Reseñas de viajeros
-
Галина Волкова
galivolko at yandex dot ru
Rusia
14-09-2014
Traducción automática¡Buenos días, amigos!
¡Buenos días, amigos!
Ayer regresé de Ereván. 4 días soleados en una ciudad bellísima y los recuerdos inolvidables del Maestro en su oficio, el guía Davide Aratyan, me darán calor durante mucho tiempo en el fresco Moscú otoñal. Muchas gracias a todos. Espero que sigamos reuniéndonos.
--
Seguimos en contacto, Galina Volkova
Ayer regresé de Ereván. 4 días soleados en una ciudad bellísima y los recuerdos inolvidables del Maestro en su oficio, el guía Davide Aratyan, me darán calor durante mucho tiempo en el fresco Moscú otoñal. Muchas gracias a todos. Espero que sigamos reuniéndonos.
--
Seguimos en contacto, Galina Volkova Добрый день, друзья!
Вчера вернулась из Еревана. 4 солнечных дня в красивейшем городе и незабываемые впечатления от Мастера своего дела-гиде Давиде Аратяне, будут долго согревать меня в прохладной, осенней Москве. Большое всем Спасибо. Надеюсь, что наши встречи продолжатся.
--
На связи, Галина Волкова -
Андрей Кравченко
Rusia
13-09-2014
Traducción automáticaMe voy de Ereván con un ligero regusto a amargura y tristeza. Siempre pasa así cuando las vacaciones salen bien.
Me voy de Ereván con un ligero regusto a amargura y tristeza. Siempre pasa así cuando las vacaciones salen bien.
Gracias a su empresa, desde el momento en que empecé a buscar opciones de viaje por internet. Fueron los primeros en responder enseguida a mis consultas a las agencias de viajes (las demás no respondieron). Claro que ahora organizaría el viaje de otra manera: elegiría una opción con una visita más larga a Sevan, me reservaría días de descanso y para pasear por mi cuenta; por suerte, tienen muchas opciones tanto de destinos como de días de la semana.
Gracias a todos los que conocí durante estos días: a las guías Irina, las dos Lilit, una alegre y sonriente y la otra seria y estricta; a Ani jan, como la llamaban cariñosamente los armenios de todo el mundo de nuestro grupo durante el viaje a Artsaj, y a Meri, que nos presentó Sevan y Dilijan.
Gracias al conductor Armen, con quien tuve la suerte de viajar durante seis días, por conducir con suavidad por las vertiginosas carreteras serpenteantes de Artsaj y Dilijan.
Gracias a todos los demás empleados, que trabajan entre bastidores, pero hacen que el viaje por su maravilloso país sea cómodo y agradable. ¡Por fin aprendí a distinguir muchas letras de su alfabeto y a decir una palabra tan difícil como «gracias»! :-) Los recomendaré a todo el mundo y, si vuelvo a Armenia, sin duda volveré a usar sus servicios. ¡Gracias!
Gracias a su empresa, desde el momento en que empecé a buscar opciones de viaje por internet. Fueron los primeros en responder enseguida a mis consultas a las agencias de viajes (las demás no respondieron). Claro que ahora organizaría el viaje de otra manera: elegiría una opción con una visita más larga a Sevan, me reservaría días de descanso y para pasear por mi cuenta; por suerte, tienen muchas opciones tanto de destinos como de días de la semana.
Gracias a todos los que conocí durante estos días: a las guías Irina, las dos Lilit, una alegre y sonriente y la otra seria y estricta; a Ani jan, como la llamaban cariñosamente los armenios de todo el mundo de nuestro grupo durante el viaje a Artsaj, y a Meri, que nos presentó Sevan y Dilijan.
Gracias al conductor Armen, con quien tuve la suerte de viajar durante seis días, por conducir con suavidad por las vertiginosas carreteras serpenteantes de Artsaj y Dilijan.
Gracias a todos los demás empleados, que trabajan entre bastidores, pero hacen que el viaje por su maravilloso país sea cómodo y agradable. ¡Por fin aprendí a distinguir muchas letras de su alfabeto y a decir una palabra tan difícil como «gracias»! :-) Los recomendaré a todo el mundo y, si vuelvo a Armenia, sin duda volveré a usar sus servicios. ¡Gracias! Улетаю из Еревана с легким привкусом горечи и грусти. Так всегда бывает, когда отпуск удается.
Спасибо вашей компании, начиная с момента поиска вариантов тура в интернете. Вы первые и сразу откликнулись на мои запросы турфирмам (другие так - не ответили). Конечно сейчас я организовал бы поездку немного по-другому, выбрал бы вариант с более длительным посещением Севана, взял бы дни отдыха и самостоятельных прогулок, благо количество вариантов и по местам и по дням недели у вас большое.
Спасибо всем, с кем я познакомился за эти дни - экскурсоводам Ирине, двум Лилит, одной веселой и улыбчивой, другой серьезной и строгой, Ани джан, как любовно называли ее армяне со всего мира в нашей группе в поездке в Арцах, и Мери, познакомившей с Севаном и Дилижаном.
Спасибо водителю Армену, с которым так случилось, я путешествовал шесть дней, за плавную езду по головокружительным серпантинам Арцаха и Дилижана.
Спасибо всем остальным сотрудникам, незаметным, но обеспечивающим удобное и приятное путешествие по вашей замечательной стране. Наконец то я стал различать многие буквы вашего алфавита и выучил сложное слово "спасибо":-) Буду вас рекомендовать всем, а если еще раз попаду в Армению, то, конечно, воспользуюсь вашим сервисом. Спасибо! -
Хлиева Любовь
troi_03 at rambler dot ru
Rusia
09-09-2014
Traducción automáticaEstimada Lilit, ¡buenas tardes!
Estimada Lilit, ¡buenas tardes!
Quiero expresar, en nombre de nuestra familia, nuestro agradecimiento a su empresa y, en particular, a usted personalmente, por la excelente organización del programa turístico. Quisiera destacar el excelente trabajo en equipo de nuestro guía Stepan (le pido disculpas, no sé su patronímico) y de los conductores que nos acompañaron. Su puntualidad y disposición para responder a todas nuestras preguntas merecen admiración. Recomendaremos con mucho gusto su empresa a nuestros amigos y conocidos. ¡Muchas gracias una vez más!
Atentamente,
Khliyava Lyubov.
Quiero expresar, en nombre de nuestra familia, nuestro agradecimiento a su empresa y, en particular, a usted personalmente, por la excelente organización del programa turístico. Quisiera destacar el excelente trabajo en equipo de nuestro guía Stepan (le pido disculpas, no sé su patronímico) y de los conductores que nos acompañaron. Su puntualidad y disposición para responder a todas nuestras preguntas merecen admiración. Recomendaremos con mucho gusto su empresa a nuestros amigos y conocidos. ¡Muchas gracias una vez más!
Atentamente,
Khliyava Lyubov. Уважаемая Лилит, добрый день!
Хочу выразить от нашей семьи благодарность вашей фирме и в частности лично вам за прекрасную организацию тур.программу. Хочется отметить слаженную работу нашего гида Степана (прошу прощения не знаю его отчества) и водителей, которые сопровождали нас. Их пунктуальность, готовность ответить на любые интересовавшие нас вопросы заслуживает восхищения. С большим удовольствием будем рекомендовать вашу фирму нашим друзьям и знакомым. Еще раз большое спасибо!
С уважением,
Хлиява Любовь. -
Мэри
mp060197 at mail dot ru
Rusia
08-09-2014
Traducción automática¡Hola!
¡Hola!
Me ha encantado vuestra agencia de viajes. Ya llevo dos años haciendo vuestros tours por Armenia y os recomiendo a todos mis amigos!!! Lo que más me gustó fue el personal: todos son amables y divertidos, ¡sobre todo los conductores! Muchas gracias por hacer que lo pasáramos tan bien, y también a vuestra guía Irina, una chica muy simpática y divertida que cuenta muy bien la historia de Armenia y habla de cada lugar que visitamos!!! He estado en casi todos los sitios, pero no me importaría volver a Armenia y recorrer otra vez esos mismos lugares!!!!
Me ha encantado vuestra agencia de viajes. Ya llevo dos años haciendo vuestros tours por Armenia y os recomiendo a todos mis amigos!!! Lo que más me gustó fue el personal: todos son amables y divertidos, ¡sobre todo los conductores! Muchas gracias por hacer que lo pasáramos tan bien, y también a vuestra guía Irina, una chica muy simpática y divertida que cuenta muy bien la historia de Armenia y habla de cada lugar que visitamos!!! He estado en casi todos los sitios, pero no me importaría volver a Armenia y recorrer otra vez esos mismos lugares!!!! Здравствуйте!
Очень понравилась ваша турфирма, уже два года пользуюсь вашими турами по Армении, советую всем друзьям!!! Больше всего понравился персонал, все дружелюбные, веселые, особенно водители!!! Большое спасибо за приятное времяпрепровождение, вашему гиду Ирине, очень милая, весёлая девушка, очень хорошо рассказывает историю Армении и про каждое место, где мы были!!! Я побывала почти во всех местах, но не отказалась бы приехать снова в Армению, и пройти еще раз по этим же местам!!!! -
Jano Baghboudarian
jeanb87 at gmail dot com
Líbano
05-09-2014
Traducción automáticaHola:
Hola:
Solo quería agradecerles los maravillosos servicios que nos brindaron. Todos mis amigos quedaron plenamente satisfechos.
Por favor, transmítale mis saludos a nuestro amigo y conductor del autobús, el Sr. Simon.
Gracias de nuevo.
Jean
Solo quería agradecerles los maravillosos servicios que nos brindaron. Todos mis amigos quedaron plenamente satisfechos.
Por favor, transmítale mis saludos a nuestro amigo y conductor del autobús, el Sr. Simon.
Gracias de nuevo.
Jean Hello,
Just wanted to thank you for the wonderful services provided by you. All of my friends were fully satisfied.
Please pass my regards to our friend and bus driver Mr. Simon.
Thanks again.
Jean -
Мария
mar3075 at yandex dot ru
Rusia
03-09-2014
Traducción automáticaEsta fue mi primera visita a Armenia, pero viajo mucho y desde hace mucho tiempo.
Esta fue mi primera visita a Armenia, pero viajo mucho y desde hace mucho tiempo.
¡Y nunca había encontrado en ningún otro lugar un trato tan maravilloso hacia los turistas! ¡Muchísimas gracias a vuestra empresa por un servicio tan estupendo! ¡Me sorprendió muchísimo que me recibieran en el aeropuerto con rosas! Tampoco había visto nunca botellitas de agua en los autobuses de las excursiones, ¡y menos aún en tanta variedad y cantidad!
Los restaurantes incluidos en el programa de excursiones nos deleitaron con una cocina variada y, sobre todo, deliciosa.
Quiero dar las gracias especialmente a nuestra guía, Naira Azayan, y a nuestro conductor, Ovsep. ¡Muchísimas gracias por vuestra calidez, hospitalidad, atención y cordialidad! Gracias a vosotros, nuestras vacaciones fueron de verdad unas vacaciones. Aprendimos muchísimo sobre el país, la cultura, la gente, la historia, la cocina y muchas, muchas cosas más. ¡Sin duda volveré a Armenia y ya estoy recomendando vuestra empresa a amigos y conocidos!
Y el nombre de vuestra empresa, que se traduce como HUÉSPED, está a la altura... De verdad me sentí como en casa de unos parientes cercanos; ¡nunca me habían recibido en ningún sitio con tanta cordialidad!!!!!!!!!! Como dicen sencillamente en Ereván, «gracias»: «merci» :)
¡Y nunca había encontrado en ningún otro lugar un trato tan maravilloso hacia los turistas! ¡Muchísimas gracias a vuestra empresa por un servicio tan estupendo! ¡Me sorprendió muchísimo que me recibieran en el aeropuerto con rosas! Tampoco había visto nunca botellitas de agua en los autobuses de las excursiones, ¡y menos aún en tanta variedad y cantidad!
Los restaurantes incluidos en el programa de excursiones nos deleitaron con una cocina variada y, sobre todo, deliciosa.
Quiero dar las gracias especialmente a nuestra guía, Naira Azayan, y a nuestro conductor, Ovsep. ¡Muchísimas gracias por vuestra calidez, hospitalidad, atención y cordialidad! Gracias a vosotros, nuestras vacaciones fueron de verdad unas vacaciones. Aprendimos muchísimo sobre el país, la cultura, la gente, la historia, la cocina y muchas, muchas cosas más. ¡Sin duda volveré a Armenia y ya estoy recomendando vuestra empresa a amigos y conocidos!
Y el nombre de vuestra empresa, que se traduce como HUÉSPED, está a la altura... De verdad me sentí como en casa de unos parientes cercanos; ¡nunca me habían recibido en ningún sitio con tanta cordialidad!!!!!!!!!! Como dicen sencillamente en Ereván, «gracias»: «merci» :) Это был мой первый визит в Армению,но путешествую я много и давно.
И еще нигде я не встречала такого прекрасного отношения к туристам! Большое спасибо вашей компании за такой прекрасный сервис! Встреча в аэропорту с розами меня поразила! Еще нигде я не встречала в экскурсионных автобусах бутылочек с водой, да еще и в таком разнообразии и количестве!
Рестораны,которые включены в экскурсионную программу радовали своей разнообразной и главное вкусной кухней.
Отдельное спасибо хочется сказать нашему гиду Наире Азаян и нашему водителю Овсепу! Огромное Вам Спасибо за тепло, гостеприимство, заботу и душевность, благодаря Вам наш отдых стал действительно отдыхом, мы так много узнали о стране, культуре, людях, истории, кухне и еще многом и многом другом! Я обязательно еще раз приеду в Армению и уже рекомендую друзьям и знакомым вашу компанию!
И ваше название,которое переводит ся как ГОсть, оправдывается...я действительно чувствовала себя как в гостях у близких родсmвенников, с такой душевностью меня еще нигде не встречали!!!!!!!!!! Как просто говорят в Ереване "спасибо": "мерси" :) -
Anahid
Annie dot hovaguimian at hotmail dot com
Líbano
31-08-2014
Traducción automáticaEstimado equipo de Hyurservice:
Estimado equipo de Hyurservice:
Quisiera agradecerles por el excelente servicio.
La ubicación fue estupenda, nuestra casa fue estupenda, y gracias por dejarnos quedarnos unas horas más antes del vuelo.
Hasta ahora hemos hecho un tour con el equipo a Tatev y Noravank, y fueron muy profesionales.
Un saludo especial a Lilit desde Beirut.
Quisiera agradecerles por el excelente servicio.
La ubicación fue estupenda, nuestra casa fue estupenda, y gracias por dejarnos quedarnos unas horas más antes del vuelo.
Hasta ahora hemos hecho un tour con el equipo a Tatev y Noravank, y fueron muy profesionales.
Un saludo especial a Lilit desde Beirut. Dear Hyurservice team,
I would like to thank you for the excellent service
Our location was great, our house was great, and thank you for letting us stay extra few hours before the flight.
We took 1 tour with the team to datev and noravank and they were so professional
Special hi to Lilit from beirut -
Инна Гигоян
gig-inna at mail dot ru
Rusia
28-08-2014
Traducción automáticaBuenos días, estimada Armine:
Buenos días, estimada Armine:
Quiero agradecerle la excelente organización de nuestro viaje a Ereván y el servicio que nos brindó.
Volveremos a contactarla y la recomendaremos a nuestros amigos :)
Atentamente,
Inna
Quiero agradecerle la excelente organización de nuestro viaje a Ereván y el servicio que nos brindó.
Volveremos a contactarla y la recomendaremos a nuestros amigos :)
Atentamente,
Inna Добрый день, уважаемая Армине,
Хочу поблагодарить Вас за отличную организацию нашей поездки в Ереван и предоставленный Вами сервис!
Будем еще обращаться к Вам и рекомендовать Вас нашим друзьям :)
С уважением,
Инна -
Richard Schlachta
richard dot schlachta at arcor dot de
Alemania
24-08-2014
Traducción automáticaQuerida Anahit Kyasinyan:
Querida Anahit Kyasinyan:
Quiero darte las gracias a ti y a todos tus colegas que participaron (como Lyudmila) por organizar y realizar los maravillosos recorridos por toda Armenia para mí.
Lo pasé genial en Armenia: pude vivir muchas experiencias.
También quiero darles las gracias especialmente a mis conductores, Gado y Alex. Condujeron con mucha seguridad y estuvieron atentos a todos mis intereses y deseos especiales (por ejemplo, hacer paradas para sacar fotos).
Muchas gracias por el maravilloso tiempo que pasé en Armenia.
Richard Schlachta, de Múnich
Quiero darte las gracias a ti y a todos tus colegas que participaron (como Lyudmila) por organizar y realizar los maravillosos recorridos por toda Armenia para mí.
Lo pasé genial en Armenia: pude vivir muchas experiencias.
También quiero darles las gracias especialmente a mis conductores, Gado y Alex. Condujeron con mucha seguridad y estuvieron atentos a todos mis intereses y deseos especiales (por ejemplo, hacer paradas para sacar fotos).
Muchas gracias por el maravilloso tiempo que pasé en Armenia.
Richard Schlachta, de Múnich Dear Anahit Kyasinyan,
I want to thank you and all of your involved colleagues (like Lyudmila) for organization and carrying the wonderful tours through whole Armenia form me.
The time in Armenia was great - I could experience a lot of things.
Especially I would like to thanks too to my driver Gado and Alex. They drove very safe and sorry for all my interests and special wishes (e.g. for making stops for taking pictures).
Thanks so much for the great time in Armenia
Richard Schlachta from Munich -
Ольга и Светлана
svetlaba007 at mail dot ru
Rusia
22-08-2014
Traducción automáticaMuchas gracias por las excursiones tan bien organizadas, ¡nuestra guía Satinik es toda una profesional!!!!
Muchas gracias por las excursiones tan bien organizadas, ¡nuestra guía Satinik es toda una profesional!!!!
Nos encantó estar con ella y planeamos volver el año que viene con un grupo grande y, sin duda, ¡contactar con ustedes!!!!!!!
¡Gracias una vez más! ¡Olga y Svetlana!
Nos encantó estar con ella y planeamos volver el año que viene con un grupo grande y, sin duda, ¡contactar con ustedes!!!!!!!
¡Gracias una vez más! ¡Olga y Svetlana! Спасибо вам большое за прекрасно организованные экскурсии, наш гид Сатиник просто профессионал!!!!
Нам безумно с ней понравилось и мы планируем в следующем году снова прилететь большой компанией и безусловно обратиться к вам!!!!!!!
Еще раз спасибо! Ольга и Светлана! -
Vahan Moradians
moradianva at yahoo dot com
Iran
16-08-2014
Traducción automáticaEstimada Maya Petrosyan
Estimada Maya Petrosyan
Quería agradecerles a usted y a su empresa su hospitalidad y sus excelentes servicios.
Sin duda recomendaré a mis amigos que visiten Armenia con la ayuda de Hyurservice.
Atentamente,
Vahan Moradians
Quería agradecerles a usted y a su empresa su hospitalidad y sus excelentes servicios.
Sin duda recomendaré a mis amigos que visiten Armenia con la ayuda de Hyurservice.
Atentamente,
Vahan Moradians Dear Maya Petrosyan
I wanted to thank you and your company for your hosopitality and excellant services.
I will surely recommend my friends to visit Armenia by the aid of Hyurservice.
Sincerely yours,
Vahan Moradians -
Sinan Tortum
stortum at yahoo dot no
Turquia
16-08-2014
Traducción automáticaEstimada Sra. Lilit Mkrtchyan:
Estimada Sra. Lilit Mkrtchyan:
Fuimos a su oficina y reservamos un tour con su agencia.
EL LUNES 11 DE AGOSTO DE 2014, GARNI-GEGARD
Participamos en este tour (Tarik Dagidir, Fuat Seven y yo, Sinan Tortum). Quiero agradecerle mucho tanto el servicio profesional que recibimos en su oficina como el tour en sí. Un agradecimiento especial a la joven que fue nuestra guía. Al pensar en todo esto, puedo confirmar que ofrecen un servicio de categoría mundial.
Saludos cordiales.
Fuimos a su oficina y reservamos un tour con su agencia.
EL LUNES 11 DE AGOSTO DE 2014, GARNI-GEGARD
Participamos en este tour (Tarik Dagidir, Fuat Seven y yo, Sinan Tortum). Quiero agradecerle mucho tanto el servicio profesional que recibimos en su oficina como el tour en sí. Un agradecimiento especial a la joven que fue nuestra guía. Al pensar en todo esto, puedo confirmar que ofrecen un servicio de categoría mundial.
Saludos cordiales. Dear Mrs. Lilit Mkrtchyan
We came to to your office and ordered a tour with you agency.
ON 11.AUGUST, 2014 MONDAY GARNI-GEGARD
We participated on this tour (Tarik Dagidir, Fuat Seven and I-Sinan Tortum). I will thank you a lot both for the professional service we received at your office and the tour itself. A separate thanks to the young lady who was our guide. Thinking about all this, I can confirm that you render world class service.
Best Regards