Avis des touristes
-
Ojeni Sammis
États-Unis d'Amérique
01-11-2004
Traduction automatiqueChère Narine, chère direction de Hyur Service,
Chère Narine, chère direction de Hyur Service,
Je me réjouis beaucoup d’avoir choisi votre entreprise pour mon hébergement. Un appartement de deux chambres au cœur d’Erevan, sur Moshtots !
C’était ma troisième visite en Arménie, mais la première fois que je décidais de séjourner à Erevan et de louer un logement. J’avais déjà logé chez des familles locales, car même en voyage, j’aime me sentir chez moi !
J’apprécie la rapidité avec laquelle vous avez répondu à mes e-mails avant notre arrivée. Votre organisation et votre réactivité sont remarquables. Comme je l’ai dit en personne à Kolya (directeur exécutif), et comme je le dis aux autres dans cet e-mail, - je me réjouis d’avoir fait le bon choix.
Ojeni Sammis
Je me réjouis beaucoup d’avoir choisi votre entreprise pour mon hébergement. Un appartement de deux chambres au cœur d’Erevan, sur Moshtots !
C’était ma troisième visite en Arménie, mais la première fois que je décidais de séjourner à Erevan et de louer un logement. J’avais déjà logé chez des familles locales, car même en voyage, j’aime me sentir chez moi !
J’apprécie la rapidité avec laquelle vous avez répondu à mes e-mails avant notre arrivée. Votre organisation et votre réactivité sont remarquables. Comme je l’ai dit en personne à Kolya (directeur exécutif), et comme je le dis aux autres dans cet e-mail, - je me réjouis d’avoir fait le bon choix.
Ojeni Sammis Dear Narine and Hyur Service Management,
I am very pleased to have chosen your company for my accommodations. A two-bedroom apartment in the heart of Yerevan on Moshtots!
This was my 3rd visit to Armenia but the 1st time that I decided to stay in Yerevan and rent a place. I had stayed with local families before because although traveling, I like to feel that I am home!
I appreciate your promptness in responding the emails prior to our arrival. Your planning and responsiveness is superb. As I told Kolya (Executive Director) in person and with this email I am telling others, - I am glad I made the right choice.
Ojeni Sammis -
Lena, Dzovag, Sati
Syrie
01-11-2004
Traduction automatiqueChers,
Chers,
Je sais qu’il est trop tard pour envoyer ce mail, mais comme on dit (mieux vaut tard que jamais) et comme disent les Arméniens (OUSH LINI ANOUSH LINI)
C’est juste pour vous remercier pour le service de Hyur. Nous avons vraiment apprécié notre séjour d’une semaine en Arménie. Un grand merci à Kolya, nous apprécions ses efforts.
Vous trouverez ci-joint quelques photos du voyage. Pourriez-vous les transmettre à Kolya ?
Vous pouvez utiliser photo4 pour vos publicités... (c’est juste une blague)
Bien cordialement
Je sais qu’il est trop tard pour envoyer ce mail, mais comme on dit (mieux vaut tard que jamais) et comme disent les Arméniens (OUSH LINI ANOUSH LINI)
C’est juste pour vous remercier pour le service de Hyur. Nous avons vraiment apprécié notre séjour d’une semaine en Arménie. Un grand merci à Kolya, nous apprécions ses efforts.
Vous trouverez ci-joint quelques photos du voyage. Pourriez-vous les transmettre à Kolya ?
Vous pouvez utiliser photo4 pour vos publicités... (c’est juste une blague)
Bien cordialement Dears,
I know its too late to send this mail, but they say (better late than
never) and Armenians say (OUSH LINI ANOUSH LINI)
This is just to say thanks for Hyur service. We really enjoyed our one
week stay in Armenia. Special thanks to Kolya, we appreciate his
efforts.
Find attached some of the trip photos, please pass them to Kolya.
You can use photo4 for your adds... (just a joke)
Best regards -
Philippe Aucher
France
17-10-2004
Chère Aroussiak,
Nous sommes bien rentrés en France sans aucuns soucis de Voyage.
Nous tenions à vous remercier pour la grande qualité de la prise en charge de nos différentes réservations et pour la gentillesse de votre acceuil.
A bientôt peut être, à nouveau dans votre beau Pays l' Arménie!
Bien Cordialement
Philippe Aucher. -
Houman Mehrabadi
Iran
09-09-2004
Traduction automatiqueChère Narine,
Chère Narine,
Un grand merci pour les services fournis, en particulier lors de notre premier jour à notre arrivée. J’espère faire de nouveau appel à vous l’année prochaine.
Bien cordialement,
Houman Mehrabadi
Un grand merci pour les services fournis, en particulier lors de notre premier jour à notre arrivée. J’espère faire de nouveau appel à vous l’année prochaine.
Bien cordialement,
Houman Mehrabadi Dear Narine,
Many thanks for the provided services, specially in our first day of arrival. i hope that i will refer to you again in next year.
Best regards,
Houman Mehrabadi -
Hratch Jabrayan
Canada
26-08-2004
Traduction automatiqueBonjour Arussiak,
Bonjour Arussiak,
Eh bien, nous sommes de retour au Canada depuis une semaine et nous commençons enfin à nous installer. Le temps est complètement différent ici de celui qu’il faisait en Arménie : le ciel est toujours couvert et il pleut.
Bref, je voulais simplement vous écrire pour vous dire bonjour, mais surtout, je voudrais remercier toute l’équipe de Hyur Service de m’avoir, une fois encore, si bien accueilli en Arménie, de nous avoir offert à tous des services professionnels de première qualité et, bien sûr, d’avoir assisté à mon mariage et d’en avoir fait partie, sans oublier les jolis cadeaux.
Je vous prie de remercier chacun de leur part. Vous êtes devenus mes amis et, malheureusement, je n’ai pas eu l’occasion de vous remercier tous comme il se doit avant de quitter l’Arménie, mais je suis sûr que je pourrai tous vous revoir bientôt.
Vous me manquez tous et je vous souhaite à tous beaucoup de chance.
Avec tout mon amour, du Canada
Hratch Jabrayan
Eh bien, nous sommes de retour au Canada depuis une semaine et nous commençons enfin à nous installer. Le temps est complètement différent ici de celui qu’il faisait en Arménie : le ciel est toujours couvert et il pleut.
Bref, je voulais simplement vous écrire pour vous dire bonjour, mais surtout, je voudrais remercier toute l’équipe de Hyur Service de m’avoir, une fois encore, si bien accueilli en Arménie, de nous avoir offert à tous des services professionnels de première qualité et, bien sûr, d’avoir assisté à mon mariage et d’en avoir fait partie, sans oublier les jolis cadeaux.
Je vous prie de remercier chacun de leur part. Vous êtes devenus mes amis et, malheureusement, je n’ai pas eu l’occasion de vous remercier tous comme il se doit avant de quitter l’Arménie, mais je suis sûr que je pourrai tous vous revoir bientôt.
Vous me manquez tous et je vous souhaite à tous beaucoup de chance.
Avec tout mon amour, du Canada
Hratch Jabrayan Hello Arussiak,
Well, we are back in Canada, it's been a week and finally we are getting settled in. The weather is totally different here than it was in Armenia, it is always cloudy and raining.
Anyway, I just wanted to email you and say hello, but most importantly, I would like to thank the Hyur Service staff, for again extending a great welcome to me in Armenia, providing us all with first rate professional services and of course, attending my wedding and being a part of it, and of course for the lovely gifts.
Please thank everyone for me individually, you guys have now become my friends and unfortunately I did not get the chance to thank you all properly before I left Armenia, but I am sure I will get to see you all again soon.
I miss you all and best of luck to all of you.
With lot's of love from Canada
Hratch Jabrayan -
Asso Aroyan
Liban
18-07-2004
Traduction automatiqueBonjour, bonjour Aram et Golia
Bonjour, bonjour Aram et Golia
J’apprécie vraiment ce que vous avez fait à la dernière minute.
Je n’oublierai jamais ce voyage dans mon pays natal avec toute ma famille. Nous avons énormément apprécié, c’est vraiment un très beau pays, prenez-en soin, s’il vous plaît.
J’espère et je vous souhaite le meilleur pour votre entreprise. Vous méritez toujours ce qu’il y a de mieux. Continuez à maintenir ce niveau et à toujours vous développer.
Mes meilleures salutations à toute votre équipe
Salutations à tous
Asso Aroyan
J’apprécie vraiment ce que vous avez fait à la dernière minute.
Je n’oublierai jamais ce voyage dans mon pays natal avec toute ma famille. Nous avons énormément apprécié, c’est vraiment un très beau pays, prenez-en soin, s’il vous plaît.
J’espère et je vous souhaite le meilleur pour votre entreprise. Vous méritez toujours ce qu’il y a de mieux. Continuez à maintenir ce niveau et à toujours vous développer.
Mes meilleures salutations à toute votre équipe
Salutations à tous
Asso Aroyan Hello Hello Aram and Golia
I really appriciate what you have done at the last moment.
I will never forget this trip to my mother land with all my family we enjoyed very very much it's really a lovely country take care about please.
I hope and wish you the best for your company you deserve always the best keep on the same level always growing up.
Best Regards to all your staff
Parvevner polorin
Asso Aroyan -
Norayr Gurnagul
Canada
05-07-2004
Traduction automatiqueChère Narine,
Chère Narine,
Cela fait quelques jours que je suis rentré d’Arménie, et je voulais écrire à
votre bureau pour vous remercier tous de m’avoir fait passer un excellent séjour en Arménie.
J’ai toujours rêvé de visiter ma patrie, et ce rêve s’est vraiment réalisé ! Je
tiens à remercier tout le monde, vous y compris, d’avoir rendu ce voyage si agréable.
L’appartement que vous m’avez trouvé était excellent. Son emplacement, juste à côté de
la place de la République, m’a permis de visiter très facilement tous les sites importants. L’
emplacement était aussi idéal, car l’appartement était très calme et propre.
Je tiens à remercier Edgar et Kolya, qui ont rendu mes trajets entre l’aéroport et
l’appartement très faciles. Merci aussi à Edgar et Aram d’avoir réussi à franchir quelques
obstacles administratifs pour récupérer mes bagages perdus à l’aéroport !
Les excursions auxquelles j’ai participé étaient toutes très bien organisées et se sont
déroulées sans accroc. Le personnel était très professionnel et tout était réglé comme
du papier à musique. Je tiens à remercier notre chauffeur professionnel Ardavast, qui ne s’est pas contenté de
nous conduire jusqu’aux sites historiques, mais nous a aussi indiqué de très beaux endroits pour
prendre des photos. Merci Ardavast de vous être arrêté souvent et de m’avoir permis de
prendre des photos. Au fait, elles sont très réussies ! En particulier celles de Khor Virap. J’ai
l’intention d’en agrandir quelques-unes et de les afficher dans mon bureau au travail.
Je tiens tout particulièrement à remercier mes guides Ani et Anna, qui ne se sont pas contentées de me donner
des informations détaillées sur les sites historiques, mais ont aussi pris mes
photos devant les nombreux sites. Leur enthousiasme et leur
professionnalisme dans leur travail étaient tout à fait évidents.
Je suis certain qu’avec la qualité des services que vous proposez, votre entreprise
connaîtra beaucoup de succès à l’avenir. Je n’hésiterais certainement pas à recommander
non seulement vos services de location d’appartements, mais aussi vos excellentes
excursions.
Je vous souhaite à tous beaucoup de succès et espère vous revoir à l’avenir,
Cordialement,
Norayr
Cela fait quelques jours que je suis rentré d’Arménie, et je voulais écrire à
votre bureau pour vous remercier tous de m’avoir fait passer un excellent séjour en Arménie.
J’ai toujours rêvé de visiter ma patrie, et ce rêve s’est vraiment réalisé ! Je
tiens à remercier tout le monde, vous y compris, d’avoir rendu ce voyage si agréable.
L’appartement que vous m’avez trouvé était excellent. Son emplacement, juste à côté de
la place de la République, m’a permis de visiter très facilement tous les sites importants. L’
emplacement était aussi idéal, car l’appartement était très calme et propre.
Je tiens à remercier Edgar et Kolya, qui ont rendu mes trajets entre l’aéroport et
l’appartement très faciles. Merci aussi à Edgar et Aram d’avoir réussi à franchir quelques
obstacles administratifs pour récupérer mes bagages perdus à l’aéroport !
Les excursions auxquelles j’ai participé étaient toutes très bien organisées et se sont
déroulées sans accroc. Le personnel était très professionnel et tout était réglé comme
du papier à musique. Je tiens à remercier notre chauffeur professionnel Ardavast, qui ne s’est pas contenté de
nous conduire jusqu’aux sites historiques, mais nous a aussi indiqué de très beaux endroits pour
prendre des photos. Merci Ardavast de vous être arrêté souvent et de m’avoir permis de
prendre des photos. Au fait, elles sont très réussies ! En particulier celles de Khor Virap. J’ai
l’intention d’en agrandir quelques-unes et de les afficher dans mon bureau au travail.
Je tiens tout particulièrement à remercier mes guides Ani et Anna, qui ne se sont pas contentées de me donner
des informations détaillées sur les sites historiques, mais ont aussi pris mes
photos devant les nombreux sites. Leur enthousiasme et leur
professionnalisme dans leur travail étaient tout à fait évidents.
Je suis certain qu’avec la qualité des services que vous proposez, votre entreprise
connaîtra beaucoup de succès à l’avenir. Je n’hésiterais certainement pas à recommander
non seulement vos services de location d’appartements, mais aussi vos excellentes
excursions.
Je vous souhaite à tous beaucoup de succès et espère vous revoir à l’avenir,
Cordialement,
Norayr Dear Narine,
It has been a few days since I have been back from Armenia, I wanted to
write your office to thank you all for a great time in Armenia.
It has always been my dream to visit my homeland and it really happened ! I
want to thank everyone including yourself who made the trip very enjoyable.
The apartment you found for me was excellent, the location right next to
Republic Square made it very easy for me to visit all the key sites. The
location was also ideal because it was very quiet and clean.
I want to thank Edgar and Kolya who made my trips back and forth from the
airport very smooth. Thanks also to Edgar and Aram for getting through some
of the red tape to get my lost luggage back from the airport !
The tours I went on were all very well organized and went smoothly, the
staff were all very professional and everything was on schedule like
clockwork. I want to thank our professional driver Ardavast for not only
driving us to our historical sites but also pointing out great spots for
taking pictures, thank you Ardavast for stopping often and allowing me to
take the pictures. By the way the pictures came out great ! specially the
ones at Khor Virab, I intend to enlarge some of them and display them in my
office at work.
I specially wish to thank my tour guides Ani and Anna for not only giving
me detailed information about the historical sites but also taking my
pictures in front of the numerous sites. Their enthusiasm and
professionalism towards their jobs was quite evident.
I am certain that with the quality of service that you provide your company
will do very well in the future. I certainly would have no hesitation in
recommending not only your apartment rental services but also your great
tours.
Wishing you all great success and hoping to see you all in the future,
Sincerely,
Norayr -
Artur Babayan
États-Unis d'Amérique
03-11-2003
Traduction automatiqueBonjour,
Bonjour,
Je tiens à vous exprimer toute ma reconnaissance pour la grande qualité de votre service. J’ai visité Erevan en juin 2003, et Hyurservice a rendu notre séjour encore plus agréable.
Merci à toutes les personnes qui travaillent dans cette entreprise.
Je recommande à tout le monde de faire appel à leurs services.
Artur Babayan
Je tiens à vous exprimer toute ma reconnaissance pour la grande qualité de votre service. J’ai visité Erevan en juin 2003, et Hyurservice a rendu notre séjour encore plus agréable.
Merci à toutes les personnes qui travaillent dans cette entreprise.
Je recommande à tout le monde de faire appel à leurs services.
Artur Babayan Hi Dear,
I want to express my appreciation for your high quality service. I visited Yerevan in June of 2003, and Hyurservice made our stay more enjoyable.
Thanks to everyone who works in this company.
I would recommend to everyone to use their service.
Artur Babayan -
Albert
États-Unis d'Amérique
09-10-2003
Traduction automatiqueBonjour Narine et à tous,
Bonjour Narine et à tous,
J’aimerais vous exprimer ma gratitude pour le service professionnel que votre personnel m’a offert lors de ma visite à Erevan. J’ai beaucoup apprécié mon séjour en Arménie et Hyur Service a rendu mon séjour sans souci. Vous m’avez fourni le meilleur appartement du centre d’Erevan, à quelques pas de l’Opéra et d’autres attractions touristiques. Un grand merci à Aram, Avedik et Kolia, que j’ai eu le plaisir de rencontrer en personne. Merci encore !
J’aimerais vous exprimer ma gratitude pour le service professionnel que votre personnel m’a offert lors de ma visite à Erevan. J’ai beaucoup apprécié mon séjour en Arménie et Hyur Service a rendu mon séjour sans souci. Vous m’avez fourni le meilleur appartement du centre d’Erevan, à quelques pas de l’Opéra et d’autres attractions touristiques. Un grand merci à Aram, Avedik et Kolia, que j’ai eu le plaisir de rencontrer en personne. Merci encore ! Hello Narine et. all,
I'd like to express my gratitude for the professional service your staff
provided during my visit in Yerevan. I enjoyed myself very much touring
around Armenia and Hyur Service made my stay hassle free. You provided me
with the best apartment in the center of Yerevan, which was a walking
distance from Opera and other tourist attractions. Special thanks to Aram,
Avedik, and Kolia whom I had the pleasure meeting in person. Thanks again! -
Jacques Hamian
États-Unis d'Amérique
09-10-2003
Traduction automatiqueNous sommes bien rentrés et maintenant, je suis de retour au travail. Nous avons adoré
Nous sommes bien rentrés et maintenant, je suis de retour au travail. Nous avons adoré
l’Arménie et Nadia et moi sommes très heureux d’être venus rendre visite à notre
cher Hairenik. Nous vous remercions pour la chaleur et l’amitié dont vous nous avez témoigné.
Nous vous avons rencontrés d’abord pour affaires et, à notre départ, nous vous considérions
comme nos propres enfants. Nous écoutons avec plaisir les CD que nous avons rapportés ;
Golia, nous étions très heureux que tu te sois occupé de toutes les formalités
à l’aéroport pour notre retour. Nous voulons vraiment revenir dès
que possible.
Nous vous envoyons, à toi, Golia, et à ta future épouse, tous nos vœux les plus sincères
et les bénédictions de Dieu pour votre mariage en novembre. Que Dieu vous accorde
le bonheur et beaucoup d’enfants.
Avec amour et de grosses étreintes, de la part de ton grand-père Jacques et de ta grand-mère Nadia
Souriez… et le monde vous sourira !
l’Arménie et Nadia et moi sommes très heureux d’être venus rendre visite à notre
cher Hairenik. Nous vous remercions pour la chaleur et l’amitié dont vous nous avez témoigné.
Nous vous avons rencontrés d’abord pour affaires et, à notre départ, nous vous considérions
comme nos propres enfants. Nous écoutons avec plaisir les CD que nous avons rapportés ;
Golia, nous étions très heureux que tu te sois occupé de toutes les formalités
à l’aéroport pour notre retour. Nous voulons vraiment revenir dès
que possible.
Nous vous envoyons, à toi, Golia, et à ta future épouse, tous nos vœux les plus sincères
et les bénédictions de Dieu pour votre mariage en novembre. Que Dieu vous accorde
le bonheur et beaucoup d’enfants.
Avec amour et de grosses étreintes, de la part de ton grand-père Jacques et de ta grand-mère Nadia
Souriez… et le monde vous sourira ! We arrived back safely and now I am back to work. We loved
Armenia and both, Nadia and I, are very happy that we came to visit our
dear Hairenik. We thank you for the warmth and friendship you showed
us, we first met you for business and when we left we considered you
like our own children. We are enjoying the CDs we brought back with us;
Golia we were very happy that you took care of all the paper work for us
at the Airport for our return trip. We really want to come back as soon
as we can.
We send you, Golia and your bride to be, our heart felt best
wishes and God's blessings for your wedding in November. May God grant
you happiness and many childre.
Love and Hugs, from your dadik Jacques and mamik Nadia
Smile...and the world smiles with you! -
Silva Antreassian
antreass at hcp dot med dot ha
États-Unis d'Amérique
08-10-2003
Traduction automatiqueBonjour à toute l’équipe de Hyr Services,
Bonjour à toute l’équipe de Hyr Services,
J’ai visité l’Arménie en août avec ma famille. Nous avons beaucoup apprécié notre séjour, en partie grâce à vos services. Vous avez été très professionnels, agréables, ponctuels et toujours présents quand nous avions besoin de vous. Veuillez également remercier notre chauffeur Gagig. Merci encore à tous, je vous recommanderai à tous ceux qui souhaitent visiter Erevan.
Un salut tout particulier à Aram et Arusik, qui sont toujours restés en contact avec moi par e-mail et ont répondu rapidement à toutes mes questions.
J’espère vous revoir...
Silva Antreassian
J’ai visité l’Arménie en août avec ma famille. Nous avons beaucoup apprécié notre séjour, en partie grâce à vos services. Vous avez été très professionnels, agréables, ponctuels et toujours présents quand nous avions besoin de vous. Veuillez également remercier notre chauffeur Gagig. Merci encore à tous, je vous recommanderai à tous ceux qui souhaitent visiter Erevan.
Un salut tout particulier à Aram et Arusik, qui sont toujours restés en contact avec moi par e-mail et ont répondu rapidement à toutes mes questions.
J’espère vous revoir...
Silva Antreassian Hi everyone at Hyr Services,
I visited Armenia in August with my family. We enjoyed ourselves very much and this is party because of your services. You were very professional, nice, prompt and always there when we needed you. Please thank our driver Gagig also. Thanks again guys, I will recommend you to everyone who wants to visit Yerevan.
Hi especially to Aram and Arusik who always kept in touch with me by e-mail and responded promptly to every question I had.
Hope to see you again...
Silva Antreassian -
Vahe Keushguerian
vahe at renideo dot com
Italie
27-09-2003
Traduction automatiqueBonjour Narine,
Bonjour Narine,
Je tiens à vous remercier, ainsi que l’équipe de Hyur Service, pour l’aide et l’assistance que vous nous avez apportées pendant notre séjour à Erevan.
Votre présence et votre ponctualité, même aux premières heures du matin, témoignent de votre engagement et de votre professionnalisme.
Nous recommanderons volontiers vos services à d’autres personnes.
Cordialement,
Vahe Keushguerian
Je tiens à vous remercier, ainsi que l’équipe de Hyur Service, pour l’aide et l’assistance que vous nous avez apportées pendant notre séjour à Erevan.
Votre présence et votre ponctualité, même aux premières heures du matin, témoignent de votre engagement et de votre professionnalisme.
Nous recommanderons volontiers vos services à d’autres personnes.
Cordialement,
Vahe Keushguerian Hello Narine,
I would like to thank you and the staff at Hyur Service for the help and assistance during our stay in Yerevan.
Being there and on time even at the early hours of the morning, showed your commitment and professionality.
We will easily recommend your services to others.
Sincerely,
Vahe Keushguerian