Avis des touristes
-
Waltraut Ramjoue
waltraut at dre dot localdomain
Autriche
17-09-2012
Traduction automatiqueChère Anahit,
Chère Anahit,
Nous sommes bien rentrés chez nous. Nous voulons vous remercier, vous et votre équipe, pour la bonne organisation et l’attention que vous nous avez accordée. Veuillez dire à Monsieur Arik qu’il a été un chauffeur et un ami très agréable, attentionné et serviable. Nous avons pu suivre tout le programme — grâce à Arik !
L’Arménie est un magnifique pays. Nous avons adoré les églises et
les monastères fantastiques. Et la cuisine arménienne.
Meilleurs vœux à vous et à Arik !
Waltraut
avec Helmut, Inge et Walter.
Nous recommanderons votre agence.
Désolés d’avoir retenu Monsieur Norik si tard lundi.
Veuillez dire à vos clients à l’avenir que les prises en Arménie sont les mêmes qu’en Autriche et en Allemagne. Nous n’avons pas eu besoin d’adaptateurs pour nos appareils électriques.
Nous sommes bien rentrés chez nous. Nous voulons vous remercier, vous et votre équipe, pour la bonne organisation et l’attention que vous nous avez accordée. Veuillez dire à Monsieur Arik qu’il a été un chauffeur et un ami très agréable, attentionné et serviable. Nous avons pu suivre tout le programme — grâce à Arik !
L’Arménie est un magnifique pays. Nous avons adoré les églises et
les monastères fantastiques. Et la cuisine arménienne.
Meilleurs vœux à vous et à Arik !
Waltraut
avec Helmut, Inge et Walter.
Nous recommanderons votre agence.
Désolés d’avoir retenu Monsieur Norik si tard lundi.
Veuillez dire à vos clients à l’avenir que les prises en Arménie sont les mêmes qu’en Autriche et en Allemagne. Nous n’avons pas eu besoin d’adaptateurs pour nos appareils électriques. Dear Anahit,
We got home safely. We want to thank you and your staff for the good administration and the care you took for us. Please tell (Mr.) Arik that he was a very pleasant, considerate and helpful driver and friend. We managed to fulfill the whole program - thanks to Arik!
Armenia is a beautiful country. We loved the phantastic churches and
monasteries. And Armenian food.
Best wishes to you and Arik !
Waltraut
with Helmut, Inge and Walter.
We shall recommend your agency.
Sorry, for keeping Mr.Norik so late on Monday.
Please tell your clients in the future that plugs in Armenia are the same as in Austria and Germany. We did not need adapters for our electric devices. -
Григорян Георгий
ggs at expmedia dot ru
Russie
17-09-2012
Traduction automatiqueBonjour, chers amis,
Bonjour, chers amis,
Le groupe de touristes russes composé de
Grigorian Gueorgui
Magataïev Aleksandr
Kostioutchenko Aleksandr
Kholodniak Viktoria
Kotchourine Igor
Kotchourina Olga
a pu découvrir l’Arménie grâce à votre agence, du 9.09 au 14.09,
et a passé de bonnes vacances.
Je tiens tout particulièrement à remercier Ani et Gagik. Ils ont montré à tous mes amis comment aimer l’Arménie et comment tout faire à temps sans se presser..
J’espère que l’année prochaine, mes amis et moi pourrons poursuivre notre découverte de l’Arménie
Avec mes salutations respectueuses
Gueorgui Grigorian
Le groupe de touristes russes composé de
Grigorian Gueorgui
Magataïev Aleksandr
Kostioutchenko Aleksandr
Kholodniak Viktoria
Kotchourine Igor
Kotchourina Olga
a pu découvrir l’Arménie grâce à votre agence, du 9.09 au 14.09,
et a passé de bonnes vacances.
Je tiens tout particulièrement à remercier Ani et Gagik. Ils ont montré à tous mes amis comment aimer l’Arménie et comment tout faire à temps sans se presser..
J’espère que l’année prochaine, mes amis et moi pourrons poursuivre notre découverte de l’Arménie
Avec mes salutations respectueuses
Gueorgui Grigorian Добрый день, Дорогие друзья,
Группа российских туристов в составе
Григорян Георгий
Магатаев Александр
Костюченко Александр
Холодняк Виктория
Кочурин Игорь
Кочурина Ольга
с 9.09 по 14.09 с помощью Вашего Агентства смогли увидеть Армению,
и хорошо отдохнули.
Особо хочу отметить и сказать большое спасибо Ани и Гагику. Они показали всем моим друзьям как надо любить Армению, и как без спешки успевать делать все вовремя..
Надеюсь в следующем году я и мои друзья сможем продолжить знакомство с Арменией
С Уважением
Георгий Григорян -
Ara Keuhnelian
Egypte
14-09-2012
Traduction automatiqueChère équipe de Hyur Service,
Chère équipe de Hyur Service,
Je voudrais vous remercier pour les efforts considérables que vous avez déployés et les services sans limite que vous m’avez fournis, ainsi qu’à mon groupe arménien venu d’Égypte (173 personnes), du 9 au 21 août 2012, qu’il s’agisse de l’hébergement en appartements et en hôtels, des différents types d’excursions, du transport ou de quoi que ce soit d’autre. Vous avez fait un travail remarquable pour que ce voyage unique dans la mère patrie, « le paradis sur terre », soit rempli de beaux souvenirs inoubliables.
Merci à votre équipe très professionnelle, à chacune et chacun : responsables, directeurs, guides, chauffeurs et tous les employés de votre entreprise.
Nous vous souhaitons de nouveaux succès sur le marché touristique arménien.
Nous espérons vous retrouver l’été prochain pour organiser d’autres voyages.
Merci et recevez nos vœux les plus sincères.
Je voudrais vous remercier pour les efforts considérables que vous avez déployés et les services sans limite que vous m’avez fournis, ainsi qu’à mon groupe arménien venu d’Égypte (173 personnes), du 9 au 21 août 2012, qu’il s’agisse de l’hébergement en appartements et en hôtels, des différents types d’excursions, du transport ou de quoi que ce soit d’autre. Vous avez fait un travail remarquable pour que ce voyage unique dans la mère patrie, « le paradis sur terre », soit rempli de beaux souvenirs inoubliables.
Merci à votre équipe très professionnelle, à chacune et chacun : responsables, directeurs, guides, chauffeurs et tous les employés de votre entreprise.
Nous vous souhaitons de nouveaux succès sur le marché touristique arménien.
Nous espérons vous retrouver l’été prochain pour organiser d’autres voyages.
Merci et recevez nos vœux les plus sincères. Dear Hyur Service team.
I would like to thank you for the great efforts and unlimited services you provided for me and for my Armenian group from Egypt (173 pax) from the period 9 to 21 August 2012 whether in the form of accommodations in apts and hotels, the different kind of trips, the transportation and everything. You did a great job to let this unique trip to motherland "Heaven On Earth" be full of nice and unforgettable memories.
Thank you for your very proffessional team, for each person, manager, director, guides, drivers and all the employees in your company.
We wish you new boomings in the tourism market in Armenia.
Hope we meet you next summer again organizing more trips.
Thank you and sincere wishes. -
Mayes Gharapetian
mies_gh at yahoo dot com
Iran
13-09-2012
Traduction automatiqueChère Madame Harutyunyan,
Chère Madame Harutyunyan,
Nous sommes rentrés chez nous il y a quelques jours. Je voudrais remercier toute l’équipe pour le service et l’hospitalité dont nous avons bénéficié pendant notre séjour à Erevan. C’était tout simplement parfait.
Bien cordialement,
Mayes
Nous sommes rentrés chez nous il y a quelques jours. Je voudrais remercier toute l’équipe pour le service et l’hospitalité dont nous avons bénéficié pendant notre séjour à Erevan. C’était tout simplement parfait.
Bien cordialement,
Mayes Dear Mrs.Harutyunyan,
We arrived back home couple of days ago,I would like to thank the whole team for the service provided and Hospitality during our stay in Yerevan. It was just perfect
With Best Regards
Mayes -
Максим
mkorshkov at yandex dot ru
Russie
10-09-2012
Traduction automatiqueMerci pour votre aide dans l’organisation de notre voyage d’affaires à Erevan. Tout a été organisé rapidement, de manière pratique et avec bienveillance, en répondant au mieux à nos besoins. La prochaine fois, nous ferons certainement appel à « Yur Servis »
Merci pour votre aide dans l’organisation de notre voyage d’affaires à Erevan. Tout a été organisé rapidement, de manière pratique et avec bienveillance, en répondant au mieux à nos besoins. La prochaine fois, nous ferons certainement appel à « Yur Servis » Спасибо за помощь в организации деловой поездки в Ереван. Все было сделано быстро, удобно, доброжелательно, и максимально соответствовало нашим потребностям. В следующий раз обязательно обратимся в "Йур Сервис" -
John Elk
États-Unis d'Amérique
09-09-2012
Traduction automatiquePendant notre séjour de deux semaines en Arménie, nous avons fait appel à Hyur Service à plusieurs reprises : nous avons loué un appartement pendant une semaine à Erevan, nous avons fait trois longues excursions à la journée dans le sud et l’est du pays, puis nous avons fait un circuit de trois jours dans le nord, qui s’est terminé à Tbilissi. Nous sommes venus plusieurs fois à votre bureau pour poser des questions. Toutes les personnes avec lesquelles nous avons eu affaire étaient aimables et professionnelles, et si nous revenons un jour en Arménie, nous n’envisagerons pas de faire appel à une autre agence de voyages pour notre séjour et nos excursions. Merci beaucoup et joyeux Noël à toute votre équipe.
Pendant notre séjour de deux semaines en Arménie, nous avons fait appel à Hyur Service à plusieurs reprises : nous avons loué un appartement pendant une semaine à Erevan, nous avons fait trois longues excursions à la journée dans le sud et l’est du pays, puis nous avons fait un circuit de trois jours dans le nord, qui s’est terminé à Tbilissi. Nous sommes venus plusieurs fois à votre bureau pour poser des questions. Toutes les personnes avec lesquelles nous avons eu affaire étaient aimables et professionnelles, et si nous revenons un jour en Arménie, nous n’envisagerons pas de faire appel à une autre agence de voyages pour notre séjour et nos excursions. Merci beaucoup et joyeux Noël à toute votre équipe. During our two week stay in Armenia we used Hyur Service many times; we rented an apartment for a week in Yerevan, we took 3 long day trips to the S and E of the country and finally we took a 3 day trip to the N being dropped off in Tbilisi. Several times we came to your office with questions. Each and every person we dealt with was friendly and professional and should we ever return to Armenia we would not think of using any other travel agency for our stay and tours. Thank you very much and Merry Christmas to all your staff. -
Petra Kuster/Wolfgang Ullrich
Allemagne
08-09-2012
Traduction automatiqueBonjour !
Bonjour !
Nous souhaitons vous remercier pour l’excellent service dont nous avons bénéficié pendant nos vacances en Arménie. Cela a rendu notre séjour encore plus merveilleux.
Le service était également tout simplement très bon lors des excursions en bus avec Hyur Service à travers ce magnifique pays. Nos deux accompagnatrices, Sonja et Rubina, ont été un vrai plus, car elles nous ont accompagnés avec beaucoup de gentillesse et de compétence.
L’appartement réservé par l’intermédiaire de Hyur Service était également très bien.
Nous reviendrons sans aucun doute en Arménie l’année prochaine et réserverons à nouveau avec Hyur Service.
Hyur Service est vivement recommandé !!!
Amicalement à l’Arménie - Petra Küster/Wolfgang Ullrich
Nous souhaitons vous remercier pour l’excellent service dont nous avons bénéficié pendant nos vacances en Arménie. Cela a rendu notre séjour encore plus merveilleux.
Le service était également tout simplement très bon lors des excursions en bus avec Hyur Service à travers ce magnifique pays. Nos deux accompagnatrices, Sonja et Rubina, ont été un vrai plus, car elles nous ont accompagnés avec beaucoup de gentillesse et de compétence.
L’appartement réservé par l’intermédiaire de Hyur Service était également très bien.
Nous reviendrons sans aucun doute en Arménie l’année prochaine et réserverons à nouveau avec Hyur Service.
Hyur Service est vivement recommandé !!!
Amicalement à l’Arménie - Petra Küster/Wolfgang Ullrich Hallo!
Wir möchten uns für den tollen Service während unseres Urlaubs in Armenien bedanken. Das hat unseren Urlaub noch um einiges toller gemacht.
Auch während der Bustouren mit Hyur Service durch dieses tolle Land war der Service einfach sehr gut. Unsere beiden Reise-begleitungen Sonja und Rubina waren eine wertvolle Bereicherung, da sie eine sehr gute, nette und kompetente Begleitung waren.
Ebenso war die, über Hyur Service gebuchte Wohnung, prima.
Wir werden Armenien im nächsten Jahr auf jeden Fall wieder besuchen und über Hyur Service buchen.
Hyur Service ist sehr zu empfehlen!!!
Liebe Grüße nach Armenien - Petra Küster/Wolfgang Ullrich -
Laura and Amir
États-Unis d'Amérique
06-09-2012
Traduction automatiqueNina,
Nina,
Maintenant que nous sommes rentrés de voyage, je tenais à vous écrire pour vous remercier, ainsi que la compagnie Hyur, de la qualité du service dont nous avons bénéficié, aussi bien pour notre excursion d’une journée à Garni que pour notre excursion de trois jours à Goris. Je tiens tout particulièrement à vous dire combien nous avons apprécié Levan, le monsieur qui nous a conduits à Goris et nous a ramenés. C’est un chauffeur exceptionnellement compétent
et il a fait tout son possible pour que nous profitions pleinement du voyage. Son
anglais est excellent et nous avons beaucoup apprécié sa compagnie. Merci
de l’avoir affecté à notre voyage et veuillez également lui transmettre
nos remerciements.
Cordialement,
Laura et Amir
Maintenant que nous sommes rentrés de voyage, je tenais à vous écrire pour vous remercier, ainsi que la compagnie Hyur, de la qualité du service dont nous avons bénéficié, aussi bien pour notre excursion d’une journée à Garni que pour notre excursion de trois jours à Goris. Je tiens tout particulièrement à vous dire combien nous avons apprécié Levan, le monsieur qui nous a conduits à Goris et nous a ramenés. C’est un chauffeur exceptionnellement compétent
et il a fait tout son possible pour que nous profitions pleinement du voyage. Son
anglais est excellent et nous avons beaucoup apprécié sa compagnie. Merci
de l’avoir affecté à notre voyage et veuillez également lui transmettre
nos remerciements.
Cordialement,
Laura et Amir Nina,
Now that we are home from our travels, I wanted to write and thank you and the Hyur company for the good service we received both for our day trip to Garni and our three day excursion to Goris. I especially want to let you know how pleased we were with Levan, the gentleman who drove us to Goris and back. He is an exceptionally competent driver
and went out of his way to ensure our enjoyment on the trip. His
English is excellent and we very much enjoyed his company. Thank you
for assigning him to our trip and please convey our thanks to him as
well.
Sincerely,
Laura and Amir -
Graham Robertson
Afrique du Сud
02-09-2012
Traduction automatiqueChers Hyur Services,
Chers Hyur Services,
Je tiens à vous féliciter pour la qualité des excursions auxquelles j’ai participé pendant mon séjour en Arménie. Elles étaient toutes intéressantes et j’y ai beaucoup appris. Tatev, Khor Virap et Geghard ont été mes préférées.
Je tiens également à remercier Lilit, qui était la guide pour les excursions à Etchmiadzin et à Tatev. Elle connaissait très bien l’histoire, était très informative et sympathique.
Encore merci pour votre hospitalité et bonne continuation !!
Graham
Je tiens à vous féliciter pour la qualité des excursions auxquelles j’ai participé pendant mon séjour en Arménie. Elles étaient toutes intéressantes et j’y ai beaucoup appris. Tatev, Khor Virap et Geghard ont été mes préférées.
Je tiens également à remercier Lilit, qui était la guide pour les excursions à Etchmiadzin et à Tatev. Elle connaissait très bien l’histoire, était très informative et sympathique.
Encore merci pour votre hospitalité et bonne continuation !!
Graham Dear Hyur Services,
I would like to commend you for a great service offered on your tours that I went on during my stay in Armenia. They were all interesting and I learnt a great deal from them. Tatev, Khor Virap & Gerhard being my favourite.
I would also like to thank Lilit who was the tour guide for both trips to Echmiadzin and Tatev. She was very knowledgeable on the history, informative and friendly.
Again, thanks for your hospitality and all the best!!
Graham -
Carlos Medina
cmedinal at gmail dot com
Chili
31-08-2012
Traduction automatiqueHyur Service est un service vivement recommandé pour découvrir les sites touristiques d’Arménie, surtout si l’on dispose de peu de temps, car les routes et les transports en général ne sont pas très bons. De plus, les Arméniens, en général, ne parlent pas anglais, mais russe en plus de l’arménien. Il est donc judicieux de prendre un guide si l’on a besoin d’être orienté et si l’on souhaite aussi connaître l’histoire du lieu. Le personnel, notamment la guide touristique qui m’accompagnait, est très professionnel.
Hyur Service est un service vivement recommandé pour découvrir les sites touristiques d’Arménie, surtout si l’on dispose de peu de temps, car les routes et les transports en général ne sont pas très bons. De plus, les Arméniens, en général, ne parlent pas anglais, mais russe en plus de l’arménien. Il est donc judicieux de prendre un guide si l’on a besoin d’être orienté et si l’on souhaite aussi connaître l’histoire du lieu. Le personnel, notamment la guide touristique qui m’accompagnait, est très professionnel. Hyur Service es un servicio muy recomendable para conocer los lugares turísticos de Armenia, y más aun si cuentas con poco tiempo, pues los caminos y el transporte en general no es muy bueno. También, los armenios en general no hablan inglés, sino ruso fuera de armenio, por lo tanto, es apropiado tomar un guía si necesitas orientación y también saber la historia del lugar. El personal, incluyendo la guía turística que me acompañes, es muy profesional. -
Nairee Hagopian
nhagopian at hotmail dot com
États-Unis d'Amérique
28-08-2012
Traduction automatiqueBonjour Anahit :
Bonjour Anahit :
Considérez ce message comme un grand merci pour avoir rendu mon premier voyage en Arménie si mémorable et si facile ! L’appartement était super, le service fourni par votre bureau était très professionnel, et les excursions se sont déroulées comme sur des roulettes ! C’était vraiment impressionnant. Quand je retournerai en Arménie, je ferai de nouveau appel à vos services !
Encore un grand merci !
Bien à vous,
Nairee Hagopian
Considérez ce message comme un grand merci pour avoir rendu mon premier voyage en Arménie si mémorable et si facile ! L’appartement était super, le service fourni par votre bureau était très professionnel, et les excursions se sont déroulées comme sur des roulettes ! C’était vraiment impressionnant. Quand je retournerai en Arménie, je ferai de nouveau appel à vos services !
Encore un grand merci !
Bien à vous,
Nairee Hagopian Hello Anahit:
Please consider this note as a thank you for making my first trip to Armenia so memorable and easy! The apartment was great, the service your office provided was so professional, the tours ran like clock work! So impressive. When I travel to Armenia again I will use your service!
Again, thank you so much!
Best,
Nairee Hagopian -
AniNazareti
Russie
27-08-2012
Traduction automatiqueJe tiens à vous remercier pour cette équipe formidable ; cela fait déjà deux ans que je fais appel à vos services...
Je tiens à vous remercier pour cette équipe formidable ; cela fait déjà deux ans que je fais appel à vos services...
J’ai commencé par un long voyage de 3 jours en Artsakh, tout s’est merveilleusement bien passé : à la fin du premier jour, tout le groupe chantait et dansait déjà dans le bus !
Une très bonne organisation, tout est pensé dans les moindres détails, tout le personnel est très attentionné !
Ce qui est très important, c’est que les faits historiques sont présentés de façon si concise et claire que tout reste en mémoire...
Je tiens à remercier tout particulièrement la souriante et merveilleuse Lilit, avec qui, par un heureux hasard, j’ai fait tous mes voyages ! Elle maîtrise parfaitement les trois langues et explique tout de façon très claire ! Merci aussi aux chauffeurs Armen Arustamyan et Levon Akobyan !
J’ai commencé par un long voyage de 3 jours en Artsakh, tout s’est merveilleusement bien passé : à la fin du premier jour, tout le groupe chantait et dansait déjà dans le bus !
Une très bonne organisation, tout est pensé dans les moindres détails, tout le personnel est très attentionné !
Ce qui est très important, c’est que les faits historiques sont présentés de façon si concise et claire que tout reste en mémoire...
Je tiens à remercier tout particulièrement la souriante et merveilleuse Lilit, avec qui, par un heureux hasard, j’ai fait tous mes voyages ! Elle maîtrise parfaitement les trois langues et explique tout de façon très claire ! Merci aussi aux chauffeurs Armen Arustamyan et Levon Akobyan ! Хочу сказать спасибо за такую шикарную команду, два года уже полезную Вашими услугами...
Мое знакомство началось с дальней поездки на 3 дня в Арцах, все прошло замечательно, в конце первого дня вся тур группа уже пела и танцевала в автобусе!
Очень хорошая организация, все продумано до мелочей, весь персонал очень внимательный!
Что очень важно, исторические факты преподносятся столь лакончино и четко,что все откладывается в голове...
Отдельно хочу сказать спасибо улыбчивой и прекрасной Лилит, с которой, по счастливой случайности, состоялись все мои поездки! Она отлично владеет всеми тремя языки и доступно все объяснеет! А также спасибо водителям Армену Арустамяну и Левону Акобяну!