Reseñas de viajeros
-
Анна
Rusia
10-11-2013
Traducción automática¡Estimados empleados de Hyurservice!
¡Estimados empleados de Hyurservice!
Muchas gracias por organizar mi estancia en su hermosa ciudad. Hay ciudades a las que uno quiere volver. Ereván - una de ellas.
Muchas gracias por organizar mi estancia en su hermosa ciudad. Hay ciudades a las que uno quiere volver. Ereván - una de ellas. Уважаемые сотрудники Hyurservice!
Большое спасибо за организацию моего пребывания в вашем прекрасном городе. Есть города, куда хочется возвращаться. Ереван - один из них. -
Макарова Анастасия
makarova at belvil dot ru
Rusia
10-11-2013
Traducción automática¡Hola!
¡Hola!
Con esta carta quisiéramos expresar nuestro agradecimiento y enorme
reconocimiento a su empresa por la excelente organización de nuestras vacaciones en Armenia (del 01/11/2014 al 04/11/2014).
Nos hemos enamorado de su maravilloso país, tenemos muchas ganas de volver.
Sin duda recomendaremos su empresa a todos nuestros amigos. Muchas gracias a la guía Stella y a los conductores que nos acompañaron.
Stella es una persona muy atenta, sensible y competente. Se nota que ella
(y no solo ella, sino también todas las personas con las que tuvimos ocasión de tratar) quiere mucho a su país y está orgullosa de su pueblo. ¡Estamos maravillados por la belleza y majestuosidad del monte Ararat, del lago Sevan, de los templos y de las interminables montañas!!!!
¡¡¡MUCHÍSIMAS GRACIAS otra vez!!!!
Con esta carta quisiéramos expresar nuestro agradecimiento y enorme
reconocimiento a su empresa por la excelente organización de nuestras vacaciones en Armenia (del 01/11/2014 al 04/11/2014).
Nos hemos enamorado de su maravilloso país, tenemos muchas ganas de volver.
Sin duda recomendaremos su empresa a todos nuestros amigos. Muchas gracias a la guía Stella y a los conductores que nos acompañaron.
Stella es una persona muy atenta, sensible y competente. Se nota que ella
(y no solo ella, sino también todas las personas con las que tuvimos ocasión de tratar) quiere mucho a su país y está orgullosa de su pueblo. ¡Estamos maravillados por la belleza y majestuosidad del monte Ararat, del lago Sevan, de los templos y de las interminables montañas!!!!
¡¡¡MUCHÍSIMAS GRACIAS otra vez!!!! Здравствуйте!
Данным письмом хотелось бы выразить благодарность и огромную
признательность Вашей фирме за отличную организацию отдыха в Армении (с 01/11/2014 по 04/11/2014).
Мы влюбились в Вашу замечательную страну , очень хочется приехать еще.
Всем своим друзьям мы обязательно порекомендуем Вашу фирму. Большое спасибо гиду Стелле и водителям , которые нас сопровождали.
Стелла очень внимательный, чуткий,грамотный человек. Чувствуется, что она
(да и не только она, а все, с кем нам приходилось общаться) очень любит свою страну и гордится своим народом! Мы в восхищении от красоты и величественности Горы Арарат, озера Севан, Храмов и бесконечных гор!!!!
Еще раз ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!! -
Ольга Дмитриева
olgadmitrieva at yandex dot ru
Rusia
08-11-2013
Traducción automática¡Buenos días, Alla!
¡Buenos días, Alla!
Quiero agradecerte a ti y a todo el equipo de Yur Service por haber hecho que nuestras vacaciones en Armenia fueran tan cómodas e inolvidables. El apartamento resultó ser incluso mejor de lo que esperábamos.
Un agradecimiento especial a las guías Lilit Suchyan (perdona si he escrito mal el apellido) y Rubina, y a todos los conductores. Las excursiones fueron muy interesantes e informativas, pero sin estar sobrecargadas de información, y estuvieron llenas de humor y amor por su país.
Lo pasamos muy bien en Armenia. Espero mucho poder volver y traer a mis amigos y familiares. Y, por supuesto, volveré a contar con ustedes.
Atentamente,
Olga Dmitrieva
Quiero agradecerte a ti y a todo el equipo de Yur Service por haber hecho que nuestras vacaciones en Armenia fueran tan cómodas e inolvidables. El apartamento resultó ser incluso mejor de lo que esperábamos.
Un agradecimiento especial a las guías Lilit Suchyan (perdona si he escrito mal el apellido) y Rubina, y a todos los conductores. Las excursiones fueron muy interesantes e informativas, pero sin estar sobrecargadas de información, y estuvieron llenas de humor y amor por su país.
Lo pasamos muy bien en Armenia. Espero mucho poder volver y traer a mis amigos y familiares. Y, por supuesto, volveré a contar con ustedes.
Atentamente,
Olga Dmitrieva Алла, добрый день!
Хочу поблагодарть вас и всех сотрудников Йур сервис за то, что вы сделали наш отпуск в Армении таким комфортным и запоминающимся. Квартира оказалась еще лучше, чем мы ожидали.
Отдельное спасибо гидам Лилит Сучьян (извините, если неправильно пишу фамилию) и Рубине и всем водителям - экскурсии были очень интересные, информативные и при этом не перегруженные информацией, с юмором и любовью к своей страе.
Нам было очень приятно и хорошо в Армении. Очень надеюсь приехать еще раз и привезти своих друзей и родных. И конечно, буду обращаться к вам.
С уважением,
Ольга Дмитриева -
Карина Пастернак
k dot pasternak at ymail dot com
Israel
08-11-2013
Traducción automática¡Buenos días!
¡Buenos días!
Mis amigos y yo pasamos dos semanas maravillosas en Armenia. Tuvimos días cálidos y soleados, llenos de cosas interesantes y deliciosas, de diversión y color. Gran parte de esos recuerdos se los debemos a la maravillosa guía Lilit Suchyan, con quien visitamos Sevan, Echmiadzin, Khor Virap y Noravank. Nos llevamos muchas fotos y recuerdos, pero, sobre todo, un montón de bromas y recuerdos muy cálidos de nuestros viajes con Lilit. Queremos darle las gracias una vez más y desearle un feliz Año Nuevo, viajes exitosos, turistas agradables y muchísimas experiencias nuevas.
Con agradecimiento,
Karina Pasternak
Jerusalén
Mis amigos y yo pasamos dos semanas maravillosas en Armenia. Tuvimos días cálidos y soleados, llenos de cosas interesantes y deliciosas, de diversión y color. Gran parte de esos recuerdos se los debemos a la maravillosa guía Lilit Suchyan, con quien visitamos Sevan, Echmiadzin, Khor Virap y Noravank. Nos llevamos muchas fotos y recuerdos, pero, sobre todo, un montón de bromas y recuerdos muy cálidos de nuestros viajes con Lilit. Queremos darle las gracias una vez más y desearle un feliz Año Nuevo, viajes exitosos, turistas agradables y muchísimas experiencias nuevas.
Con agradecimiento,
Karina Pasternak
Jerusalén Добрый день!
Мы с друзьями провели две замечательные недели в Армении. Нам было тепло и солнечно, интересно и вкусно, весело и ярко. Огромную часть этих впечатлений мы получили благодаря замечательному экскурсоводу Лилит Сучян,вместе с которой побывали на Севане, в Эчмиадзине, Хор Вирапе и Нораванке. Мы увезли с собой много фотографий и впечатлений, но главное - море шуток и очень теплых воспоминаний от поездок с Лилит. Хотим снова поблагодарить ее и пожелать веселого Нового года, удачных поездок, приятных туристов и много-много новых впечатлений.
С благодарностью,
Карина Пастернак
Иерусалим -
Юлия Новицкая
Rusia
06-11-2013
Traducción automáticaHola. Del 2 al 5 de noviembre, nosotros, 6 turistas de Moscú, visitamos su maravilloso país. Nos llevamos impresiones muy vivas y agradables de todo lo que vimos. El tour estaba magníficamente organizado; nos acompañó la maravillosa y atenta guía Lilit. ¡Muchas gracias! En nombre de todos nosotros, quiero dar las gracias especialmente a nuestro conductor, Livon. Gracias a él, logramos evitar un terrible accidente (una colisión frontal con un coche que de repente apareció en el carril contrario). Solo su habilidad al volante nos salvó en esa situación. Dios estuvo con nosotros en ese momento, y usted siguió siendo nuestro ángel de la guarda. Una vez más, gracias a usted de parte de todos nosotros y de nuestros hijos. Le deseamos mucha suerte, salud y prosperidad.
Hola. Del 2 al 5 de noviembre, nosotros, 6 turistas de Moscú, visitamos su maravilloso país. Nos llevamos impresiones muy vivas y agradables de todo lo que vimos. El tour estaba magníficamente organizado; nos acompañó la maravillosa y atenta guía Lilit. ¡Muchas gracias! En nombre de todos nosotros, quiero dar las gracias especialmente a nuestro conductor, Livon. Gracias a él, logramos evitar un terrible accidente (una colisión frontal con un coche que de repente apareció en el carril contrario). Solo su habilidad al volante nos salvó en esa situación. Dios estuvo con nosotros en ese momento, y usted siguió siendo nuestro ángel de la guarda. Una vez más, gracias a usted de parte de todos nosotros y de nuestros hijos. Le deseamos mucha suerte, salud y prosperidad. Здравствуйте. Со 2 по 5 ноября мы, 6 туристов из Москвы побывали в вашей замечательной стране. У нас остались очень яркие и приятные впечатления обо всем, что мы увидели. Великолепно составлен тур, нас сопровождала прекрасный и внимательный гид Лилит.Большое спасибо! Особое спасибо от всех нас хочу сказать нашему водителю Ливону.Благодаря ему нам удалось избежать страшной аварии (лобового столкновения с машиной, которая внезапно выскочила на встречку). Только его водительское мастерство спасло нас в той ситуации. Бог был с нами в ту минуту, а вы остались нашим ангелом-хранителем. Еще раз спасибо Вам от всех нас и наших детей. Желаем Вам удачи, здоровья и благополучия. -
Фролова Н.А.
NFrolova at sviaz-bank dot ru
Rusia
04-11-2013
Traducción automáticaLilit, buenas tardes.
Lilit, buenas tardes.
Ya hemos regresado a Moscú.
Quería agradecerle por organizar nuestras vacaciones.
Muchas gracias a Nora, una guía maravillosa, con muchísima información interesante.
Gracias a los conductores Levon y Arutyun.
Nos llevamos recuerdos maravillosos y entrañables de Armenia.
Creo que volveremos, todavía quedan tantos lugares interesantes que
no tuvimos tiempo de visitar.
Le deseo mucha suerte y todo lo mejor.
Atentamente,
Frolova N. A.
Ya hemos regresado a Moscú.
Quería agradecerle por organizar nuestras vacaciones.
Muchas gracias a Nora, una guía maravillosa, con muchísima información interesante.
Gracias a los conductores Levon y Arutyun.
Nos llevamos recuerdos maravillosos y entrañables de Armenia.
Creo que volveremos, todavía quedan tantos lugares interesantes que
no tuvimos tiempo de visitar.
Le deseo mucha suerte y todo lo mejor.
Atentamente,
Frolova N. A. Лилит, добрый день.
Мы уже вернулись в Москву.
Хотела поблагодарить Вас за организацию нашего отдыха.
Большое спасибо Норе, прекрасный гид, большое количество интересной
информации.
Спасибо водителям Левон и Арутюн.
У нас остались прекрасные, теплые впечатления от Армении.
Думаю, что мы еще вернемся, осталось еще столько интерес ных мест , которые
мы не успели посетить.
Удачи Вам и всего самого наилучшего.
С уважением,
Фролова Н.А. -
Hugi Olafsson
hugi dot olafsson at uar dot is
Islandia
01-11-2013
Traducción automáticaMe siento obligado a escribirles una breve nota sobre mi reciente visita a Armenia, del 27 de septiembre al 2 de octubre. Confié en gran medida en Hyur para organizar el viaje: alquilé un apartamento en Ereván a través de ustedes, reservé dos excursiones —una regular y otra personalizada a Echmiadzin y otros lugares— y traslados de ida y vuelta al aeropuerto. En resumen, su servicio fue impecable en todos los sentidos. Respondieron todos mis correos electrónicos de inmediato y de una manera que me ayudó a organizar el viaje de la mejor forma posible. Todo salió según lo planeado y superó mis expectativas. Los traslados fueron puntuales y sus guías en las excursiones fueron informativos y muy profesionales. Todo el personal con el que traté fue amable y servicial, cualidades que no doy por sentadas, ya que he visitado muchos países. Mi visita me dejó una profunda impresión de que el pueblo armenio es muy amable con los visitantes extranjeros. Armenia es un país hermoso, con una rica historia y civilización, y es bueno poder confiar en una empresa tan profesional como la suya para organizar una visita. ¡Gracias de nuevo!
Me siento obligado a escribirles una breve nota sobre mi reciente visita a Armenia, del 27 de septiembre al 2 de octubre. Confié en gran medida en Hyur para organizar el viaje: alquilé un apartamento en Ereván a través de ustedes, reservé dos excursiones —una regular y otra personalizada a Echmiadzin y otros lugares— y traslados de ida y vuelta al aeropuerto. En resumen, su servicio fue impecable en todos los sentidos. Respondieron todos mis correos electrónicos de inmediato y de una manera que me ayudó a organizar el viaje de la mejor forma posible. Todo salió según lo planeado y superó mis expectativas. Los traslados fueron puntuales y sus guías en las excursiones fueron informativos y muy profesionales. Todo el personal con el que traté fue amable y servicial, cualidades que no doy por sentadas, ya que he visitado muchos países. Mi visita me dejó una profunda impresión de que el pueblo armenio es muy amable con los visitantes extranjeros. Armenia es un país hermoso, con una rica historia y civilización, y es bueno poder confiar en una empresa tan profesional como la suya para organizar una visita. ¡Gracias de nuevo!
Hugi Olafsson
Hugi Olafsson I feel compelled to write a short note to you regarding my recent visit to Armenia on 27 Sept-2 Oct. I relied largely on Hyur in organizing the trip, as I rented an apartment in Yerevan from you, ordered two trips - one regular, the other tailor-made to Etchmiadzin et al - and trips from and to the airport. In short, your service was impeccable in every way. All e-mails were answered immediately and in a way that helped me organize the trip in the best way possible. Everything went according to plan and exceeded my expectations. Pick-ups were punctual and your guides on the trips were informative and highly professional. Everyone of your staff I encountered was friendly and helpful, qualities I do not take for granted having visited many countries. My visit left me with a deep impression of the Armenian people as very friendly to foreign visitors. Armenia is a beautiful country with a rich history and civilization, and it is good to be able to rely on such a professional company as yours to organize a visit. Again, thanks!
Hugi Olafsson -
Екатерина Жукова
Rusia
26-10-2013
Traducción automáticaQuiero volver a dar las gracias a TODOS los empleados de «Hyur-service» por su amabilidad y atención; un agradecimiento especial a las maravillosas y encantadoras guías Lilit, Meri y Ani, y al guía Rubin, por las excursiones tan interesantes; admiro a nuestros conductores, unos auténticos ases, con quienes daba tanta tranquilidad recorrer las carreteras de montaña incluso de noche. Un país increíblemente hermoso y una gente maravillosa: todo estuvo tan bien que sin duda volveré.
Quiero volver a dar las gracias a TODOS los empleados de «Hyur-service» por su amabilidad y atención; un agradecimiento especial a las maravillosas y encantadoras guías Lilit, Meri y Ani, y al guía Rubin, por las excursiones tan interesantes; admiro a nuestros conductores, unos auténticos ases, con quienes daba tanta tranquilidad recorrer las carreteras de montaña incluso de noche. Un país increíblemente hermoso y una gente maravillosa: todo estuvo tan bien que sin duda volveré. Хочу еще раз поблагодарить ВСЕХ сотрудников "Hyur-service" за доброе и внимательное отношение; отдельное спасибо замечательным и очаровательным гидам - Лилит, Мери, Ани и Рубин за интереснейшие экскурсии; восхищаюсь нашими водителями-асами, с которыми так спокойно было ездить по горным дорогам даже в темноте. Невероятно красивая страна и замечательные люди - все было настолько хорошо, что обязательно приеду еще. -
David and Angela Pivazian
davidpivazian at gmail dot com
Estados Unidos de America
09-10-2013
Traducción automáticaEstimado equipo de Hyur Service:
Estimado equipo de Hyur Service:
Solo queremos darles las gracias por los excelentes servicios de los que disfrutamos durante nuestra estancia en Ereván. Son el mejor proveedor de servicios de Ereván que hemos tenido la oportunidad de conocer. Apreciamos mucho todo el trabajo que realizan. Gracias de nuevo y esperamos con ilusión nuestras vacaciones del próximo año en Ereván.
David y Angela Pivazian.
Los Ángeles
Solo queremos darles las gracias por los excelentes servicios de los que disfrutamos durante nuestra estancia en Ereván. Son el mejor proveedor de servicios de Ereván que hemos tenido la oportunidad de conocer. Apreciamos mucho todo el trabajo que realizan. Gracias de nuevo y esperamos con ilusión nuestras vacaciones del próximo año en Ereván.
David y Angela Pivazian.
Los Ángeles Dear Hyur Service,
I just want to say thank you for your excellent services that we have enjoyed during our stay in Yerevan. You are the best service provider in Yerevan we have an opportunity to witness. All your work you provide is greatly appreciated. Thank you again and looking forward for our next year's vacation in Yerevan.
David and Angela Pivazian.
Los Angeles -
Сергей Фалькин и Юлия Гоголь
serwolk55 at yandex dot ru
Rusia
06-10-2013
Traducción automáticaNos encantaron el servicio y nuestros tours privados, aunque la próxima vez consultaremos con vuestros conductores adónde merece la pena ir. ¡En vuestro servicio trabajan como conductores personas increíbles e interesantísimas: Simon Nadzharyan y Levon Ambardzumyan! Pasamos con Levon 5 días inolvidables recorriendo los lugares más hermosos de Armenia y descubriendo no solo los sitios turísticos, sino también la vida tal como es. ¡Estamos muy agradecidos a Levon por su sincero cariño, paciencia y amor por la gente! ¡Nos costó muchísimo despedirnos! ¡Muchísimas gracias!
Nos encantaron el servicio y nuestros tours privados, aunque la próxima vez consultaremos con vuestros conductores adónde merece la pena ir. ¡En vuestro servicio trabajan como conductores personas increíbles e interesantísimas: Simon Nadzharyan y Levon Ambardzumyan! Pasamos con Levon 5 días inolvidables recorriendo los lugares más hermosos de Armenia y descubriendo no solo los sitios turísticos, sino también la vida tal como es. ¡Estamos muy agradecidos a Levon por su sincero cariño, paciencia y amor por la gente! ¡Nos costó muchísimo despedirnos! ¡Muchísimas gracias! Нам очень понравился сервис и наши индивидуальные туры, хотя в следующий раз мы будем советоваться с вашими водителями куда стоит поехать. Удивительные и интереснейшие люди работают водителями в вашем сервисе- Симон Наджарян и Левон Амбардзумян! С Левоном мы провели 5 незабываемых дней, колеся по красивейшим местам Армении, открывая для себя не только туристические виды, но и жизнь, как она есть. Мы очень благодарны Левону за его искреннюю заботу,терпение и любовь к людям! Расставаться было очень тяжело! Спасибо огромное! -
Нина Клещева
deba3003 at mail dot ru
Rusia
04-10-2013
Traducción automática¡Lilit! Gracias por organizar tan bien el viaje por Armenia. Un agradecimiento especial a Artak Akopyan. Espero que volvamos a encontrarnos. Atentamente, N. A. Kleshcheva
¡Lilit! Gracias por organizar tan bien el viaje por Armenia. Un agradecimiento especial a Artak Akopyan. Espero que volvamos a encontrarnos. Atentamente, N. A. Kleshcheva Лилит! Спасибо за отлично организованный тур по Армении. Особое спасибо Артаку Акопяну. Надеюсь на новые встречи. С уважением Н. А. Клещева -
Hermia Ng
hismia at gmail dot com
China
02-10-2013
Traducción automáticaEstimado señor / Estimada señora:
Estimado señor / Estimada señora:
Les escribimos para elogiar el buen trabajo de Lilit y darle las gracias por ser una anfitriona tan estupenda durante la excursión a Noravank, Tatev y Karahunj. Nos unimos a la excursión del miércoles 18 de septiembre y, ahora que ya estamos de vuelta en casa, en Hong Kong, queríamos escribirle este correo especialmente para reconocer su arduo trabajo y su paciencia.
Lilit demostró su profesionalidad desde el principio, proporcionándonos mucha información detallada sobre Armenia y sobre los lugares que íbamos a visitar. Siempre lleva una cálida sonrisa en el rostro. Aunque la excursión se alargó y volvimos al centro de Ereván pasada la medianoche, Lilit y nuestro conductor (lo sentimos, no sabemos cómo se llama) tuvieron mucha paciencia con nosotros y se aseguraron de que llegáramos sanos y salvos a la ciudad. Se lo agradecemos muchísimo y sentimos en ellos la increíble hospitalidad y calidez armenias.
Gracias de nuevo por ofrecernos una experiencia inolvidable en Armenia.
Saludos,
Hermia
Hazel
Les escribimos para elogiar el buen trabajo de Lilit y darle las gracias por ser una anfitriona tan estupenda durante la excursión a Noravank, Tatev y Karahunj. Nos unimos a la excursión del miércoles 18 de septiembre y, ahora que ya estamos de vuelta en casa, en Hong Kong, queríamos escribirle este correo especialmente para reconocer su arduo trabajo y su paciencia.
Lilit demostró su profesionalidad desde el principio, proporcionándonos mucha información detallada sobre Armenia y sobre los lugares que íbamos a visitar. Siempre lleva una cálida sonrisa en el rostro. Aunque la excursión se alargó y volvimos al centro de Ereván pasada la medianoche, Lilit y nuestro conductor (lo sentimos, no sabemos cómo se llama) tuvieron mucha paciencia con nosotros y se aseguraron de que llegáramos sanos y salvos a la ciudad. Se lo agradecemos muchísimo y sentimos en ellos la increíble hospitalidad y calidez armenias.
Gracias de nuevo por ofrecernos una experiencia inolvidable en Armenia.
Saludos,
Hermia
Hazel Dear Sir / Madam,
We are writing to praise the good work of Lilit and say thank you for being such a good host in the Noravank, Tatev and Karahunj tour. We joined the Wednesday tour on 18 Sep and now that we are back home in Hong Kong, we would like to especially write this email to appreciate her hard work and patience.
Lilit has exercised her professionalism from the beginning by giving a lot of detailed background information about Armenia as well as the places we were visiting. She always wears a warm smile on her face. Even though our tour has run late and we were back to central Yerevan after midnight, Lilit and our driver (sorry we don't know his name) were very patient with us and made sure we have a safe trip back to town. This is greatly appreciated and we feel the amazing Armenian quality of hospitality and warmth from them.
Thank you again for offering a memorable experience in Armenia.
Cheers,
Hermia
Hazel