Reseñas de viajeros
-
Taline Der-Boghossian
tal_db at hotmail dot com
Líbano
27-06-2018
Traducción automáticaEstimada Mariam:
Estimada Mariam:
Gracias por su habitual servicio profesional durante nuestra estancia. Siempre es un placer trabajar con usted y con el personal de todos los departamentos, especialmente con usted y Levon.
Saludos,
Taline
Gracias por su habitual servicio profesional durante nuestra estancia. Siempre es un placer trabajar con usted y con el personal de todos los departamentos, especialmente con usted y Levon.
Saludos,
Taline Dear Mariam
Thank you for your usual professional service during our stay. It is always a pleasure working with you and your personnel from all departments, especially you and Levon.
Regards,
Taline -
Светлана Буянова
fatina0902 at mail dot ru
Rusia
25-06-2018
Traducción automática¡Muchas gracias por responder tan rápido a mi correo! ¡Las fotos son muy bonitas!
¡Muchas gracias por responder tan rápido a mi correo! ¡Las fotos son muy bonitas!
¡Gratos recuerdos del viaje! Ver las fotos con mis amigos confirmó mi recomendación de recurrir a sus servicios para viajar a la magnífica Armenia. ¡Me he llevado una impresión muy buena del país y de sus habitantes, tan amables y hospitalarios!
¡¡¡Un enorme saludo desde Rusia!!!
¡Gratos recuerdos del viaje! Ver las fotos con mis amigos confirmó mi recomendación de recurrir a sus servicios para viajar a la magnífica Armenia. ¡Me he llevado una impresión muy buena del país y de sus habitantes, tan amables y hospitalarios!
¡¡¡Un enorme saludo desde Rusia!!! Большое спасибо за быстрый ответ на мое письмо. Фотографии очень красивые!
Приятные воспоминания о поездке! Совместный просмотр фотографий с друзьями подтвердил мои рекомендации воспользоваться Вашими услугами при поездке в великолепную Армению! У меня осталось очень хорошее впечатление о стране и ее доброжелательных и гостеприимных жителей!
Огромный привет из России!!! -
Ani Khodavirdi
akhodavirdi at hotmail dot com
Estados Unidos de America
24-06-2018
Traducción automáticaEstimada Maryam:
Estimada Maryam:
Espero que estés muy bien.
Quería escribirte para darte las gracias por coordinar nuestro tour con Grikor (conductor), Hamaspyoor (guía) y Suzi (guía). El viaje fue extraordinario gracias a tus esfuerzos y al personal del tour.
Viajo con frecuencia, tanto por motivos de trabajo como personales, y Hyur Services ha sido la MEJOR empresa de tours con la que he viajado. Todos han sido muy profesionales, conocedores y atentos. El servicio ha sido excelente y espero con ilusión futuros viajes.
Muchísimas gracias de nuevo,
Ani
Espero que estés muy bien.
Quería escribirte para darte las gracias por coordinar nuestro tour con Grikor (conductor), Hamaspyoor (guía) y Suzi (guía). El viaje fue extraordinario gracias a tus esfuerzos y al personal del tour.
Viajo con frecuencia, tanto por motivos de trabajo como personales, y Hyur Services ha sido la MEJOR empresa de tours con la que he viajado. Todos han sido muy profesionales, conocedores y atentos. El servicio ha sido excelente y espero con ilusión futuros viajes.
Muchísimas gracias de nuevo,
Ani Dear Maryam,
I hope you're doing well.
I wanted to send a note and thank you for coordinating our tour with Grikor (driver), Hamaspyoor (Guide), and Suzi (Guide). The trip was outstanding because of your efforts and the tour staff.
I travel frequently both for business and person reasons, and Hyur Services has been the BEST tour company I've experienced. Everyone has been very professional, knowledgeable, and responsive. The service has been excellent, and I look forward to future trips.
Thank you so much again,
Ani -
Ani Khodavirdi
akhodavirdi at hotmail dot com
Estados Unidos de America
24-06-2018
Traducción automáticaEstimada Maryam:
Estimada Maryam:
Espero que estés bien.
Quería escribirte para darte las gracias por coordinar nuestro tour con Grikor (conductor), Hamaspyoor (guía) y Suzi (guía). El viaje fue excepcional gracias a tus esfuerzos y al personal del tour.
Viajo con frecuencia tanto por negocios como por motivos personales, y Hyur Services ha sido la MEJOR empresa de tours que he conocido. Todos han sido muy profesionales, conocedores y atentos. El servicio ha sido excelente y espero con ilusión futuros viajes.
Muchísimas gracias de nuevo,
Ani
Espero que estés bien.
Quería escribirte para darte las gracias por coordinar nuestro tour con Grikor (conductor), Hamaspyoor (guía) y Suzi (guía). El viaje fue excepcional gracias a tus esfuerzos y al personal del tour.
Viajo con frecuencia tanto por negocios como por motivos personales, y Hyur Services ha sido la MEJOR empresa de tours que he conocido. Todos han sido muy profesionales, conocedores y atentos. El servicio ha sido excelente y espero con ilusión futuros viajes.
Muchísimas gracias de nuevo,
Ani Dear Maryam,
I hope you're doing well.
I wanted to send a note and thank you for coordinating our tour with Grikor (driver), Hamaspyoor (Guide), and Suzi (Guide). The trip was outstanding because of your efforts and the tour staff.
I travel frequently both for business and person reasons, and Hyur Services has been the BEST tour company I've experienced. Everyone has been very professional, knowledgeable, and responsive. The service has been excellent, and I look forward to future trips.
Thank you so much again,
Ani -
Nathalie
Francia
22-06-2018
Traducción automáticaEstamos muy satisfechos con el servicio de Hyur Service.
Estamos muy satisfechos con el servicio de Hyur Service.
Habíamos preparado nuestro circuito desde Francia y se respetó por completo. La puntualidad, la amabilidad y la profesionalidad de todo el equipo son una ventaja para los viajeros.
En el futuro, volveremos a recurrir a sus servicios para descubrir otros circuitos encantadores por Armenia.
Habíamos preparado nuestro circuito desde Francia y se respetó por completo. La puntualidad, la amabilidad y la profesionalidad de todo el equipo son una ventaja para los viajeros.
En el futuro, volveremos a recurrir a sus servicios para descubrir otros circuitos encantadores por Armenia. Nous sommes très satisfaits de la prestation de Hyur Service.
Nous avions préparé notre circuit depuis la France et il a été entièrement respecté. La ponctualité, la gentillesse et le professionnalisme de toute l'équipe est un atout pour les voyageurs.
Dans l'avenir, nous ferons à nouveau appel à leurs services pour d'autres circuits enchanteurs de l'Arménie. -
Tomas Tocek
toceto at centrum dot sk
Eslovaquia
21-06-2018
Traducción automáticaQuerida Meri:
Querida Meri:
Muchas gracias una vez más por organizar nuestro viaje. Solo puedo dar comentarios positivos. Todo estuvo muy bien organizado; todos los conductores y guías fueron muy profesionales y competentes.
El Sr. Samvel Balayan, nuestro guía de montaña, era muy competente y tenía muchos conocimientos. Tanto por mi parte como por la de nuestro grupo, tenemos que darle la máxima calificación: ¡un trabajo excelente!
¡Espero que volvamos el año que viene!
Un cordial saludo,
Tomas
Muchas gracias una vez más por organizar nuestro viaje. Solo puedo dar comentarios positivos. Todo estuvo muy bien organizado; todos los conductores y guías fueron muy profesionales y competentes.
El Sr. Samvel Balayan, nuestro guía de montaña, era muy competente y tenía muchos conocimientos. Tanto por mi parte como por la de nuestro grupo, tenemos que darle la máxima calificación: ¡un trabajo excelente!
¡Espero que volvamos el año que viene!
Un cordial saludo,
Tomas Dear Meri,
thank you once again for the organization of our trip. I can give only possitive feedback. Everything was well organized, all drivers and quides were very proffesional and skilled.
Mr. Samvel Balayan - our mountain guide was very skilled and knowladgeable. From my side and from our group we have to give him the top rating - excellent job.
I hope that next year we will be back!
Best regards
Tomas -
Tomas Tocek
toceto at centrum dot sk
Eslovaquia
21-06-2018
Traducción automáticaQuerida Meri:
Querida Meri:
Gracias una vez más por organizar nuestro viaje. Solo puedo dar una opinión positiva. Todo estuvo muy bien organizado; todos los conductores y guías fueron muy profesionales y competentes.
El Sr. Samvel Balayan, nuestro guía de montaña, fue muy competente y conocedor. Tanto yo como el resto del grupo tenemos que darle la máxima calificación: ¡un trabajo excelente!
¡Espero que volvamos el año que viene!
Un cordial saludo,
Tomas
Gracias una vez más por organizar nuestro viaje. Solo puedo dar una opinión positiva. Todo estuvo muy bien organizado; todos los conductores y guías fueron muy profesionales y competentes.
El Sr. Samvel Balayan, nuestro guía de montaña, fue muy competente y conocedor. Tanto yo como el resto del grupo tenemos que darle la máxima calificación: ¡un trabajo excelente!
¡Espero que volvamos el año que viene!
Un cordial saludo,
Tomas Dear Meri,
thank you once again for the organization of our trip. I can give only possitive feedback. Everything was well organized, all drivers and quides were very proffesional and skilled.
Mr. Samvel Balayan - our mountain guide was very skilled and knowladgeable. From my side and from our group we have to give him the top rating - excellent job.
I hope that next year we will be back!
Best regards
Tomas -
JOHANNA FERNANDEZ
jfernandez2459 at rogers dot com
Canadá
09-06-2018
Traducción automáticaHola Mariam:
Hola Mariam:
Lamentablemente, no podremos hacer el tour por Ereván mañana, domingo.
Muchas gracias por el excelente servicio que nos han brindado. Sin duda recomendaré su empresa a futuros grupos de Habitat for Humanity Canada. ¡Me alegra mucho que Naira, nuestra coordinadora de Habitat for Humanity Armenia, te haya recomendado!
Johanns
Lamentablemente, no podremos hacer el tour por Ereván mañana, domingo.
Muchas gracias por el excelente servicio que nos han brindado. Sin duda recomendaré su empresa a futuros grupos de Habitat for Humanity Canada. ¡Me alegra mucho que Naira, nuestra coordinadora de Habitat for Humanity Armenia, te haya recomendado!
Johanns Hello Mariam,
Unfortunately we won't be able to do the Yerevan tour tomorrow Sunday.
Thank you very much for the great service you have given us. I will definitely recommend your company to future Habitat for Humanity Canada groups. I'm so glad that Naira, our coordinator from Habitat for Humanity Armenia recommended you!
Johanns -
Калганова Мария Игоревна
Rusia
06-06-2018
Traducción automática¡Buenos días!
¡Buenos días!
Quiero dar las gracias a su empresa por unas excursiones tan maravillosas. Quiero dejar mi opinión. En primer lugar, quiero dar las gracias al guía Samvel. Durante el tiempo que pasé con ustedes, hice 5 excursiones, 2 de ellas con Samvel. Nadie las guiaba mejor que él. Fue interesante, fue divertido y nadie se quedó sin atención. Le estoy enormemente agradecida por ayudarme durante 2 días seguidos con mi hijo. El niño llevó muy bien el largo trayecto hasta Tatev, escuchó con interés lo que se contaba y no se distrajo como en las excursiones anteriores. Personalmente, creo que es su mejor empleado.
En general, estoy muy contenta con ustedes: buenos autobuses, limpios. Gracias por los deliciosos bollitos de chocolate y el agua mineral. Gracias. Los recomendaré con mucho gusto.
Quiero dar las gracias a su empresa por unas excursiones tan maravillosas. Quiero dejar mi opinión. En primer lugar, quiero dar las gracias al guía Samvel. Durante el tiempo que pasé con ustedes, hice 5 excursiones, 2 de ellas con Samvel. Nadie las guiaba mejor que él. Fue interesante, fue divertido y nadie se quedó sin atención. Le estoy enormemente agradecida por ayudarme durante 2 días seguidos con mi hijo. El niño llevó muy bien el largo trayecto hasta Tatev, escuchó con interés lo que se contaba y no se distrajo como en las excursiones anteriores. Personalmente, creo que es su mejor empleado.
En general, estoy muy contenta con ustedes: buenos autobuses, limpios. Gracias por los deliciosos bollitos de chocolate y el agua mineral. Gracias. Los recomendaré con mucho gusto. Добрый день!
Хочу поблагодарить вашу компанию за столь замечательные экскурсии. Хочу оставить свой отзыв. В первую очередь хочу поблагодарить экскурсовода Самвела. За время проведенное с вами, я побывала на 5 экскурсиях, 2 из них с Самвелом. Лучше него никто не вел экскурсию. было интересно, было весело, никто не остался без внимания. Огромная ему благодарность за то что 2 дня подряд помогал мне с сыном, ребенок легко перенес долгую дорогу в Татев, с интересом слушал о чем говорилось и не отвлекался как на предыдущих экскурсиях. Лично я считаю что это у вас лучший сотрудник.
В целом очень довольна вами, хорошие автобусы, чистые, спасибо за вкусные булочки с шоколадом и минеральную воду. Спасибо. С удовольствием вас порекомендую. -
Jeannine et Daniel
daniel dot debarge at wanadoo dot fr
Francia
29-05-2018
Traducción automáticaHola:
Hola:
Quería darles las gracias por organizar nuestro viaje.
Es cierto que quizá había cargado un poco demasiado las visitas, pero con la guía conseguimos adaptarlas cuando hizo falta. Mis amigos quedaron encantados con este viaje y se sorprendieron con el país, sus paisajes y sus lugares, pero también con la amabilidad del pueblo armenio.
Muchas gracias de nuevo.
Jeannine y Daniel
Quería darles las gracias por organizar nuestro viaje.
Es cierto que quizá había cargado un poco demasiado las visitas, pero con la guía conseguimos adaptarlas cuando hizo falta. Mis amigos quedaron encantados con este viaje y se sorprendieron con el país, sus paisajes y sus lugares, pero también con la amabilidad del pueblo armenio.
Muchas gracias de nuevo.
Jeannine y Daniel Bonjour,
Je tenais à vous remercier pour l'organisation de notre voyage.
Il est vrai que j'avais peut-etre chargé un peu trop pour les differentes visites, mais avec la guide nous avons reussi à adapter les visites quand il le fallait. Mes amis ont ete enchantés de ce voyage et ont ete surpris du pays, les paysages, les sites mais aussi par la gentillesse du peuple arménien.
Merci encore
Jeannine et Daniel -
Roselyne Greck
r dot greck at multis dot fr
Francia
29-05-2018
Traducción automáticaHola, Anna:
Hola, Anna:
Queríamos expresarle nuestra satisfacción por la estancia que organizó para nosotros y nuestros amigos en su hermoso país. Todo fue perfecto y apreciamos mucho la flexibilidad de su agencia cuando hubo que cambiar nuestro programa.
También hay que felicitar a nuestro conductor, porque conducía con suavidad y seguridad, y su compañía fue muy agradable a pesar de la barrera del idioma. En cuanto a nuestra guía Irène, es excepcional por sus conocimientos de historia y cultura y por su dominio del idioma; nos hizo vivir un viaje extraordinario e inolvidable.
Un cordial saludo.
Roselyne Greck
Queríamos expresarle nuestra satisfacción por la estancia que organizó para nosotros y nuestros amigos en su hermoso país. Todo fue perfecto y apreciamos mucho la flexibilidad de su agencia cuando hubo que cambiar nuestro programa.
También hay que felicitar a nuestro conductor, porque conducía con suavidad y seguridad, y su compañía fue muy agradable a pesar de la barrera del idioma. En cuanto a nuestra guía Irène, es excepcional por sus conocimientos de historia y cultura y por su dominio del idioma; nos hizo vivir un viaje extraordinario e inolvidable.
Un cordial saludo.
Roselyne Greck Bonjour Anna,
Nous tenions à vous faire part de notre satisfaction quant au séjour que vous avez organisé pour nous et nos amis dans votre beau pays. Tout a été parfait et la souplesse de votre agence a été très appréciée quand il a fallu changer notre programme.
Notre chauffeur est également à féliciter car sa conduite était souple et sûre et sa compagnie très agréable malgré la barrière de la langue. Quant à notre guide Irène, elle est exceptionnelle par ses compétences en matière d’histoire et de culture et par sa maîtrise de la langue, elle nous a fait vivre un voyage extraordinaire et inoubliable.
Bien cordialement.
Roselyne Greck -
Tarja Svensk
tarja dot svensk at gmail dot com
Finlandia
27-05-2018
Traducción automáticaEstimada Mari:
Estimada Mari:
Quisiera expresar nuestro sincero agradecimiento por la excelente organización de nuestro viaje por Armenia.
A mi grupo no solo le impresionaron la belleza de tu país y su gran historia, sino también la amabilidad de los armenios y su manera de tratar a los extranjeros. Nos encontramos con una hospitalidad maravillosa en todos los lugares que visitamos.
Quiero agradecer especialmente a nuestro conductor de autobús, Mais. Fue muy interesante hacer un análisis histórico de Armenia escuchando su versión de los acontecimientos más recientes.
Como teníamos más o menos la misma edad y ambos habíamos vivido en la Unión Soviética, ya compartíamos el contexto necesario para entendernos.
También había personas en mi grupo que habían viajado mucho por la Unión Soviética. Para ellas, los antecedentes históricos ya estaban ahí, de la misma manera.
¡Y Mais es un conductor perfecto!
Mary y Ani fueron guías muy cualificadas. A mi grupo le encantó la manera fresca y alegre de Mary de contar y explicar. Especialmente ahora, la nueva esperanza de los armenios se hizo muy concreta para nosotros al escuchar las experiencias personales de Mary.
Y a mí personalmente también me gustó cómo trabajaba Ani. Era una guía que realmente sabía cómo trabajar con la traducción.
Por favor, transmíteles nuestros mejores saludos.
Algunas personas de mi grupo quieren enviarle fotos a Mary. ¿Podrías enviarme su dirección de correo electrónico?
¡Te deseo a ti y a todo tu equipo lo mejor para el futuro!
Vamos a recordar nuestro viaje a Armenia durante mucho tiempo, y volveremos, ¡de alguna manera, algún día!
Atentamente,
Tarja
Quisiera expresar nuestro sincero agradecimiento por la excelente organización de nuestro viaje por Armenia.
A mi grupo no solo le impresionaron la belleza de tu país y su gran historia, sino también la amabilidad de los armenios y su manera de tratar a los extranjeros. Nos encontramos con una hospitalidad maravillosa en todos los lugares que visitamos.
Quiero agradecer especialmente a nuestro conductor de autobús, Mais. Fue muy interesante hacer un análisis histórico de Armenia escuchando su versión de los acontecimientos más recientes.
Como teníamos más o menos la misma edad y ambos habíamos vivido en la Unión Soviética, ya compartíamos el contexto necesario para entendernos.
También había personas en mi grupo que habían viajado mucho por la Unión Soviética. Para ellas, los antecedentes históricos ya estaban ahí, de la misma manera.
¡Y Mais es un conductor perfecto!
Mary y Ani fueron guías muy cualificadas. A mi grupo le encantó la manera fresca y alegre de Mary de contar y explicar. Especialmente ahora, la nueva esperanza de los armenios se hizo muy concreta para nosotros al escuchar las experiencias personales de Mary.
Y a mí personalmente también me gustó cómo trabajaba Ani. Era una guía que realmente sabía cómo trabajar con la traducción.
Por favor, transmíteles nuestros mejores saludos.
Algunas personas de mi grupo quieren enviarle fotos a Mary. ¿Podrías enviarme su dirección de correo electrónico?
¡Te deseo a ti y a todo tu equipo lo mejor para el futuro!
Vamos a recordar nuestro viaje a Armenia durante mucho tiempo, y volveremos, ¡de alguna manera, algún día!
Atentamente,
Tarja Dear Mari,
I would like to express our sincere thankfulness for the excellent arrangement of our tour in Armenia!
My group was not only impressed of the beauty of your country and its great history - but also impressed of the friendliness of Armenians and their way to attend to foreigners. We met such a great hospitality everywhere we went to.
My special thanks go to our bus driver Mais. It was so interesting to make the historical analysis of the Armenia by hearing his version of the latest developments.
As we were about the same age and both of us have lived in the Soviet Union, the context for the understanding was already there.
There were people in my group too, who had traveled a lot in the Soviet Union. For them the historical backgrounds existed already the same way.
And Mais is a perfect driver!
Mary and Ani were both qualified quids. My group just loved Mary's fresh and cheerful way of telling and explaining. Especially now the new hope of Armenians became us very concrete by hearing the personal experiences of Mary.
And I personally enjoyed the way Ani's working too. She was a guide, who really knew, how to work with translation.
Please tell them all our best regards.
Some people of my group want to send photos to Mary. Could you please send me her email address?
I wish You and all your staff every best for the future!
We are going to remember our tour to Armenia for a long time - and we are coming back - somehow, someday!
Yours sincerely,
Tarja