Reseñas de viajeros
-
Ирина Ленская
Rusia
27-06-2016
Traducción automática¡Buenos días, Maya!!
¡Buenos días, Maya!!
Qué pena no habernos visto en Ereván; nos dijeron que trabajabas en una sucursal. Muchísimas gracias por tu paciencia con nosotros.
Ya estamos en casa, de nuevo trabajando, y recordamos con mucho cariño su maravilloso Ereván.
¡Estamos encantados con la ciudad y con su país! Nunca habíamos conocido gente tan hospitalaria, dispuesta a ayudar en un momento difícil. Lo visitamos todo; prácticamente recorrimos todo Ereván a pie. Las excursiones fueron excelentes, solo que en Sevan tuvimos poco tiempo libre, y teníamos tantas ganas de mojarnos los pies en el lago. Y también de comprar pescado. ¡La comida de ustedes es muy rica! Y ni hablar del teatro de ópera, donde fuimos a un concierto maravilloso.
Esperamos volver a volar a Ereván y, por supuesto, acudir solo a ustedes, a su empresa «Yur».
¡¡Muchísimas gracias!!!
Atentamente, Irina Nikoláyevna.
En especial, quisiera agradecer a Anush Malintsyan.
Qué pena no habernos visto en Ereván; nos dijeron que trabajabas en una sucursal. Muchísimas gracias por tu paciencia con nosotros.
Ya estamos en casa, de nuevo trabajando, y recordamos con mucho cariño su maravilloso Ereván.
¡Estamos encantados con la ciudad y con su país! Nunca habíamos conocido gente tan hospitalaria, dispuesta a ayudar en un momento difícil. Lo visitamos todo; prácticamente recorrimos todo Ereván a pie. Las excursiones fueron excelentes, solo que en Sevan tuvimos poco tiempo libre, y teníamos tantas ganas de mojarnos los pies en el lago. Y también de comprar pescado. ¡La comida de ustedes es muy rica! Y ni hablar del teatro de ópera, donde fuimos a un concierto maravilloso.
Esperamos volver a volar a Ereván y, por supuesto, acudir solo a ustedes, a su empresa «Yur».
¡¡Muchísimas gracias!!!
Atentamente, Irina Nikoláyevna.
En especial, quisiera agradecer a Anush Malintsyan. Добрый день Майя!!
Очень жаль что не увиделись в Ереване, сказали что ты работаешь на филиале. Огромное тебе спасибо за терпение по отношению к нам.
Мы уже дома, снова на работе, с теплотой вспоминаем ваш чудесный Ереван.
Мы просто в восторге от него и от вашей страны. Таких гостеприимный людей, готовых помочь в трудную минуту мы не встречали нигде. Мы побывали везде, пешком практически обошли весь Ереван. Экскурсии были на высоте, только на Севане было мало свободного времени, а так хотелось помочить ноги в озере.Да и рыбки купить. Кухня у вас очень вкусная!! Не говоря уже о театре оперы куда мы сходили на замечательный концерт.
Надеемся что снова прилетим к вам в Ереван и обязательно только к вам в вашу фирму "Йур".
Спасибо огромное!!!
С уважением Ирина Николаевна.
Особо хотелось бы подлагодарить Ануш Малинцян. -
Iulia Moldovan
Alemania
20-06-2016
Traducción automáticaEstimada Sra. Margaryan:
Estimada Sra. Margaryan:
¡Quisiera expresarle mi agradecimiento por el magnífico recorrido que me ayudó a organizar en Armenia!
En particular, quisiera darle las gracias a mi conductor y le agradecería que pudiera hacerle llegar el siguiente mensaje (no creo que lograra transmitirlo cuando nos despedimos, debido a mi limitado conocimiento del ruso):
¡Muchas gracias por ser tan buen compañero de viaje! Le deseo a usted y a su familia mucha suerte, salud y felicidad. Ya estoy de vuelta en casa, en Alemania, y guardaré un recuerdo muy entrañable de mi estancia en la maravillosa Armenia.
Muchas gracias,
Iulia
¡Quisiera expresarle mi agradecimiento por el magnífico recorrido que me ayudó a organizar en Armenia!
En particular, quisiera darle las gracias a mi conductor y le agradecería que pudiera hacerle llegar el siguiente mensaje (no creo que lograra transmitirlo cuando nos despedimos, debido a mi limitado conocimiento del ruso):
¡Muchas gracias por ser tan buen compañero de viaje! Le deseo a usted y a su familia mucha suerte, salud y felicidad. Ya estoy de vuelta en casa, en Alemania, y guardaré un recuerdo muy entrañable de mi estancia en la maravillosa Armenia.
Muchas gracias,
Iulia Dear Ms Margaryan,
I would like to express my gratitude for the great tour which you helped me organize in Armenia!
In particular, I would like to thank my driver and I would be grateful if you could send him the following message (I don't think I managed to get the message across when we said goodbye, due to my limited Russian):
Thank you very much for being such a good travel companion and I wish you and your family all the best of luck, health and happiness! I am now back home in Germany and I will keep a very warm memory of my time in wonderful Armenia!
Thank you very much,
Iulia -
Людмила Зотова
zotova28 at rambler dot ru
Rusia
18-06-2016
Traducción automática¡Muchas gracias por una estancia tan agradable! Todo estuvo al más alto nivel. ¡Nos encantaron las excursiones! No queríamos ni irnos. ¡Hasta la próxima!
¡Muchas gracias por una estancia tan agradable! Todo estuvo al más alto nivel. ¡Nos encantaron las excursiones! No queríamos ni irnos. ¡Hasta la próxima! Спасибо большое за приятный отдых! Все было на высшем уровне. Очень понравились экскурсии! Даже уезжать не хотелось. До встречи! -
Shake Toumayan
Líbano
14-06-2016
Traducción automáticaEstimada Anna:
Estimada Anna:
Adjunto encontrarás los 3 documentos que me enviaste, firmados por mí. Avísame si necesitas algo más.
Quisiera expresar mi gratitud a todo el equipo de Hyur Service. Una vez más, disfrutamos de sus servicios profesionales durante casi 10 días.
Un agradecimiento especial a Anna Melkumyan por organizar todos los detalles de mi viaje. Fue un placer conocerte y espero trabajar contigo en el futuro.
Otro agradecimiento especial a Arthur Margaryan, jefe de los servicios de transporte. Muchísimas gracias, querido Artur.
Mi más sincero y especial agradecimiento a nuestro conductor (que era mucho más que un conductor, diría que un guía...), Artur Hovsepian, quien nos trató a mi hermana y a mí como a un hermano y se aseguró de que nos sintiéramos cómodos dentro del autobús, durante las excursiones y, en general, en toda Armenia. Artur es un empleado muy dedicado, y felicito a Hyur Service por contar con un personal tan cualificado, capaz de hacer muchas cosas a la vez: además de conductores, son guías, hermanos, supervisores y compañeros de VIAJE... Mi hermana manda un saludo y un agradecimiento especiales a Artur Hovsepian. Era su primera visita y, con su ayuda, pasó un tiempo maravilloso en Armenia.
Tampoco quiero olvidarme de todos los conductores con los que he viajado en mis visitas anteriores a Armenia: mis queridos Armen Arustamyan, Arayik Grigoryan, Levon Hampartsoumyan, Hovsep Chalikian, Haroutyun Tonoyan y Ruben Margaryants (perdón si me he olvidado de alguno de los conductores con los que he viajado). SON TODOS UNOS HERMANOS GENIALES... LOS QUIERO A TODOS...
Querido equipo de Hyur Service, les deseo un futuro próspero y que sigan recibiendo a visitantes de Armenia.
¡Siempre son geniales!
Gracias y espero con ilusión nuestros próximos encuentros.
Shake Toumayan
Adjunto encontrarás los 3 documentos que me enviaste, firmados por mí. Avísame si necesitas algo más.
Quisiera expresar mi gratitud a todo el equipo de Hyur Service. Una vez más, disfrutamos de sus servicios profesionales durante casi 10 días.
Un agradecimiento especial a Anna Melkumyan por organizar todos los detalles de mi viaje. Fue un placer conocerte y espero trabajar contigo en el futuro.
Otro agradecimiento especial a Arthur Margaryan, jefe de los servicios de transporte. Muchísimas gracias, querido Artur.
Mi más sincero y especial agradecimiento a nuestro conductor (que era mucho más que un conductor, diría que un guía...), Artur Hovsepian, quien nos trató a mi hermana y a mí como a un hermano y se aseguró de que nos sintiéramos cómodos dentro del autobús, durante las excursiones y, en general, en toda Armenia. Artur es un empleado muy dedicado, y felicito a Hyur Service por contar con un personal tan cualificado, capaz de hacer muchas cosas a la vez: además de conductores, son guías, hermanos, supervisores y compañeros de VIAJE... Mi hermana manda un saludo y un agradecimiento especiales a Artur Hovsepian. Era su primera visita y, con su ayuda, pasó un tiempo maravilloso en Armenia.
Tampoco quiero olvidarme de todos los conductores con los que he viajado en mis visitas anteriores a Armenia: mis queridos Armen Arustamyan, Arayik Grigoryan, Levon Hampartsoumyan, Hovsep Chalikian, Haroutyun Tonoyan y Ruben Margaryants (perdón si me he olvidado de alguno de los conductores con los que he viajado). SON TODOS UNOS HERMANOS GENIALES... LOS QUIERO A TODOS...
Querido equipo de Hyur Service, les deseo un futuro próspero y que sigan recibiendo a visitantes de Armenia.
¡Siempre son geniales!
Gracias y espero con ilusión nuestros próximos encuentros.
Shake Toumayan Dear Anna,
You will find enclosed the 3 papers (which you have sent) signed by me. Let me know if you need anything else.
I would like to convey my gratitude to all Hyur Service team, once again, we enjoyed your professional services for almost 10 days.
Special thanks to Anna Melkumyan, for organizing all the details of my trip, it was nice to meet you & i look forward to working with you in the future.
Another special thanks to Arthur Margaryan, who is head of transportation services, thank you so much dear Artur.
Sincere & special thanks to our driver (who was more than a driver, i can say, a guide...), Artur Hovsepian, who treated us (myself & my sister) like a brother and made sure we feel comfortable inside the bus, during the tours, and also generally with whole of Armenia. Artur is very dedicated employee, and i congratulate Hyur Service to have such a qualified staff, who are multi-taskers, apart from being drivers, they are guides, brothers, supervisors, and TOURIST-mates...My sister sends special greetings and thanks to Artur Hovsepian, it was her 1st visit, and with his help, she spend great and beautiful time in Armenia.
Not to forget all the drivers i have been with, in my prior visits to Armenia, my Dear Armen Arustamyan, Arayik Grigoryan, Levon Hampartsoumyan, Hovsep Chalikian, Haroutyun Tonoyan, Ruben Margaryants, (sorry if i have forgotten any of the drivers i have been with). YOU ARE ALL GREAT brothers...LOVE you all...
Dear Hyur Service Team, I wish you prosperous future interactions with Armenia visitors,
you are always great!
Thank you & looking forward to our future encounters
Shake Toumayan -
Иванов Николай
doctur at rambler dot ru
Rusia
11-06-2016
Traducción automática¡Hola, **Yurservis**!
¡Hola, **Yurservis**!
Hace poco estuve en Armenia con su empresa.
Quiero destacar que me gustó muchísimo todo;; - su trabajo, la rapidez, la comprensión, la amabilidad y la competencia. ¡Muchas gracias en especial a Anush Malintsyan y a Ane, no sé su apellido, que me atendió personalmente en la oficina!
También quiero agradecer al guía David, a los conductores y al personal de los hoteles **Razdan** en Ereván y **Bohemia Resort** en el lago Sevan.
¡Me alegra mucho que el servicio en Armenia haya mejorado tanto!
¡Me llevé a casa solo emociones positivas!
¡Gracias!
Atentamente, Nikolay,Tver
Hace poco estuve en Armenia con su empresa.
Quiero destacar que me gustó muchísimo todo;; - su trabajo, la rapidez, la comprensión, la amabilidad y la competencia. ¡Muchas gracias en especial a Anush Malintsyan y a Ane, no sé su apellido, que me atendió personalmente en la oficina!
También quiero agradecer al guía David, a los conductores y al personal de los hoteles **Razdan** en Ereván y **Bohemia Resort** en el lago Sevan.
¡Me alegra mucho que el servicio en Armenia haya mejorado tanto!
¡Me llevé a casa solo emociones positivas!
¡Gracias!
Atentamente, Nikolay,Tver Здравствуйте, **Юрсервис**!
Я недавно был в Армении от вашей фирмы.
Хочу отметить, что мне всё очень понравилось;; - ваша работа, оперативность, понимание, вежливость и компетентность. Ануш Малинцян и Ане, фамилию не знаю, которая лично принимала меня в офисе, отдельное спасибо!!
Также благодарность гиду Давиду, водителям, персоналу отелей **Раздан** в Ереване, **Богемия Резорт** на Севане.
Очень приятно, что в Армении так изменился сервис в лучшую сторону!
Только позитивные эмоции привёз домой!
Спасибо!
С уваженьем, Николай,Тверь -
Salpy Vartanian
salpyv at gmail dot com
Líbano
09-06-2016
Traducción automáticaA quien corresponda:
A quien corresponda:
Me complace y enorgullece informarles que hicieron un GRAN TRABAJO !!! y convirtieron nuestro viaje a Armenia en uno inolvidable, un viaje que confirma la reputación de Hyur Service como el mejor servicio de sus miembros y organizadores, así como de sus viajes y reservas de hotel.
La elección del hotel Ani Plaza fue perfecta; las habitaciones reservadas, el servicio y el desayuno fueron muy satisfactorios e increíbles.
La organización de los tours por parte de Hyur Service estuvo perfectamente elegida y programada.
¡Larga vida a Hyur Service y mucha suerte en los próximos años!
N. B.: Un reconocimiento especial para su guía Lilith; es muy amable y sociable, y convirtió nuestro viaje a Artsaj en una experiencia memorable.
Es una guía perfecta y es un placer estar con ella.
Mis mejores saludos a todos.
Espero que nos volvamos a encontrar pronto.
Me complace y enorgullece informarles que hicieron un GRAN TRABAJO !!! y convirtieron nuestro viaje a Armenia en uno inolvidable, un viaje que confirma la reputación de Hyur Service como el mejor servicio de sus miembros y organizadores, así como de sus viajes y reservas de hotel.
La elección del hotel Ani Plaza fue perfecta; las habitaciones reservadas, el servicio y el desayuno fueron muy satisfactorios e increíbles.
La organización de los tours por parte de Hyur Service estuvo perfectamente elegida y programada.
¡Larga vida a Hyur Service y mucha suerte en los próximos años!
N. B.: Un reconocimiento especial para su guía Lilith; es muy amable y sociable, y convirtió nuestro viaje a Artsaj en una experiencia memorable.
Es una guía perfecta y es un placer estar con ella.
Mis mejores saludos a todos.
Espero que nos volvamos a encontrar pronto. To Whom It May Concern,
Will Proudly and happily inform you that you did a GREAT JOB !!! and you made our trip to Armenia an unforgettable one , a trip that has the reputation for Hyur Service being the best service of its members and organizers, as well as its trips and Hotel reservation.
Ani Plaza's Hotel Choice was Perfect, the reserved rooms , the service and the breakfast were so satisfactory and amazing.
Hyur Service's organization of the tours was perfectly chosen and programmed.
Long Live Hyur Service and best luck for the coming years.
N.B.: Special credits to your Guide Lilith, she is so friendly, sociable and made our trip to Artsakh a memorable one.
She is a perfect guide and enjoyable to be with.
Best Regards to Everyone
Hope will meet soon once again. -
Людмила
glg888-09 at yandex dot ru
Rusia
08-06-2016
Traducción automática¡Quiero expresar mi agradecimiento a todo el equipo de HyurService!
¡Quiero expresar mi agradecimiento a todo el equipo de HyurService!
Estuve de vacaciones en Armenia del 15 al 25 de mayo de 2016. Durante ese tiempo hice 8 viajes por su hermoso país.
Todo estuvo organizado de manera profesional. Las excursiones fueron muy interesantes. Durante ellas siempre hubo un ambiente cordial.
De estos viajes me traje 4500 fotografías. ¡La combinación de hermosos paisajes y arquitectura antigua es fascinante!
Me gustaría volver y conocer todos los demás lugares de interés de Armenia.
Gracias a todos los departamentos de su gran equipo:
- a las chicas que trabajan en la oficina, tan atentas y conocedoras de su trabajo
- a los guías, que aman tanto su país y conocen muy bien la historia de su patria
- a los conductores, que se esfuerzan por hacer que los traslados sean cómodos.
¡Les deseo mucho éxito a su empresa!
Rusia
ciudad de Lipetsk
Gavrilova Liudmila
Estuve de vacaciones en Armenia del 15 al 25 de mayo de 2016. Durante ese tiempo hice 8 viajes por su hermoso país.
Todo estuvo organizado de manera profesional. Las excursiones fueron muy interesantes. Durante ellas siempre hubo un ambiente cordial.
De estos viajes me traje 4500 fotografías. ¡La combinación de hermosos paisajes y arquitectura antigua es fascinante!
Me gustaría volver y conocer todos los demás lugares de interés de Armenia.
Gracias a todos los departamentos de su gran equipo:
- a las chicas que trabajan en la oficina, tan atentas y conocedoras de su trabajo
- a los guías, que aman tanto su país y conocen muy bien la historia de su patria
- a los conductores, que se esfuerzan por hacer que los traslados sean cómodos.
¡Les deseo mucho éxito a su empresa!
Rusia
ciudad de Lipetsk
Gavrilova Liudmila Хочу выразить свою благодарность всему коллективу HyurService!
В Армении отдыхала 15 по 25 мая 2016 года. За это время совершила 8-мь путешествий по Вашей прекрасной стране.
Всё было профессионально организовано. Экскурсии познавательные. Во время экскурсий всегда была доброжелательная обстановка.
Из этих путешествий я привезла 4500 фотографий. Сочетание красивых пейзажей и древней архитектуры завораживает!
Хочется ещё вернуться и увидеть все остальные достопримечательности Армении.
Спасибо всем службам Вашего дружного коллектива:
- девушкам работающим в офисе - таким отзывчивым, знающим свою работу
- гидам так любящим свою страну и хорошо знающим историю своей Родины
- водителям старающимся сделать переезды комфортными.
Желаю процветания Вашей фирме!
Россия
город Липецк
Гаврилова Людмила -
Guido Antonini
capt dot guido dot antonini at gmail dot com
Italia
01-06-2016
Traducción automáticaEstimada Lilit:
Estimada Lilit:
tras nuestro regreso a casa, querríamos agradecerle a usted y a su empresa estas bonitas vacaciones en Armenia, un país que de verdad se queda en el corazón.
Saludos cordiales
Guido
tras nuestro regreso a casa, querríamos agradecerle a usted y a su empresa estas bonitas vacaciones en Armenia, un país que de verdad se queda en el corazón.
Saludos cordiales
Guido Cara Lilit,
dopo il ritorno a casa, vorremmo ringraziare Lei e la Sua Società per la bella vacanza in Armenia, un Paese che veramente entra nel cuore.
Cordiali saluti
Guido -
Маршутина Н.В.
Rusia
30-05-2016
Traducción automática¡Buenos días, estimada Maya!
¡Buenos días, estimada Maya!
Me apresuro a comunicarle a usted y al personal de la empresa mis impresiones sobre el viaje a Armenia.
Me encantaron muchísimo el país, la naturaleza y sus habitantes.
Estoy satisfecha con la calidad de las excursiones: lugares muy interesantes y guías altamente cualificados, cultos y sencillamente encantadores. El magnífico conductor Mkrtich demostró una gran pericia al conducir por las complicadas carreteras de montaña, llenas de curvas.
En general, estoy encantada y muy agradecida. Ahora les cuento a mis conocidos de Moscú mis impresiones. Y yo misma pienso volver a Armenia en septiembre, ya que solo pude ver una parte de todo lo maravilloso que el país puede ofrecer. Sin duda, tanto yo como mis amigos que se animen a viajar a Armenia utilizaremos los servicios de Hyur Service.
Muchas gracias.
Me apresuro a comunicarle a usted y al personal de la empresa mis impresiones sobre el viaje a Armenia.
Me encantaron muchísimo el país, la naturaleza y sus habitantes.
Estoy satisfecha con la calidad de las excursiones: lugares muy interesantes y guías altamente cualificados, cultos y sencillamente encantadores. El magnífico conductor Mkrtich demostró una gran pericia al conducir por las complicadas carreteras de montaña, llenas de curvas.
En general, estoy encantada y muy agradecida. Ahora les cuento a mis conocidos de Moscú mis impresiones. Y yo misma pienso volver a Armenia en septiembre, ya que solo pude ver una parte de todo lo maravilloso que el país puede ofrecer. Sin duda, tanto yo como mis amigos que se animen a viajar a Armenia utilizaremos los servicios de Hyur Service.
Muchas gracias. Добрый день, уважаемая Майя!
Спешу сообщить Вам и сотрудникам компании о своих впечатления от поездки в Армению.
Мне невероятно понравилась страна, природа и люди, её населяющие.
Я удовлетворена качеством проведения экскурсий: очень интересные места, высококвалифицированные, интеллигентные и просто очаровательные внешне экскурсоводы. Прекрасный водитель Мкртыч показал высококачественную езду по сложным серпантинам горных дорог.
В общем я в восторге и очень благодарна. Теперь рассказываю своему окружению в Москве о впечатлениях. А сама собираюсь снова в сентябре посетить Армению, т.к. удалось посмотреть только какую-то часть из того замечательного, что может предложить страна. Обязательно и я, и мои друзья, которые соберутся в Армению, воспользуемся услугами фирмы Hyur Service.
Спасибо большое -
Galina Okulova
Rusia
17-05-2016
Traducción automática¡Querida Lilit y todo el equipo de Hyur Service!
¡Querida Lilit y todo el equipo de Hyur Service!
Solo ahora, una semana después de volver, me he sentado a escribirles para contarles lo maravilloso que fue el viaje y lo agradecida que estoy por su excelente trabajo, su amabilidad y su disposición para ayudar siempre que hacía falta.
La casa frente al circo era muy acogedora, limpia y espaciosa; fue muy agradable alojarse allí (aunque me parece que podrían trasladar dos camas de la habitación de paso de la segunda planta al tercer piso, que está libre, para que todos pudieran dormir más tranquilos). Me encantó que tengan un servicio de asistencia disponible las 24 horas y que todas las solicitudes, como la de un juego de ropa de cama, se atendieran enseguida. ¡Es estupendo!
Por mi experiencia viajando y alquilando alojamientos, me permitiría recomendarles que al llegar ofrecieran algún pequeño detalle de bienvenida, como un plato de fruta o una botella de vino. No cuesta mucho, pero siempre tiene un efecto psicológico muy positivo, aunque, repito, nos gustó todo de todas formas (y agradecimos que hubiera agua potable en la nevera; eso es importante).
También recomendaría, quizá, dejar desde el principio una toalla pequeña para las manos en cada baño. No puedo dejar de mencionar que la ropa de cama y las toallas estaban impecablemente limpias; eso es una gran ventaja.
Por supuesto, no fue fácil llevar a cabo nuestro programa tan apretado, pero lo conseguimos y fue fantástico: vimos muchísimo, muchísimo. Los conductores son estupendos. Estuvimos con Andronik solo un día, pero Levon (espero estar escribiendo bien su nombre) se convirtió en uno de los nuestros. Es un profesional excelente, alegre y de trato muy agradable.
En cuanto a nuestra guía Armine, no tengo palabras para describirla. Su inteligencia, cultura, erudición, bondad y profundo amor por su hermoso país… No podríamos haber soñado con una mejor guía para nuestro primer viaje a Armenia (y estoy segura de que no será el último). Muchísimas gracias por asignárnosla como guía: de verdad, hablar con ella fue una auténtica felicidad; aprendimos tantas cosas que nunca habríamos podido descubrir en los libros.
Una vez más, muchas gracias por organizar un viaje magnífico. Sin duda volveremos a contar con ustedes.
Con afecto y mis mejores deseos desde Moscú,
Galina Okulova
Solo ahora, una semana después de volver, me he sentado a escribirles para contarles lo maravilloso que fue el viaje y lo agradecida que estoy por su excelente trabajo, su amabilidad y su disposición para ayudar siempre que hacía falta.
La casa frente al circo era muy acogedora, limpia y espaciosa; fue muy agradable alojarse allí (aunque me parece que podrían trasladar dos camas de la habitación de paso de la segunda planta al tercer piso, que está libre, para que todos pudieran dormir más tranquilos). Me encantó que tengan un servicio de asistencia disponible las 24 horas y que todas las solicitudes, como la de un juego de ropa de cama, se atendieran enseguida. ¡Es estupendo!
Por mi experiencia viajando y alquilando alojamientos, me permitiría recomendarles que al llegar ofrecieran algún pequeño detalle de bienvenida, como un plato de fruta o una botella de vino. No cuesta mucho, pero siempre tiene un efecto psicológico muy positivo, aunque, repito, nos gustó todo de todas formas (y agradecimos que hubiera agua potable en la nevera; eso es importante).
También recomendaría, quizá, dejar desde el principio una toalla pequeña para las manos en cada baño. No puedo dejar de mencionar que la ropa de cama y las toallas estaban impecablemente limpias; eso es una gran ventaja.
Por supuesto, no fue fácil llevar a cabo nuestro programa tan apretado, pero lo conseguimos y fue fantástico: vimos muchísimo, muchísimo. Los conductores son estupendos. Estuvimos con Andronik solo un día, pero Levon (espero estar escribiendo bien su nombre) se convirtió en uno de los nuestros. Es un profesional excelente, alegre y de trato muy agradable.
En cuanto a nuestra guía Armine, no tengo palabras para describirla. Su inteligencia, cultura, erudición, bondad y profundo amor por su hermoso país… No podríamos haber soñado con una mejor guía para nuestro primer viaje a Armenia (y estoy segura de que no será el último). Muchísimas gracias por asignárnosla como guía: de verdad, hablar con ella fue una auténtica felicidad; aprendimos tantas cosas que nunca habríamos podido descubrir en los libros.
Una vez más, muchas gracias por organizar un viaje magnífico. Sin duda volveremos a contar con ustedes.
Con afecto y mis mejores deseos desde Moscú,
Galina Okulova Дорогая Лилит и вся команда Hyur Service!
Только сейчас, через неделю после возвращения, села за письмо, чтобы сказать вам, какая замечательная вышла поездка и как я благодарна вам за прекрасную работу, доброжелательность и готовность всегда оказать помощь.
Дом напротив цирка был очень уютный, чистый, просторный, жить в нем оказалось очень приятно (хотя, мне кажется, можно две кровати переместить из проходной комнатки на втором этаже на свободный третий, чтобы всем было спокойней спать). Мне очень понравилось, что у вас есть круглосуточная служба поддержки и все запросы вроде комплекта постельного белья выполнялись тут же, это здорово!
Из моего опыта путешествий и аренды жилья посоветовала бы вам, если позволите, добавлять какой-то небольшой жест внимания - тарелку фруктов или бутылку вина - при заезде. Это стоит недорого, но всегда очень хорошо работает психологически, хотя нам и без того, повторюсь, все понравилось (и мы оценили питьевую воду в холодильнике, это важно).
Еще, наверное, посоветовала бы сразу добавлять по одному небольшому полотенцу для рук в санузлы. Не могу не отметить, что постельное белье и полотенца были безукоризненно чистые, это очень большой плюс.
Нашу суперплотную программу было, конечно, непросто воплотить в жизнь, но мы смогли, и это было отлично - посмотрели очень и очень многое. Водители замечательные - с Андроником мы были только один день, но Левон (надеюсь, правильно пишу имя) стал нам как родной. Замечательный профессионал, веселый и легкий в общении.
Что до нашего гида Арминэ, тут у меня просто не хватит никаких слов. Ум, интеллигентность, эрудиция, доброта и горячая любовь к вашей прекрасной стране - мы не могли мечтать о лучшем проводнике в нашей первой (и, уверена, не последней) поездке в Армению. Спасибо вам большое, что именно она стала гидом для нас - общаться с ней правда было настоящим счастьем, мы от нее узнали столько всего, что никогда не получили бы из книг.
Еще раз большое спасибо вам за блестяще организованную поездку, безусловно, будем обращаться к вам снова.
С уважением и самыми лучшими пожеланиями из Москвы,
Галина Окулова -
Dmitri & Igor
Rusia
16-05-2016
Traducción automáticaEstimados todos:
Estimados todos:
Queremos agradecer a su empresa y a todo el equipo por nuestro maravilloso viaje a Armenia durante las vacaciones de mayo. Un amigo nos recomendó mucho su empresa y cumplieron y superaron todas nuestras expectativas. Esto es lo que nos gustó:
- un enfoque muy profesional en todos los aspectos de la planificación y la realización de nuestro viaje. Hemos viajado mucho con distintos operadores turísticos privados en diferentes países y ustedes cumplen con los más altos estándares;
- la gran calidad de todas las personas de su equipo: nuestro guía, nuestro conductor y todos en la oficina; gente muy profesional, muy amable y agradable con quien pasar el tiempo;
- es estupendo que la empresa tenga su propia flota de autobuses y minibuses nuevos y bien mantenidos; nos gustó el que nos proporcionaron y fue muy cómodo para nuestro viaje, especialmente al viajar con niños;
- la atención constante a nuestras necesidades: nos impresionó mucho que respondieran nuestras llamadas o correos electrónicos incluso tarde por la noche; sentimos que cuidaron muy bien de nosotros;
- la flexibilidad de su equipo ante nuestras peticiones adicionales durante el viaje y la rapidez con la que las atendieron.
Así que recibimos un servicio excelente a un precio justo.
Dmitri y Natalia
Igor y Victoria
Queremos agradecer a su empresa y a todo el equipo por nuestro maravilloso viaje a Armenia durante las vacaciones de mayo. Un amigo nos recomendó mucho su empresa y cumplieron y superaron todas nuestras expectativas. Esto es lo que nos gustó:
- un enfoque muy profesional en todos los aspectos de la planificación y la realización de nuestro viaje. Hemos viajado mucho con distintos operadores turísticos privados en diferentes países y ustedes cumplen con los más altos estándares;
- la gran calidad de todas las personas de su equipo: nuestro guía, nuestro conductor y todos en la oficina; gente muy profesional, muy amable y agradable con quien pasar el tiempo;
- es estupendo que la empresa tenga su propia flota de autobuses y minibuses nuevos y bien mantenidos; nos gustó el que nos proporcionaron y fue muy cómodo para nuestro viaje, especialmente al viajar con niños;
- la atención constante a nuestras necesidades: nos impresionó mucho que respondieran nuestras llamadas o correos electrónicos incluso tarde por la noche; sentimos que cuidaron muy bien de nosotros;
- la flexibilidad de su equipo ante nuestras peticiones adicionales durante el viaje y la rapidez con la que las atendieron.
Así que recibimos un servicio excelente a un precio justo.
Dmitri y Natalia
Igor y Victoria Dear all,
We wanted to thank your company and the team for our wonderful trip to Armenia these May holidays. Your firm was highly recommended by a friend and you met and exceeded all our expectations. Here is what we liked:
- very professional approach to every aspect of our trip planning and its execution. We have travelled a lot with various private tour operators in different countries and you meet the top standards;
- high quality of everyone in your team - our guide, our driver and everyone in the office; very professional, very friendly and nice people to spend time with;
- it is nice when the company has its own fleet of new and well maintained buses and minivans; we liked the one provided to us and it was very comfortable for our trip especially when travelling with kids;
- constant attention to our needs - we were very impressed where our call or email would be answered even late in the evening; we felt that you took very good care of us;
- flexibility from your team to our additional requests during our trip and addressing them promptly.
So we received great service for proper price.
Dmitri and Natalia
Igor and Victoria -
Ivan L'Estrange
lestrange at online dot no
Noruega
12-05-2016
Traducción automáticaEstimada Diana:
Estimada Diana:
Gracias por tu ayuda.
Disfrutamos mucho de nuestra visita a Armenia, un país muy hermoso.
Quisiera elogiar a Nurik y al conductor. Fue muy agradable viajar con ellos y estuvieron atentos a nuestras necesidades. ¡Díselo al gerente!
El conductor tuvo algunos problemas con el coche, pero fue muy hábil al reorganizar el programa y hacer que solucionaran el problema en Goris.
Nurik habla bien inglés. (El inglés es mi lengua materna). Nos guio muy bien en los lugares que visitamos, conoce la historia de Armenia y pudo responder a la mayoría de nuestras preguntas.
El sábado por la mañana nos hizo una breve visita guiada a pie por Goris, que no estaba prevista. ¡Fue una de las mejores partes del recorrido!
Mi consejo es que incluyan más excursiones de este tipo en sus programas.
Los turistas también pueden disfrutar de visitar lugares que no sean tan bonitos como Goris.
(Sisian también fue interesante... nos gusta ver cómo vive la gente).
Las iglesias y los monasterios antiguos son interesantes, pero sí sentimos que visitamos ¡demasiados! Khor Virap, Tatev y Sevan fueron los más interesantes por su ubicación.
¡Quizás a Nurik le interesan demasiado las iglesias!
Espero visitar las cuevas de Goris cuando vuelva y quizás también el pueblo donde creció Nurik.
Mis saludos a Nurik y al conductor, y sin duda recomendaré Armenia y Hyur a mis amigos.
Ivan L'Estrange
Gracias por tu ayuda.
Disfrutamos mucho de nuestra visita a Armenia, un país muy hermoso.
Quisiera elogiar a Nurik y al conductor. Fue muy agradable viajar con ellos y estuvieron atentos a nuestras necesidades. ¡Díselo al gerente!
El conductor tuvo algunos problemas con el coche, pero fue muy hábil al reorganizar el programa y hacer que solucionaran el problema en Goris.
Nurik habla bien inglés. (El inglés es mi lengua materna). Nos guio muy bien en los lugares que visitamos, conoce la historia de Armenia y pudo responder a la mayoría de nuestras preguntas.
El sábado por la mañana nos hizo una breve visita guiada a pie por Goris, que no estaba prevista. ¡Fue una de las mejores partes del recorrido!
Mi consejo es que incluyan más excursiones de este tipo en sus programas.
Los turistas también pueden disfrutar de visitar lugares que no sean tan bonitos como Goris.
(Sisian también fue interesante... nos gusta ver cómo vive la gente).
Las iglesias y los monasterios antiguos son interesantes, pero sí sentimos que visitamos ¡demasiados! Khor Virap, Tatev y Sevan fueron los más interesantes por su ubicación.
¡Quizás a Nurik le interesan demasiado las iglesias!
Espero visitar las cuevas de Goris cuando vuelva y quizás también el pueblo donde creció Nurik.
Mis saludos a Nurik y al conductor, y sin duda recomendaré Armenia y Hyur a mis amigos.
Ivan L'Estrange Dear Diana,
Thank you for your help.
We had a very enjoyable visit to Armenia, a very beautiful country.
I would like to praise Nurik and the driver. Very pleasant to travel with, and attentive to our needs. Tell the manager!
The driver had some problems with the car, but was smart to rearrange the program and get the problem fixed in Goris.
Nurik has good English. (English is my mother tongue) She guided well at the sites, knows her Armenian history, and was able to answer most of our questions.
On Saturday morning she gave us a short walking tour in Goris, which was not planned. This was one of the best parts of the tour!
My advice is to include more of these sort of tours in your programs.
Tourists can also enjoy seeing places that are not so pretty as Goris.
(Sisian was also interesting...we like to see how people live their lives)
The old churches and monasteries are interesting, but we did feel that that we visited too many! Khor Virap, Tatev and Sevan were most interesting, because of the locations.
Maybe Nurik is too interested in the churches!
I hope to visit the caves in Goris, when I come back, and perhaps the village where Nurik grew up.
My regards to Nurik and the driver, and I will definitely recommend Armenia and Hyur to friends.
Ivan L'Estrange