Reseñas de viajeros
-
Ruzanna Dansa
dansa at euroexpress dot ru
Rusia
17-09-2015
Traducción automática¡Estimada Marianna!
¡Estimada Marianna!
¡Buenas tardes! Marianna, han regresado nuestros turistas, la familia L. y la familia K. A todos les gustó muchísimo, ¡sobre todo el trabajo de su
empresa! ¡Muchísimas gracias! L. está encantadísima; ya han empezado a recomendar a todos sus amigos que visiten Armenia y que
no dejen de viajar a Alto Karabaj.
A la familia K. también le gustó todo, pero T. K. dio una opinión... que ni siquiera nosotros
esperábamos. Dijo que le habían impresionado la belleza de Armenia, la hospitalidad de su gente y
su maravillosa cocina, pero que al salir de Ereván se iba con sentimientos muy complejos y preocupada por el trágico destino del pueblo y por los conocimientos que los guías les habían transmitido sobre el genocidio armenio.
Dijo que en su vida la habían conmovido hasta lo más profundo dos sucesos terribles: cuando hace poco quemaron vivas a personas en la Casa de los Sindicatos, en Odesa, y lo que ahora sabe sobre el genocidio armenio; que no se puede imaginar una crueldad mayor en el mundo y que es imprescindible visitar Armenia y honrar la memoria de quienes murieron en aquella pesadilla. Así de profundamente la conmovió el destino de los armenios.
¡Gracias una vez más!
¡Buenas tardes! Marianna, han regresado nuestros turistas, la familia L. y la familia K. A todos les gustó muchísimo, ¡sobre todo el trabajo de su
empresa! ¡Muchísimas gracias! L. está encantadísima; ya han empezado a recomendar a todos sus amigos que visiten Armenia y que
no dejen de viajar a Alto Karabaj.
A la familia K. también le gustó todo, pero T. K. dio una opinión... que ni siquiera nosotros
esperábamos. Dijo que le habían impresionado la belleza de Armenia, la hospitalidad de su gente y
su maravillosa cocina, pero que al salir de Ereván se iba con sentimientos muy complejos y preocupada por el trágico destino del pueblo y por los conocimientos que los guías les habían transmitido sobre el genocidio armenio.
Dijo que en su vida la habían conmovido hasta lo más profundo dos sucesos terribles: cuando hace poco quemaron vivas a personas en la Casa de los Sindicatos, en Odesa, y lo que ahora sabe sobre el genocidio armenio; que no se puede imaginar una crueldad mayor en el mundo y que es imprescindible visitar Armenia y honrar la memoria de quienes murieron en aquella pesadilla. Así de profundamente la conmovió el destino de los armenios.
¡Gracias una vez más! Уважаемая Марианна!
Добрый день! Марианна, вернулись наши туристы семья Л. и семья К.. Им все очень понравилось, особенно работа Вашей
компании! Спасибо Вам большое! Л. вообще в полном восторге, уже начали всем своим друзьям рекомендовать посетить Армению и
обязательно съездить в Нагорный Карабах!
Семье К. тоже все понравилось, но Т.К. дала такой отзыв...что даже мы не
ожидали. Она сказала, что ее потрясла красота Армении, радушный народ и
прекрасная кухня, но улетая из Еревана она улетала с очень сложными чувствами и переживаниями за трагическую судьбы народа и знаниях, которые дали им гиды о геноциде армян.
Она сказала, что в жизни ее потрясли до глубины души два ужасных события это когда в Одессе недавно в Доме Профсоюзов сожгли заживо людей и теперешние ее знания о геноциде армян, что болшее жестокости в мире предположить нельзя и что нужно обязательно побывать в Армении и почтить память тех кто погиб в этом кошмаре. Вот так глубоко ее коснулась судьба армян.
Спасибо еще раз! -
Rob Lundie and Caroline Smith
robertedwardlundie at gmail dot com
Australia
15-09-2015
Traducción automáticaEstimada Mary:
Estimada Mary:
Solo queríamos decirte cuánto disfrutamos de nuestro recorrido de dos días por distintas partes de Armenia, el 11 y 12 de septiembre. El primer día nos impresionó mucho Lilit, nuestra guía, por sus conocimientos y su flexibilidad para adaptar sus explicaciones a nuestro estilo e intereses. Se tomó el tiempo de averiguar qué nos interesaba y adaptó el recorrido en consecuencia, así que tuvimos un día muy interesante.
Nuestra guía del segundo día, también llamada Lilit, fue muy amena y nos impresionó el nivel de detalle de sus explicaciones. Ambos días comprendimos mucho mejor Armenia de lo que habríamos podido hacerlo si hubiéramos hecho el recorrido sin estas guías.
También nos gustaría felicitar a nuestros dos conductores, Artak y Artur, por su conducción prudente y por estar dispuestos a parar siempre que quisiéramos tomar fotos.
Sin duda, recomendaríamos Hyur a cualquiera que visite Armenia.
Saludos,
Rob Lundie y Caroline Smith
Solo queríamos decirte cuánto disfrutamos de nuestro recorrido de dos días por distintas partes de Armenia, el 11 y 12 de septiembre. El primer día nos impresionó mucho Lilit, nuestra guía, por sus conocimientos y su flexibilidad para adaptar sus explicaciones a nuestro estilo e intereses. Se tomó el tiempo de averiguar qué nos interesaba y adaptó el recorrido en consecuencia, así que tuvimos un día muy interesante.
Nuestra guía del segundo día, también llamada Lilit, fue muy amena y nos impresionó el nivel de detalle de sus explicaciones. Ambos días comprendimos mucho mejor Armenia de lo que habríamos podido hacerlo si hubiéramos hecho el recorrido sin estas guías.
También nos gustaría felicitar a nuestros dos conductores, Artak y Artur, por su conducción prudente y por estar dispuestos a parar siempre que quisiéramos tomar fotos.
Sin duda, recomendaríamos Hyur a cualquiera que visite Armenia.
Saludos,
Rob Lundie y Caroline Smith Dear Mary
We just wanted to say how much we enjoyed our two day tour through parts of Armenia on 11 and 12 September. On the first day we were very impressed with Lilit, our guide, for her knowledge and flexibility in being able to modify her explanations to suit our style and interests. She took care to find out what would interest us and adapted the tour accordingly so we had a very interesting day.
Our second day guide, also a Lilit, was very engaging and we were impressed by the detail of her explanations. On both days we gained a much better understanding of Armenia than we would have if we had undertaken the tour without these guides.
We would also like to compliment our two drivers: Artak and Artur, for their careful driving and their preparedness to stop whenever we wished to take photos.
We would certainly recommend Hyur to anyone visiting Armenia.
Regards
Rob Lundie and Caroline Smith -
Jens Nielsen
Dinamarca
15-09-2015
Traducción automáticaÉramos 23 aficionados daneses al fútbol que habíamos organizado una excursión. Dos días antes, nuestro organizador original nos anunció que no podía hacerse cargo.
Éramos 23 aficionados daneses al fútbol que habíamos organizado una excursión. Dos días antes, nuestro organizador original nos anunció que no podía hacerse cargo.
Nos pusimos en contacto con Hyur Service y, en apenas medio día, ya estaba todo organizado. Tuvimos muchísima suerte de contar con una guía estupenda, Mary.
Nos gustó tanto que, cuando más tarde ocho de nosotros quisimos reservar un tour de tres días por Armenia, pusimos como condición que Mary fuera nuestra guía. Por suerte, nuestro deseo se cumplió, y Mary superó con creces nuestras expectativas. Se integró muy bien en el grupo; su forma de ser, sus habilidades, sus conocimientos, su autenticidad y su honestidad (si había algo que no sabía, lo decía directamente y luego nos daba la información) fueron excelentes. Además, fue muy flexible cuando quisimos cambiar el programa del tour. Hyur Service puede estar muy orgulloso de tener una guía así.
Sin duda volveremos dentro de dos años y, definitivamente, volveremos a contar con Hyur Service. Quedamos muy contentos con todo.
Nos pusimos en contacto con Hyur Service y, en apenas medio día, ya estaba todo organizado. Tuvimos muchísima suerte de contar con una guía estupenda, Mary.
Nos gustó tanto que, cuando más tarde ocho de nosotros quisimos reservar un tour de tres días por Armenia, pusimos como condición que Mary fuera nuestra guía. Por suerte, nuestro deseo se cumplió, y Mary superó con creces nuestras expectativas. Se integró muy bien en el grupo; su forma de ser, sus habilidades, sus conocimientos, su autenticidad y su honestidad (si había algo que no sabía, lo decía directamente y luego nos daba la información) fueron excelentes. Además, fue muy flexible cuando quisimos cambiar el programa del tour. Hyur Service puede estar muy orgulloso de tener una guía así.
Sin duda volveremos dentro de dos años y, definitivamente, volveremos a contar con Hyur Service. Quedamos muy contentos con todo. We were 23 Danish football fans who had planned an excursion, two days before the excursion, announced our original organizer, that they could not cope.
We approached Hyur Service and hughe to 1/2 day was all planned. We were so lucky to get a great guide, Mary.
We were so happy for her that when 8 of us would later order a three-day tour of Armenia, it was a requirement that we would have Mary as guide for us. Luckily for us was our desire fulfilled; and Mary fully lived up to our expectations and more. She was good to come in our group, her way of being, her skills, her knowledge, her genuineness, her honesty (if there was something she did not know she said it directly, and followed up on things later; if we wanted to change the tour program was very accommodating; a guide Hyur Service can be very proud of.
We will certainly return for 2 year and we will definitely use Hyur Service, we were very happy with everything -
Shake Toumayan
Líbano
14-09-2015
Traducción automáticaQuerida familia de Hyur Service:
Querida familia de Hyur Service:
Perdón por escribir tan tarde, pero una vez más quisiera agradecerles por nuestro viaje de 10 días en agosto de 2015. Como siempre, todo estuvo bien organizado y recibimos una atención encantadora. Quisiera darles las gracias a todos, especialmente a Nina Dadurian por preparar este trabajo conmigo, también a Arthur, el gerente de transporte, y a todos los conductores de Hyur Service: Armen Arustamian, Araig Krikorian, Harout, Roupen, Levon y todos aquellos cuyos nombres olvidé mencionar.
Les deseo lo mejor a todos.
Espero poder colaborar con ustedes en el futuro, como siempre.
shake
Perdón por escribir tan tarde, pero una vez más quisiera agradecerles por nuestro viaje de 10 días en agosto de 2015. Como siempre, todo estuvo bien organizado y recibimos una atención encantadora. Quisiera darles las gracias a todos, especialmente a Nina Dadurian por preparar este trabajo conmigo, también a Arthur, el gerente de transporte, y a todos los conductores de Hyur Service: Armen Arustamian, Araig Krikorian, Harout, Roupen, Levon y todos aquellos cuyos nombres olvidé mencionar.
Les deseo lo mejor a todos.
Espero poder colaborar con ustedes en el futuro, como siempre.
shake Dear Hyur Service family,
sorry for being late, but once again i would like to thank you for our trip which lasted 10 days in August 2015. Like usual, everything was well organized, with lovely care. I would like to thank all of you, especially Nina Dadurian for preparing this work with me, also Arthur, the transportation manager, and all the drivers of Hyur Service, Armen Arustamian, Araig Krikorian, Harout, Roupen, Levon and all whom i forgot to mention name.
Wish you all the best
looking forward to cooperate with you in future like always,
shake -
Սամսոն Տեր Պետրոսյան
sampetrosian at arcor dot de
Alemania
14-09-2015
Traducción automáticaHola, estimados empleados de Hyurservice:
Hola, estimados empleados de Hyurservice:
En 2015, mis huéspedes y yo (de L. A., N. Y., Holanda y Suecia) tuvimos la suerte de hacer viajes muy agradables con ustedes. Queremos expresarles nuestro más sincero agradecimiento por los servicios inestimables que nos brindaron en Artsaj, Tiflis y Ajtala. También quiero agradecerles los descuentos que me concedieron.
Espero tener la suerte de volver a disfrutar en 2016 de su maravillosa y excelente organización. Saludos a todos sus «empleados», que cumplen con cariño y de manera impecable las responsabilidades que se les asignan. Si me lo permiten, puedo valorar su trabajo diciendo que «está a escala europea», algo que me alegra y me enorgullece mucho.
Atentamente,
El arquitecto Samson Ter Petrosyan
Alemania, Hamburgo
En 2015, mis huéspedes y yo (de L. A., N. Y., Holanda y Suecia) tuvimos la suerte de hacer viajes muy agradables con ustedes. Queremos expresarles nuestro más sincero agradecimiento por los servicios inestimables que nos brindaron en Artsaj, Tiflis y Ajtala. También quiero agradecerles los descuentos que me concedieron.
Espero tener la suerte de volver a disfrutar en 2016 de su maravillosa y excelente organización. Saludos a todos sus «empleados», que cumplen con cariño y de manera impecable las responsabilidades que se les asignan. Si me lo permiten, puedo valorar su trabajo diciendo que «está a escala europea», algo que me alegra y me enorgullece mucho.
Atentamente,
El arquitecto Samson Ter Petrosyan
Alemania, Hamburgo Բարեվ հարգելի Hyurservice-ի աշխատագիցներ,
2015- ին ես ու իմ հույրերս (L. A.-iz, N. Y.-iz, Հօլանդից ու Շեվեդից) բախտ
ունեցանք ձեզ հետ շատ հաճելի ճամբորտութիուներ ունենանք: Արձախում, Թիֆլիսում ու Աքթալայում վորի համար բոլորոս խորին շորհակալութիուներս ենք հայտնում մեզ տերված անփոխարինելի սերճումների համար. Նայեվ շորհակալութիուս եմ հայտնում ինձ
տեր_x005F_x005F_x005F_x005F_x000e_վաճ զեխճումների համար.
Հույսով եմ որ 2016 -Ին բախտ կունենամ նորից ձեր հիյանալի ու լավագուն
կացմակերպուցունից օգետվել. Իմ բարեվս ձեր բոլոր "աշխատակիցներին" որը սիրով
իրենց տերված բարտականութիունը լիյոլին ձեվով կատարում են. Եթե թուլ տաք կարոխ
եմ գենահատել "զեր աշխատանքը եվրոպական մաշթաբով է" վորի նամար ես շատ ուրախ ու հեպարտ եմ.
Հարգանքով
Ճարտարապետ Սամսոն Տեր Պետրոսյան
Գէրմայա, Համբուրգ -
Carol Panoyan
sergiohosepian at icloud dot com
Israel
05-09-2015
Traducción automáticaEstimado equipo de Huyr,
Estimado equipo de Huyr,
Quiero agradecerles los servicios tan amables y profesionales que nos brindaron. Allí fueron mi segunda familia, y realmente lo aprecio. Muchísimas gracias, hasta el próximo año.
Quiero agradecerles los servicios tan amables y profesionales que nos brindaron. Allí fueron mi segunda familia, y realmente lo aprecio. Muchísimas gracias, hasta el próximo año. Dear huyr service,
I want to thank you for your kind & professional services you provided us , you where my second family there I really appreciate it , thank you so much till next year . -
Оксана
Rusia
31-08-2015
Traducción automática¡Buenas tardes!
¡Buenas tardes!
Estuvimos en su maravilloso país a principios de agosto: hacía calor, era interesante, precioso y se comía delicioso. ¡Todo fue simplemente maravilloso!
¡Muchísimas gracias a todos ustedes, son todos estupendos! ¡Muchas gracias a Gor por la maravillosa excursión a Noravank-Tatev, de parte del «grupo de camaradas» de San Petersburgo!
¡Les deseamos prosperidad y muchos más turistas durante todo el año! Los queremos, los echamos de menos y todos hacemos campaña por Armenia ;)))
Estuvimos en su maravilloso país a principios de agosto: hacía calor, era interesante, precioso y se comía delicioso. ¡Todo fue simplemente maravilloso!
¡Muchísimas gracias a todos ustedes, son todos estupendos! ¡Muchas gracias a Gor por la maravillosa excursión a Noravank-Tatev, de parte del «grupo de camaradas» de San Petersburgo!
¡Les deseamos prosperidad y muchos más turistas durante todo el año! Los queremos, los echamos de menos y todos hacemos campaña por Armenia ;))) Добрый вечер!
Были в вашей прекрасной стране в начале августа, жарко, интересно, красиво, вкусно, все просто замечательно!
Спасибо Вам всем большое, Вы все молодцы! Большое спасибо Гору за замечательную экскурсию в Нораванк-Татев от "группы товарищей" из Санкт-Петербурга!
Процветания Вам, побольше туристов круглый год! Любим, скучаем, всеm агитируем за Армению ;))) -
Елена
mlena57 at mail dot ru
Rusia
31-08-2015
Traducción automática¡Buenos días, estimados señores!
¡Buenos días, estimados señores!
¡Muchísimas gracias por organizar nuestras excursiones del 17 al 22 de agosto de 2015! ¡Nos encantó la atención que nos brindaron! Gracias a sus estimados guías: Liliya, Irina, Kristina y Gor (disculpen, no recuerdo sus apellidos). ¡Con cuánto cariño nos hablaron de Armenia y de su historia! Muchísimas gracias también a nuestros conductores, pues gracias a ellos nos sentimos tranquilos mientras viajábamos por las carreteras de Armenia.
¡Sin duda, en nuestro próximo viaje volveremos a acudir a ustedes con mucho gusto! Les deseamos éxito en sus proyectos y mucha suerte a todo su equipo.
Atentamente, Elena y Aleksandr Morgunovy.
¡Muchísimas gracias por organizar nuestras excursiones del 17 al 22 de agosto de 2015! ¡Nos encantó la atención que nos brindaron! Gracias a sus estimados guías: Liliya, Irina, Kristina y Gor (disculpen, no recuerdo sus apellidos). ¡Con cuánto cariño nos hablaron de Armenia y de su historia! Muchísimas gracias también a nuestros conductores, pues gracias a ellos nos sentimos tranquilos mientras viajábamos por las carreteras de Armenia.
¡Sin duda, en nuestro próximo viaje volveremos a acudir a ustedes con mucho gusto! Les deseamos éxito en sus proyectos y mucha suerte a todo su equipo.
Atentamente, Elena y Aleksandr Morgunovy. Добрый день, уважаемые Господа!
Огромное Вам спасибо за организацию наших экскурсий с 17 августа по 22 августа 2015года! Нам очень приятно было Ваше внимание! Спасибо Вашим уважаемым гидам: Лилии, Ирине, Кристине, Гору (извините, фамилий не помню). С какой любовью нам было рассказано об Армении, ее истории. Огромное спасибо нашим водителям, ведь с ним мы спокойно чувствовали себя, путешествуя по дорогам Армении!
Без сомнения, в следующий свой приезд мы вновь с удовольствием придем к Вам! Творческих успехов и удачи всему Вашему коллективу.
С уважением, Елена и Александр Моргуновы. -
Каринэ Акопян
Rusia
30-08-2015
Traducción automáticaEstimados empleados de la empresa «Yur Servis»:
Estimados empleados de la empresa «Yur Servis»:
Quiero agradecerles, en nombre de mi familia, el alto nivel de servicio que nos brindó su empresa al organizar nuestra visita a Armenia, del 3 al 9 de agosto de 2015. Quiero destacar el trabajo de Diana Tumanyan, quien nos ayudó a resolver todas las cuestiones que surgieron antes y durante nuestra estancia en el país. Quiero expresar un agradecimiento especial a Lilla Khachaturyan, que fue nuestra guía y nos acompañó durante las excursiones.
Nos llevamos las mejores impresiones del país y sin duda volveremos. Esperamos colaborar con su empresa en nuestros próximos viajes.
¡Muchas gracias a todos!
Atentamente,
Karine Akopyan
Quiero agradecerles, en nombre de mi familia, el alto nivel de servicio que nos brindó su empresa al organizar nuestra visita a Armenia, del 3 al 9 de agosto de 2015. Quiero destacar el trabajo de Diana Tumanyan, quien nos ayudó a resolver todas las cuestiones que surgieron antes y durante nuestra estancia en el país. Quiero expresar un agradecimiento especial a Lilla Khachaturyan, que fue nuestra guía y nos acompañó durante las excursiones.
Nos llevamos las mejores impresiones del país y sin duda volveremos. Esperamos colaborar con su empresa en nuestros próximos viajes.
¡Muchas gracias a todos!
Atentamente,
Karine Akopyan Уважаемые сотрудники компании "Йюр Сервис",
Хочу от лица своей семьи поблагодарить вас за высокий уровень сервиса, оказанного нам вашей компанией
в ходе организации нашего визита в Армению с 3 по 9 августа 2015 г. Хочу отметить работу Дианы Туманян, которая помогала нам с решением всех возникающих вопросов до и во время пребывания в стране. Особую благодарность хочу выразить Лилле Хачатурян, которая была нашим гидом и сопровождала нас во время экскурсий.
У нас остались о стране самые замечательные впечатления, и мы обязательно вернемся. Надеемся на сотрудничество с вашей компанией во время наших будущих поездок.
Всем большое спасибо!
С уважением,
Каринэ Акопян -
MALGOUYRES D
epb-cam at club-internet dot fr
Francia
28-08-2015
Traducción automáticaHola,
Hola,
A pesar de que no tuvimos el apartamento que había reservado basándome en las fotos, ya que era más pequeño, aun así pasamos una buena estancia en Ereván
porque todo el equipo, desde la recepcionista del aeropuerto hasta quienes nos recibieron en la agencia, es acogedor y muy profesional.
D. MALGOUYRES
A pesar de que no tuvimos el apartamento que había reservado basándome en las fotos, ya que era más pequeño, aun así pasamos una buena estancia en Ereván
porque todo el equipo, desde la recepcionista del aeropuerto hasta quienes nos recibieron en la agencia, es acogedor y muy profesional.
D. MALGOUYRES Bonjour,
Malgré que nous n'avons pas eut l'appartement que j'avais réservé sur les photos, l'appartement étant plus petit, nous avons passé quand même un bon séjour a Erevan
car toute l'équipe du réceptionniste a l'aéroport, de l_x005F_x005F_x005F_x005F_x0092_accueil a l'agence, tout le monde est accueillants et très professionnelles.
D. MALGOUYRES -
Григорий Адоян
gregory196404 at gmail dot com
Rusia
26-08-2015
Traducción automáticaQueridos amigos:
Queridos amigos:
No hay palabras para expresar mi sincero agradecimiento y mi más profundo reconocimiento a todo el equipo de su empresa, y en especial a 3A:
1) a la señora Maya Petrosian, que organizó nuestra estancia y las excursiones en Ereván con su tacto y amabilidad de siempre;
2) a la señora Lilit Saakian, incomparable, inmensamente talentosa, con conocimientos enciclopédicos... y, sencillamente, una joven encantadora, que nos hizo descubrir la grandeza de los monasterios de Kecharis, Goshavank y Haghartsin;
3) a la señora Irina Manukian, que, en un ruso excelente, transmitió al grupo todo el encanto y la belleza de Armenia;
4) a la señora Ani Oganesian, gracias a quien nos quedamos impresionados por la monumentalidad y grandiosidad de la fortaleza de Amberd, la iglesia de Karmravor y el monasterio de Oshakan;
5) a la señora Rosa (lamentablemente, no recordamos su apellido), que el 26 de agosto de 2015 nos ofreció una maravillosa excursión a Garni y Geghard.
Es evidente que, en nuestra próxima visita a Armenia, recurriremos sin falta a ustedes, la empresa que ocupa una posición de liderazgo en el mercado de servicios turísticos y de excursiones en Armenia!!!
Con agradecimiento y sincero respeto hacia ustedes:
Grigori Adoyan,
Tatiana Vereshchaguina
No hay palabras para expresar mi sincero agradecimiento y mi más profundo reconocimiento a todo el equipo de su empresa, y en especial a 3A:
1) a la señora Maya Petrosian, que organizó nuestra estancia y las excursiones en Ereván con su tacto y amabilidad de siempre;
2) a la señora Lilit Saakian, incomparable, inmensamente talentosa, con conocimientos enciclopédicos... y, sencillamente, una joven encantadora, que nos hizo descubrir la grandeza de los monasterios de Kecharis, Goshavank y Haghartsin;
3) a la señora Irina Manukian, que, en un ruso excelente, transmitió al grupo todo el encanto y la belleza de Armenia;
4) a la señora Ani Oganesian, gracias a quien nos quedamos impresionados por la monumentalidad y grandiosidad de la fortaleza de Amberd, la iglesia de Karmravor y el monasterio de Oshakan;
5) a la señora Rosa (lamentablemente, no recordamos su apellido), que el 26 de agosto de 2015 nos ofreció una maravillosa excursión a Garni y Geghard.
Es evidente que, en nuestra próxima visita a Armenia, recurriremos sin falta a ustedes, la empresa que ocupa una posición de liderazgo en el mercado de servicios turísticos y de excursiones en Armenia!!!
Con agradecimiento y sincero respeto hacia ustedes:
Grigori Adoyan,
Tatiana Vereshchaguina Дорогие друзья,
Нет слов, чтобы выразить свою искреннюю признательность и горячую благодарность всему коллективу вашей Компании, и в особенности 3A
1) госпоже Майе Петросян, которая с присущими ей тактом и любезностью организовала наше пребывание и экскурсионное обслуживание в Ереване;
2) госпоже Лилит Саакян - неподражаемой, безмерно талантливой, обладающей энциклопедическими познаниями,... да и просто очаровательной девушке, окунувшей нас в величие монастырей Кечарис, Гошаванк и Хагарцин;
3) госпоже Ирине Манукян, которая на прекрасном русском языке донесла до группы всё очарование и красоту Армении;
4) госпоже Ани Оганесян, благодаря которой мы были потрясены монументальностью и грандиозностью крепости Амберд, церкви Кармравор и монастыря в Ошакане;
5) госпоже Розе (к сожалению, мы не запомнили её фамилии), которая 26 августа 2015 г. провела для нас чудесную экскурсию в Гарни и Гегард.
Очевидно, что в следующий наш визит в Армению мы обязательно обратимся именно к вам - к компании, занимающей лидирующую позицию на рынке туристическо-экскурсионных услуг в Армении!!!
С признательностью и искренним уважением к вам -
Григорий Адоян,
Татьяна Верещагина -
Arin Chekijian
arinchekijian at gmail dot com
Líbano
25-08-2015
Traducción automáticaHola, Meyri:
Hola, Meyri:
Quiero, ante todo, darte las gracias personalmente por toda la ayuda que me brindaste. Tu honestidad y modestia afianzaron en mi alma el anhelo por la patria de una manera más tangible que un sueño.
Me alegro mucho de haberte conocido en este viaje y estoy seguro de que se dará la oportunidad de volver a encontrarnos.
Mis mejores deseos de éxito,
Arin
Quiero, ante todo, darte las gracias personalmente por toda la ayuda que me brindaste. Tu honestidad y modestia afianzaron en mi alma el anhelo por la patria de una manera más tangible que un sueño.
Me alegro mucho de haberte conocido en este viaje y estoy seguro de que se dará la oportunidad de volver a encontrarnos.
Mis mejores deseos de éxito,
Arin Բարեւ Մէյրի,
կուզեմ նախ անձնապէս շնորհակալութիւն յայտնել քեզ, քու ցուցաբերած օգնութեանդ։ Ազնուութիւնդ ու համեստութիւնդ հայրենիքի կարօտը երազէ աւելի գործնապէս ամրապնդեց իմ հոգիիս մէջ։
Շատ ուրախ եմ որ ծանօթացայ քեզ այս ճանապարհին վրայ, ու վստահ եմ որ առիթը կը ստեղծուի դարձեալ հանդիպելու։
Յաջողութեան լաւագոյն մաղթանքներով,
Արին