Reseñas de viajeros
-
Della Lopez
della dot lopez at web-maritime dot com
Australia
24-05-2018
Traducción automáticaQuerida Mari:
Querida Mari:
Solo quiero expresar nuestro agradecimiento por el maravilloso servicio que Hyur nos ha brindado desde que llegamos a Ereván hace una semana. El tour estuvo muy bien organizado y Reuben, nuestro conductor, y Edwin, nuestro guía, hicieron un trabajo maravilloso velando por nuestro bienestar, respondiendo a nuestras preguntas y asegurándose de que viajáramos seguros, aprendiéramos y nos sumergiéramos en la cultura armenia.
Quiero darte las gracias personalmente por responder con tanta rapidez a mis correos y por organizar el tour. Mañana nos vamos muy temprano y solo quería que supieras que hemos disfrutado de este hermoso país, de la hospitalidad de las personas que hemos conocido y de todas las personas que participaron en hacer de estas unas vacaciones inolvidables para nosotros y en ayudarme a reconectar con mis raíces armenias.
Muchísimas gracias.
Della
Solo quiero expresar nuestro agradecimiento por el maravilloso servicio que Hyur nos ha brindado desde que llegamos a Ereván hace una semana. El tour estuvo muy bien organizado y Reuben, nuestro conductor, y Edwin, nuestro guía, hicieron un trabajo maravilloso velando por nuestro bienestar, respondiendo a nuestras preguntas y asegurándose de que viajáramos seguros, aprendiéramos y nos sumergiéramos en la cultura armenia.
Quiero darte las gracias personalmente por responder con tanta rapidez a mis correos y por organizar el tour. Mañana nos vamos muy temprano y solo quería que supieras que hemos disfrutado de este hermoso país, de la hospitalidad de las personas que hemos conocido y de todas las personas que participaron en hacer de estas unas vacaciones inolvidables para nosotros y en ayudarme a reconectar con mis raíces armenias.
Muchísimas gracias.
Della Dear Mari,
I just want to express our thanks for the wonderful service Hyur has provided us since we arrived in Yerevan one week ago, The tour has been very well organised and Reuben, our driver, and Edwin our guide did a wonderful job with seeing to our well being, answering our questions and ensuring we travelled safely and learned and were immersed in Armenian culture.
A personal thank you to you for your prompt answers to my emails and for organising the tour. We leave very early tomorrow morning and I just wanted you to know that we have enjoyed this beautiful country, the hospitality of those we have met and the many people involved in making this a very memorable holiday for us and a return to my Armenian roots.
Thank you so much.
Della -
Елизавета
Rusia
23-05-2018
Traducción automáticaQuiero expresar mi enorme agradecimiento al maravilloso equipo de profesionales de su agencia de viajes. Un agradecimiento especial a las guías Karine y Mane: las excursiones fueron muy interesantes, tienen un gran sentido del humor y fue muy agradable conversar con ellas.
Quiero expresar mi enorme agradecimiento al maravilloso equipo de profesionales de su agencia de viajes. Un agradecimiento especial a las guías Karine y Mane: las excursiones fueron muy interesantes, tienen un gran sentido del humor y fue muy agradable conversar con ellas.
Las chicas de la oficina también son muy amables; hicieron una excepción y me dejaron el dinero de la excursión que había pagado y a la que no pude asistir por una enfermedad repentina para utilizarlo en otra ocasión.
Pude hacer otra excursión en lugar de la que me perdí, por lo que quiero darles las gracias una vez más. Además de ofrecer excursiones excelentes, la agencia organiza sorteos de premios interesantes en cada una. Me llevé una grata sorpresa cuando tuve la suerte de ganar entradas para uno de los mejores clubes de jazz de Ereván, donde pasé una velada estupenda.
Los autobuses son cómodos, hay agua gratis y bollitos deliciosos para los turistas y, durante las excursiones, también se puede usar el wifi en el autobús, lo cual es muy práctico. En resumen, me llevé muy buenas sensaciones y mucha información y experiencias interesantes.
Estaré encantada de volver a viajar con HYUR service en cuanto tenga la oportunidad de regresar a Armenia. Le deseo a la empresa mucho éxito, que siga creciendo y prosperando, y que reciba a muchos turistas agradecidos.
Las chicas de la oficina también son muy amables; hicieron una excepción y me dejaron el dinero de la excursión que había pagado y a la que no pude asistir por una enfermedad repentina para utilizarlo en otra ocasión.
Pude hacer otra excursión en lugar de la que me perdí, por lo que quiero darles las gracias una vez más. Además de ofrecer excursiones excelentes, la agencia organiza sorteos de premios interesantes en cada una. Me llevé una grata sorpresa cuando tuve la suerte de ganar entradas para uno de los mejores clubes de jazz de Ereván, donde pasé una velada estupenda.
Los autobuses son cómodos, hay agua gratis y bollitos deliciosos para los turistas y, durante las excursiones, también se puede usar el wifi en el autobús, lo cual es muy práctico. En resumen, me llevé muy buenas sensaciones y mucha información y experiencias interesantes.
Estaré encantada de volver a viajar con HYUR service en cuanto tenga la oportunidad de regresar a Armenia. Le deseo a la empresa mucho éxito, que siga creciendo y prosperando, y que reciba a muchos turistas agradecidos. Хочу выразить огромную благодарность прекрасному профессиональному коллективу Вашей турфирмы. Особая благодарность гидам Каринэ и Мане, очень интересные экскурсии, отличное чувство юмора, приятное общение.
Девушки в офисе тоже очень доброжелательные, пошли на встречу и перенесли деньги за экскурсию, которую я оплатила и не смогла посетить из-за внезапной болезни.
Я смогла поехать на другую экскурсия взамен пропущенной, за что еще раз хочу сказать спасибо. Кроме отличных экскурсий агенство проводит розыгрыши интересных призов на каждой экскурсии, была неожиданно приятно обрадована, когда посчастливилось выиграть билеты в один из лучших джаз-клубов Еревана, где провела отличный вечер.
Автобусы комфортабельные, для туристов есть бесплатная вода и вкусные булочки, во время экскурсии в автобусе также можно воспользоваться wi fi, очень удобно. Вобщем получила отличные эмоции и много интересной информации и впечатлений.
Буду рада снова путешествовать с HYUR service, как только доведется приехать в Армению снова. Желаю компании успехов, дальнейшего развития, процветания и много благодарных туристов. -
Anna
Rusia
20-05-2018
Traducción automáticaEstuvimos en la excursión Alfabeto armenio-Amberd-Aragats.
Estuvimos en la excursión Alfabeto armenio-Amberd-Aragats.
El guía Aik y el conductor Khosrov. Todo estuvo muy bien. Sobre todo, quiero destacar la profesionalidad del guía, que hablaba ruso e inglés, respondía a todas las preguntas, hacía bromas y daba información completa. Estuvimos tranquilos y cómodos.
El conductor, digno de los mayores elogios. Daba miedo subir a Aranats, pero se notaba que Khosrov conocía el camino con los ojos cerrados.
¡Muy bien hecho! Todo está pensado y organizado. Gracias.
El guía Aik y el conductor Khosrov. Todo estuvo muy bien. Sobre todo, quiero destacar la profesionalidad del guía, que hablaba ruso e inglés, respondía a todas las preguntas, hacía bromas y daba información completa. Estuvimos tranquilos y cómodos.
El conductor, digno de los mayores elogios. Daba miedo subir a Aranats, pero se notaba que Khosrov conocía el camino con los ojos cerrados.
¡Muy bien hecho! Todo está pensado y organizado. Gracias. Мы были на экскурсии армянский алфавит-Амберд-Арагац.
Гид Айк, водитель Хосров. Все было очень хорошо. Главное, хочется отметить, профессионализм гида, который говорил на русском и на английском, отвечал на все вопросы, шутил, давал полную информацию. Было спокойно и комфортно.
Водитель выше всяких похвал, было страшно подыматься на Аранац, но чувствовалось, что Хосров знает дорогу с закрытыми глазами.
Молодцы, все продумано, хорошо. Спасибо. -
SIMON Marie Dominique
mdsimonlacote at gmail dot com
Francia
16-05-2018
Traducción automáticaHola Anna:
Hola Anna:
Hemos regresado bien a Francia, sin problemas a pesar de las huelgas de aviones y trenes. Disfrutamos mucho de nuestra estancia en Armenia.
Quiero hacerle saber cuánto apreciamos el trabajo de nuestra guía IRENE. Nos acompañó con buen humor, amabilidad y mucho profesionalismo. De hecho, tiene muy buenos conocimientos de historia, geopolítica y cultura. Gracias a ella pudimos comprender la historia de Armenia y descubrir su cultura y la historia de sus monasterios. Supo adaptarse con flexibilidad a nuestras peticiones. La recomendamos a otros turistas franceses (y de otros países); ¡fue formidable!
También apreciamos la forma de conducir de nuestro chófer MAISS: es muy prudente y muy servicial. Además, intentó comunicarse con nosotros en inglés y con las palabras de francés que conoce; fue muy simpático.
Así que gracias de nuevo a ellos y a usted por haber contribuido a que nuestra estancia fuera todo un éxito;
No dudaremos en recomendar estos servicios.
Un cordial saludo
Marie Dominique
Hemos regresado bien a Francia, sin problemas a pesar de las huelgas de aviones y trenes. Disfrutamos mucho de nuestra estancia en Armenia.
Quiero hacerle saber cuánto apreciamos el trabajo de nuestra guía IRENE. Nos acompañó con buen humor, amabilidad y mucho profesionalismo. De hecho, tiene muy buenos conocimientos de historia, geopolítica y cultura. Gracias a ella pudimos comprender la historia de Armenia y descubrir su cultura y la historia de sus monasterios. Supo adaptarse con flexibilidad a nuestras peticiones. La recomendamos a otros turistas franceses (y de otros países); ¡fue formidable!
También apreciamos la forma de conducir de nuestro chófer MAISS: es muy prudente y muy servicial. Además, intentó comunicarse con nosotros en inglés y con las palabras de francés que conoce; fue muy simpático.
Así que gracias de nuevo a ellos y a usted por haber contribuido a que nuestra estancia fuera todo un éxito;
No dudaremos en recomendar estos servicios.
Un cordial saludo
Marie Dominique Bonjour Anna,
Nous sommes bien rentrés en France sans problème avec les grèves d’avion et de train. Nous avons beaucoup apprécié notre séjour en Arménie.
Je tiens à vous faire part combien nous avons apprécié la prestation de notre guide IRENE. Elle nous a accompagnés avec bonne humeur, gentillesse et beaucoup de professionnalisme. En effet, elle a de très bonnes connaissances en histoire, en géo politique, en culture. Grâce à elle nous avons pu comprendre l’histoire de l’Arménie, découvrir la culture, l’histoire des monastères. Elle a su s’adapter à nos demandes avec souplesse. Nous la recommandons pour d’autres touristes français (et autres), elle a été formidable !
Nous avons aussi apprécié la conduite de notre chauffeur MAISS, il est très prudent et très serviable , de plus il a essayé d’échanger avec nous en anglais et avec les mots de français qu’il connait, c’était très sympathique.
Donc merci encore à eux et à vous pour avoir participé à la réussite de notre séjour;
Nous ne manquerons pas de recommander ces prestations.
Bien cordialement
Marie Dominique -
Chammas
Laurence dot chammas at gmail dot com
Francia
15-05-2018
Traducción automáticaVisitamos Armenia en 4 días con un viaje organizado por Hyur. La guía Irène fue excelente. Nos enseñó muchísimo sobre la historia de Armenia, la cultura y la danza, y aprendimos algunas palabras en armenio. La agencia Hyur fue muy flexible con los cambios que hicimos debido al mal tiempo (se canceló la excursión a Dilijan y volvimos a Ereván con un cambio de hotel. Originalmente íbamos a pasar esa segunda noche en Dilijan).
Visitamos Armenia en 4 días con un viaje organizado por Hyur. La guía Irène fue excelente. Nos enseñó muchísimo sobre la historia de Armenia, la cultura y la danza, y aprendimos algunas palabras en armenio. La agencia Hyur fue muy flexible con los cambios que hicimos debido al mal tiempo (se canceló la excursión a Dilijan y volvimos a Ereván con un cambio de hotel. Originalmente íbamos a pasar esa segunda noche en Dilijan).
El conductor Maïs también fue muy bueno: conducía con suavidad, el vehículo estaba siempre limpio y tenía la discreción justa. También era muy simpático.
Nuestro viaje fue muy bien con esta agencia.
El conductor Maïs también fue muy bueno: conducía con suavidad, el vehículo estaba siempre limpio y tenía la discreción justa. También era muy simpático.
Nuestro viaje fue muy bien con esta agencia. Nous avons visité l'Arménie en 4 jours avec un voyage organisé par Hyur. La guide Irène était excellente. Elle nous appris énormément de choses sur l'histoire de l'Arménie, la culture, la danse et avons appris quelques mots d'arménien. L'agence Hyur a été très souple dans les modifications que nous avons éffectués suite au mauvais temps (randonnée à Dilijan annulée et retour à Yerevan avec un changement d'hôtel. À l'origine nous passions cette deuxième nuit à Dilijan).
Le chauffeur Maïs était également très bien avec une conduite en souplesse, un véhicule toujours propre et une juste discrétion. Très sympathique également.
Notre voyage s'est très bien passé avec cette agence -
Вероника Мелехова
melekhova dot veronika at yandex dot ru
Rusia
13-05-2018
Traducción automática¡Buenos días, Lilit!
¡Buenos días, Lilit!
¡Muchas gracias por las excursiones! Muchísimas gracias a la guía Roza y al conductor Geram. Nos ha gustado todo muchísimo, esperamos volver. Le deseamos éxito y prosperidad.
Atentamente, Veronika.
¡Muchas gracias por las excursiones! Muchísimas gracias a la guía Roza y al conductor Geram. Nos ha gustado todo muchísimo, esperamos volver. Le deseamos éxito y prosperidad.
Atentamente, Veronika. Доброе утро Лилит!
Большое спасибо за проведённые экскурсии! Огромная благодарность гиду Розе и водителю Гераму. Всё очень понравилось, надеемся приехать ещё. Желаем Вам успеха и процветания.
С уважением, Вероника. -
Григорян С.У.
sirusho-14 at mail dot ru
Rusia
11-05-2018
Traducción automáticaMuchas gracias por regalarnos emociones, conocimientos y un pedacito del calor de Armenia, que cada uno del grupo se llevó consigo a ese rincón de la Tierra del que había venido. Nos encantó la excursión con Nur Servis. Fue interesante, instructiva y útil. El día se nos pasó volando. ¡Gracias y que sigan prosperando!
Muchas gracias por regalarnos emociones, conocimientos y un pedacito del calor de Armenia, que cada uno del grupo se llevó consigo a ese rincón de la Tierra del que había venido. Nos encantó la excursión con Nur Servis. Fue interesante, instructiva y útil. El día se nos pasó volando. ¡Gracias y que sigan prosperando!
Atentamente,
Grigoryan S. U.
Atentamente,
Grigoryan S. U. Спасибо Вам большое за подаренные эмоции, знания и частичку тепла Армении, которые каждый из группы унес с собой в тот уголок Земли из которого он прибыл. Нам очень понравилась экскурсия вместе с Нур Сервис. Это было интересно, познавательно и полезно. День пролетел на одном дыхании. Спасибо Вам и процветания!
С уважением,
Григорян С.У. -
Vera Ivantsova
Vera dot Ivantsova at outlook dot com
Rusia
05-05-2018
Traducción automáticaEstimados empleados de Hyur Service, Meri:
Estimados empleados de Hyur Service, Meri:
Les agradecemos que organizaran nuestras vacaciones en Armenia del 29 de abril al 6 de mayo de 2018.
Siempre existe el temor, al visitar un país por segunda vez, de que ya no nos guste tanto como la primera. La primera emoción siempre es especial.
Sin embargo, en este viaje nuestras emociones y la alegría de estar en su país superaron todas las expectativas. La semana antepasada nos despedimos de Armenia con tristeza y ahora tenemos muchas ganas de volver a visitarlos por tercera vez.
La organización del alquiler de los coches y la calidad de los propios vehículos, los hoteles que nos proporcionaron, la amabilidad de sus conductores, la asistencia telefónica del 1 de mayo de 2018 durante los bloqueos de carreteras, la atención y la gran profesionalidad de sus compañeros nos regalaron 6 días inolvidables. Gracias a todos.
Les deseamos prosperidad, buena suerte, nuevos clientes y mucho éxito a su empresa.
Con los mejores deseos y agradecimiento,
Vera Ivantsova
Les agradecemos que organizaran nuestras vacaciones en Armenia del 29 de abril al 6 de mayo de 2018.
Siempre existe el temor, al visitar un país por segunda vez, de que ya no nos guste tanto como la primera. La primera emoción siempre es especial.
Sin embargo, en este viaje nuestras emociones y la alegría de estar en su país superaron todas las expectativas. La semana antepasada nos despedimos de Armenia con tristeza y ahora tenemos muchas ganas de volver a visitarlos por tercera vez.
La organización del alquiler de los coches y la calidad de los propios vehículos, los hoteles que nos proporcionaron, la amabilidad de sus conductores, la asistencia telefónica del 1 de mayo de 2018 durante los bloqueos de carreteras, la atención y la gran profesionalidad de sus compañeros nos regalaron 6 días inolvidables. Gracias a todos.
Les deseamos prosperidad, buena suerte, nuevos clientes y mucho éxito a su empresa.
Con los mejores deseos y agradecimiento,
Vera Ivantsova Уважаемые сотрудники Hyur Service, Мери,
Благодарим вас за организация нашего отдыха в Армении в период с 29 апреля по 6 мая 2018г.
Всегда есть опасения, приезжая во второй раз в страну, что так, как понравилось в первый раз, уже не будет. Первый восторг всегда особенный.
Наоборот, в эту поездку наши эмоции и радость от пребывания в Вашей стране превысили все ожидания. Мы с грустью покидали Армению на позапрошлой неделе и с большим желанием вернуться к Вам теперь уже в третий раз.
Организация аренды машин и качество самих машин, предоставленные Вам гостиницы, вежливость Ваших водителей, поддержка по телефону 1 мая 2018г. во время блокировок дорог, забота и высокий профессионализм Ваших коллег подарили нам 6 незабываемых дней. Спасибо вам всем.
Желаем Вашей компании процветания, удачи, новых клиентов и успехов.
С наилучшими пожеланиями и благодарностью,
Вера Иванцова -
Corrado Noseda
cnoseda at bluewin dot ch
Suiza
04-05-2018
Traducción automáticaEstimada Sra. Grigoryan:
Estimada Sra. Grigoryan:
Quisiera hacerle saber que mi esposa y yo lo pasamos de maravilla en la hermosa Armenia.
Esto también se debe al servicio sumamente profesional que nos ofreció.
1) Proceso de reserva muy eficiente (gracias, Sra. Grigoryan)
2) Guías muy conocedores y motivados (Anahit, Samuel y Ani; por desgracia, no recuerdo sus apellidos: estoy seguro de que sabe a quiénes me refiero. Felicítelos de nuestra parte)
3) Actitud muy flexible ese día (2 de mayo), cuando hubo que cancelar el tour debido a los acontecimientos en Ereván. Reembolsaron a los participantes de inmediato, allí mismo, aunque ustedes no tenían la culpa. Además, los guías (Samuel en nuestro caso y una señora cuyo nombre no recuerdo) se ofrecieron a guiarnos en un recorrido a pie por la ciudad, sin cargo.
4) Reembolso completo de un tour que reservamos inicialmente, pero que después cancelamos con poca antelación, y sustitución por un tour privado, a petición nuestra. Todo de manera muy sencilla y «sin hacer preguntas».
5) Organización impecable en general.
Realmente nos cuesta identificar aspectos que podrían mejorar.
Por favor, dé las gracias a todos, incluida la dirección, de nuestra parte: ¡ojalá pudiéramos quedarnos más tiempo! Tenga por seguro que recomendaremos su agencia siempre que tengamos la oportunidad. Ya dejamos nuestros comentarios en Tripadvisor.
Con mis mejores saludos,
Corrado Noseda
Vacallo - Suiza
Quisiera hacerle saber que mi esposa y yo lo pasamos de maravilla en la hermosa Armenia.
Esto también se debe al servicio sumamente profesional que nos ofreció.
1) Proceso de reserva muy eficiente (gracias, Sra. Grigoryan)
2) Guías muy conocedores y motivados (Anahit, Samuel y Ani; por desgracia, no recuerdo sus apellidos: estoy seguro de que sabe a quiénes me refiero. Felicítelos de nuestra parte)
3) Actitud muy flexible ese día (2 de mayo), cuando hubo que cancelar el tour debido a los acontecimientos en Ereván. Reembolsaron a los participantes de inmediato, allí mismo, aunque ustedes no tenían la culpa. Además, los guías (Samuel en nuestro caso y una señora cuyo nombre no recuerdo) se ofrecieron a guiarnos en un recorrido a pie por la ciudad, sin cargo.
4) Reembolso completo de un tour que reservamos inicialmente, pero que después cancelamos con poca antelación, y sustitución por un tour privado, a petición nuestra. Todo de manera muy sencilla y «sin hacer preguntas».
5) Organización impecable en general.
Realmente nos cuesta identificar aspectos que podrían mejorar.
Por favor, dé las gracias a todos, incluida la dirección, de nuestra parte: ¡ojalá pudiéramos quedarnos más tiempo! Tenga por seguro que recomendaremos su agencia siempre que tengamos la oportunidad. Ya dejamos nuestros comentarios en Tripadvisor.
Con mis mejores saludos,
Corrado Noseda
Vacallo - Suiza Dear Ms. Grigoryan,
this is to let you know that my wife and I had a wonderful time in beautiful Armenia!
This is also to be ascribed to the highly professional service you offered us.
1) Very efficient booking process (thank you Ms. Grigoryan)
2) Very knowledgeable and motivated guides (Anahit, Samuel and Ani; unfortunately I don't remember their last names: I am sure you know who I am referring to. Please praise them on our behalf)
3) Very flexible attitude on the day (May 2nd) when the tour had to be cancelled due to the events in Yerevan. You reimbursed the participants immediately on the spot, even though you were not responsible. Moreover, the guides (Samuel in our case, and a lady whose name I don't recall) offered to lead us in a walking tour of the city - free of charge.
4) Complete reimbursement of a tour we reserved initially but cancelled subsequently on short notice, and substitution with a private tour, on our request. Eveything very easily and "no questions asked".
5) Perfect organization in general.
We really find it hard to identify areas in which you could improve.
Please thank everybody, including your management, on our behalf: I wish we could stay longer. Be sure that we will recommend your Agency whenever we will have the opportunity to do so. We already left our comments on Tripadvisor.
With kindest regards,
Corrado Noseda
Vacallo - Switzerland -
Елена Эдвардовна Серебрякова
eeserebryakova at yandex dot ru
Rusia
03-05-2018
Traducción automática¡Buenos días!
¡Buenos días!
Gracias por organizar el programa de excursiones durante nuestra estancia en Armenia.
Quiero expresar un agradecimiento especial al guía Hayk y al conductor Garik por el fascinante viaje a Tiflis, que tuvo lugar los días 21 - 22 de abril, y a la guía Tatevik y al conductor del autobús Armen por el viaje a Tatev y Khndzoresk, que tuvo lugar el 26 de abril.
Como siempre, las excursiones estuvieron organizadas a un alto nivel.
Quiero desearle a su empresa que siga creciendo y que ofrezca nuevas rutas fascinantes.
¡Gracias!
Atentamente,
Elena Eduardovna Serebryakova
Gracias por organizar el programa de excursiones durante nuestra estancia en Armenia.
Quiero expresar un agradecimiento especial al guía Hayk y al conductor Garik por el fascinante viaje a Tiflis, que tuvo lugar los días 21 - 22 de abril, y a la guía Tatevik y al conductor del autobús Armen por el viaje a Tatev y Khndzoresk, que tuvo lugar el 26 de abril.
Como siempre, las excursiones estuvieron organizadas a un alto nivel.
Quiero desearle a su empresa que siga creciendo y que ofrezca nuevas rutas fascinantes.
¡Gracias!
Atentamente,
Elena Eduardovna Serebryakova Добрый день!
Спасибо за организацию экскурсионной программы на время нашего пребывания в Армении.
Особую благодарность хочу выразить гиду Айку и водителю Гарику за увлекательную поездку в Тбилиси, состоявшуюся 21 - 22 апреля и гиду Татевик и водителю автобуса Армену за поездку в Татев и Хндзореск, состоявшуюся 26 апреля.
Как всегда, экскурсии были организованы на высоком уровне.
Хочу пожелать вашей компании дальнейшего развития и новых увлекательных маршрутов.
Спасибо!
С уважением,
Елена Эдвардовна Серебрякова -
Santosh Mishra
santosh at utdd dot ru
India
03-05-2018
Traducción automáticaREVOLUCIÓN DE TERCIOPELO
REVOLUCIÓN DE TERCIOPELO
Dudé un poco antes de escribir sobre la historia de hoy. En uno de mis artículos había contado cómo nos quedamos atrapados en la habitación del hotel en Estados Unidos debido a una fuerte nevada. Una situación parecida está empezando a darse en Armenia. El lector podría pensar que este es un patrón en nuestros viajes.
Mi esposa Saroj y yo llegamos a Ereván, la capital de Armenia, el 29 de abril de 2018. Éramos conscientes de la inestable situación política del país. Habíamos planeado estas vacaciones mucho antes y, además, nuestros amigos con vínculos con Armenia nos habían hablado muy bien de la gente pacífica de Armenia, lo que nos animó a seguir adelante con el viaje.
El trato con la gente local en el aeropuerto, así como con el taxista y con nuestro anfitrión cuando llegamos al apartamento que habíamos alquilado, fue muy agradable. Nos convencimos de la hospitalidad de los armenios. La generación mayor es consciente de las pérdidas del pasado. El genocidio armenio, también conocido como el Holocausto armenio, se llevó la vida de 1,5 millones de personas entre 1914 y 1923. La Segunda Guerra Mundial se cobró la vida de 20 millones de ciudadanos soviéticos, entre ellos armenios. Hoy en día, apenas viven tres millones de personas en Armenia. Les sorprenderá saber que la población armenia total en el mundo supera los 10 millones. Más de 7 millones de armenios viven lejos de su patria. Nunca he conocido un país con una desproporción así. La mayoría de quienes abandonaron Armenia desde principios del siglo XX eligieron Rusia, Estados Unidos, Francia y el vecino Irán para establecerse. La población armenia en Rusia supera la de Armenia. Alguien bromeó diciendo que Vladimir Putin debería ser considerado el verdadero presidente de los armenios.
Armenia fue el primer país en adoptar el cristianismo como religión en el siglo III d. C. Se ha demostrado que la civilización en el territorio de Armenia existía hace más de seis mil años. Se considera que el armenio es uno de los idiomas más antiguos y tiene un alfabeto único que no ha sufrido grandes cambios, lo que permite leer manuscritos antiguos e inscripciones en piedra. Una nación tan grandiosa está dispersa por todo el mundo y hoy el país se rebela por la justicia. Los armenios son líderes por naturaleza. Espero que mis amigos armenios no se ofendan si digo que es imposible que convivan tantos líderes en un mismo lugar. Esta podría ser una de las principales razones por las que se dispersaron y brillan con luz propia por todo el mundo. Quienes pueden permitírselo ayudan a su patria construyendo escuelas, carreteras, túneles, etc. Un país libre de corrupción podría animar a más personas a aportar fondos.
Estos días, la Plaza de la República está llena de gente; la mayoría son jóvenes. Hablé con muchos armenios sobre la situación política del país. Todos creen que hoy se necesita un gobierno libre de corrupción. Las industrias de la época soviética están cerradas. La mayoría de los proyectos que quedaron inconclusos durante la disolución del sistema soviético todavía están por terminarse. El desempleo llega al 20 %. Los ingresos son bajos. Un conductor de autobús citó lo que dijo su nieto: «Nosotros (los jóvenes) vamos a hacer próspero nuestro país, algo que vuestra generación no pudo lograr». Pero el amargo pasado ha enseñado a la nación a mantenerse alejada de la violencia. El día de las protestas, de 9 a 5, chicos y chicas jóvenes cierran todas las carreteras que conducen a la Plaza de la República. Así demuestra la gente su unidad y determinación para derrocar al gobierno y conseguir un futuro mejor. Las oficinas gubernamentales, las escuelas, los museos, las tiendas y los restaurantes funcionan con normalidad. Hyur service, el principal operador turístico de Armenia, con su excelente flota de vehículos y su personal profesional, pudo mostrarnos Armenia sin mayores contratiempos.
Espero que el movimiento en Armenia no sea provocado por fuerzas externas. No me preocupan en absoluto los pequeños inconvenientes que estamos afrontando durante este viaje a Armenia. Deseo que la nación encuentre el camino hacia la prosperidad con la ayuda de un liderazgo acertado.
Dudé un poco antes de escribir sobre la historia de hoy. En uno de mis artículos había contado cómo nos quedamos atrapados en la habitación del hotel en Estados Unidos debido a una fuerte nevada. Una situación parecida está empezando a darse en Armenia. El lector podría pensar que este es un patrón en nuestros viajes.
Mi esposa Saroj y yo llegamos a Ereván, la capital de Armenia, el 29 de abril de 2018. Éramos conscientes de la inestable situación política del país. Habíamos planeado estas vacaciones mucho antes y, además, nuestros amigos con vínculos con Armenia nos habían hablado muy bien de la gente pacífica de Armenia, lo que nos animó a seguir adelante con el viaje.
El trato con la gente local en el aeropuerto, así como con el taxista y con nuestro anfitrión cuando llegamos al apartamento que habíamos alquilado, fue muy agradable. Nos convencimos de la hospitalidad de los armenios. La generación mayor es consciente de las pérdidas del pasado. El genocidio armenio, también conocido como el Holocausto armenio, se llevó la vida de 1,5 millones de personas entre 1914 y 1923. La Segunda Guerra Mundial se cobró la vida de 20 millones de ciudadanos soviéticos, entre ellos armenios. Hoy en día, apenas viven tres millones de personas en Armenia. Les sorprenderá saber que la población armenia total en el mundo supera los 10 millones. Más de 7 millones de armenios viven lejos de su patria. Nunca he conocido un país con una desproporción así. La mayoría de quienes abandonaron Armenia desde principios del siglo XX eligieron Rusia, Estados Unidos, Francia y el vecino Irán para establecerse. La población armenia en Rusia supera la de Armenia. Alguien bromeó diciendo que Vladimir Putin debería ser considerado el verdadero presidente de los armenios.
Armenia fue el primer país en adoptar el cristianismo como religión en el siglo III d. C. Se ha demostrado que la civilización en el territorio de Armenia existía hace más de seis mil años. Se considera que el armenio es uno de los idiomas más antiguos y tiene un alfabeto único que no ha sufrido grandes cambios, lo que permite leer manuscritos antiguos e inscripciones en piedra. Una nación tan grandiosa está dispersa por todo el mundo y hoy el país se rebela por la justicia. Los armenios son líderes por naturaleza. Espero que mis amigos armenios no se ofendan si digo que es imposible que convivan tantos líderes en un mismo lugar. Esta podría ser una de las principales razones por las que se dispersaron y brillan con luz propia por todo el mundo. Quienes pueden permitírselo ayudan a su patria construyendo escuelas, carreteras, túneles, etc. Un país libre de corrupción podría animar a más personas a aportar fondos.
Estos días, la Plaza de la República está llena de gente; la mayoría son jóvenes. Hablé con muchos armenios sobre la situación política del país. Todos creen que hoy se necesita un gobierno libre de corrupción. Las industrias de la época soviética están cerradas. La mayoría de los proyectos que quedaron inconclusos durante la disolución del sistema soviético todavía están por terminarse. El desempleo llega al 20 %. Los ingresos son bajos. Un conductor de autobús citó lo que dijo su nieto: «Nosotros (los jóvenes) vamos a hacer próspero nuestro país, algo que vuestra generación no pudo lograr». Pero el amargo pasado ha enseñado a la nación a mantenerse alejada de la violencia. El día de las protestas, de 9 a 5, chicos y chicas jóvenes cierran todas las carreteras que conducen a la Plaza de la República. Así demuestra la gente su unidad y determinación para derrocar al gobierno y conseguir un futuro mejor. Las oficinas gubernamentales, las escuelas, los museos, las tiendas y los restaurantes funcionan con normalidad. Hyur service, el principal operador turístico de Armenia, con su excelente flota de vehículos y su personal profesional, pudo mostrarnos Armenia sin mayores contratiempos.
Espero que el movimiento en Armenia no sea provocado por fuerzas externas. No me preocupan en absoluto los pequeños inconvenientes que estamos afrontando durante este viaje a Armenia. Deseo que la nación encuentre el camino hacia la prosperidad con la ayuda de un liderazgo acertado. VELVET REVOLUTION
I was bit hesitant in writing about today's story. Through one of my write-ups I had described how we were stuck in the hotel room in the States due to heavy snow fall. A similar situation is initiating in Armenia. Reader may think that this is a pattern of our travel.
My wife Saroj and I arrived Yerevan, the capital city of Armenia on 29th April 2018. We were aware of the unstable political situation in the country. Our holiday trip was planned much before and also our friends connecting to Armenia mentioned high about peace loving people of Armenia which encouraged us to go ahead with the trip.
Our interaction with the local people at the airport and also with the taxi driver and our host on arrival to the apartment we rented, was quite pleasant. We got convinced about the hospitable nature of Armenians. The older generation is aware of the losses in the past. The Armenian Genocide also known as the Armenian Holocaust, took away lives of 1.5 million people between 1914 &1923. The Second World War claimed lives of 20 million Soviet citizens among which there were Armenians. Close to only three million people live in Armenia today. You will be surprised to know that total population of Armenians in the world is above 10 million. More than 7 million Armenians live away from their motherland. I have never come across a country with such disproportion. Most of those who left Armenia since the beginning of 20th century chose Russia, USA, France and neighboring country Iran to settle down. Armenian population in Russia exceeds the number in Armenia. Somebody cracked a joke that Vladimir Putin should be considered to be the real president of Armenians.
Armenia is the first country to adopt Christianity as religion in the third century AD. Civilization in the territory of Armenia is proved to have been existing more than six thousand year back. Armenian language is considered to be the oldest with its unique script which has not been effected by any major changes enabling to read old manuscripts and stone carvings. Such a great nation is scattered around the globe and the country is revolting today for justice. Armenians are leaders by nature. I hope my Armenian friends will not get hurt if I say that coexistence of so many leaders in one place is impossible. This may be one of the main reasons why they dispersed and are shining bright around the world. Those who can afford are helping their motherland by constructing schools, roads, tunnels etc. A corruption free country may encourage more fundings.
These days republic square is flooded with people, major part is youth. I spoke to many Armenians about the political situation in the country. All of them think that a corruption free government is today's demand. Industries of soviet era are closed down. Most of the unfinished projects during break up of Soviet system are yet to be completed. Unemployment is as high as 20%. Earnings are low. A bus driver quoted his grandson's statement- we (youth) are going to make our country prosperous which could not be achieved by your generation. But the bitter past has taught the nation to stay away from violence. On the day of protest all the radial roads leading to Republic Square are closed by young boys and girls from 9 to 5. This is the way people demonstrate their unity and determination to overthrow the government for a better future. Government offices, schools, museums, shops and restaurants are functioning as usual. The leading tour operator of Armenia, Hyur service with its excellent fleet of vehicles and professional staff could introduce us with Armenia without major hamper.
Hope the movement in Armenia will not be provoked by external forces. I am not at all worried about the little inconveniences we are facing during this trip to Armenia. Wish the nation to find the path of prosperity with the help of right leadership. -
Aurelie Bellavia
aureliebellavia at hotmail dot com
Bélgica
02-05-2018
Traducción automáticaEstimados:
Estimados:
Ayer viajamos con Hyur Service desde Ereván hasta Tiflis y queremos agradecerles este viaje perfecto.
Nuestro conductor fue impecable, perfecto, ¡muy amable!
Nos quedamos atrapados durante 6 horas cerca de Dilijan por unas manifestaciones y ¡nos dio bebidas y comida!
¡Una vez más, gracias a él y a su empresa!
Un cordial saludo,
Aurelie Bellavia
Ayer viajamos con Hyur Service desde Ereván hasta Tiflis y queremos agradecerles este viaje perfecto.
Nuestro conductor fue impecable, perfecto, ¡muy amable!
Nos quedamos atrapados durante 6 horas cerca de Dilijan por unas manifestaciones y ¡nos dio bebidas y comida!
¡Una vez más, gracias a él y a su empresa!
Un cordial saludo,
Aurelie Bellavia Dear,
We travelled yesterday with Hyur Service from Erevan to Tbilissi and we would like to thank you for this perfect travel.
Our driver was impeccable, perfect, so kind!
We were blocked during 6 hours near Dilijan because of manifestations and he gave us drinks and food!
Once again thanks to him and to your company!
Kind regards,
Aurelie Bellavia