Reseñas de viajeros
-
Morten Oddvik
Noruega
10-10-2007
Traducción automáticaEstimado equipo de Hyur Service:
Estimado equipo de Hyur Service:
Tuvimos el placer de recorrer su impresionante país durante dos días este verano con su excelente guía Lilya Hovannnsiyan y nuestro conductor, Sam. Nos sentimos muy bien atendidos en todo momento y aprendimos mucho gracias a nuestra guía, que conoce muchísimo, y siempre viajamos seguros con el conductor.
Muy recomendable para todos los interesados en viajar por Armenia de forma segura e inteligente.
Un cordial saludo,
Morten Oddvik
Noruega
Tuvimos el placer de recorrer su impresionante país durante dos días este verano con su excelente guía Lilya Hovannnsiyan y nuestro conductor, Sam. Nos sentimos muy bien atendidos en todo momento y aprendimos mucho gracias a nuestra guía, que conoce muchísimo, y siempre viajamos seguros con el conductor.
Muy recomendable para todos los interesados en viajar por Armenia de forma segura e inteligente.
Un cordial saludo,
Morten Oddvik
Noruega Dear Hyur Service,
We had the pleasure to be shown around your stunning country for two days this summer by your excellent guide Lilya Hovannnsiyan and our driver Sam. We felt greatly taken care of all the way and learned a lot from our very knowledgeable guide and always safe with the driver.
Recommended highly for everyone interested in traveling around Armenia in a safe and intelligent way.
Warm regards,
Morten Oddvik
Norway -
Harout Kechichian
info at alignementgarbis dot com
Canadá
09-10-2007
Traducción automáticaBuen día, querida Christina,
Buen día, querida Christina,
Estoy muy contento de usar sus servicios (traslado desde el aeropuerto, los tours y el apartamento de alquiler),
todo el equipo de Hyurservice fue muy profesional y amable,
recomendaré sus servicios a otras personas sin ninguna vacilación.
Sigan con el buen trabajo y sigan sonriendo como siempre
Gracias a todos
Harout Kechichian
Estoy muy contento de usar sus servicios (traslado desde el aeropuerto, los tours y el apartamento de alquiler),
todo el equipo de Hyurservice fue muy profesional y amable,
recomendaré sus servicios a otras personas sin ninguna vacilación.
Sigan con el buen trabajo y sigan sonriendo como siempre
Gracias a todos
Harout Kechichian Pari or Christina jan,
I'm very happy to use your services (airport transportation, the tours and the rental apartment),
everyone from the Hyurservice team was very professional and kind,
I will refer other people without any hesitation.
Keep up the good work and keep smiling as usual
Thank's to all
Harout Kechichian -
David Pivazian
Estados Unidos de America
03-10-2007
Traducción automáticaEstimado equipo de Hyurservice:
Estimado equipo de Hyurservice:
Quisiera expresarles mi agradecimiento por sus esfuerzos y su gran profesionalidad para satisfacer a sus clientes. Aprecio mucho su profesionalidad y dedicación a sus clientes. Ha sido un verdadero placer hacer negocios con ustedes y espero volver a ponerme en contacto con ustedes en mi próximo viaje a Armenia.
Muchas gracias.
David Pivazian
Los Ángeles, CA
Quisiera expresarles mi agradecimiento por sus esfuerzos y su gran profesionalidad para satisfacer a sus clientes. Aprecio mucho su profesionalidad y dedicación a sus clientes. Ha sido un verdadero placer hacer negocios con ustedes y espero volver a ponerme en contacto con ustedes en mi próximo viaje a Armenia.
Muchas gracias.
David Pivazian
Los Ángeles, CA Dear Hyurservice,
I would like to express my gratitude for your efforts and high professionalism in order to satisfy your clients. Your professionalism and dedication to your customers is greatly appreciated. It was real pleasure to have a business with you and looking forward to contact you again for my next trip to Armenia.
Thank you very much.
David Pivazian
Los Angeles, CA -
Arsineh
Australia
29-09-2007
Traducción automáticaHola. Muchas gracias por el servicio y la hospitalidad que nos brindaron durante nuestra estancia en Ereván. El apartamento estaba limpio, bien equipado y en una ubicación excelente, tal como se describía en línea. Nos recibieron puntualmente y nos ayudaron el primer día de nuestra llegada, y también organizaron nuestra salida. Gracias, y esperamos volver pronto.
Hola. Muchas gracias por el servicio y la hospitalidad que nos brindaron durante nuestra estancia en Ereván. El apartamento estaba limpio, bien equipado y en una ubicación excelente, tal como se describía en línea. Nos recibieron puntualmente y nos ayudaron el primer día de nuestra llegada, y también organizaron nuestra salida. Gracias, y esperamos volver pronto. Hello. Many thanks for the service and hospitality we enjoyed from you during our stay in Yerevan. The apartment was clean, well equipped and in an excellent location, all as described on line. We were met on time and assisted on our first day of arrival and arrangements were made for our departure. Thank you and we hope to visit again soon. -
Gunter Clar
Alemania
24-09-2007
Traducción automáticaSolo quería hacerles llegar mi opinión: quedé muy satisfecho tanto con el tour privado como con el tour regular que organizaron para mí.
Solo quería hacerles llegar mi opinión: quedé muy satisfecho tanto con el tour privado como con el tour regular que organizaron para mí.
También me gustó el enfoque de confianza que adoptaron con respecto a los pagos.
Así que recomiendo plenamente su empresa.
Saludos cordiales
Gunter Clar
También me gustó el enfoque de confianza que adoptaron con respecto a los pagos.
Así que recomiendo plenamente su empresa.
Saludos cordiales
Gunter Clar just let me give you the feedback, that I was very satisfied with both the private and the regular tour that you have organised for me.
I also liked your 'trustful' approach regarding the payments.
So, I can fully recommend your company.
best regards
Gunter Clar -
Juan Aisa
juaisa at able dot es
España
12-09-2007
Traducción automáticahola luiza, soy juan. de zaragoza.
hola luiza, soy juan. de zaragoza.
te escribo solo para decirles a todos que disfruté mucho cada segundo de mi pequeño viaje a armenia.
gracias a todos.
cuidad de vuestra naturaleza, paisajes, montañas, monasterios... estoy seguro de que serán el mejor futuro para el país.
gracias de nuevo.
adiós.
pd: por favor, dile a monica (la guía que habla español muy bien) que, si quiere algunos libros en español para leer, podría enviaros algunos libros. sería un placer para mí.
te escribo solo para decirles a todos que disfruté mucho cada segundo de mi pequeño viaje a armenia.
gracias a todos.
cuidad de vuestra naturaleza, paisajes, montañas, monasterios... estoy seguro de que serán el mejor futuro para el país.
gracias de nuevo.
adiós.
pd: por favor, dile a monica (la guía que habla español muy bien) que, si quiere algunos libros en español para leer, podría enviaros algunos libros. sería un placer para mí. hello luiza, this is juan. from zaragoza.
i write to you only to say to all of you that i enjoyed a lot each second of my small trip to armenia.
thanks to all of you.
take care of your nature, landscapes, mountains, monasteries... i am sure they will be the best future for the country.
thanks again.
bye.
pd: please, say to monica (the guide who speaks spanish very well) that if she wants some spanish books to read i could send you some books. it would be a pleasure to me. -
A.A.
karenghoo at yahoo dot com
Estados Unidos de America
12-09-2007
Traducción automáticaMuchísimas gracias por hacer que me sintiera tan a gusto durante mi estancia. Todo el personal de Hyur es realmente excepcional. Mi estancia fue de lo más cómoda; de verdad, la ubicación era estupenda y las comodidades, también. Me encanta saber que la próxima vez que visite Armenia no tendré que preocuparme por el alojamiento, porque siempre puedo contar con Hyur Service.
Muchísimas gracias por hacer que me sintiera tan a gusto durante mi estancia. Todo el personal de Hyur es realmente excepcional. Mi estancia fue de lo más cómoda; de verdad, la ubicación era estupenda y las comodidades, también. Me encanta saber que la próxima vez que visite Armenia no tendré que preocuparme por el alojamiento, porque siempre puedo contar con Hyur Service.
Gracias de nuevo.
Gracias de nuevo. Thank you sooo much for making me feel so comfortable with my stay. Everyone of the staff of Hyur is truly remarkable. My stay was as comfortable as it gets truly location was great, amenities were great. It makes me feel great knowing the next time I visit Armenia I don't have to worry about lodging because I can alwasy depend on Hyur Service.
Thanks again. -
Chouchane SAMIKYAN TASCI
tasci at wanadoo dot fr
Francia
06-09-2007
Traducción automáticaHola
Hola
Quería enviarles un mensaje desde que regresamos, pero el ritmo de trabajo nos absorbió muy pronto. Solo quería agradecerles su servicio. El apartamento Aghayan nos dejó plenamente satisfechos y no dejaremos de recomendar su empresa a nuestros amigos.
Gracias de nuevo por su disponibilidad.
Chouchane TASCI
Quería enviarles un mensaje desde que regresamos, pero el ritmo de trabajo nos absorbió muy pronto. Solo quería agradecerles su servicio. El apartamento Aghayan nos dejó plenamente satisfechos y no dejaremos de recomendar su empresa a nuestros amigos.
Gracias de nuevo por su disponibilidad.
Chouchane TASCI Bonjour
Je souhaitais vous adresser un message depuis notre retour mais le rythme de travail nous a tres vite envahi juste pour vous remercier pour votre service l'appartement Aghayan nous a donné entière satisfaction et nous ne manquerons pas de recommander votre ste aupres de nos amis.
Encore merci pour votre disponibilité.
Chouchane TASCI -
Didier ATESYAN
datesyan at givenchy dot fr
Francia
03-09-2007
Traducción automáticaQuerida Seranouche
Querida Seranouche
unas palabras para darle las gracias y decirle que hemos llegado bien a París; desde el 28 de agosto echamos de menos el sol de Ereván, aquí hace frío y está gris en París, tenemos la impresión de haber soñado con ARMENIA.
Los niños tampoco están contentos, porque les parece que las frutas y las verduras no tienen sabor. En fin, guardamos un buen recuerdo del apartamento, que era muy agradable para vivir y, sobre todo, estaba muy bien situado.
EREVÁN, su cascada; el monte ARARAT y sus servicios nos permitieron pasar unas muy buenas vacaciones.
si quiere venir algún día a PARÍS; estaremos encantados, a nuestra vez, de enseñarle PARÍS.
creo que quizá vuelva a ARMENIA en abril de 2008 con mi madre para enseñarle el país; si se decide, volveré a recurrir a usted una vez más
familia atesyan
unas palabras para darle las gracias y decirle que hemos llegado bien a París; desde el 28 de agosto echamos de menos el sol de Ereván, aquí hace frío y está gris en París, tenemos la impresión de haber soñado con ARMENIA.
Los niños tampoco están contentos, porque les parece que las frutas y las verduras no tienen sabor. En fin, guardamos un buen recuerdo del apartamento, que era muy agradable para vivir y, sobre todo, estaba muy bien situado.
EREVÁN, su cascada; el monte ARARAT y sus servicios nos permitieron pasar unas muy buenas vacaciones.
si quiere venir algún día a PARÍS; estaremos encantados, a nuestra vez, de enseñarle PARÍS.
creo que quizá vuelva a ARMENIA en abril de 2008 con mi madre para enseñarle el país; si se decide, volveré a recurrir a usted una vez más
familia atesyan chere Seranouche
quelques mots pour vous remercier et vous dire que nous sommes bien arries a Paris; ici depuis le 28 aout le soleil de yerevan nous manque, le temps est froid et gris a paris, nous avons l impression d avoir fais un rève au sujet de L'ARMENIE.
les enfants ne sont pas content non plus; car ils trouvent que les fruits et legumes sont sans gouts. enfin nous avons gardé un bon souvenir de l'appartement qui etait tres agréable a vivre et surtout tres bien place.
YEREVAN sa cascade; le mont ARARAT et vos services nous ont permis de passé de tres bonnes vacances.
si vous voulez un jour venir a PARIS ; nos serons content à notre tour de vous faire visiter PARIS.
je pense revenir peut-etre en ARMENIE pour le mois d'avril 2008 avec ma mère pour lui faire visiter le pays; si elle se decide, je ferai appel а vous une nouvelle fois
famille atesyan -
Shant Kuyumjian
bellcapri at earthlink dot net
Estados Unidos de America
02-09-2007
Traducción automáticaRecibimos un servicio excepcional de Hyur Services (5 *****). Quedamos muy impresionados con su profesionalismo, y nuestra guía de viaje, Monica, también nos brindó un servicio excelente. Sus conocimientos sobre la historia de Armenia nos impresionaron muchísimo. Esperamos volver a visitar Armenia en el futuro y, sin duda, volveríamos a ponernos en contacto con ustedes. Feliz Navidad y próspero Año Nuevo. Reciban nuestros saludos cordiales.
Recibimos un servicio excepcional de Hyur Services (5 *****). Quedamos muy impresionados con su profesionalismo, y nuestra guía de viaje, Monica, también nos brindó un servicio excelente. Sus conocimientos sobre la historia de Armenia nos impresionaron muchísimo. Esperamos volver a visitar Armenia en el futuro y, sin duda, volveríamos a ponernos en contacto con ustedes. Feliz Navidad y próspero Año Nuevo. Reciban nuestros saludos cordiales. We had an outstanding service from Hyur Services (5 *****) excellent. We were very impressed with your professionalism and our travel guide, Monica also provided us with an excellent service and her knowledge of our Armenian history impressed us tremendously. We look forward to visiting Armenia again in the future and we would definitely contact you again. Merry Christmas and a Happy New Year. With our regards. -
Archavir, Sevana et Hovakim
labk92 at hotmail dot com
Francia
29-08-2007
Traducción automáticaSeñora CHAHMOURADYAN:
Señora CHAHMOURADYAN:
Espero que se encuentre bien. Le escribo este correo para darle las gracias, así como a todo su equipo, por habernos recibido durante nuestra estancia. Han demostrado mucha seriedad y profesionalidad y, por ello, hemos quedado completamente satisfechos. El apartamento ofrecía un nivel de comodidad digno de mención y, además, despertó mucha envidia...
También quería dar las gracias especialmente a Azad, la persona de recepción que está en el escritorio de la izquierda, así como a la persona que nos recibió a nosotros y a la señorita Doniguian Sevana.
Pasamos una estancia inolvidable, sobre todo para nosotros, que veníamos por primera vez.
No dejaré de hablar de ustedes a mi círculo de amistades armenio (y no armenio) cuando se trate de viajar, algo que ya había empezado a hacer con mi amiga Sévana.
Le deseo un muy buen día y espero que nos veamos muy pronto.
Atentamente,
Archavir, Sévana y Hovakim
Espero que se encuentre bien. Le escribo este correo para darle las gracias, así como a todo su equipo, por habernos recibido durante nuestra estancia. Han demostrado mucha seriedad y profesionalidad y, por ello, hemos quedado completamente satisfechos. El apartamento ofrecía un nivel de comodidad digno de mención y, además, despertó mucha envidia...
También quería dar las gracias especialmente a Azad, la persona de recepción que está en el escritorio de la izquierda, así como a la persona que nos recibió a nosotros y a la señorita Doniguian Sevana.
Pasamos una estancia inolvidable, sobre todo para nosotros, que veníamos por primera vez.
No dejaré de hablar de ustedes a mi círculo de amistades armenio (y no armenio) cuando se trate de viajar, algo que ya había empezado a hacer con mi amiga Sévana.
Le deseo un muy buen día y espero que nos veamos muy pronto.
Atentamente,
Archavir, Sévana y Hovakim Madame CHAHMOURADYAN,
J'espère que vous allez bien. Je vous envoi ce mail pour vous remercier, ainsi que toute votre équipe pour nous avoir accueilli durant ce séjour. Vous avez fait preuve de beaucoup de sérieux et de professionnalisme et à ce titre nous avons été entièrement satisfait. L'appartement fut d'un confort digne et qui d'ailleurs a fait beaucoup d'envieux...
Je tenais aussi à remercier plus particulièrement Azad, la personne de l'accueil qui se trouve sur le bureau de gauche, ainsi que la personne qui nous a accueilli nous et Mademoiselle Doniguian Sevana.
Nous avons passé un séjour inoubliable, surtout pour nous qui venions pour la première fois.
Je ne manquerais absolument pas de faire parler de vous à mon entourage arménien (et non arménien) en cas de voyages, chose que j'avais déjà commencé à faire avec mon amie Sévana.
Je vous souhaite une très bonne journée et j'espère à très bientôt.
Cordialement,
Archavir, Sévana et Hovakim -
Maritza Dargounian
Canadá
27-08-2007
Traducción automáticaEstimados señores:
Estimados señores:
Les escribo para expresar mi agradecimiento por los excelentes servicios que su empresa brindó a nuestro grupo AGBU Toronto. Todo se gestionó de manera profesional y puntual. Me gustaría agradecer especialmente a Lilya Hovhannisyan, quien fue absolutamente encantadora y tenía amplios conocimientos sobre la historia de Armenia y Karabaj y sus particularidades. Disfrutamos de su compañía y fue una guía verdaderamente maravillosa para nosotros. Un agradecimiento especial a nuestro conductor, que nos llevó a Karabaj y nos trajo de vuelta sanos y salvos.
Sin duda recomendaríamos sus servicios a otras personas. Gracias de nuevo.
Atentamente,
Maritza Dargounian
AGBU Toronto, Canadá
Les escribo para expresar mi agradecimiento por los excelentes servicios que su empresa brindó a nuestro grupo AGBU Toronto. Todo se gestionó de manera profesional y puntual. Me gustaría agradecer especialmente a Lilya Hovhannisyan, quien fue absolutamente encantadora y tenía amplios conocimientos sobre la historia de Armenia y Karabaj y sus particularidades. Disfrutamos de su compañía y fue una guía verdaderamente maravillosa para nosotros. Un agradecimiento especial a nuestro conductor, que nos llevó a Karabaj y nos trajo de vuelta sanos y salvos.
Sin duda recomendaríamos sus servicios a otras personas. Gracias de nuevo.
Atentamente,
Maritza Dargounian
AGBU Toronto, Canadá Dear Sirs,
I am writing to convey my appreciation for the fine services that your company provided to our AGBU Toronto Group. Everything was handled professionally and on a timely basis. I would really like to thank Lilya Hovhannisyan who was absolutely delightful and well versed on Armenia/Karabakh history and its insights. We enjoyed her company and she was truly a wonderful guide for us. Special thanks to our driver who got us to Karabakh and back safely.
We would certainly recommend your services to others. Thanks again.
Sincerely,
Maritza Dargounian
AGBU Toronto, Canada