Avis des touristes
-
A. P.
smogclinic at yahoo dot com
États-Unis d'Amérique
27-12-2010
Traduction automatiqueNous avons séjourné à Erevan à la mi-juillet. Le premier appartement avait quelques problèmes, alors ils nous ont relogés ailleurs. Azat et son équipe étaient très sympathiques.
Nous avons séjourné à Erevan à la mi-juillet. Le premier appartement avait quelques problèmes, alors ils nous ont relogés ailleurs. Azat et son équipe étaient très sympathiques.
Je ferai de nouveau appel à vous lors de ma prochaine visite en Arménie.
Merci
Avo Pashayan
Je ferai de nouveau appel à vous lors de ma prochaine visite en Arménie.
Merci
Avo Pashayan We stayed in Yerevan in mid July. The first apartment had issues, so they relocated us to another place. Azat & crew were nice people.
I'll use you guys again when I visit Armenia.
Thanks
Avo Pashayan -
Harry Mardirossian
hm dot arch at rogers dot com
Canada
27-12-2010
Traduction automatiqueChère équipe du service clientèle,
Chère équipe du service clientèle,
Je tiens d’abord à préciser que c’était la première fois que je revenais en Arménie depuis l’indépendance.
Je n’étais pas seul, mais en famille, nous étions quatre. La confiance était donc un enjeu de taille. Depuis notre premier contact jusqu’à notre départ de Erevan, tôt le matin, votre professionnalisme était toujours au rendez-vous. Nous avons quitté l’Arménie dans les meilleures dispositions, et le souvenir de ce voyage nous donne à tous envie d’y retourner.
Dans votre métier, le souci du détail peut faire toute la différence. Pour couronner le tout, votre représentant, arrivé pile à 6 h pour notre départ vers l’aéroport, m’a rapporté mes lunettes de soleil que j’avais oubliées à vos bureaux.
Votre brochure est un bel outil pratique, que je recommanderais à tout le monde.
Merci, joyeux Nouvel An et joyeux Noël à toute l’équipe de Hyur, et continuez votre excellent travail.
Bien cordialement,
Harout Mardirossian
Harry Mardirossian, Toronto, Canada
Je tiens d’abord à préciser que c’était la première fois que je revenais en Arménie depuis l’indépendance.
Je n’étais pas seul, mais en famille, nous étions quatre. La confiance était donc un enjeu de taille. Depuis notre premier contact jusqu’à notre départ de Erevan, tôt le matin, votre professionnalisme était toujours au rendez-vous. Nous avons quitté l’Arménie dans les meilleures dispositions, et le souvenir de ce voyage nous donne à tous envie d’y retourner.
Dans votre métier, le souci du détail peut faire toute la différence. Pour couronner le tout, votre représentant, arrivé pile à 6 h pour notre départ vers l’aéroport, m’a rapporté mes lunettes de soleil que j’avais oubliées à vos bureaux.
Votre brochure est un bel outil pratique, que je recommanderais à tout le monde.
Merci, joyeux Nouvel An et joyeux Noël à toute l’équipe de Hyur, et continuez votre excellent travail.
Bien cordialement,
Harout Mardirossian
Harry Mardirossian, Toronto, Canada Սիրելի Հիւր Սպասարկութիւն
Նախ ըսեմ որ առաջին անգամն էր որ յետ անկախութեան կ՝այցելէի:
Առանձին չէի այլ ընտանեօք, չորս հոգիով: Հետեւաբար, վստահութիւնը բաւականին մեծ հարց էր: Առաջին կապէն մինջեւ Երեւանէն առաւօտեան վաղ ժամուն մեկնումի պահը մասնագիտական վերաբերմունքը միշտ ներկայ էր:Հայաստանէն մեկնեցանք բարձրագոյն տրամադրութեամբ, որուն վերյուշը կը մղէ մեզ բոլորս Հայաստան վերայցելութեան:
In your business detail is the maker or breaker. As a final touch your rep who arrived 6:00 am sharp for our departure to the airport, as an added touch brought me back my sun glasses, which earlier I had left behind at your office.
Your brochure is a handsome handy tool to recommend to anyone.
Thank you, Շնորհաւոր Նոր Տարի եւ Սբ. Ծնունդ Հիւրի բոլոր անձնակազմին and keep up the good work.
Ջերմօրէն՝
Յարութ Մարտիրոսեան
Harry Mardirossian, Toronto, Canada -
Arevik
arevik dot mento at bluewin dot ch
Suisse
27-12-2010
Traduction automatiqueChère équipe de Hyur Service, merci pour ces personnes si gentilles. Nous vous souhaitons également une bonne fête à tout votre personnel et vous souhaitons tout le meilleur ! Et comme toujours, je ferai appel à vos services avec plaisir en 2011!!!!!!!!!!
Chère équipe de Hyur Service, merci pour ces personnes si gentilles. Nous vous souhaitons également une bonne fête à tout votre personnel et vous souhaitons tout le meilleur ! Et comme toujours, je ferai appel à vos services avec plaisir en 2011!!!!!!!!!!
Bien à vous, Arevik.
Bien à vous, Arevik. Hargeli Hyur Service. Chnorhakalutun bari martankneri hamar. Menk nmanapes Chnorhavorym enk tzer bolor antznakazmi ton@, tzankanym amenain lavn y barin! Ev inchpes micht, hajyukov kogtvem tzer servicitz 2011-in!!!!!!!!!!
Harganknerov, Arevik. -
Frank O'Neill
fgon08 at eircom dot net
Irlande
27-12-2010
Traduction automatiqueNous avons fait appel aux services de Hyur lors de notre séjour en Arménie en septembre dernier. Un service excellent et efficace. L’hébergement Villa Delenda recommandé par Hyur était l’un des plus beaux endroits où nous ayons séjourné. Dans l’ensemble, un excellent service, y compris le taxi pour l’aéroport pour notre vol tôt le matin.
Nous avons fait appel aux services de Hyur lors de notre séjour en Arménie en septembre dernier. Un service excellent et efficace. L’hébergement Villa Delenda recommandé par Hyur était l’un des plus beaux endroits où nous ayons séjourné. Dans l’ensemble, un excellent service, y compris le taxi pour l’aéroport pour notre vol tôt le matin. Used hyur service on visit to Armenia last September. Excellent and efficient service. The Villa Delenda accommodation recommended by hyur was one of the nicest places we have stayed. All in all excellent service including taxi to airport for early morning flight -
Victoria Stepanova
victoria_stepanova at bat dot com
Russie
27-12-2010
Traduction automatiqueNous avons voyagé avec des collègues (10 personnes) en Arménie en décembre 2010, en faisant appel aux services de Hyur Service. Nous avons beaucoup apprécié ce service agréablement éloigné des standards soviétiques : les employés nous proposaient rapidement des solutions d’hébergement et modifiaient le programme des excursions selon nos souhaits ; l’accueil à l’aéroport et l’installation se sont déroulés très efficacement et sans retard. Nous avons voyagé dans un très bon bus récent, avec un chauffeur formidable et très aimable. On nous a même proposé de l’eau pendant l’excursion de la journée, ce qui nous a agréablement surpris et fait plaisir =) Nous aimerions remercier tout particulièrement notre guide (malheureusement, nous ne nous souvenons pas de son nom) : une professionnelle extraordinaire, qui sait captiver son auditoire et possède une excellente connaissance de son sujet (des exposés historiques et ethnographiques), avec une expression précise et imagée… Notre circuit s’est terminé par une tempête d’applaudissements et de sincères remerciements pour ce merveilleux séjour dans le magnifique pays qu’est l’Arménie.
Nous avons voyagé avec des collègues (10 personnes) en Arménie en décembre 2010, en faisant appel aux services de Hyur Service. Nous avons beaucoup apprécié ce service agréablement éloigné des standards soviétiques : les employés nous proposaient rapidement des solutions d’hébergement et modifiaient le programme des excursions selon nos souhaits ; l’accueil à l’aéroport et l’installation se sont déroulés très efficacement et sans retard. Nous avons voyagé dans un très bon bus récent, avec un chauffeur formidable et très aimable. On nous a même proposé de l’eau pendant l’excursion de la journée, ce qui nous a agréablement surpris et fait plaisir =) Nous aimerions remercier tout particulièrement notre guide (malheureusement, nous ne nous souvenons pas de son nom) : une professionnelle extraordinaire, qui sait captiver son auditoire et possède une excellente connaissance de son sujet (des exposés historiques et ethnographiques), avec une expression précise et imagée… Notre circuit s’est terminé par une tempête d’applaudissements et de sincères remerciements pour ce merveilleux séjour dans le magnifique pays qu’est l’Arménie. Путешествовали с коллегами(10 чел) по Армении в декабре 2010, пользуясь услугами Hyur Service. Очень понравилось приятно-несоветский сервис: сотрудники оперативно предалагали варианты размещения и меняли график экскурсий в соответствии с нашими пожеланиями, встреча в аэропорту и расселение произошла очень четко и без задержек. Мы катались на очень хорошем, новом автобусе с прекрасным, очень доброжелательным водителем, нам даже предложили воды во время дневной экскурсии, что приятно удивило и порадовало =) Отдельное спасибо хотелось бы сказать нашему гиду (к сожалению, не помним ее имени): потрясающий профессионали- умение владеть аудиторией, прекрасное знание материала (исторические и этно-познавательные экскурсы), грамотная и образная речь...наш тур закончился бурей апплодисментов и искренними выражениями признательности за чудесно проведенное время в прекрасной стране Армении. -
Edward Emmian
edemmian at videotron dot ca
Canada
27-12-2010
Traduction automatiqueChère équipe de Hyur,
Chère équipe de Hyur,
C’était le rêve de toute ma vie de visiter la terre de mes ancêtres. Ma femme et moi l’avons enfin réalisé lors de notre séjour de 10 jours au magnifique Armenia Marriott Hotel. Nous tenons à vous remercier tous d’avoir réservé l’hôtel pour nous à l’avance et d’avoir organisé les excursions vers les sites monumentaux que nous avons visités grâce à vous. La chambre d’hôtel a répondu à nos attentes, voire les a dépassées. Comme demandé, elle offrait effectivement une vue formidable sur le mont Ararat, et se trouvait en outre au dernier étage pour profiter d’une meilleure vue. Merci beaucoup. Les excursions de Hyur étaient très bien organisées et nous avons été pleinement comblés et satisfaits du professionnalisme avec lequel vos guides (comme Elizabeth) et vos chauffeurs (comme Vartan) ont accompli leurs tâches.
Votre professionnalisme et la qualité de vos services devraient servir d’exemple aux autres entreprises offrant des services équivalents, afin de satisfaire tous les touristes et de contribuer à faire de l’Arménie une destination touristique plus attrayante.
Je suis très heureux de vous avoir contactés avant notre voyage, et je ne nous imagine pas revenir en Arménie sans les services de Hyur. Je l’ai déjà dit à mes amis. Prenez bien soin de vous, car nous aurons encore besoin de vous à l’avenir. J’ai hâte de vous recontacter à l’avenir, lorsque nous pourrons, je l’espère, visiter à nouveau mon Hairenik.
En cette période de l’année, je vous souhaite à tous Shenorhavor Nor Dari 2011 et Sourp Dzenount.
Bien cordialement,
Edward Emmian
C’était le rêve de toute ma vie de visiter la terre de mes ancêtres. Ma femme et moi l’avons enfin réalisé lors de notre séjour de 10 jours au magnifique Armenia Marriott Hotel. Nous tenons à vous remercier tous d’avoir réservé l’hôtel pour nous à l’avance et d’avoir organisé les excursions vers les sites monumentaux que nous avons visités grâce à vous. La chambre d’hôtel a répondu à nos attentes, voire les a dépassées. Comme demandé, elle offrait effectivement une vue formidable sur le mont Ararat, et se trouvait en outre au dernier étage pour profiter d’une meilleure vue. Merci beaucoup. Les excursions de Hyur étaient très bien organisées et nous avons été pleinement comblés et satisfaits du professionnalisme avec lequel vos guides (comme Elizabeth) et vos chauffeurs (comme Vartan) ont accompli leurs tâches.
Votre professionnalisme et la qualité de vos services devraient servir d’exemple aux autres entreprises offrant des services équivalents, afin de satisfaire tous les touristes et de contribuer à faire de l’Arménie une destination touristique plus attrayante.
Je suis très heureux de vous avoir contactés avant notre voyage, et je ne nous imagine pas revenir en Arménie sans les services de Hyur. Je l’ai déjà dit à mes amis. Prenez bien soin de vous, car nous aurons encore besoin de vous à l’avenir. J’ai hâte de vous recontacter à l’avenir, lorsque nous pourrons, je l’espère, visiter à nouveau mon Hairenik.
En cette période de l’année, je vous souhaite à tous Shenorhavor Nor Dari 2011 et Sourp Dzenount.
Bien cordialement,
Edward Emmian Dear Hyur personnel,
It was my lifelong dream to visit the land of my roots. My wife and I finally realized it with our 10-day stay at the beautiful Armenia Marriott Hotel. We want to thank you all for booking the hotel for us in advance and for arranging the tour excursions to the monumental sites we visited with your help. The hotel room matched if not exceeded our expectations. As requested, it had indeed a formidable view of Mount Ararat, plus it was on uppermost floor for better view. Thank you very much. The excursions by Hyur were very well organized and we were very fulfilled and satisfied with the professionalism your tour guides (like Elizabeth) and drivers (like Vartan) executed their functions so formidably.
Your professionalism and quality of services should be an example to others practicing equivalent type services, in order to satisfy all tourists and help lead Armenia for better tourism attraction.
I am very glad having contacted you before our trip and I can't see us returning to Armenia without Hyur's services. I have already said this to my friends. Please keep well as we shall need you again in the future. I am looking forward to contacting you again in the future when we'll hopefully be able to visit my Hairenik again.
At this time of the year, I wish you all Shenorhavor Nor Dari 2011 and Sourp Dzenount.
Best regards,
Edward Emmian -
Владлена Дьячкова
vdyachkova at mail dot ru
Russie
27-12-2010
Traduction automatiqueMerci pour vos vœux et, à mon tour, je souhaite à toute l’équipe de Yur Servis et aux membres de leurs familles de joyeuses fêtes à venir !
Merci pour vos vœux et, à mon tour, je souhaite à toute l’équipe de Yur Servis et aux membres de leurs familles de joyeuses fêtes à venir !
Je souhaite à toute l’équipe, cette année, d’être réaliste : de vouloir l’impossible !!! Et aussi une santé caucasienne à toute épreuve et une longue vie ! Des clients agréables, une croissance spirituelle et financière !
Au plaisir de vous revoir en Arménie,
Votre hôte,
Vladlena Diatchkova
Je souhaite à toute l’équipe, cette année, d’être réaliste : de vouloir l’impossible !!! Et aussi une santé caucasienne à toute épreuve et une longue vie ! Des clients agréables, une croissance spirituelle et financière !
Au plaisir de vous revoir en Arménie,
Votre hôte,
Vladlena Diatchkova Благодарю за поздравление и, в свою очередь, поздравляю всю команду Йур Сервис и членов их семей с наступающим праздниками!
Желаю в этом году всей команде быть реалистами: желать невозможного!!! А также крепкого кавказского здоровья и долголетия! Приятных клиентов, духовного и финансового роста!
До встречи в Армении,
Ваша гостья,
Владлена Дьячкова -
Грант Давидян
pall at davidyan dot ru
Russie
27-12-2010
Traduction automatiqueChère équipe de la société « Yur Service » !
Chère équipe de la société « Yur Service » !
Merci pour vos félicitations et vos bons vœux !
À mon tour, je vous souhaite à tous santé et bonheur, dans votre famille comme au travail !
Je suis vraiment très satisfait des services de votre société, de ceux que je vous ai demandés. Vous êtes réellement réactifs et bienveillants, et vous faites toujours preuve de souplesse dans les questions commerciales. Vous avez le sens de la mesure — un sens qui manque à beaucoup d’autres entreprises.
Écoutez, je vais peut-être m’arrêter là, sinon vous allez finir par prendre la grosse tête :)
Cordialement,
Grant Davidyan
Merci pour vos félicitations et vos bons vœux !
À mon tour, je vous souhaite à tous santé et bonheur, dans votre famille comme au travail !
Je suis vraiment très satisfait des services de votre société, de ceux que je vous ai demandés. Vous êtes réellement réactifs et bienveillants, et vous faites toujours preuve de souplesse dans les questions commerciales. Vous avez le sens de la mesure — un sens qui manque à beaucoup d’autres entreprises.
Écoutez, je vais peut-être m’arrêter là, sinon vous allez finir par prendre la grosse tête :)
Cordialement,
Grant Davidyan Уважаемый коллектив компании "Йур Сервис"!
Спасибо за поздравления и пожелания!
Примите и вы мои пожелания всем вам здоровья и счастья в семье и на работе!
Я действительно весьма доволен услугами вашей компании. Теми услугами, которые я просил у вас. Вы на самом деле оперативны, доброжелательны, вы всегда проявляете гибкость в коммерческих вопросах. Вы имеете чувство меры -- чувство, которое не хватает многим другим фирмам.
Слушайте, я пожалуй остановлюсь, а то вы вдруг возгордитесь:)
С уважением,
Грант Давидян -
Patrick Baert
patrick dot baert at ec dot europa dot eu
France
26-12-2010
Une très très bonne année à toute l'équipe de HYUR SERVICE.
J'ai eu l'occasion en avril dernier de faire plusieurs tours proposés par cette agence. Tout était parfait : l'accueil, le professionalisme, la gentillesse, la qualité des prestations et les prix, tout à fait raisonnables. C'est vraiment une agence à recommander si vous venez visiter ce merveilleux pays qu'est l'Arménie.
Encore meilleurs voeux !
Patrick -
Sarian
michelsarian at yahoo dot fr
France
26-12-2010
Tous nos meilleurs voeux pour la nouvelle année:santé, bonheur.
Merci pour la disponibilité et la gentillesse d'Anna et de toute son équipe. Un seul regret : que les guides ne traduisent pas en français.
A bientot j'espère. -
guido ottolenghi
guido dot ottolenghi at libero dot it
Italie
26-12-2010
Traduction automatiqueJ’ai fait appel à vos services en juillet et j’ai été vraiment très satisfait de votre précision, de votre ponctualité et de votre gentillesse. Je garde donc un très bon souvenir de votre pays.
J’ai fait appel à vos services en juillet et j’ai été vraiment très satisfait de votre précision, de votre ponctualité et de votre gentillesse. Je garde donc un très bon souvenir de votre pays.
Merci encore.
Guido Ottolenghi-Torino/Italy
Merci encore.
Guido Ottolenghi-Torino/Italy I used your service in July and I was really happy of your accuracy, punctuality and kindness so I have a very good remembrance of your country.
Thanks again.
Guido Ottolenghi-Torino/Italy -
kouyoumdjian
asketolymp at free dot fr
France
26-12-2010
bonne fete à tous j'étais satisfait du service je conseille à mon entourage peut-etre à bientôt