Avis des touristes
-
Simon Abramyan
klm700 at rambler dot ru
Ukraine
09-05-2011
Traduction automatiqueChers visiteurs de ce site et équipe de HyurService,
Chers visiteurs de ce site et équipe de HyurService,
Je voudrais exprimer — aussi raisonnablement et impartialement que possible — mon avis sur mon séjour en Arménie du 2 mai 2011 au 9 mai 2011, organisé avec l’aide de HyurService.
Organisation générale :
Tout d’abord, il convient de noter qu’avant mon arrivée, Nina Daduryan m’a clairement expliqué tous les aspects matériels et immatériels de mon séjour et m’a donné quelques conseils pratiques, ce qui m’a évité toute déception éventuelle à l’arrivée. Comme je n’avais que quelques jours pour décider des dates précises de ma visite et des attractions que je souhaitais découvrir, il m’a été vraiment utile que Nina réponde très rapidement à mes e-mails. Dès mon arrivée à Zvartnots, le minibus de HyurService est venu me chercher (un « vrai » minibus de passagers — Mercedes Sprinter) et m’a conduit à l’Ani Plaza Hotel — un choix parfait, car l’hôtel se trouve à seulement 5 minutes à pied du bureau principal de HyurService. Très important : réservez votre hôtel par l’intermédiaire de HyurService — les tarifs sont nettement inférieurs à ceux de l’hôtel lui-même. Vérifié.
HyurService propose de nombreuses visites guidées en groupe à travers l’Arménie, généralement trois excursions différentes par jour (vous ne vous retrouverez donc pas sans rien à faire si vous avez déjà visité un endroit), à un prix plus que raisonnable et adapté (d’autant plus que les billets d’entrée aux attractions sont inclus), comparé aux autres agences — croyez-moi, j’ai passé de longues heures à faire des recherches sur le sujet. Les visites sont accompagnées de commentaires en anglais, en russe et en arménien, selon la composition du groupe — j’ai également remarqué que le personnel parle couramment d’autres langues européennes.
Les excursions en groupe sont assurées par des minibus et midibus climatisés presque neufs (Mercedes, Temsa, Higer) qui, compte tenu des routes de montagne arméniennes, semblent beaucoup plus adaptés et maniables — là encore, comparés aux autres entreprises qui n’ont que de longs MB/Neoplan. Les chauffeurs sont calmes et sûrs d’eux. Ce que j’ai le plus apprécié, c’est qu’une excursion comprend généralement une pause déjeuner dans un restaurant arménien. Pour gagner du temps, un menu standard (jusqu’à cinq plats différents) est présenté et expliqué par le guide pendant le trajet ; toutefois, vous pouvez aussi choisir parmi les plats du menu du restaurant. L’eau de source fraîche et les petits pains sucrés disponibles dans le bus sont également très bons. À chaque site, vous bénéficiez d’abord d’une visite guidée, puis de temps libre (20 à 50 minutes). Si vous recherchez une approche plus approfondie et/ou plus indépendante, vous pouvez préférer une visite guidée individuelle, assurée en berlines Skoda Octavia. J’ai parlé avec des personnes qui en avaient fait l’expérience — elles aussi étaient satisfaites.
Ainsi, sur une échelle de notation de cinq points, HyurService obtient la note « cinq » pour son organisation, sans aucune exagération.
Personnel :
Je pense que le personnel est l’atout le plus précieux et le plus agréable de l’entreprise. Absolument tout le monde — guides, responsables des réservations, chauffeurs, assistants — est très professionnel, serviable et sympathique. Même dans les situations pressées, et même avec les touristes qui ont l’habitude de se comporter avec impudence (ceux qui sont déjà allés dans la capitale bien connue de ce pays bien connu :) comprendront ce que je veux dire). On pourrait prétendre que l’entreprise ne fait que son travail et que ses employés vous sourient parce que vous les payez, mais croyez-moi, j’ai eu l’occasion de côtoyer le personnel de nombreuses agences de voyages et de nombreux hôtels réputés en Europe/Russie/Turquie — tous ces sourires automatiques à l’occidentale et ces « merci » ne font tout simplement pas le poids face à l’atmosphère de vraie gentillesse et de chaleur familiale que le personnel de HyurService crée toujours. C’est parce que ces personnes n’ont pas besoin de faire semblant — la gentillesse est une qualité innée chez elles, difficile à jouer — soit on l’a, soit on ne l’a pas. Voilà pourquoi les échanges avec elles sont agréables et efficaces.
Alors, une fois encore, mes salutations les plus chaleureuses à toutes les personnes que je connais personnellement — Nina, Marianna, Lilit, Shushanna, Tatevik, Karine, Levon et vous tous, les amis, que j’ai peut-être oublié de citer. Merci pour vos efforts et votre dévouement.
Inconvénients :
Le seul point négatif à mentionner, c’est qu’il est très difficile de quitter l’Arménie — un musée à ciel ouvert, une atmosphère de gentillesse et de simplicité, de détente et de bonne humeur, un environnement composé de personnes sur lesquelles on peut compter sans réserve, un endroit où l’on n’a pas à se mettre sur la défensive — on s’habitue facilement à tout cela, et il est donc assez difficile de s’envoler.
En résumé, je vous conseille de tout cœur de confier l’organisation de votre séjour en Arménie à HyurService. Je ne peux pas affirmer que HyurService est la meilleure des meilleures dans son domaine (simplement parce qu’il n’existe pas d’enquêtes officielles), même si je ne serais pas surpris que ce soit le cas, et je ne vais évidemment pas vous servir toutes ces belles formules marketing, mais contactez-les, allez à leur bureau — ils sont très flexibles et ont un énorme potentiel pour répondre à vos besoins individuels. Vous ne serez certainement pas déçus. Pour ma part, la prochaine fois, je ferai de nouveau appel à eux, sans hésiter. Tout simplement parce qu’ils ont tout ce dont j’ai besoin : une bonne organisation, de nombreuses excursions instructives et intéressantes (et pas de cours d’histoire ennuyeux), des gens sympathiques et gentils, ainsi que leur capacité et leur volonté d’aider.
Si certains d’entre vous hésitent encore et n’arrivent pas à décider s’ils doivent venir en Arménie, ou si vous ne savez toujours pas quelle agence de voyages choisir, vous pouvez me contacter à l’adresse e-mail indiquée ci-dessus et je serai ravi de partager avec vous toutes les informations dont je dispose.
Cordialement,
Simon Abramyan.
Kiev, Ukraine.
Je voudrais exprimer — aussi raisonnablement et impartialement que possible — mon avis sur mon séjour en Arménie du 2 mai 2011 au 9 mai 2011, organisé avec l’aide de HyurService.
Organisation générale :
Tout d’abord, il convient de noter qu’avant mon arrivée, Nina Daduryan m’a clairement expliqué tous les aspects matériels et immatériels de mon séjour et m’a donné quelques conseils pratiques, ce qui m’a évité toute déception éventuelle à l’arrivée. Comme je n’avais que quelques jours pour décider des dates précises de ma visite et des attractions que je souhaitais découvrir, il m’a été vraiment utile que Nina réponde très rapidement à mes e-mails. Dès mon arrivée à Zvartnots, le minibus de HyurService est venu me chercher (un « vrai » minibus de passagers — Mercedes Sprinter) et m’a conduit à l’Ani Plaza Hotel — un choix parfait, car l’hôtel se trouve à seulement 5 minutes à pied du bureau principal de HyurService. Très important : réservez votre hôtel par l’intermédiaire de HyurService — les tarifs sont nettement inférieurs à ceux de l’hôtel lui-même. Vérifié.
HyurService propose de nombreuses visites guidées en groupe à travers l’Arménie, généralement trois excursions différentes par jour (vous ne vous retrouverez donc pas sans rien à faire si vous avez déjà visité un endroit), à un prix plus que raisonnable et adapté (d’autant plus que les billets d’entrée aux attractions sont inclus), comparé aux autres agences — croyez-moi, j’ai passé de longues heures à faire des recherches sur le sujet. Les visites sont accompagnées de commentaires en anglais, en russe et en arménien, selon la composition du groupe — j’ai également remarqué que le personnel parle couramment d’autres langues européennes.
Les excursions en groupe sont assurées par des minibus et midibus climatisés presque neufs (Mercedes, Temsa, Higer) qui, compte tenu des routes de montagne arméniennes, semblent beaucoup plus adaptés et maniables — là encore, comparés aux autres entreprises qui n’ont que de longs MB/Neoplan. Les chauffeurs sont calmes et sûrs d’eux. Ce que j’ai le plus apprécié, c’est qu’une excursion comprend généralement une pause déjeuner dans un restaurant arménien. Pour gagner du temps, un menu standard (jusqu’à cinq plats différents) est présenté et expliqué par le guide pendant le trajet ; toutefois, vous pouvez aussi choisir parmi les plats du menu du restaurant. L’eau de source fraîche et les petits pains sucrés disponibles dans le bus sont également très bons. À chaque site, vous bénéficiez d’abord d’une visite guidée, puis de temps libre (20 à 50 minutes). Si vous recherchez une approche plus approfondie et/ou plus indépendante, vous pouvez préférer une visite guidée individuelle, assurée en berlines Skoda Octavia. J’ai parlé avec des personnes qui en avaient fait l’expérience — elles aussi étaient satisfaites.
Ainsi, sur une échelle de notation de cinq points, HyurService obtient la note « cinq » pour son organisation, sans aucune exagération.
Personnel :
Je pense que le personnel est l’atout le plus précieux et le plus agréable de l’entreprise. Absolument tout le monde — guides, responsables des réservations, chauffeurs, assistants — est très professionnel, serviable et sympathique. Même dans les situations pressées, et même avec les touristes qui ont l’habitude de se comporter avec impudence (ceux qui sont déjà allés dans la capitale bien connue de ce pays bien connu :) comprendront ce que je veux dire). On pourrait prétendre que l’entreprise ne fait que son travail et que ses employés vous sourient parce que vous les payez, mais croyez-moi, j’ai eu l’occasion de côtoyer le personnel de nombreuses agences de voyages et de nombreux hôtels réputés en Europe/Russie/Turquie — tous ces sourires automatiques à l’occidentale et ces « merci » ne font tout simplement pas le poids face à l’atmosphère de vraie gentillesse et de chaleur familiale que le personnel de HyurService crée toujours. C’est parce que ces personnes n’ont pas besoin de faire semblant — la gentillesse est une qualité innée chez elles, difficile à jouer — soit on l’a, soit on ne l’a pas. Voilà pourquoi les échanges avec elles sont agréables et efficaces.
Alors, une fois encore, mes salutations les plus chaleureuses à toutes les personnes que je connais personnellement — Nina, Marianna, Lilit, Shushanna, Tatevik, Karine, Levon et vous tous, les amis, que j’ai peut-être oublié de citer. Merci pour vos efforts et votre dévouement.
Inconvénients :
Le seul point négatif à mentionner, c’est qu’il est très difficile de quitter l’Arménie — un musée à ciel ouvert, une atmosphère de gentillesse et de simplicité, de détente et de bonne humeur, un environnement composé de personnes sur lesquelles on peut compter sans réserve, un endroit où l’on n’a pas à se mettre sur la défensive — on s’habitue facilement à tout cela, et il est donc assez difficile de s’envoler.
En résumé, je vous conseille de tout cœur de confier l’organisation de votre séjour en Arménie à HyurService. Je ne peux pas affirmer que HyurService est la meilleure des meilleures dans son domaine (simplement parce qu’il n’existe pas d’enquêtes officielles), même si je ne serais pas surpris que ce soit le cas, et je ne vais évidemment pas vous servir toutes ces belles formules marketing, mais contactez-les, allez à leur bureau — ils sont très flexibles et ont un énorme potentiel pour répondre à vos besoins individuels. Vous ne serez certainement pas déçus. Pour ma part, la prochaine fois, je ferai de nouveau appel à eux, sans hésiter. Tout simplement parce qu’ils ont tout ce dont j’ai besoin : une bonne organisation, de nombreuses excursions instructives et intéressantes (et pas de cours d’histoire ennuyeux), des gens sympathiques et gentils, ainsi que leur capacité et leur volonté d’aider.
Si certains d’entre vous hésitent encore et n’arrivent pas à décider s’ils doivent venir en Arménie, ou si vous ne savez toujours pas quelle agence de voyages choisir, vous pouvez me contacter à l’adresse e-mail indiquée ci-dessus et je serai ravi de partager avec vous toutes les informations dont je dispose.
Cordialement,
Simon Abramyan.
Kiev, Ukraine. Dear visitors of this web-site and HyurService team,
I would like to express - as reasonably and impartially as possible - the review of my stay in Armenia from May 02, 2011, to May 09, 2011, with the assistance of HyurService.
General Organization:
First of all, it worth noting that before my arrival I was clearly explained by Nina Daduryan about all material and immaterial aspects of my stay, and was given some practical advices, so possible disappointment upon arrival was excluded. Since I had only a couple of days to decide on the particular dates of my visit and desirable attractions, it was really useful and helpful that Nina was very quick in her e-mail responses. Once I landed in Zvartnots I was immediately picked up by HyurService s mini-bus ('original' passenger van - Mercedes Sprinter) and lifted to Ani Plaza Hotel - perfect decision because the hotel is only in 5min walk from HyurService's main office. Very important - book your hotel via HyurService - the rates are significantly lower than at the hotel per se. Checked.
HyurService has lots group guided tours across Armenia, usually 3 different tours per day (so you won't be left bored if you'd already been at some place) at the price which is more than reasonable and adequate (especially given the fact that prices include attraction tickets), compared to others, believe me I spent long hours in searching this matter. A tour is accompanied with English, Russian and Armenian commentaries - depends on a group content - however, I also noticed the staff is also fluent in other European languages.
Group tours are serviced by nearly new air-conditioned mini- and midi-buses (Mercedes, Temsa, Higer), which, considering Armenian mountain roads, appear much more suitable and manoeuvrable, again compared to other firms having all those long MBs/Neoplans only. Drivers are calm and confident. The thing I liked mostly is that during a tour usually there is a lunch stop at Armenian restaurant. For the sake of time efficiency, standard menu (with up to 5 different meals) is given and explained by the tour guide during the trip, however, you are welcomed to choose from the restaurant's menu as well. Cool spring water and sweet buns available at the bus are very tasty as well. At each attraction place first you have a guided tour and then given some free time (20-50 mins). Should you look for a deeper and/or more independent approach - you may prefer individual guided tour, serviced by Skoda Octavia sedans. I have spoken with those practiced it - they were happy as well.
Thus, under five-mark grading system HyurService has 'five' in organization, without any exaggeration.
Staff:
I guess, the staff is the most valuable and pleasant feature the company possess. Literally all - tour guides, reservation managers, drivers, assistants - are very professional, helpful and friendly. Even in rush situations and even with the tourists accustomed to behave impudently (who ever been in the well-known capital of the well-known country :) understand what I mean). It might be argued that the firm is simply doing its business so they smile to you cos you pay them, but believe me, I had a chance to face staff from many well-known travel companies and hotels across Europe/Russia/Turkey - all those western-styled automatic smiles and 'thank-you'-s are simply cannot hold a candle to the atmosphere of true kindness and home environment the HyurService Staff always produces. It is because these people shouldn't have to pretend - the kindness is their inborn merit, that's hard to play - either you have it or not. That is why conversations with them are comfortable and efficient.
So, again, my amplest and best regards to all whom I personally know - Nina, Marianna, Lilit, Shushanna, Tatevik, Karine, Levon and all you, guys, I may forget to mention. Thank you for your efforts and diligence.
Drawbacks:
The only bad thing to mention is that it is very hard to leave Armenia - a museum in the open air, an atmosphere of kindness and simplicity, relaxation and good mood, surrounding of people you may fully rely on, a place where you should not fight a defensive action, - that is what you are easily become accustomed to, so it is quite difficult to fly away.
Summarizing, I wholeheartedly advise you to let HyurService organize your stay in Armenia. I'm not to tell HyurService is the best-of-the-best in their field (simply cos of lack of official surveys), though I won't be surprised if they are, and I'm obviously not to feed you with all those well-sounding marketing phrases, but do contact them, go to their office - they are very flexible and have a huge potential to suffice your individual needs. You will not be disappointed, for sure. As for me, next time I will refer to them again, without any doubts. Simply because they have everything I need: good organization, lots of informative and interesting tours (and not boring history lectures), friendly and kind people and their ability and willingness to assist.
Should somebody of you is still waving and cannot decide on whether to come to Armenia or if you are still figuring out which travel agency to select - you may refer to me by e-mail indicated above and I will be glad to share with you any information I have.
Kind Regards,
Simon Abramyan.
Kiev, Ukraine. -
Леонид Поздеев
plv dot 75 at mail dot ru
Russie
07-05-2011
Traduction automatiqueBonjour ! Un immense merci à vous et à toute l’Arménie. Mon ami (Sergueï Alekseenko) et moi avons passé ces deux jours dans une ambiance inoubliable. Nous avons découvert : le football, le lac Sevan, Khor Virap.
Bonjour ! Un immense merci à vous et à toute l’Arménie. Mon ami (Sergueï Alekseenko) et moi avons passé ces deux jours dans une ambiance inoubliable. Nous avons découvert : le football, le lac Sevan, Khor Virap.
Bonne fête de la VICTOIRE à venir !!!!!!!!! À bientôt !
Bonne fête de la VICTOIRE à venir !!!!!!!!! À bientôt ! Доброе утро! Огромное спасибо вам И всей Армении, я и мой товарищ(Сергей Алексеенко) провелили два этих дня в незабываемой обстановке.Посетили:футбол,озеро Севан,Хор Вирап.
С наступающим Днём ПОБЕДЫ!!!!!!!!! до скорой встречи -
Լիլիթ Միսակյան
lilitmisakyan at gmail dot com
Arménie
06-05-2011
Traduction automatiqueBonjour, chère Anna Melkumyan,
Bonjour, chère Anna Melkumyan,
Je tiens à vous remercier pour l’accueil chaleureux de votre service.
Les clients étaient très satisfaits.
Cordialement,
Lilit Misakyan
Je tiens à vous remercier pour l’accueil chaleureux de votre service.
Les clients étaient très satisfaits.
Cordialement,
Lilit Misakyan Ողջույն, հարգելի Աննա Մելքումյան,
Ցանկանում եմ շնորհակալությունս հայտնել Ձեր ծառայության բարեհաճ սպասարկման համար:
Հյուրերը շատ գոհ էին:
Հարգանքներով
Լիլիթ Միսակյան -
Jukka Piiroinen
jukka1piiroinen at gmail dot com
Finlande
29-04-2011
Traduction automatiqueChère Anahit Karapetyan,
Chère Anahit Karapetyan,
merci pour la qualité du service pendant notre séjour en Arménie.
L’appartement était très bien adapté à nos besoins et son emplacement était parfait.
Vos services de transport fonctionnaient également très bien.
Nous avons déjà hâte de faire notre prochain voyage dans votre beau pays.
Bien cordialement,
Jukka Piiroinen
merci pour la qualité du service pendant notre séjour en Arménie.
L’appartement était très bien adapté à nos besoins et son emplacement était parfait.
Vos services de transport fonctionnaient également très bien.
Nous avons déjà hâte de faire notre prochain voyage dans votre beau pays.
Bien cordialement,
Jukka Piiroinen Dear Anahit Karapetyan,
thank you for good service during our stay in Armenia.
The apartment was very good for our purposes and its location perfect.
Also your transport services were working fine.
We are already waiting for our next trip to your beautiful country.
best wishes
Jukka Piiroinen -
Sam and Susie Wolff
baalh at yahoo dot com
Israël
27-04-2011
Traduction automatiqueBonjour Nina,
Bonjour Nina,
Ma femme et moi venons de terminer un circuit privé de 10 jours organisé par Hyur Service. Nous avons été totalement impressionnés par le professionnalisme des employés de l’entreprise : Nina, qui était mon interlocutrice et a organisé l’itinéraire en fonction de mes centres d’intérêt (principalement l’archéologie) ; Alla, notre formidable guide anglophone, dont les connaissances et l’enthousiasme ont fait de ce voyage l’un des plus mémorables de notre vie ; et Vartan, notre chauffeur, qui nous a fait traverser sans encombre des routes parsemées de sacrés nids-de-poule. Nous recommandons Hyur sans hésitation. Quelques conseils : séjournez à Villa Delenda, à Erevan : chambres magnifiques (surtout Erebuni ou Ani), excellent petit-déjeuner, personnel formidable, bon rapport qualité-prix et emplacement central ; goûtez les ponchik (beignets fourrés à la crème) chez Grand Candy, rue Mashtots, au pied du Matenadaran ; venez en mai ou en octobre pour profiter d’une météo idéale ; et visitez tous les sites proposés par Hyur, en particulier Garni, le monastère de Geghard, le monastère de Tatev et le monastère de Noravank.
Sam et Susie Wolff
Israël
Ma femme et moi venons de terminer un circuit privé de 10 jours organisé par Hyur Service. Nous avons été totalement impressionnés par le professionnalisme des employés de l’entreprise : Nina, qui était mon interlocutrice et a organisé l’itinéraire en fonction de mes centres d’intérêt (principalement l’archéologie) ; Alla, notre formidable guide anglophone, dont les connaissances et l’enthousiasme ont fait de ce voyage l’un des plus mémorables de notre vie ; et Vartan, notre chauffeur, qui nous a fait traverser sans encombre des routes parsemées de sacrés nids-de-poule. Nous recommandons Hyur sans hésitation. Quelques conseils : séjournez à Villa Delenda, à Erevan : chambres magnifiques (surtout Erebuni ou Ani), excellent petit-déjeuner, personnel formidable, bon rapport qualité-prix et emplacement central ; goûtez les ponchik (beignets fourrés à la crème) chez Grand Candy, rue Mashtots, au pied du Matenadaran ; venez en mai ou en octobre pour profiter d’une météo idéale ; et visitez tous les sites proposés par Hyur, en particulier Garni, le monastère de Geghard, le monastère de Tatev et le monastère de Noravank.
Sam et Susie Wolff
Israël Hi Nina,
My wife and I just wrapped up a 10-day private tour arranged by Hyur Service. We were totally impressed by the professionalism shown by the employees of the company, from Nina, who was my contact person and who set up the itinerary according to my interests (mainly archaeology); Alla, our fantastic English-speaking guide whose knowledge and enthusiasm made this one of the most memorable trips of our lives; and Vartan, our driver who navigated us around some pretty serious potholes without mishap. We recommend using Hyur without hesitation. Some tips: stay at Villa Delenda in Yerevan- wonderful rooms (especially Erebuni or Ani), great breakfast, wonderful people, good value and central location; eat ponchik (cream-filled beignets) at Grand Candy on Mashtots St, at the foot of the Matenadaran; visit in May or October for optimal weather; and go to all the sites offered by Hyur, especially Garni, Geghard Monastery, Tatev Monastery and Noravank Monastery
Sam and Susie Wolff
Israel -
Reza Bayati
Bayati at peimann dot com
Iran
26-04-2011
Traduction automatiqueMadame, Monsieur,
Madame, Monsieur,
Je vous écris pour vous témoigner ma reconnaissance pour la qualité de votre service et vous remercier pour vos excursions professionnelles.
Mon amie et moi étions en Arménie à la fin du mois de mars. Nous avons loué un appartement pour quelques jours et participé à vos excursions d’une journée.
Je suis touriste et j’ai voyagé dans plusieurs pays. Je dois dire que le service que vous proposez à vos clients est très bon et à la hauteur de celui des autres circuits européens.
Je tiens également à remercier votre guide, qui parle très bien anglais et nous a donné beaucoup d’informations pendant l’excursion. Je crois qu’elle s’appelle Mme Lilit.
J’espère que vos excursions continueront à s’améliorer.
Cordialement,
Reza Bayati
Je vous écris pour vous témoigner ma reconnaissance pour la qualité de votre service et vous remercier pour vos excursions professionnelles.
Mon amie et moi étions en Arménie à la fin du mois de mars. Nous avons loué un appartement pour quelques jours et participé à vos excursions d’une journée.
Je suis touriste et j’ai voyagé dans plusieurs pays. Je dois dire que le service que vous proposez à vos clients est très bon et à la hauteur de celui des autres circuits européens.
Je tiens également à remercier votre guide, qui parle très bien anglais et nous a donné beaucoup d’informations pendant l’excursion. Je crois qu’elle s’appelle Mme Lilit.
J’espère que vos excursions continueront à s’améliorer.
Cordialement,
Reza Bayati Dear Sir or Madam
I am writing to appreciate your service and thank for your professional
tours.
My friend and I were in Armenia end of the March and we rented a flat
for some days and we used your one day tours.
I am a tourist and I traveled some countries, I have to say that your
service which you provide to your customers is very good and in the
level of other European tour.
Furthermore, I want to thank to your tour leader who speak in English
very well and she gave us so much information within tour, I think her
name is Ms. Lilit.
I wish your tour were better and better.
Best regards,
Reza Bayati -
Ляпин Андрей
italy at mastertur dot ru
Russie
04-04-2011
Traduction automatiqueNINA,
NINA,
UN GRAND MERCI POUR L’ACCUEIL ET L’EXCELLENT SERVICE !
NOUS AVONS BEAUCOUP AIMÉ.
NOUS VOUS RECOMMANDERONS À NOS AMIS ET À NOS CLIENTS, ET NOUS REVIENDRONS SÛREMENT POUR
EN VOIR DAVANTAGE...
CORDIALEMENT,
ANDREÏ (TOUR-OPÉRATEUR EXPERT, MOSCOU)
UN GRAND MERCI POUR L’ACCUEIL ET L’EXCELLENT SERVICE !
NOUS AVONS BEAUCOUP AIMÉ.
NOUS VOUS RECOMMANDERONS À NOS AMIS ET À NOS CLIENTS, ET NOUS REVIENDRONS SÛREMENT POUR
EN VOIR DAVANTAGE...
CORDIALEMENT,
ANDREÏ (TOUR-OPÉRATEUR EXPERT, MOSCOU) НИНА,
БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ПРИЁМ И ПРЕКРАСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ !
НАМ ВСЁ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ.
БУДЕМ РЕКОМЕНДОВАТЬ ДРУЗЬЯМ И КЛИЕНТАМ, И ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРИЕДЕМ ЕЩЁ, ЧТОБЫ
ПОСМОТРЕТЬ ПОБОЛЬШЕ...
С УВАЖЕНИЕМ,
АНДРЕЙ (МАСТЕР-ТУРОПЕРАТОР, МОСКВА) -
Khashayar Mehdizadehkashi
amoo_khashi at yahoo dot com
Iran
31-03-2011
Traduction automatiqueBonjour Hyur Service
Bonjour Hyur Service
Je voulais simplement vous faire savoir que mon voyage actuel en Arménie a été incroyable, et que cela n’aurait jamais été possible sans votre hospitalité. L’appli n° 332 était sympa, et les personnes qui travaillent pour ce service sont adorables. Merci pour votre aide avant et pendant mon voyage à Erevan. Je vous souhaite à tous beaucoup de bonheur, et je n’oublierai jamais de faire appel à Hyur Service lorsque je prévoirai de revenir en Arménie prochainement.
Bien à vous,
Khashayar Mehdizadehkashi
1er avril 2011
Je voulais simplement vous faire savoir que mon voyage actuel en Arménie a été incroyable, et que cela n’aurait jamais été possible sans votre hospitalité. L’appli n° 332 était sympa, et les personnes qui travaillent pour ce service sont adorables. Merci pour votre aide avant et pendant mon voyage à Erevan. Je vous souhaite à tous beaucoup de bonheur, et je n’oublierai jamais de faire appel à Hyur Service lorsque je prévoirai de revenir en Arménie prochainement.
Bien à vous,
Khashayar Mehdizadehkashi
1er avril 2011 Hello Hyur Service
I just wanted you to know that my current trip to Armenia was amazing, and this would never happened without your hospitality, the app no. 332 was nice, and the people, working for this service are adorable. Thank you for your help before and during my trip to Yerevan. I wish you all happiness, and i will never forget to call hyur service when i plan to come to Armenia again in close future.
Sincerely yours
Khashayar Mehdizadehkashi
April 1st, 2011 -
Mauro DeGennaro
mauro at degennaro dot me
Monténégro
29-03-2011
Traduction automatiqueBonjour,
Bonjour,
Le week-end dernier, j’ai fait deux excursions avec votre entreprise et voici une vidéo de 3 minutes que j’ai réalisée, qui présente quelques sites touristiques de votre magnifique pays :
http://www.youtube.com/watch?v=-IFMJwsUpr8
N’hésitez pas à publier la vidéo sur votre site web pour promouvoir vos excursions :-)
Enfin, j’ai vraiment apprécié les deux excursions à Etchmiadzin et à Khor Virap. Tout votre personnel était très aimable et serviable.
Merci,
Mauro
Le week-end dernier, j’ai fait deux excursions avec votre entreprise et voici une vidéo de 3 minutes que j’ai réalisée, qui présente quelques sites touristiques de votre magnifique pays :
http://www.youtube.com/watch?v=-IFMJwsUpr8
N’hésitez pas à publier la vidéo sur votre site web pour promouvoir vos excursions :-)
Enfin, j’ai vraiment apprécié les deux excursions à Etchmiadzin et à Khor Virap. Tout votre personnel était très aimable et serviable.
Merci,
Mauro Good afternoon,
Last weekend I took two tours with your company and here is a 3 minute video I made showing some attractions of your beautiful country:
http://www.youtube.com/watch?v=-IFMJwsUpr8
Feel free to place the video on your website to promote your tours :-)
And last but not least, I really enjoyed both tours to Echmiadzin and Khor Virap, all your staff was really friendly and helpful.
Thanks,
Mauro -
Elizabeth Mulleneux
emulleneux at hotmail dot com
Royaume-Uni
29-03-2011
Traduction automatiqueMadame, Monsieur,
Madame, Monsieur,
Nous avons visité l’Arménie la semaine dernière et réservé notre hébergement et nos excursions auprès de votre entreprise, Hyur Service. Toutes les personnes avec lesquelles nous avons été en contact ont fait preuve d’un grand professionnalisme et se sont montrées serviables et chaleureuses. Nous ne nous souvenons pas des noms des membres du personnel du bureau qui ont organisé notre hébergement (en pleine période d’affluence à Erevan), mais ils ont été extrêmement aimables et efficaces. Lilit et les guides stagiaires qui nous ont accompagnés à Khor Virap connaissaient très bien leur sujet et étaient très divertissants. Le chauffeur du bus a lui aussi conduit prudemment tout au long de l’excursion. Anna, qui a organisé notre circuit de deux jours d’Erevan à Tbilissi, s’est montrée très efficace, consciencieuse et aimable, et Levon a été un chauffeur extrêmement courtois et prudent, ainsi qu’une compagnie très agréable. Nous avons beaucoup apprécié nos deux jours en voiture et notre nuit au Nina's B & B, à Dilidjan.
Veuillez transmettre nos remerciements à votre personnel, d’un grand professionnalisme. Nous recommanderons Hyur Service à toute personne qui se rendra en Arménie.
Bien cordialement,
Elizabeth Mulleneux
Nadine Mains
Nous avons visité l’Arménie la semaine dernière et réservé notre hébergement et nos excursions auprès de votre entreprise, Hyur Service. Toutes les personnes avec lesquelles nous avons été en contact ont fait preuve d’un grand professionnalisme et se sont montrées serviables et chaleureuses. Nous ne nous souvenons pas des noms des membres du personnel du bureau qui ont organisé notre hébergement (en pleine période d’affluence à Erevan), mais ils ont été extrêmement aimables et efficaces. Lilit et les guides stagiaires qui nous ont accompagnés à Khor Virap connaissaient très bien leur sujet et étaient très divertissants. Le chauffeur du bus a lui aussi conduit prudemment tout au long de l’excursion. Anna, qui a organisé notre circuit de deux jours d’Erevan à Tbilissi, s’est montrée très efficace, consciencieuse et aimable, et Levon a été un chauffeur extrêmement courtois et prudent, ainsi qu’une compagnie très agréable. Nous avons beaucoup apprécié nos deux jours en voiture et notre nuit au Nina's B & B, à Dilidjan.
Veuillez transmettre nos remerciements à votre personnel, d’un grand professionnalisme. Nous recommanderons Hyur Service à toute personne qui se rendra en Arménie.
Bien cordialement,
Elizabeth Mulleneux
Nadine Mains Dear Sir or Madam,
We visited Armenia last week and booked accommodation and tours through your company, Hyur Service. Every person with whom we came in contact was thoroughly professional, helpful and friendly. We don't remember the names of the staff in the office who organized accommodation for us (in a very busy time in Yerevan) but they were extremely friendly and efficient. Lilit and the trainee staff who were our tour guides to Khor Virap were knowledgeable and very entertaining. The bus driver, too, drove with care throughout the tour. Anna who organized our two day tour from Yerevan to Tblisi was highly efficient, thorough and very friendly and Levon was an extremely courteous and safe driver and very pleasant company. We thoroughly enjoyed our two days in the car and our night at Nina's B & B in Dilijan.
Please pass on our thanks to your thoroughly professional staff. We will pass on the name of Hyur Service to anyone visiting Armenia.
Kind regards
Elizabeth Mulleneux
Nadine Mains -
ОЛЬГА ОРЛОВА
fff2208olga at yandex dot ru
Russie
28-03-2011
Traduction automatiqueCHERS EMPLOYÉS DE HYUR-SERVICE ! JE TIENS À VOUS REMERCIER D’AVOIR ORGANISÉ MON VOYAGE EN ARMÉNIE ! UN GRAND MERCI À ALINA, ARTAK, ET AUX CHAUFFEURS VARDAN ET LEVON ! TOUT ÉTAIT TRÈS BIEN ! JE VEUX REVENIR CHEZ VOUS ENCORE ET ENCORE ! CONTINUEZ COMME ÇA ! VOUS ÊTES FORMIDABLES, BONNE CHANCE À VOUS !!!
CHERS EMPLOYÉS DE HYUR-SERVICE ! JE TIENS À VOUS REMERCIER D’AVOIR ORGANISÉ MON VOYAGE EN ARMÉNIE ! UN GRAND MERCI À ALINA, ARTAK, ET AUX CHAUFFEURS VARDAN ET LEVON ! TOUT ÉTAIT TRÈS BIEN ! JE VEUX REVENIR CHEZ VOUS ENCORE ET ENCORE ! CONTINUEZ COMME ÇA ! VOUS ÊTES FORMIDABLES, BONNE CHANCE À VOUS !!! УВАЖАЕМЫЕ СОТРУДНИКИ HYUR-SERVICE!ХОЧУ ВЫРАЗИТЬ БЛАГОДАРНОСТЬ ЗА ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ МОЕЙ ПОЕЗДКИ В АРМЕНИЮ!БОЛЬШОЕ СПАСИБО АЛИНЕ,АРТАКУ, ВОДИТЕЛЯМ ВАРДАНУ И ЛЕВОНУ!ВСЕ БЫЛО ОЧЕНЬ ХОРОШО! ХОЧУ ПРИЕХАТЬ К ВАМ ЕЩЕ НЕ ОДИН РАЗ!ТАК ДЕРЖАТЬ! ВЫ МОЛОДЦЫ, УДАЧИ ВАМ!!! -
Рузанна Данса
dansa at euroexpress dot ru
Russie
28-03-2011
Traduction automatiqueChère Marianna !
Chère Marianna !
Bonjour ! Marianna, je vous écris pour vous remercier de votre accueil et de la bonne organisation du circuit ! Nous tenons également à remercier notre guide Nina et notre chauffeur Ruben pour leur travail avec notre groupe pas facile. Ils ont vraiment été formidables d’avoir réussi à gérer les touristes ! Tous les touristes ont beaucoup apprécié le voyage et il semble que nos 14 touristes reviendront tous en Arménie, mais cette fois avec leurs femmes et leurs enfants. Je ne sais pas quand ni comment, mais ils reviendront. On voyait bien qu’ils avaient tous été impressionnés par l’accueil qu’ils avaient reçu, par ce pays si intéressant, par la qualité du service, etc.
Bref, notre objectif commun a été atteint : nous avons réussi à faire découvrir l’Arménie aux touristes pour qu’ils tombent amoureux du pays. Encore un grand merci !
Marianna, je voudrais simplement m’excuser de ne pas avoir pu passer à votre bureau lundi, car, à mon retour de Garni–Geghard, j’ai dû attendre longtemps à l’hôtel GOLDEN TULIP que soit réglée la question des documents pour la comptabilité, de la prolongation de certaines chambres, etc. Marianna, la prochaine fois que je serai à Erevan, je passerai absolument vous voir pour vous remercier encore une fois et vous remettre un souvenir russe.
Cordialement,
Ruzanna Dansa
EUROEXPRESS
Bonjour ! Marianna, je vous écris pour vous remercier de votre accueil et de la bonne organisation du circuit ! Nous tenons également à remercier notre guide Nina et notre chauffeur Ruben pour leur travail avec notre groupe pas facile. Ils ont vraiment été formidables d’avoir réussi à gérer les touristes ! Tous les touristes ont beaucoup apprécié le voyage et il semble que nos 14 touristes reviendront tous en Arménie, mais cette fois avec leurs femmes et leurs enfants. Je ne sais pas quand ni comment, mais ils reviendront. On voyait bien qu’ils avaient tous été impressionnés par l’accueil qu’ils avaient reçu, par ce pays si intéressant, par la qualité du service, etc.
Bref, notre objectif commun a été atteint : nous avons réussi à faire découvrir l’Arménie aux touristes pour qu’ils tombent amoureux du pays. Encore un grand merci !
Marianna, je voudrais simplement m’excuser de ne pas avoir pu passer à votre bureau lundi, car, à mon retour de Garni–Geghard, j’ai dû attendre longtemps à l’hôtel GOLDEN TULIP que soit réglée la question des documents pour la comptabilité, de la prolongation de certaines chambres, etc. Marianna, la prochaine fois que je serai à Erevan, je passerai absolument vous voir pour vous remercier encore une fois et vous remettre un souvenir russe.
Cordialement,
Ruzanna Dansa
EUROEXPRESS Уважаемая Марианна!
Добрый день! Марианна, пишу Вам, чтобы поблагодарить Вас за прием и хорошую организацию тура! Также хотим поблагодарить за работу с нашей непростой группой нашего гида Нину и нашего водителя Рубена. Они просто молодцы, что смогли справится с туристами! Всем туристам очень понравилось путешествие и, похоже, что все 14 человек наших туристов приедут вновь в Армению, но теперь с женами и детьми. Не знаю когда и как, но приедут. Видно было, что все были поражены тем как их принимали, какая интересная страна, какой хороший сервис и т.д.
Вообщем наша с Вами цель была достигнута - мы смогли с Вами показать Армению, чтобы туристы влюбились в страну. Еще раз большое спасибо!
Марианна, я только хочу извиниться, что не смогла зайти к Вам в офис в понедельник, так как , вернувшись из Гарни - Гегарда мне пришлось долго ждать в отеле GOLDEN TULIP решения вопроса по документам для бухгалтерии, продлению некоторых номеров и т.д. Марианна, в следующий раз я как буду в Ереване обязательно к Вам зайду, чтобы еще раз Вас поблагодарить и передать Вам русский сувенир.
С уважением,
Рузанна Данса
ЕВРОЭКСПРЕСС