Avis des touristes
-
S. Khachikian
peabodysaro at aol dot com
États-Unis d'Amérique
07-11-2007
Traduction automatiqueBarevner ;
Barevner ;
Chère équipe de Hyurservice. Merci pour le service professionnel que vous avez une nouvelle fois offert à ce voyageur de Boston. Artur a assuré un excellent accueil à l’aéroport et m’a conduit jusqu’à l’appartement. Luiza a parfaitement géré les changements et les réaffectations. Narineh s’est montrée très accommodante pour le ménage et pour répondre à tous les besoins qui se sont présentés pendant le séjour. Azad et Artur ont été très serviables et sont arrivés à l’heure pour m’expliquer le fonctionnement de la machine à laver et du système de chauffage. Mardi matin, tôt, le monsieur qui est venu à l’appartement récupérer la clé était LUI AUSSI PARFAITEMENT À L’HEURE. Je ne me souviens pas de son nom.
Hyur Service fonctionne comme une ÉQUIPE. Alors, si votre nom ne figure pas dans ce courriel, veuillez m’en excuser. Le travail d’équipe est la clé la plus importante de la réussite.
Merci pour ce travail bien fait. J’ai hâte de vous revoir lors de ma prochaine visite dans quelques mois. Je parlerai de Hyur Service à mes amis qui visitent l’Arménie. Lors de ma prochaine visite, j’espère aussi profiter de vos circuits.
S. Khachikian
Boston, Massachusetts
Novembre 2007
Chère équipe de Hyurservice. Merci pour le service professionnel que vous avez une nouvelle fois offert à ce voyageur de Boston. Artur a assuré un excellent accueil à l’aéroport et m’a conduit jusqu’à l’appartement. Luiza a parfaitement géré les changements et les réaffectations. Narineh s’est montrée très accommodante pour le ménage et pour répondre à tous les besoins qui se sont présentés pendant le séjour. Azad et Artur ont été très serviables et sont arrivés à l’heure pour m’expliquer le fonctionnement de la machine à laver et du système de chauffage. Mardi matin, tôt, le monsieur qui est venu à l’appartement récupérer la clé était LUI AUSSI PARFAITEMENT À L’HEURE. Je ne me souviens pas de son nom.
Hyur Service fonctionne comme une ÉQUIPE. Alors, si votre nom ne figure pas dans ce courriel, veuillez m’en excuser. Le travail d’équipe est la clé la plus importante de la réussite.
Merci pour ce travail bien fait. J’ai hâte de vous revoir lors de ma prochaine visite dans quelques mois. Je parlerai de Hyur Service à mes amis qui visitent l’Arménie. Lors de ma prochaine visite, j’espère aussi profiter de vos circuits.
S. Khachikian
Boston, Massachusetts
Novembre 2007 Barevner;
Dear Hyurservice Staff. Thank You for another professional service to this traveler from Boston. Artur did an excellent pick up service from the Airport and delivered me to the Apartment. Luiza was very much on top of the changes and reassignments. Narineh was most accommodating in the Cleaning and any needs that came up during the stay. Azad and Artur were most helpful in Showing up in time to take care of instructions for the Washing Machine and the Heating System. Early Tuesday morning the Gentleman who came to the apartment to take the key back was RIGHT ON TIME as well. I can not recall his name.
Hyur Service works as a TEAM. So if your name is not on this email please forgive me. Teamwork is the most important key to success.
Thank You for a job well done. I look forward to see you on my next visit in a few months. I shall share Hyur Service with friends visiting Armenia. On the next visit I hope to take advantage of your Tours as well.
S. Khachikian
Boston, Massachusetts
November 2007 -
Smith Family
svsmith68 at frontiernet dot net
États-Unis d'Amérique
05-11-2007
Traduction automatiqueNotre appartement était super. Parfait pour une famille de quatre avec deux grands garçons. Le quartier était merveilleux. Le transport depuis et vers l’aéroport était ponctuel et facile. Nous avons passé un merveilleux séjour en Arménie !
Notre appartement était super. Parfait pour une famille de quatre avec deux grands garçons. Le quartier était merveilleux. Le transport depuis et vers l’aéroport était ponctuel et facile. Nous avons passé un merveilleux séjour en Arménie ! Our apartment was great. Just perfect for a family of four with two grown boys. Wonderful neighborhood. The tranportation to and from the airport was prompt and easy. We had a wonderful stay in Armenia! -
salpi chemlekian
fineartfurniture at hotmail dot com
États-Unis d'Amérique
25-10-2007
Traduction automatiqueJe m’appelle salpi chemlekian, nous étions en Arménie du 23 août au 6 septembre. Nous sommes venus en Arménie sans circuit organisé, mais une fois sur place, nous sommes allés partout avec hyurservices et nous avons passé un excellent séjour. Le meilleur moment que mon mari et moi ayons passé, c’était avec le groupe de Lilya Hovhanniyans : c’était la meilleure guide que nous ayons eue. Elle était toujours souriante et sympathique. Les histoires qu’elle nous racontait sur les endroits que nous avons visités étaient très instructives et faciles à comprendre. Nous avons fait trois visites avec elle et nous aurions aimé faire toutes les excursions avec elle. Ce sera pour une prochaine fois, l’année prochaine ; nous te reverrons, Lilya.
Je m’appelle salpi chemlekian, nous étions en Arménie du 23 août au 6 septembre. Nous sommes venus en Arménie sans circuit organisé, mais une fois sur place, nous sommes allés partout avec hyurservices et nous avons passé un excellent séjour. Le meilleur moment que mon mari et moi ayons passé, c’était avec le groupe de Lilya Hovhanniyans : c’était la meilleure guide que nous ayons eue. Elle était toujours souriante et sympathique. Les histoires qu’elle nous racontait sur les endroits que nous avons visités étaient très instructives et faciles à comprendre. Nous avons fait trois visites avec elle et nous aurions aimé faire toutes les excursions avec elle. Ce sera pour une prochaine fois, l’année prochaine ; nous te reverrons, Lilya. My name is salpi chemlekian,we were in armenia aug.23 to sep 06.We came to armenia with no tour but when we were there we went everywhere with hyurservices,we had great time .The best time we had me and my husband when we were with Lilya Hovhanniyans group,she was the best tour guide we had. All the time she was smiling and friendly.The stories that she was telling us about the places that we visited was very informational and understandble.we had 3 visits with her we wish we had all the tours with her,there is always next time next year,we will see you again lilya. -
SAGHATELIAN Alain
France
24-10-2007
bonjour
je tiens à vous féliciter pour votre professionnalisme et votre accueil
nous n'hésiterons pas à vous recontacter si besoin et nous ferons votre promotion autour de nous
encore merci àtous pour votre gentillesse et en particulier à vous Siranouche
AS -
Jean Hallajian
john dot wexford at bellnet dot ca
Canada
22-10-2007
Traduction automatiqueChère et très chère Narine,
Chère et très chère Narine,
Je m’appelle Jean.
Je suis le fils aîné de Manuel Hallajian, que vous avez accueilli lors de son récent séjour.
Je voudrais vous exprimer toute ma gratitude, ainsi qu’à l’ensemble du personnel de Hyur Service, pour les services sans limites que vous nous avez offerts. Vous avez montré que les affaires ne consistent pas seulement à gagner de l’argent ni à entretenir des relations commerciales, mais qu’elles reposent aussi sur une approche profondément humaine et noble, dont vos services sont la meilleure preuve.
Chère Narine,
J’apprécie énormément vos services et je vous promets que, dès que l’occasion se présentera lors de ma prochaine visite à Erevan, je viendrai vous rencontrer et vous dirai en personne ce que ces quelques lignes n’ont pas suffi à exprimer.
Encore merci. Que votre travail soit récompensé.
Jean Hallajian
Toronto, Canada
Je m’appelle Jean.
Je suis le fils aîné de Manuel Hallajian, que vous avez accueilli lors de son récent séjour.
Je voudrais vous exprimer toute ma gratitude, ainsi qu’à l’ensemble du personnel de Hyur Service, pour les services sans limites que vous nous avez offerts. Vous avez montré que les affaires ne consistent pas seulement à gagner de l’argent ni à entretenir des relations commerciales, mais qu’elles reposent aussi sur une approche profondément humaine et noble, dont vos services sont la meilleure preuve.
Chère Narine,
J’apprécie énormément vos services et je vous promets que, dès que l’occasion se présentera lors de ma prochaine visite à Erevan, je viendrai vous rencontrer et vous dirai en personne ce que ces quelques lignes n’ont pas suffi à exprimer.
Encore merci. Que votre travail soit récompensé.
Jean Hallajian
Toronto, Canada Harkeli yev Shad syreli Narine
Anunes Jean e.
Yes yerets zavagn em Manuel Hallajiani,zores hurengaletsik zirenk antsnogh
orerun.
GU kam im yerakhdakidagan khoske eselu tsezi, yev tser antsin mitchotsav
polor Hyureservice-i antsnagazmin,
tser tsutsaperadz ansahamn dzarayutyunneren hamar, pasdelov vor business-e
mimyayn pogh vasdegil tche,
mimyayn shahagtsagan haraperutyun tche, ayl anor hed miyakharnevadz e
martgayin azniv dakug modetsumner,
vorun medzakuyn pasde devik tser dzarayutyunnerov.
Syreli Narine
partser ge kenahadem tser dzarayutyunnere yev ge khosdanam aratchin isg
badeh aritin vor Yerevan gaytselem gam
hantibim tsez , antsamp esem ayn intch ,zores ays dogherun entmetcehen sosg
parerov gareli tcheghav darazavorel.
Gergin shenorhagalutyn , vartsgernit gadar.
Jean Hallajian
Toronto-Canada -
Atoosa Babak
nikator2 at yahoo dot com
Iran
22-10-2007
Traduction automatiqueChère Luiza,
Chère Luiza,
Je vous écris pour vous remercier de votre hospitalité et de vos services.
Je n’ai pas eu l’occasion de vous rencontrer plus d’une fois, alors j’espère vous revoir lors de prochains voyages !
Mon mari et moi vous remercions encore.
Bien à vous,
Atoosa
Je vous écris pour vous remercier de votre hospitalité et de vos services.
Je n’ai pas eu l’occasion de vous rencontrer plus d’une fois, alors j’espère vous revoir lors de prochains voyages !
Mon mari et moi vous remercions encore.
Bien à vous,
Atoosa Dear Luiza,
I'm writing this letter to thank you for your hospitality and service.
Had no chance to meet you more than once, so hope to see you again in future trips!
My husband and i thanking you again.
Yours,
Atoosa -
Morten Oddvik
Norvège
10-10-2007
Traduction automatiqueChère équipe de Hyur Service,
Chère équipe de Hyur Service,
Nous avons eu le plaisir de découvrir votre magnifique pays pendant deux jours cet été, accompagnés de votre excellente guide Lilya Hovannnsiyan et de notre chauffeur Sam. Nous nous sommes sentis très bien pris en charge tout au long du séjour et avons beaucoup appris grâce à notre guide très compétente. Nous nous sommes toujours sentis en sécurité avec le chauffeur.
Je recommande vivement cette expérience à tous ceux qui souhaitent voyager en Arménie de manière sûre et intelligente.
Bien cordialement,
Morten Oddvik
Norvège
Nous avons eu le plaisir de découvrir votre magnifique pays pendant deux jours cet été, accompagnés de votre excellente guide Lilya Hovannnsiyan et de notre chauffeur Sam. Nous nous sommes sentis très bien pris en charge tout au long du séjour et avons beaucoup appris grâce à notre guide très compétente. Nous nous sommes toujours sentis en sécurité avec le chauffeur.
Je recommande vivement cette expérience à tous ceux qui souhaitent voyager en Arménie de manière sûre et intelligente.
Bien cordialement,
Morten Oddvik
Norvège Dear Hyur Service,
We had the pleasure to be shown around your stunning country for two days this summer by your excellent guide Lilya Hovannnsiyan and our driver Sam. We felt greatly taken care of all the way and learned a lot from our very knowledgeable guide and always safe with the driver.
Recommended highly for everyone interested in traveling around Armenia in a safe and intelligent way.
Warm regards,
Morten Oddvik
Norway -
Harout Kechichian
info at alignementgarbis dot com
Canada
09-10-2007
Traduction automatiquePari ou Christina jan,
Pari ou Christina jan,
Je suis très heureux d’avoir fait appel à vos services (transport depuis l’aéroport, excursions et appartement en location).
Toute l’équipe de Hyurservice a été très professionnelle et aimable.
Je vous recommanderai à d’autres personnes sans la moindre hésitation.
Continuez votre excellent travail et gardez votre sourire habituel.
Merci à tous.
Harout Kechichian
Je suis très heureux d’avoir fait appel à vos services (transport depuis l’aéroport, excursions et appartement en location).
Toute l’équipe de Hyurservice a été très professionnelle et aimable.
Je vous recommanderai à d’autres personnes sans la moindre hésitation.
Continuez votre excellent travail et gardez votre sourire habituel.
Merci à tous.
Harout Kechichian Pari or Christina jan,
I'm very happy to use your services (airport transportation, the tours and the rental apartment),
everyone from the Hyurservice team was very professional and kind,
I will refer other people without any hesitation.
Keep up the good work and keep smiling as usual
Thank's to all
Harout Kechichian -
David Pivazian
États-Unis d'Amérique
03-10-2007
Traduction automatiqueChère équipe de Hyurservice,
Chère équipe de Hyurservice,
Je tiens à vous exprimer ma gratitude pour vos efforts et votre grand professionnalisme afin de satisfaire vos clients. Votre professionnalisme et votre dévouement envers vos clients sont très appréciés. Ce fut un réel plaisir de faire affaire avec vous, et j’espère vous recontacter pour mon prochain voyage en Arménie.
Merci beaucoup.
David Pivazian
Los Angeles, Californie
Je tiens à vous exprimer ma gratitude pour vos efforts et votre grand professionnalisme afin de satisfaire vos clients. Votre professionnalisme et votre dévouement envers vos clients sont très appréciés. Ce fut un réel plaisir de faire affaire avec vous, et j’espère vous recontacter pour mon prochain voyage en Arménie.
Merci beaucoup.
David Pivazian
Los Angeles, Californie Dear Hyurservice,
I would like to express my gratitude for your efforts and high professionalism in order to satisfy your clients. Your professionalism and dedication to your customers is greatly appreciated. It was real pleasure to have a business with you and looking forward to contact you again for my next trip to Armenia.
Thank you very much.
David Pivazian
Los Angeles, CA -
Arsineh
Australie
29-09-2007
Traduction automatiqueBonjour. Un grand merci pour le service et l’hospitalité dont nous avons bénéficié pendant notre séjour à Erevan. L’appartement était propre, bien équipé et très bien situé, comme décrit en ligne. L’accueil a été ponctuel et nous avons reçu de l’aide le jour de notre arrivée ; notre départ a également été organisé. Merci et nous espérons revenir bientôt.
Bonjour. Un grand merci pour le service et l’hospitalité dont nous avons bénéficié pendant notre séjour à Erevan. L’appartement était propre, bien équipé et très bien situé, comme décrit en ligne. L’accueil a été ponctuel et nous avons reçu de l’aide le jour de notre arrivée ; notre départ a également été organisé. Merci et nous espérons revenir bientôt. Hello. Many thanks for the service and hospitality we enjoyed from you during our stay in Yerevan. The apartment was clean, well equipped and in an excellent location, all as described on line. We were met on time and assisted on our first day of arrival and arrangements were made for our departure. Thank you and we hope to visit again soon. -
Gunter Clar
Allemagne
24-09-2007
Traduction automatiqueJe tenais simplement à vous faire part de mon retour : j’ai été très satisfait aussi bien de la visite privée que de la visite classique que vous avez organisées pour moi.
Je tenais simplement à vous faire part de mon retour : j’ai été très satisfait aussi bien de la visite privée que de la visite classique que vous avez organisées pour moi.
J’ai également apprécié votre approche fondée sur la confiance en matière de paiement.
Je recommande donc vivement votre entreprise.
Bien cordialement,
Gunter Clar
J’ai également apprécié votre approche fondée sur la confiance en matière de paiement.
Je recommande donc vivement votre entreprise.
Bien cordialement,
Gunter Clar just let me give you the feedback, that I was very satisfied with both the private and the regular tour that you have organised for me.
I also liked your 'trustful' approach regarding the payments.
So, I can fully recommend your company.
best regards
Gunter Clar -
Juan Aisa
juaisa at able dot es
Espagne
12-09-2007
Traduction automatiquebonjour Luiza, c'est Juan. de Saragosse.
bonjour Luiza, c'est Juan. de Saragosse.
je vous écris seulement pour vous dire à tous que j'ai beaucoup apprécié chaque seconde de mon petit voyage en Arménie.
merci à vous tous.
prenez soin de votre nature, de vos paysages, de vos montagnes, de vos monastères... je suis sûr qu'ils seront le meilleur avenir pour le pays.
merci encore.
au revoir.
ps : s'il vous plaît, dites à Monica (la guide qui parle très bien espagnol) que si elle veut quelques livres en espagnol à lire, je pourrais vous en envoyer. Ce serait un plaisir pour moi.
je vous écris seulement pour vous dire à tous que j'ai beaucoup apprécié chaque seconde de mon petit voyage en Arménie.
merci à vous tous.
prenez soin de votre nature, de vos paysages, de vos montagnes, de vos monastères... je suis sûr qu'ils seront le meilleur avenir pour le pays.
merci encore.
au revoir.
ps : s'il vous plaît, dites à Monica (la guide qui parle très bien espagnol) que si elle veut quelques livres en espagnol à lire, je pourrais vous en envoyer. Ce serait un plaisir pour moi. hello luiza, this is juan. from zaragoza.
i write to you only to say to all of you that i enjoyed a lot each second of my small trip to armenia.
thanks to all of you.
take care of your nature, landscapes, mountains, monasteries... i am sure they will be the best future for the country.
thanks again.
bye.
pd: please, say to monica (the guide who speaks spanish very well) that if she wants some spanish books to read i could send you some books. it would be a pleasure to me.