est quelqu’un qui a un humour subtil, une joie de vivre communicative et une voix charmante. Il dit toujours des choses pertinentes, qui tombent à propos et vont droit au but.
David, la personne qui nous accueillait, est un jeune homme très intelligent, dynamique et impliqué ! Il a toujours écouté nos avis et nos demandes, en a tenu compte et a voulu corriger les imperfections ! Respect, David !
Mais je voudrais vous avouer mon amour pour notre guide, Lilia Khachaturian (si j’ai bien retenu son nom). Lilia est une magicienne et une guide professionnelle ! Elle est passionnée par son métier. Elle prend vraiment plaisir à travailler et s’y consacre entièrement. Je n’avais jamais reçu autant d’informations que celles que Lilia nous transmet ! À certains moments, j’avais l’impression qu’elle savait TOUT))) Pendant les pauses (au déjeuner, par exemple), Lilia nous racontait des anecdotes personnelles ; nous parlions d’histoire, de politique, de relations, et même d’extraterrestres ! Je le répète : Lilia est une PERSONNE EXTRAORDINAIRE !!!!
Je l’admire et je l’aime infiniment !!! Grâce à elle, j’ai décidé de revenir en Arménie dans un avenir proche et de visiter absolument le Haut-Karabagh)
Ses connaissances sont si profondes qu’une fois rentrée chez moi, honteuse d’avoir confondu quelques détails historiques, je me suis mise à faire des recherches sur Google et à légender mes photos tant que mes souvenirs étaient encore frais))
Malheureusement, je n’ai gardé aucune coordonnée de Lilia. Alors, du fond du cœur, je vous souhaite, Lilia, beaucoup de bonheur, encore plus de petits-enfants, de belles réussites artistiques et beaucoup de chance !
Je t’aime, chère Arménie, chère Lilia !!!! Добрый день!
Я вчера вернулась из Армении после 7 дней пребывания в этой удивительной стране! Хочу выразить безмерную благодарность компании "Hyur", которая на протяжении всего моего путешествия "возила меня" по самым прекрасным местам страны! Я успела посмотреть красоты гор, невероятное очарование деревушек и магнитизм церквей. Этого бы не произошло, если бы не опытные водители и уникальный экскурсовод!
Особенно хотелось бы выделить Артура Овсепяна, нашего водителя! Это человек с тонким чувством юмора, чётким жизнелюбием и обаятельным голосом. Он всегда говорит по делу, в тему разговора, по существу.
Давид, наш встречающий, парень очень умный, живой и заинтересованный! Он всегда выслушивал наши мнения и просьбы, прислушивался к ним и хотел исправить недочёты! Респект, Давид!
Но хочу признаться в любви нашему экскурсоводу - Лиле Хачатурян (если я правильно запомнила фамилию). Лиля - волшебный мастер и профессиональный гид! Она фанат своего дела. Она реально наслаждается своей работой и отдаётся ей без остатка. Столько информации, сколько доносит до нас Лиля, я никогда не получала! В какие-то моменты мне казалось, что она знает ВСЁ))) В минуты отдыха (за обедом, например) Лиля рассказывала какие-то личные моменты, мы обсуждали историю, политику, отношения, даже инопланетян! Ещё раз повторю - Лиля - это ЧЕЛОВЕК!!!!
Я её безмерно уважаю и люблю!!! Благодаря ей, я решила, что вернусь в Армению в ближайшем будущем и непременно посещу Нагорный Карабах)
Настолько глубоки её познания, что, вернувшись домой и пристыдившись, что напутала кое-какие детали в истории, я начала гуглить и подписывать фотографии по свежим следам))
К сожалению, у меня не осталось никаких координат Лили, поэтому от всей души желаю Вам, Лиля, огромного счастья, побольше внуков, творческих успехов и удач!
Ес ; кес сирум эм, Хайастан джан, Лиля джан!!!! -
Ananya Muddukrishna
nandushines at gmail dot com
Suède
21-07-2015
Traduction automatiqueChère Lilit,
Chère Lilit,
Notre groupe a vécu une très belle expérience de l’Arménie lors du circuit organisé par votre entreprise.
Nous vous remercions sincèrement pour votre service professionnel et attentionné.
Nous recommanderons votre entreprise à nos amis et réserverons avec plaisir d’autres circuits avec vous lors de nos prochains séjours en Arménie.
Veuillez transmettre nos remerciements à notre guide touristique, très instructif et bavard, Khachhatur Mirzoyan, ainsi qu’aux chauffeurs Levon et Khachhatur.
Veuillez également transmettre nos plus sincères remerciements au moniteur de randonnée (j’ai oublié son nom :-() qui nous a guidés avec patience et en toute sécurité jusqu’au sommet sud de l’Aragats. La randonnée a été un moment inoubliable du circuit. Nous avons dû sortir précipitamment de la voiture à la fin de la visite ce jour-là et n’avons pas eu l’occasion de remercier comme il se doit le moniteur de randonnée.
Bien cordialement,
Ananya
Notre groupe a vécu une très belle expérience de l’Arménie lors du circuit organisé par votre entreprise.
Nous vous remercions sincèrement pour votre service professionnel et attentionné.
Nous recommanderons votre entreprise à nos amis et réserverons avec plaisir d’autres circuits avec vous lors de nos prochains séjours en Arménie.
Veuillez transmettre nos remerciements à notre guide touristique, très instructif et bavard, Khachhatur Mirzoyan, ainsi qu’aux chauffeurs Levon et Khachhatur.
Veuillez également transmettre nos plus sincères remerciements au moniteur de randonnée (j’ai oublié son nom :-() qui nous a guidés avec patience et en toute sécurité jusqu’au sommet sud de l’Aragats. La randonnée a été un moment inoubliable du circuit. Nous avons dû sortir précipitamment de la voiture à la fin de la visite ce jour-là et n’avons pas eu l’occasion de remercier comme il se doit le moniteur de randonnée.
Bien cordialement,
Ananya Dear Lilit,
Our group had a beautiful experience of Armenia while touring with your company.
Please accept our heartfelt thanks for your professional and caring service.
We will recommend your company to our friends and will gladly book tours again with you when visiting Armenia in the future.
Please convey our thanks to the informative and talkative tour guide Khachhatur Mirzoyan and car drivers Levon and Khachhatur.
Please convey our greatest thanks to the hiking instructor (I forgot his name :-() for guiding us patiently and safely to the south peak of Aragats. The hike was a unforgettable highlight of the tour. We had to get out of the car hurriedly when the tour ended that day and did not get a proper chance to thank the hiking instructor.
Best regards,
Ananya -
Pascal Girard
pascal-g dot girard at wanadoo dot fr
France
19-07-2015
Traduction automatiqueChère Maya Petrosyan,
Chère Maya Petrosyan,
Veuillez recevoir nos très bons commentaires sur ces deux jours passés avec votre circuit. Notre guide Nora nous a donné des explications très détaillées et expertes ; ce fut une excellente rétrospective historique de l’Arménie. Le premier chauffeur et celui d’aujourd’hui, « Roberto » (?), ont tous deux pris grand soin de nous, notamment en organisant une pause déjeuner.
Encore une fois, merci beaucoup.
Bien cordialement,
Pascal Girard
Veuillez recevoir nos très bons commentaires sur ces deux jours passés avec votre circuit. Notre guide Nora nous a donné des explications très détaillées et expertes ; ce fut une excellente rétrospective historique de l’Arménie. Le premier chauffeur et celui d’aujourd’hui, « Roberto » (?), ont tous deux pris grand soin de nous, notamment en organisant une pause déjeuner.
Encore une fois, merci beaucoup.
Bien cordialement,
Pascal Girard Dear Maya Petrosyan,
Please receive here our very good feedback on the 2 day experience with your tour. Our guide Nora gave us very detailed & expert descriptions and this was excellent historic review of Armenia. With first driver and today "Roberto"(?), all took great care of us, including organizing a pause for lunch.
Again, thank you very much.
Sincerely yours,
Pascal Girard -
Gregory and Armig
Liban
14-07-2015
Traduction automatiqueCher Hyur,
Cher Hyur,
Je voulais simplement vous remercier tous pour les merveilleuses excursions de ces dernières semaines, pendant notre séjour. Grâce à Roubina, Lilit et à tous les autres, ce voyage a été inoubliable et nous en parlerons à tout le monde ici aussi.
Que Dieu vous bénisse,
Je voulais simplement vous remercier tous pour les merveilleuses excursions de ces dernières semaines, pendant notre séjour. Grâce à Roubina, Lilit et à tous les autres, ce voyage a été inoubliable et nous en parlerons à tout le monde ici aussi.
Que Dieu vous bénisse, Dear Hyur,
Just wanted to thank you all for the amazing tours in the last few weeks we were there. Thanks to Roubina, Lilit, and everyone else, it was such a memorable trip and we will spread the word to everyone here as well.
God bless, -
Ирина
Russie
12-07-2015
Traduction automatiqueBonjour !
Bonjour !
Je tiens à exprimer ma sincère gratitude à l’agence de voyages pour l’organisation des excursions en Arménie.
Une mention toute particulière à la jeune guide Irina Manukyan, qui a accompagné mes trois voyages avec des informations très riches, des faits intéressants, un russe très bien parlé et beaucoup d’attention envers les touristes.
C’est très agréable d’échanger avec une personne qui aime son travail et son pays.
Je n’ai pas trop aimé les excursions combinées, tout était plus compliqué.
Je tiens à exprimer ma sincère gratitude à l’agence de voyages pour l’organisation des excursions en Arménie.
Une mention toute particulière à la jeune guide Irina Manukyan, qui a accompagné mes trois voyages avec des informations très riches, des faits intéressants, un russe très bien parlé et beaucoup d’attention envers les touristes.
C’est très agréable d’échanger avec une personne qui aime son travail et son pays.
Je n’ai pas trop aimé les excursions combinées, tout était plus compliqué. Добрый день!
Хочу выразить свою искреннюю благодарность турфирме за организацию экскурсий по Армении.
Особенно юному экскурсоводу- Ирине Манукян, которая все мои(3) путешествия сопровождала очень содержательной информацией, интересными фактами, хорошо поставленной русской речью и тёплой заботой о туристах.
Очень приятно общатьс я с человеком, который любит свою работу и страну.
Совмещённые экскурсии не оч понравились, было сложнее во всём. -
Istvan Perger
perger dot istvan at gmail dot com
Hongrie
05-07-2015
Traduction automatiqueChère Lilit,
Chère Lilit,
Merci pour votre travail, le voyage était excellent et Artak, le chauffeur, a fait du très bon travail.
Bien cordialement,
Istvan
Merci pour votre travail, le voyage était excellent et Artak, le chauffeur, a fait du très bon travail.
Bien cordialement,
Istvan Dear Lilit,
Thank you for your work, the trip was excellent, and Artak, the driver did a very good job.
Best regards,
Istvan -
Stephane
France
28-06-2015
Traduction automatiqueMerci beaucoup pour le service fourni : 100 % efficace et fiable. Très bon contact et réponses rapides à toutes les questions.
Merci beaucoup pour le service fourni : 100 % efficace et fiable. Très bon contact et réponses rapides à toutes les questions.
Nous recommandons vivement votre société pour tout séjour en Arménie.
Merci beaucoup pour le service fourni: 100% efficace et fiable. Très bon contact et réponse rapide à toutes les questions.
Nous recommandons vivement votre société pour tout séjour en Arménie.
Nous recommandons vivement votre société pour tout séjour en Arménie.
Merci beaucoup pour le service fourni: 100% efficace et fiable. Très bon contact et réponse rapide à toutes les questions.
Nous recommandons vivement votre société pour tout séjour en Arménie. Thank you very much for the service you provided: 100% efficient and reliable. Very good contact and quick answer to all questions.
We highly recommend your company for any stay in Armenia.
Merci beaucoup pour le service fourni: 100% efficace et fiable. Très bon contact et réponse rapide à toutes les questions.
Nous recommandons vivement votre société pour tout séjour en Arménie. -
Мария Бородачева
mashaborodach at gmail dot com
Russie
27-06-2015
Traduction automatiqueChère Méry et toute l’équipe d’Iour Servis !
Chère Méry et toute l’équipe d’Iour Servis !
Je vous remercie pour votre travail pendant tous ces jours !
Vous êtes une excellente entreprise !
Je vous souhaite tout le meilleur !!!!
Je vous remercie pour votre travail pendant tous ces jours !
Vous êtes une excellente entreprise !
Je vous souhaite tout le meilleur !!!! Уважаемая Мэри и все сотрудники Йур Сервис!
Благодарю вас за работу все эти дни!
Вы отличная компания!
Всего вам доброго!!!! -
Evgenia
petula at mail dot ru
Russie
19-06-2015
Traduction automatiqueBonjour !
Bonjour !
Je voudrais remercier notre guide, Irina Manukyan, pour son récit très détaillé et passionnant sur les endroits que nous traversions. Je voudrais également remercier tout particulièrement notre chauffeur, Levon, pour le trajet agréable et confortable et son excellent sens de l’humour. Je voudrais donner un conseil aux touristes russophones.
Demandez tout de suite quelle sera la composition du groupe. Si le groupe est mixte, russophone et anglophone, je ne vous conseille pas de partir.
Chers organisateurs, si vous réunissez deux groupes, nous vous demandons instamment de prévoir deux guides, un pour chaque groupe. Nous prévoyons de revenir en Arménie et de faire de nouveau appel à vos services.
Je voudrais remercier notre guide, Irina Manukyan, pour son récit très détaillé et passionnant sur les endroits que nous traversions. Je voudrais également remercier tout particulièrement notre chauffeur, Levon, pour le trajet agréable et confortable et son excellent sens de l’humour. Je voudrais donner un conseil aux touristes russophones.
Demandez tout de suite quelle sera la composition du groupe. Si le groupe est mixte, russophone et anglophone, je ne vous conseille pas de partir.
Chers organisateurs, si vous réunissez deux groupes, nous vous demandons instamment de prévoir deux guides, un pour chaque groupe. Nous prévoyons de revenir en Arménie et de faire de nouveau appel à vos services. Добрый день!
Хотела бы поблагодарить Ирину Манукян нашего гида за подробнейший и интереснейший рассказ о тех местах которые мы проезжали, так же хотелось бы выразить отдельную благодарность нашему водителю Левону, за легкую и комфортную поездку и прекрасное чувство юмора. Хочу дать совет русскоговорящим туристам.
Уточняйте сразу, какая группа будет у Вас. Если группа будет смешанная русско говорящая и англоговорящая не советую ехать.
Уважаемые организаторы, если Вы совмещаете две группы огромная просьба выделять два гида, для двух групп. Планируем вновь посетить Армению и воспользоваться Вашими услугами. -
Յ. Լեփսիուսի անվան հ. 88 դպրոց
lepsius88school at mail dot ru
Arménie
19-06-2015
Traduction automatiqueCher « Hyur Service », nous vous exprimons notre gratitude pour la qualité de votre service et pour l’attitude chaleureuse de votre chauffeur compétent, Asqanaz.
Cher « Hyur Service », nous vous exprimons notre gratitude pour la qualité de votre service et pour l’attitude chaleureuse de votre chauffeur compétent, Asqanaz. Հարգելի՛ "Հյուր Սերվիս", հայտնում ենք մեր շնորհակալությունը Ձեր բարձրակարգ սպասարկման և հմուտ վարորդ Ասքանազին բարյացակամ վերաբերմունքի համար -
Татьяна
Russie
11-06-2015
Traduction automatiqueJ’étais en Arménie du 12 au 19 avril 2015.
J’étais en Arménie du 12 au 19 avril 2015.
Un immense merci pour l’organisation de mon séjour en Arménie. Je tiens à remercier tout particulièrement le guide Gor et le chauffeur Ovsep pour la façon dont ils nous ont considérés, nous les touristes, comme bien plus que de simples touristes. Je reviendrai sans faute.
Un immense merci pour l’organisation de mon séjour en Arménie. Je tiens à remercier tout particulièrement le guide Gor et le chauffeur Ovsep pour la façon dont ils nous ont considérés, nous les touristes, comme bien plus que de simples touristes. Je reviendrai sans faute. Была в Армении с 12 по 19 апреля 2015.
Огромное спасибо за организацию отдыха в Армении. Особенную благодарность хочу выразить гиду Гору и водителю Овсепу за их отношение к нам, туристам, больше, чем просто туристам. Обязательно приеду ещё раз. -
Ghazarian Harout
h dot ghazarian at orange dot fr
France
09-06-2015
Chère Arminée (Haroutyunyan)
Au retour en France,mon épouse et moi nous pensons et revoyons encore à notre séjour passé en Arménie. Je devrais vous féliciter et remercier de vos conseils et de votre professionnalisme,d'avoir organisé et rendu notre séjour agréable, et plus que satisfaisant.
Nous avons évidemment apprécié les conducteurs de véhicules et les guides lors des différentes excursions que nous avons éffectuées et qui étaient également de qualité.
Je ne manquerais pas de revenir vers vous pour un ultérieur voyage en Arménie.
Merci encore à vous et à votre équipe Hyur Service.
Harout