Reseñas de viajeros
-
Eddy Kassis
eddy_k6 at hotmail dot com
Líbano
16-09-2013
Traducción automáticaGracias a todos los miembros del equipo de Hyurservice y, especialmente, a Lyudmilla, una profesional que nos ayudó mucho y nos dio excelentes recomendaciones para disfrutar de Armenia. Los guías turísticos, los conductores, los asistentes de la oficina y la chica de limpieza del apartamento son todos profesionales y excelentes miembros del equipo. ¡Enhorabuena!
Gracias a todos los miembros del equipo de Hyurservice y, especialmente, a Lyudmilla, una profesional que nos ayudó mucho y nos dio excelentes recomendaciones para disfrutar de Armenia. Los guías turísticos, los conductores, los asistentes de la oficina y la chica de limpieza del apartamento son todos profesionales y excelentes miembros del equipo. ¡Enhorabuena!
Les deseo todo lo mejor. Hyurservice será mi primera recomendación para cualquiera que desee visitar Armenia.
Les deseo todo lo mejor. Hyurservice será mi primera recomendación para cualquiera que desee visitar Armenia. Thanks to every member in Hyurservice team and specially to Lyudmilla, a professional person that helped us a lot and gave us great recommendations to enjoy Armenia. The tour guides, drivers, assistants at office and housekeeping girl of the apartment are all professionals and great members, congratulations.
Wish you all the best. Hyurservice will be my first recommendation for anyone wishing to visit Armenia. -
Анастасия Коровина
korovinas at mail dot ru
Rusia
16-09-2013
Traducción automática¡Hola!
¡Hola!
Nuestro amigo Alexander ha regresado de su viaje a Armenia. Gracias al maravilloso, coordinado y profesional trabajo de su empresa, volvió con relatos entusiastas y los sentimientos más cálidos. ¡Un agradecimiento especial por la maravillosa guía Lilit!
¡Ahora en Moscú hay una persona más perdidamente enamorada de Armenia!!!
¡Les deseamos toda clase de prosperidad y todo lo mejor a sus empleados! ¡Son estupendos!!!!!!!
Con gratitud,
Anastasia
Nuestro amigo Alexander ha regresado de su viaje a Armenia. Gracias al maravilloso, coordinado y profesional trabajo de su empresa, volvió con relatos entusiastas y los sentimientos más cálidos. ¡Un agradecimiento especial por la maravillosa guía Lilit!
¡Ahora en Moscú hay una persona más perdidamente enamorada de Armenia!!!
¡Les deseamos toda clase de prosperidad y todo lo mejor a sus empleados! ¡Son estupendos!!!!!!!
Con gratitud,
Anastasia Здравствуйте!
Вернулся наш друг Александр из поездки в Армению. Благодаря замечательной, слаженной, профессиональной работе Вашей фирмы, он приехал с восторженными рассказами и самыми теплыми чувствами. Особая благодарность Вам за чудесного гида Лилит!
Теперь в Москве есть еще один человек безгранично влюбленный в Армению!!!
Всяческого Вам процветания и всех лучших пожеланий Вашим сотрудникам! Вы молодцы!!!!!!!
С признательностью,
Анастасия -
Dikran and Hermine Kabbendjian
Estados Unidos de America
15-09-2013
Traducción automáticaEstimada Susan Chloyan:
Estimada Susan Chloyan:
Queremos agradecerle por brindarnos un servicio eficiente y confiable antes y durante nuestra estancia en Armenia. Sus respuestas rápidas, razonadas y eficientes por correo electrónico a nuestras solicitudes hicieron que nuestra primera visita a Armenia fuera más previsible, incluso antes de que pusiéramos un pie aquí.
El dispositivo WiFi que nos proporcionó para el iPad II funcionó a la perfección durante nuestra estancia. Apreciamos mucho el altísimo nivel de profesionalismo que demostró en todos los asuntos.
La semana pasada también hicimos un Hyur Tour a Echmiadzin, que disfrutamos. La única sugerencia que tenemos es revisar el texto en inglés que utiliza el guía turístico para asegurarse de que sea una traducción precisa y completa del texto armenio, que nos pareció más completo e informativo.
Para terminar, tenemos una opinión muy favorable de Hyur Service y de usted, Sra. Chloyan, quien es una gran razón para ello.
Queremos agradecerle por brindarnos un servicio eficiente y confiable antes y durante nuestra estancia en Armenia. Sus respuestas rápidas, razonadas y eficientes por correo electrónico a nuestras solicitudes hicieron que nuestra primera visita a Armenia fuera más previsible, incluso antes de que pusiéramos un pie aquí.
El dispositivo WiFi que nos proporcionó para el iPad II funcionó a la perfección durante nuestra estancia. Apreciamos mucho el altísimo nivel de profesionalismo que demostró en todos los asuntos.
La semana pasada también hicimos un Hyur Tour a Echmiadzin, que disfrutamos. La única sugerencia que tenemos es revisar el texto en inglés que utiliza el guía turístico para asegurarse de que sea una traducción precisa y completa del texto armenio, que nos pareció más completo e informativo.
Para terminar, tenemos una opinión muy favorable de Hyur Service y de usted, Sra. Chloyan, quien es una gran razón para ello. Dear Susan Chloyan,
We want to thank you for ptroviding us with efficient and reliable service before and during our stay in Arnenia. Your propmt, reasoned, and efficient e-mail responses to our requests made our our first first visit to Armenia more predictable even before we set foot here.
The WiFi device you provided for the I-Pad ii worked flawlessly during our stay. We truely appreciate the very high level of professionalism you exhibited in all matters.
We also took a Hyur Tour to Echmadzin last week, which we enjoyed. The only suggestion we have is to review the English text used by the tour guide to make sure it is an accurate and complete translation of the Armenian text, which we found to be more complete and informative.
In closing, we think highly of Hyur Service and you, Ms. Chloyan, is a big reason why. -
Jack Kalaydjian
kalaydjian at gmail dot com
Canadá
12-09-2013
Traducción automáticaAunque mi hijo me había asegurado que la calidad de sus servicios era excelente, seguía siendo escéptico.
Aunque mi hijo me había asegurado que la calidad de sus servicios era excelente, seguía siendo escéptico.
Durante el tiempo que estuvimos planeando nuestras vacaciones, el intercambio de mensajes fue muy profesional; aun así, seguía siendo escéptico.
Aterrizamos en el aeropuerto y allí nos esperaba el servicio de Hyur. Seguía siendo escéptico, pero un poco menos.
Al día siguiente nos recogieron puntualmente en el hotel para nuestra primera excursión organizada; ya era un poco menos escéptico.
Al final del día se habían ganado mi respeto.
Al terminar nuestro recorrido de 14 días, recomendaría con orgullo sus servicios a cualquiera.
Gracias a todas las chicas de la oficina por sus rostros agradables y sonrientes.
Gracias a todos los conductores y guías por hacer que nuestra estancia en Ereván fuera lo más agradable posible.
Sí, me encariñé un poco más con algunos conductores y guías que con otros, pero eso es de lo más normal.
Gracias por el café que nos ofrecieron.
Sé que a la gerencia no le va a gustar que diga esto.
Todos ustedes merecen un aumento de sueldo.
Jack Kalaydjian
La vida es bella
Durante el tiempo que estuvimos planeando nuestras vacaciones, el intercambio de mensajes fue muy profesional; aun así, seguía siendo escéptico.
Aterrizamos en el aeropuerto y allí nos esperaba el servicio de Hyur. Seguía siendo escéptico, pero un poco menos.
Al día siguiente nos recogieron puntualmente en el hotel para nuestra primera excursión organizada; ya era un poco menos escéptico.
Al final del día se habían ganado mi respeto.
Al terminar nuestro recorrido de 14 días, recomendaría con orgullo sus servicios a cualquiera.
Gracias a todas las chicas de la oficina por sus rostros agradables y sonrientes.
Gracias a todos los conductores y guías por hacer que nuestra estancia en Ereván fuera lo más agradable posible.
Sí, me encariñé un poco más con algunos conductores y guías que con otros, pero eso es de lo más normal.
Gracias por el café que nos ofrecieron.
Sé que a la gerencia no le va a gustar que diga esto.
Todos ustedes merecen un aumento de sueldo.
Jack Kalaydjian
La vida es bella Although I was assured by my son the quality of your services, I was still skeptical.
The period during which we planned our vacation the correspondence back and forward was highly professional, still I was skeptical.
We landed at the airport and there was Hyur service waiting for us, I was still skeptical but slightly less.
The following day we were picked up sharp on time from the hotel for our first organized tour, I was slightly less skeptical.
At the end of the day you had earned my respect.
At the end of our 14 day tour, I would proudly recommend your services to anyone.
Thank you to all the girls in the office who had a pleasant and smiling face
Thank you to all the drivers and the guides for making our stay in Yerevan as pleasant as possible.
Yes I got attached to a few drivers and guides slightly more than others, but that is more than normal
Thank you for the coffee which you offered.
I know the management will hate me for saying this.
You all deserve a raise in your salary.
Jack Kalaydjian
Life is Beautiful -
Ярослав
Rusia
10-09-2013
Traducción automáticaGracias por la cálida acogida y el servicio de calidad, me alegro mucho de haber
Gracias por la cálida acogida y el servicio de calidad, me alegro mucho de haber
recurrido a sus servicios.
Atentamente,
Yaroslav
recurrido a sus servicios.
Atentamente,
Yaroslav Благодарю за радушный приём и качественный сервис, очень рад, что
обратился к вашим услугам.
С уважением,
Ярослав -
Yeran Dekermendjian
yerovich at hotmail dot com
Líbano
09-09-2013
Traducción automáticaQuerida Mariam:
Querida Mariam:
Les agradezco todo lo que HYUR hizo por nosotros durante nuestra estancia en Armenia.
Adoramos Armenia y los queremos a todos.
Cuídense.
Les agradezco todo lo que HYUR hizo por nosotros durante nuestra estancia en Armenia.
Adoramos Armenia y los queremos a todos.
Cuídense. Dear Mariam,
I thank you for all HYUR did to us during our stay in Armenia.
We adored Armenia and love you all.
Take care. -
Poorang Tadayoni
poorangt at gmail dot com
Iran
09-09-2013
Traducción automáticaHabía reservado con Hyurservice una casa de 5 habitaciones en la zona de Aygestan, en Ereván. Todo estuvo muy bien y fue excelente. Los buenos gestores y su líder son muy educados y responsables. Respondieron a todas mis preguntas antes de reservar, así que me sentí tranquilo al hacerlo. Les agradezco su servicio amable, excelente y servicial, tal como indica su nombre, Hyur (=invitado), de donde viene.
Había reservado con Hyurservice una casa de 5 habitaciones en la zona de Aygestan, en Ereván. Todo estuvo muy bien y fue excelente. Los buenos gestores y su líder son muy educados y responsables. Respondieron a todas mis preguntas antes de reservar, así que me sentí tranquilo al hacerlo. Les agradezco su servicio amable, excelente y servicial, tal como indica su nombre, Hyur (=invitado), de donde viene.
Solo hubo una cosa que no estuvo bien: alquilé con ellos un módem USB de internet, pero no funcionó en absoluto, salvo quizá durante 2 o 3 minutos. Se lo comenté, pero no pudieron arreglarlo.
De todas formas, volveré a utilizar este servicio la próxima vez que vaya a Armenia.
Muchas gracias.
Solo hubo una cosa que no estuvo bien: alquilé con ellos un módem USB de internet, pero no funcionó en absoluto, salvo quizá durante 2 o 3 minutos. Se lo comenté, pero no pudieron arreglarlo.
De todas formas, volveré a utilizar este servicio la próxima vez que vaya a Armenia.
Muchas gracias. I had booked a 5 bedrooms house in Aygestan area in Yerevan from Hyurservice. Every things was very good and excellent. The good managers and their leader are very polite and responsible. They answered all of my questions before booking and so I was relax to book. I appreciate them for their kind, excellent & helpful service as it's name, Hyur (=Guest), that come from.
There is just 1 not good item that I took a USB flash internet modem from them. But it did not work at all may just for 2-3 minutes. I told them but they could not fix it.
Any way I will use this service one more time I come to Armenia.
Thanks so much. -
Ikuko Nara
iku at chello dot at
Japón
03-09-2013
Traducción automáticaEstimada Sra. Sergoyan:
Estimada Sra. Sergoyan:
Muchas gracias por su amable ayuda en esta ocasión. Me gustaron mucho su flexibilidad y su actitud de servicio. Estoy realmente satisfecha con su trabajo.
La próxima vez, sin duda volveré a ponerme en contacto con usted. Armenia es un país fascinante y espero volver allí en un futuro próximo.
Saludos cordiales,
Ikuko Nara
Muchas gracias por su amable ayuda en esta ocasión. Me gustaron mucho su flexibilidad y su actitud de servicio. Estoy realmente satisfecha con su trabajo.
La próxima vez, sin duda volveré a ponerme en contacto con usted. Armenia es un país fascinante y espero volver allí en un futuro próximo.
Saludos cordiales,
Ikuko Nara Dear Ms. Sergoyan,
Thank you very much for your kind assistance this time. I was very happy with your flexibility and service-mind. I am really satisfied with your work.
Next time I will definitely contact you again. Armenia is a fascinating country, and I hope to go there again in near future.
Best regards,
Ikuko Nara -
Peka Istanboulian
peggyistanb at hotmail dot com
Líbano
02-09-2013
Traducción automáticaPARA: HYUR SERVICE
PARA: HYUR SERVICE
A LA ATENCIÓN DEL SR. AZAD
Espero que se encuentre bien.Quería simplemente agradecerles su excelente servicio, su amabilidad y hospitalidad; realmente no sé qué más decir, aparte de agradecerles también por su querido personal.
Les deseo a todos mucho más éxito y suerte por su agradable actitud, y espero volver a verlos en un futuro cercano.
Saludos cordiales
Peka Istanboulian
A LA ATENCIÓN DEL SR. AZAD
Espero que se encuentre bien.Quería simplemente agradecerles su excelente servicio, su amabilidad y hospitalidad; realmente no sé qué más decir, aparte de agradecerles también por su querido personal.
Les deseo a todos mucho más éxito y suerte por su agradable actitud, y espero volver a verlos en un futuro cercano.
Saludos cordiales
Peka Istanboulian TO:HYUR SERVICE
ATT. MR. AZAD
Hope you are doing well.I just wanted to thank you for your best service ,your kindness and hospitality,really don't know what to say more than this and of course for your dear stuff.
I wish you you all more success and more luck for your nice attitude and hope to see you again in the near future.
Best Regards
Peka Istanboulian -
Zdenek Strnad
strnad at lbdp4 dot cz
Chequia
29-08-2013
Traducción automáticaEstimados amigos de Hyur Service:
Estimados amigos de Hyur Service:
Muchas gracias por el excelente servicio durante nuestro viaje por Armenia. Quiero agradecer especialmente a Lilit por toda la organización y la excelente colaboración. Nos sorprendió mucho la profesionalidad de todo su personal, incluidos los conductores. Nunca ocurrió que algún conductor no llegara o llegara tarde. Siempre nos ayudaron y aconsejaron cuando fue necesario. Las reservas y nuestros pedidos siempre cumplieron nuestras expectativas. Les agradecemos su trabajo para nuestro grupo.
Saludos cordiales
Zdeněk Strnad guía guía República Checa
Muchas gracias por el excelente servicio durante nuestro viaje por Armenia. Quiero agradecer especialmente a Lilit por toda la organización y la excelente colaboración. Nos sorprendió mucho la profesionalidad de todo su personal, incluidos los conductores. Nunca ocurrió que algún conductor no llegara o llegara tarde. Siempre nos ayudaron y aconsejaron cuando fue necesario. Las reservas y nuestros pedidos siempre cumplieron nuestras expectativas. Les agradecemos su trabajo para nuestro grupo.
Saludos cordiales
Zdeněk Strnad guía guía República Checa Vá_x005F_x005F_x005F_x005F_x009e_ení přátelé z Hyur Service
Děkujeme Vám velmi za Výtečný servis po dobu na_x005F_x005F_x005F_x005F_x009a_eho výletu v Arménii. Zvlá_x005F_x005F_x005F_x005F_x009a_tě děkuji Lilit za celou organizaci a výtečnou spolupráci. Byli jsme velmi překvapeni profesionalitou va_x005F_x005F_x005F_x005F_x009a_ich v_x005F_x005F_x005F_x005F_x009a_ech zaměstnanců včetně řidičů. Nikdy se nestalo ,_x005F_x005F_x005F_x005F_x009e_e by některý řidič nepřijel ,nebo přijel pozdě. V_x005F_x005F_x005F_x005F_x009e_dy nám v_x005F_x005F_x005F_x005F_x009a_ichni pomohli a poradili kdy_x005F_x005F_x005F_x005F_x009e_ bylo potřeba. Rezervace a na_x005F_x005F_x005F_x005F_x009a_e objednávky v_x005F_x005F_x005F_x005F_x009e_dycky splnily na_x005F_x005F_x005F_x005F_x009a_e očekávání. Děkujeme za va_x005F_x005F_x005F_x005F_x009a_í práci pro na_x005F_x005F_x005F_x005F_x009a_í skupinu.
S pozdravem
Zdeněk Strnad průvodce guide Česká republika -
Аветисян Александр Грантович
A dot H dot Avetisyan at vtb dot am
Armenia
26-08-2013
Traducción automática¡Buenos días, Marianna!
¡Buenos días, Marianna!
¡Los invitados y los organizadores quedaron encantados con la excursión y con el alto nivel profesional del guía! ¡Muchísimas gracias a todos! ¡Éxitos!
Atentamente,
Avetisyan Aleksandr Grantovich
Jefe de la Secretaría de la Dirección
ZAO Banco VTB (Armenia)
¡Los invitados y los organizadores quedaron encantados con la excursión y con el alto nivel profesional del guía! ¡Muchísimas gracias a todos! ¡Éxitos!
Atentamente,
Avetisyan Aleksandr Grantovich
Jefe de la Secretaría de la Dirección
ZAO Banco VTB (Armenia) Марианна, доброе утро!
Гости и организаторы были в восторге от экскурсии и от высокого профессионального уровня гида! Всем вам огромное спасибо!!! Успехов!!!
С уважением,
Аветисян Александр Грантович
Начальник Аппарата Директората
ЗАО Банк ВТБ (Армения) -
Георгий
Monchas at mail dot ru
Rusia
26-08-2013
Traducción automática¡Estimado Juir Service!
¡Estimado Juir Service!
Quiero expresarles mi enorme agradecimiento por organizar las vacaciones. Me gustó todo: el traslado, el alojamiento en el apartamento y la organización de las excursiones. En su empresa impresionan el profesionalismo, el trato personalizado a los huéspedes y el equipo sonriente y amable. Quiero desearles que sigan creciendo aún más, porque son la imagen de Armenia y de ustedes depende qué emociones se llevan los huéspedes de nuestra patria. Es un placer que en Armenia haya personas como ustedes. ¡Muchísimo respeto por las excursiones y las emociones, Lilit Saakyan)))))
Además, quisiera hacer un par de sugerencias para el futuro:
1. Añadir una visita a la calle antigua de Dilijan
2. Bajar al desfiladero de Garni y visitar la cueva de Areni
3. Incorporar nuevos destinos a las excursiones diarias, como Akhtala, las cascadas de Shaki y Jermuk. En general, añadir visitas a cascadas, fortalezas y palacios principescos de Armenia y Artsaj.
4. Me gustaría que hubiera una excursión de 1-2 días a Georgia.
Soy especialista en turismo, así que observé atentamente su trabajo. También destacaría que los autobuses, la oficina, la ropa y el agua lleven su marca: son pequeños detalles agradables a la vista. Sigan así. Volveremos el año que viene.
Quiero expresarles mi enorme agradecimiento por organizar las vacaciones. Me gustó todo: el traslado, el alojamiento en el apartamento y la organización de las excursiones. En su empresa impresionan el profesionalismo, el trato personalizado a los huéspedes y el equipo sonriente y amable. Quiero desearles que sigan creciendo aún más, porque son la imagen de Armenia y de ustedes depende qué emociones se llevan los huéspedes de nuestra patria. Es un placer que en Armenia haya personas como ustedes. ¡Muchísimo respeto por las excursiones y las emociones, Lilit Saakyan)))))
Además, quisiera hacer un par de sugerencias para el futuro:
1. Añadir una visita a la calle antigua de Dilijan
2. Bajar al desfiladero de Garni y visitar la cueva de Areni
3. Incorporar nuevos destinos a las excursiones diarias, como Akhtala, las cascadas de Shaki y Jermuk. En general, añadir visitas a cascadas, fortalezas y palacios principescos de Armenia y Artsaj.
4. Me gustaría que hubiera una excursión de 1-2 días a Georgia.
Soy especialista en turismo, así que observé atentamente su trabajo. También destacaría que los autobuses, la oficina, la ropa y el agua lleven su marca: son pequeños detalles agradables a la vista. Sigan así. Volveremos el año que viene. Уважаемый Хуир Сервис!
хочется выразить огромною благодарность за организацию отдыха. Понравилось все: трансфер, размещение в квартире, организация экскурсий. В вашей компании поражает профессионализм, индивидуальный подход к гостям, улыбчивый и доброжелательный коллектив. Хочется пожелать, что бы вы развивались еще больше, ведь вы лицо Армении и от вас зависит, какие эмоции увозят гости из нашей Родины. Приятно, что в Армении есть такие люди, как вы. Огромный респект за экскурсии и эмоции Лилит Саакян))))) В добавок хочется пару предложений на будущее:
1. Добавить посещение старой улицы в Дилижане
2. спускаться в ущелье в Гарни и пещеру в Арени
3. развивать новые направления в ежедневных экскурсиях, такие как: Ахтала, водопады Шаке, Джермук. Вообщем добавить посещение водопадов, крпостей, княжеских дворцов в Армении и Арцахе.
4.Хочется экскурсию на 1-2 дня в Грузию.
Сам специалист по туризму, поэтому тщательно наблюдал за вашей работой. Отмечу еще брендированность автобусов, офиса, одежды, воды - это приятные глазу мелочи. Продолжайте в том же духе. приедем на следующий год