Reseñas de viajeros
-
Catti Sepehri
catsepehri at yahoo dot com
Iran
29-09-2013
Traducción automáticaQuerida Armineh:
Querida Armineh:
Solo quería saludarte y darte las gracias por todos tus amables esfuerzos.
Todo fue estupendo y pasamos muy buenos momentos en tu hermoso país.
Toda la gente y los colegas de hyurservice son muy amables y responsables. Hacen todo lo posible por atender a los turistas y hacerles la vida más fácil y el viaje más agradable.
Mis mejores deseos,
Catti
Solo quería saludarte y darte las gracias por todos tus amables esfuerzos.
Todo fue estupendo y pasamos muy buenos momentos en tu hermoso país.
Toda la gente y los colegas de hyurservice son muy amables y responsables. Hacen todo lo posible por atender a los turistas y hacerles la vida más fácil y el viaje más agradable.
Mis mejores deseos,
Catti Dear Armineh
Just want to say hello and thank you for all your kind efforts.
Everything was great and we spent a very good time in your beautiful country.
All the hyurservice people and colleagues are so kind and responsible. They do their best to serve tourists and to make life easier and the travel more joyful for them.
all the best,
Catti -
Natalia Grishaeva
natalia dot grishaeva at accenture dot co
Rusia
28-09-2013
Traducción automáticaEstimada Susan:
Estimada Susan:
Quisiera agradecerle, en nombre de la empresa Accenture, por organizar nuestras excursiones de fin de semana.
Todo estuvo justo a tiempo, fue muy profesional y optimista.
Gracias a Annie, nuestra guía de habla inglesa y rusa; fue maravillosa en este papel, y a los conductores, que son los maestros de las carreteras y fueron muy pacientes con nosotros.
¡Gracias a su pintoresco país!
Nos enamoramos de Armenia y estaremos encantados de volver.
Y sin duda recomendaré su empresa a mis amigos y colegas siempre que sea posible.
Atentamente,
Natalia
Quisiera agradecerle, en nombre de la empresa Accenture, por organizar nuestras excursiones de fin de semana.
Todo estuvo justo a tiempo, fue muy profesional y optimista.
Gracias a Annie, nuestra guía de habla inglesa y rusa; fue maravillosa en este papel, y a los conductores, que son los maestros de las carreteras y fueron muy pacientes con nosotros.
¡Gracias a su pintoresco país!
Nos enamoramos de Armenia y estaremos encantados de volver.
Y sin duda recomendaré su empresa a mis amigos y colegas siempre que sea posible.
Atentamente,
Natalia Dear Susan,
I hereby would like to thank you on behalf of Accenture company for organizing our weekend tours.
Everything was just on time, very professional and optimistic.
Thank you to Annie our English-and-Russian-speaking guide, she was wonderful in this role, and the drivers who are the masters of the roads and who were very patient with us.
Thank you to your picturesque country!
We fell in love with Armenia and will be happy to return.
And I will definitely recommend your company to my friends and colleagues whenever possible.
Sincerely,
Natalia -
John Arslanian
Australia
19-09-2013
Traducción automáticaGracias de nuevo al servicio de Hyur, a todos los conductores de autobús y a todas las señoras de la oficina y del autobús. Fue una experiencia maravillosa para mí en mi primera visita a Armenia, a Ereván. Espero verlos de nuevo el año que viene. Saludos
Gracias de nuevo al servicio de Hyur, a todos los conductores de autobús y a todas las señoras de la oficina y del autobús. Fue una experiencia maravillosa para mí en mi primera visita a Armenia, a Ereván. Espero verlos de nuevo el año que viene. Saludos
John Arslanian de AUSTRALIA
John Arslanian de AUSTRALIA Thank you again to Hyur service and all the bus drivers and all the ladies in the office and on the bus it was wonderful experience for me on my 1st visit to Armenia Yerevan i should see you again next year regards
John Arslanian from AUSTRALIA -
Hagop Dikranian
hagop dot dikranian at accessgl dot com
Estados Unidos de America
18-09-2013
Traducción automáticaEstimada Anna:
Estimada Anna:
Me gustaría agradecerte tu dedicación, colaboración y arduo trabajo para que nuestra conferencia fuera todo un éxito.
Estoy seguro de que volveremos a ponernos en contacto en un futuro próximo.
Saludos cordiales,
Hagop Dikranian
Director general
Me gustaría agradecerte tu dedicación, colaboración y arduo trabajo para que nuestra conferencia fuera todo un éxito.
Estoy seguro de que volveremos a ponernos en contacto en un futuro próximo.
Saludos cordiales,
Hagop Dikranian
Director general Dear Anna,
I would like to thank you for your dedication, cooperation and hard work to make our conference successful.
I am sure we will get in touch again in the near future.
Best Regards
Hagop Dikranian
Managing Director -
Eddy Kassis
eddy_k6 at hotmail dot com
Líbano
16-09-2013
Traducción automáticaGracias a todos los miembros del equipo de Hyurservice y, especialmente, a Lyudmilla, una profesional que nos ayudó mucho y nos dio excelentes recomendaciones para disfrutar de Armenia. Los guías turísticos, los conductores, los asistentes de la oficina y la chica de limpieza del apartamento son todos profesionales y excelentes miembros del equipo. ¡Enhorabuena!
Gracias a todos los miembros del equipo de Hyurservice y, especialmente, a Lyudmilla, una profesional que nos ayudó mucho y nos dio excelentes recomendaciones para disfrutar de Armenia. Los guías turísticos, los conductores, los asistentes de la oficina y la chica de limpieza del apartamento son todos profesionales y excelentes miembros del equipo. ¡Enhorabuena!
Les deseo todo lo mejor. Hyurservice será mi primera recomendación para cualquiera que desee visitar Armenia.
Les deseo todo lo mejor. Hyurservice será mi primera recomendación para cualquiera que desee visitar Armenia. Thanks to every member in Hyurservice team and specially to Lyudmilla, a professional person that helped us a lot and gave us great recommendations to enjoy Armenia. The tour guides, drivers, assistants at office and housekeeping girl of the apartment are all professionals and great members, congratulations.
Wish you all the best. Hyurservice will be my first recommendation for anyone wishing to visit Armenia. -
Анастасия Коровина
korovinas at mail dot ru
Rusia
16-09-2013
Traducción automática¡Hola!
¡Hola!
Nuestro amigo Alexander ha regresado de su viaje a Armenia. Gracias al maravilloso, coordinado y profesional trabajo de su empresa, volvió con relatos entusiastas y los sentimientos más cálidos. ¡Un agradecimiento especial por la maravillosa guía Lilit!
¡Ahora en Moscú hay una persona más perdidamente enamorada de Armenia!!!
¡Les deseamos toda clase de prosperidad y todo lo mejor a sus empleados! ¡Son estupendos!!!!!!!
Con gratitud,
Anastasia
Nuestro amigo Alexander ha regresado de su viaje a Armenia. Gracias al maravilloso, coordinado y profesional trabajo de su empresa, volvió con relatos entusiastas y los sentimientos más cálidos. ¡Un agradecimiento especial por la maravillosa guía Lilit!
¡Ahora en Moscú hay una persona más perdidamente enamorada de Armenia!!!
¡Les deseamos toda clase de prosperidad y todo lo mejor a sus empleados! ¡Son estupendos!!!!!!!
Con gratitud,
Anastasia Здравствуйте!
Вернулся наш друг Александр из поездки в Армению. Благодаря замечательной, слаженной, профессиональной работе Вашей фирмы, он приехал с восторженными рассказами и самыми теплыми чувствами. Особая благодарность Вам за чудесного гида Лилит!
Теперь в Москве есть еще один человек безгранично влюбленный в Армению!!!
Всяческого Вам процветания и всех лучших пожеланий Вашим сотрудникам! Вы молодцы!!!!!!!
С признательностью,
Анастасия -
Dikran and Hermine Kabbendjian
Estados Unidos de America
15-09-2013
Traducción automáticaEstimada Susan Chloyan:
Estimada Susan Chloyan:
Queremos agradecerle por brindarnos un servicio eficiente y confiable antes y durante nuestra estancia en Armenia. Sus respuestas rápidas, razonadas y eficientes por correo electrónico a nuestras solicitudes hicieron que nuestra primera visita a Armenia fuera más previsible, incluso antes de que pusiéramos un pie aquí.
El dispositivo WiFi que nos proporcionó para el iPad II funcionó a la perfección durante nuestra estancia. Apreciamos mucho el altísimo nivel de profesionalismo que demostró en todos los asuntos.
La semana pasada también hicimos un Hyur Tour a Echmiadzin, que disfrutamos. La única sugerencia que tenemos es revisar el texto en inglés que utiliza el guía turístico para asegurarse de que sea una traducción precisa y completa del texto armenio, que nos pareció más completo e informativo.
Para terminar, tenemos una opinión muy favorable de Hyur Service y de usted, Sra. Chloyan, quien es una gran razón para ello.
Queremos agradecerle por brindarnos un servicio eficiente y confiable antes y durante nuestra estancia en Armenia. Sus respuestas rápidas, razonadas y eficientes por correo electrónico a nuestras solicitudes hicieron que nuestra primera visita a Armenia fuera más previsible, incluso antes de que pusiéramos un pie aquí.
El dispositivo WiFi que nos proporcionó para el iPad II funcionó a la perfección durante nuestra estancia. Apreciamos mucho el altísimo nivel de profesionalismo que demostró en todos los asuntos.
La semana pasada también hicimos un Hyur Tour a Echmiadzin, que disfrutamos. La única sugerencia que tenemos es revisar el texto en inglés que utiliza el guía turístico para asegurarse de que sea una traducción precisa y completa del texto armenio, que nos pareció más completo e informativo.
Para terminar, tenemos una opinión muy favorable de Hyur Service y de usted, Sra. Chloyan, quien es una gran razón para ello. Dear Susan Chloyan,
We want to thank you for ptroviding us with efficient and reliable service before and during our stay in Arnenia. Your propmt, reasoned, and efficient e-mail responses to our requests made our our first first visit to Armenia more predictable even before we set foot here.
The WiFi device you provided for the I-Pad ii worked flawlessly during our stay. We truely appreciate the very high level of professionalism you exhibited in all matters.
We also took a Hyur Tour to Echmadzin last week, which we enjoyed. The only suggestion we have is to review the English text used by the tour guide to make sure it is an accurate and complete translation of the Armenian text, which we found to be more complete and informative.
In closing, we think highly of Hyur Service and you, Ms. Chloyan, is a big reason why. -
Jack Kalaydjian
kalaydjian at gmail dot com
Canadá
12-09-2013
Traducción automáticaAunque mi hijo me había asegurado que la calidad de sus servicios era excelente, seguía siendo escéptico.
Aunque mi hijo me había asegurado que la calidad de sus servicios era excelente, seguía siendo escéptico.
Durante el tiempo que estuvimos planeando nuestras vacaciones, el intercambio de mensajes fue muy profesional; aun así, seguía siendo escéptico.
Aterrizamos en el aeropuerto y allí nos esperaba el servicio de Hyur. Seguía siendo escéptico, pero un poco menos.
Al día siguiente nos recogieron puntualmente en el hotel para nuestra primera excursión organizada; ya era un poco menos escéptico.
Al final del día se habían ganado mi respeto.
Al terminar nuestro recorrido de 14 días, recomendaría con orgullo sus servicios a cualquiera.
Gracias a todas las chicas de la oficina por sus rostros agradables y sonrientes.
Gracias a todos los conductores y guías por hacer que nuestra estancia en Ereván fuera lo más agradable posible.
Sí, me encariñé un poco más con algunos conductores y guías que con otros, pero eso es de lo más normal.
Gracias por el café que nos ofrecieron.
Sé que a la gerencia no le va a gustar que diga esto.
Todos ustedes merecen un aumento de sueldo.
Jack Kalaydjian
La vida es bella
Durante el tiempo que estuvimos planeando nuestras vacaciones, el intercambio de mensajes fue muy profesional; aun así, seguía siendo escéptico.
Aterrizamos en el aeropuerto y allí nos esperaba el servicio de Hyur. Seguía siendo escéptico, pero un poco menos.
Al día siguiente nos recogieron puntualmente en el hotel para nuestra primera excursión organizada; ya era un poco menos escéptico.
Al final del día se habían ganado mi respeto.
Al terminar nuestro recorrido de 14 días, recomendaría con orgullo sus servicios a cualquiera.
Gracias a todas las chicas de la oficina por sus rostros agradables y sonrientes.
Gracias a todos los conductores y guías por hacer que nuestra estancia en Ereván fuera lo más agradable posible.
Sí, me encariñé un poco más con algunos conductores y guías que con otros, pero eso es de lo más normal.
Gracias por el café que nos ofrecieron.
Sé que a la gerencia no le va a gustar que diga esto.
Todos ustedes merecen un aumento de sueldo.
Jack Kalaydjian
La vida es bella Although I was assured by my son the quality of your services, I was still skeptical.
The period during which we planned our vacation the correspondence back and forward was highly professional, still I was skeptical.
We landed at the airport and there was Hyur service waiting for us, I was still skeptical but slightly less.
The following day we were picked up sharp on time from the hotel for our first organized tour, I was slightly less skeptical.
At the end of the day you had earned my respect.
At the end of our 14 day tour, I would proudly recommend your services to anyone.
Thank you to all the girls in the office who had a pleasant and smiling face
Thank you to all the drivers and the guides for making our stay in Yerevan as pleasant as possible.
Yes I got attached to a few drivers and guides slightly more than others, but that is more than normal
Thank you for the coffee which you offered.
I know the management will hate me for saying this.
You all deserve a raise in your salary.
Jack Kalaydjian
Life is Beautiful -
Ярослав
Rusia
10-09-2013
Traducción automáticaGracias por la cálida acogida y el servicio de calidad, me alegro mucho de haber
Gracias por la cálida acogida y el servicio de calidad, me alegro mucho de haber
recurrido a sus servicios.
Atentamente,
Yaroslav
recurrido a sus servicios.
Atentamente,
Yaroslav Благодарю за радушный приём и качественный сервис, очень рад, что
обратился к вашим услугам.
С уважением,
Ярослав -
Yeran Dekermendjian
yerovich at hotmail dot com
Líbano
09-09-2013
Traducción automáticaQuerida Mariam:
Querida Mariam:
Les agradezco todo lo que HYUR hizo por nosotros durante nuestra estancia en Armenia.
Adoramos Armenia y los queremos a todos.
Cuídense.
Les agradezco todo lo que HYUR hizo por nosotros durante nuestra estancia en Armenia.
Adoramos Armenia y los queremos a todos.
Cuídense. Dear Mariam,
I thank you for all HYUR did to us during our stay in Armenia.
We adored Armenia and love you all.
Take care. -
Poorang Tadayoni
poorangt at gmail dot com
Iran
09-09-2013
Traducción automáticaHabía reservado con Hyurservice una casa de 5 habitaciones en la zona de Aygestan, en Ereván. Todo estuvo muy bien y fue excelente. Los buenos gestores y su líder son muy educados y responsables. Respondieron a todas mis preguntas antes de reservar, así que me sentí tranquilo al hacerlo. Les agradezco su servicio amable, excelente y servicial, tal como indica su nombre, Hyur (=invitado), de donde viene.
Había reservado con Hyurservice una casa de 5 habitaciones en la zona de Aygestan, en Ereván. Todo estuvo muy bien y fue excelente. Los buenos gestores y su líder son muy educados y responsables. Respondieron a todas mis preguntas antes de reservar, así que me sentí tranquilo al hacerlo. Les agradezco su servicio amable, excelente y servicial, tal como indica su nombre, Hyur (=invitado), de donde viene.
Solo hubo una cosa que no estuvo bien: alquilé con ellos un módem USB de internet, pero no funcionó en absoluto, salvo quizá durante 2 o 3 minutos. Se lo comenté, pero no pudieron arreglarlo.
De todas formas, volveré a utilizar este servicio la próxima vez que vaya a Armenia.
Muchas gracias.
Solo hubo una cosa que no estuvo bien: alquilé con ellos un módem USB de internet, pero no funcionó en absoluto, salvo quizá durante 2 o 3 minutos. Se lo comenté, pero no pudieron arreglarlo.
De todas formas, volveré a utilizar este servicio la próxima vez que vaya a Armenia.
Muchas gracias. I had booked a 5 bedrooms house in Aygestan area in Yerevan from Hyurservice. Every things was very good and excellent. The good managers and their leader are very polite and responsible. They answered all of my questions before booking and so I was relax to book. I appreciate them for their kind, excellent & helpful service as it's name, Hyur (=Guest), that come from.
There is just 1 not good item that I took a USB flash internet modem from them. But it did not work at all may just for 2-3 minutes. I told them but they could not fix it.
Any way I will use this service one more time I come to Armenia.
Thanks so much. -
Ikuko Nara
iku at chello dot at
Japón
03-09-2013
Traducción automáticaEstimada Sra. Sergoyan:
Estimada Sra. Sergoyan:
Muchas gracias por su amable ayuda en esta ocasión. Me gustaron mucho su flexibilidad y su actitud de servicio. Estoy realmente satisfecha con su trabajo.
La próxima vez, sin duda volveré a ponerme en contacto con usted. Armenia es un país fascinante y espero volver allí en un futuro próximo.
Saludos cordiales,
Ikuko Nara
Muchas gracias por su amable ayuda en esta ocasión. Me gustaron mucho su flexibilidad y su actitud de servicio. Estoy realmente satisfecha con su trabajo.
La próxima vez, sin duda volveré a ponerme en contacto con usted. Armenia es un país fascinante y espero volver allí en un futuro próximo.
Saludos cordiales,
Ikuko Nara Dear Ms. Sergoyan,
Thank you very much for your kind assistance this time. I was very happy with your flexibility and service-mind. I am really satisfied with your work.
Next time I will definitely contact you again. Armenia is a fascinating country, and I hope to go there again in near future.
Best regards,
Ikuko Nara