Reseñas de viajeros
-
Diran Yagir
Francia
30-08-2005
Traducción automáticaQuerida Mary,
Querida Mary,
Le agradecemos muy calurosamente
su acogida en Armenia. Su agencia de servicios
nos gustó mucho, así como la amabilidad de todo su personal.
El apartamento estaba muy bien y esperamos volver a verles muy pronto.
El año que viene, asvadz ouzéné!!!
Un abrazo a todo su equipo
familia YAGIR de Francia
Le agradecemos muy calurosamente
su acogida en Armenia. Su agencia de servicios
nos gustó mucho, así como la amabilidad de todo su personal.
El apartamento estaba muy bien y esperamos volver a verles muy pronto.
El año que viene, asvadz ouzéné!!!
Un abrazo a todo su equipo
familia YAGIR de Francia Chère Mary,
Nous vous remercions très chaleureusement de
votre acceuil en arménie. Votre agence de services
nous a beaucoup plu ainsi que la gentillesse de tout votre personnel.
l'appartement était très bien et nous espérons vous revoir très prrochainement.
l'année prochaine, asvadz ouzéné!!!
amitié à toute votre équipe
famille YAGIR de france -
Sarkis & Shamiram
Estados Unidos de America
18-08-2005
Traducción automáticaEstimado señor o señora:
Estimado señor o señora:
Les escribimos para expresar nuestro sincero agradecimiento por el excelente servicio, los precios razonables, la honestidad y la integridad que mostró todo el personal de GUEST service. Disfrutamos de nuestra estancia en Armenia, especialmente en Ereván. Disfrutamos de los tours de GUEST service y de todos «los guías turísticos tan bien informados», como Christina (por favor, reenvíen la foto adjunta; en ella aparecen Shamiram Sarkisian, Nevart Melconian, de Canadá, y Christina, de yerevan GUEST sevice; fue tomada en junio de 2005). Gracias al señor Frunz, el conductor; su selección musical nos influyó y ahora nos encanta la música de Ara Gevorgian.
Estamos pensando en hacer un segundo viaje a principios de septiembre del próximo año (2006). Sin duda tendremos en cuenta sus otros servicios (alojamiento), ¡incluido un «viaje de 3 días a Karabagh»!
Gracias de nuevo por hacer que nuestra estancia en Armenia fuera aún más memorable.
Atentamente,
Sarkis Bahanian y Shamiram Sarkisian :-)
Les escribimos para expresar nuestro sincero agradecimiento por el excelente servicio, los precios razonables, la honestidad y la integridad que mostró todo el personal de GUEST service. Disfrutamos de nuestra estancia en Armenia, especialmente en Ereván. Disfrutamos de los tours de GUEST service y de todos «los guías turísticos tan bien informados», como Christina (por favor, reenvíen la foto adjunta; en ella aparecen Shamiram Sarkisian, Nevart Melconian, de Canadá, y Christina, de yerevan GUEST sevice; fue tomada en junio de 2005). Gracias al señor Frunz, el conductor; su selección musical nos influyó y ahora nos encanta la música de Ara Gevorgian.
Estamos pensando en hacer un segundo viaje a principios de septiembre del próximo año (2006). Sin duda tendremos en cuenta sus otros servicios (alojamiento), ¡incluido un «viaje de 3 días a Karabagh»!
Gracias de nuevo por hacer que nuestra estancia en Armenia fuera aún más memorable.
Atentamente,
Sarkis Bahanian y Shamiram Sarkisian :-) Dear Sir or Madam,
We are writing to express our sincere gratitude, for an excellent service, reasonable prices, honesty and integrity, presented by all the staff of GUEST service. We enjoyed our stay in Armenia, especially, in Yerevan. We enjoyed GUEST service tours and all "the so well informative tour guides", such as Christina (please forward the attached photo, it represents, Shamiram Sarkisian, Nevart Melconian from Canada, and Christina, of yerevan GUEST sevice, taken in June 2005 ). Thank you to Mr. Frunz, the driver, his music selection influenced us, and now, we love Ara Gevorgian's music.
We are entertaining the idea of a second trip early September of next year (2006). We will definitely consider your other services (housing), including a "3 day trip to Karabagh" !
Thank you again for making our stay in Armenia more memorable.
Sincerely
Sarkis Bahanian & Shamiram Sarkisian:-) -
Arda Baghdoyan
ardabaghdoyan at hotmail dot com
Líbano
17-08-2005
Traducción automáticaHola Christina:
Hola Christina:
¿Cómo estás? ¿Cómo están Narine, Anna, Siranoush y Hayganoush?
Después de unas vacaciones perfectas, ya hemos vuelto al trabajo y a la rutina.
Pero esta vez con la moral muy alta.
Queremos agradecerte todo el apoyo que nos brindaste durante nuestra
estancia en Ereván. Lo pasamos muy bien y esperamos volver el año que viene
también, con mis primos.
Adjunto encontrarás algunas fotos.
Un cordial saludo para todos,
Arda
¿Cómo estás? ¿Cómo están Narine, Anna, Siranoush y Hayganoush?
Después de unas vacaciones perfectas, ya hemos vuelto al trabajo y a la rutina.
Pero esta vez con la moral muy alta.
Queremos agradecerte todo el apoyo que nos brindaste durante nuestra
estancia en Ereván. Lo pasamos muy bien y esperamos volver el año que viene
también, con mis primos.
Adjunto encontrarás algunas fotos.
Un cordial saludo para todos,
Arda Hi Christina,
How are you? How is Narine, Anna, Siranoush & Hayganoush??
After a perfect vacation, We are already back to our jobs and routine life.
But this time with a very high morality.
We want to thank you for all the support you provided us with, during our
stay in Yereven. We really had a great time and hopefully we will visit next
year too with my cousins.
Attached you can find some pictures.
Best Regards to all,
Arda -
Arne Olav Tromsdal
Noruega
01-07-2005
Traducción automática¡Visité Armenia en junio y tuve las mejores vacaciones de mi vida! ¡Un país increíblemente fascinante, con toda su historia y cultura y, sobre todo, con gente hospitalaria y amable!
¡Visité Armenia en junio y tuve las mejores vacaciones de mi vida! ¡Un país increíblemente fascinante, con toda su historia y cultura y, sobre todo, con gente hospitalaria y amable!
Y gracias a Hyur Serivce, mi estancia fue un verdadero placer. Me organizaron un apartamento muy bonito y tuve el placer de participar en tres de sus excursiones, que fueron inmensamente interesantes, ¡con guías muy profesionales y competentes! Christina y Siranush hicieron que las excursiones fueran una experiencia realmente especial para mí y para el resto de los viajeros.
¡Ahora recomendaría Armenia a mis compatriotas noruegos y también Hyur Service!
¡Muchísimas gracias! ¡Volveré!
Y gracias a Hyur Serivce, mi estancia fue un verdadero placer. Me organizaron un apartamento muy bonito y tuve el placer de participar en tres de sus excursiones, que fueron inmensamente interesantes, ¡con guías muy profesionales y competentes! Christina y Siranush hicieron que las excursiones fueran una experiencia realmente especial para mí y para el resto de los viajeros.
¡Ahora recomendaría Armenia a mis compatriotas noruegos y también Hyur Service!
¡Muchísimas gracias! ¡Volveré! I visited Armenia in june and had my best ever vacation! An incredibly fascinating country with all the history, culture and not the least, the hospitable and friendly people!
And by using Hyur Serivce my stay was a real pleasure, they arranged a very nice apartment for me, and I had the pleasure to attend three of their tours which was immensly interesting, very professional and competent guides! Christina and Siranush made the tours a really special experience for me and the rest of the travellers.
I would now recommend Armenia for my fellow norwegians and also Hyur Service !
Thank you very much! I'll be back! -
Julia G.Dmitrioukova
yenotte at mail dot ru
Rusia
20-06-2005
Traducción automática¡Hola, chicos!
¡Hola, chicos!
La idea de visitar Armenia en mayo de 2005 por mi cuenta era totalmente
aventurera... Y ni siquiera sé cómo habría terminado todo si no hubiera
llegado a este sitio por pura casualidad. Después, todo fue sencillamente
maravilloso.. :) Tres días antes de salir me encontré sin lugar donde
alojarme, y enseguida me buscaron una opción que además se ajustaba a
mis posibilidades económicas... Durante la semana que estuve en
Ereván (del 1 al 8 de mayo), hice 5 excursiones, organizadas de forma
prácticamente perfecta. Ni una sola vez: ni un retraso, ni un
contratiempo; todo muy informativo y un ambiente maravilloso en el
grupo, creado por la guía Kristina (por cierto, no lo tuvo nada fácil,
porque dirigía la excursión a la vez en tres idiomas:
inglés, armenio y ruso :)) También muchas gracias al conductor
Frunze, por su experiencia, paciencia y prudencia en las alocadas
carreteras armenias... Y, por supuesto, gracias a Narine por nuestro
intercambio de correos electrónicos y a Azat, que me ayudó con el
alojamiento... ¡Y a todos, a todos, a todos!
Además de llevarme una impresión enorme de la antigua historia armenia,
su cultura y sus tradiciones locales, también me llevé las mejores
emociones de haber tratado con personas que aman su trabajo, se esfuerzan
por desarrollarse constantemente y no separan la «ética profesional» de
los «valores humanos universales».
Les deseo mucha felicidad a todos, prosperidad, paz y sonrisas, y QUE
DIOS LOS BENDIGA, como a toda Armenia...
Yulia, musicóloga y webmaster. Moscú.
La idea de visitar Armenia en mayo de 2005 por mi cuenta era totalmente
aventurera... Y ni siquiera sé cómo habría terminado todo si no hubiera
llegado a este sitio por pura casualidad. Después, todo fue sencillamente
maravilloso.. :) Tres días antes de salir me encontré sin lugar donde
alojarme, y enseguida me buscaron una opción que además se ajustaba a
mis posibilidades económicas... Durante la semana que estuve en
Ereván (del 1 al 8 de mayo), hice 5 excursiones, organizadas de forma
prácticamente perfecta. Ni una sola vez: ni un retraso, ni un
contratiempo; todo muy informativo y un ambiente maravilloso en el
grupo, creado por la guía Kristina (por cierto, no lo tuvo nada fácil,
porque dirigía la excursión a la vez en tres idiomas:
inglés, armenio y ruso :)) También muchas gracias al conductor
Frunze, por su experiencia, paciencia y prudencia en las alocadas
carreteras armenias... Y, por supuesto, gracias a Narine por nuestro
intercambio de correos electrónicos y a Azat, que me ayudó con el
alojamiento... ¡Y a todos, a todos, a todos!
Además de llevarme una impresión enorme de la antigua historia armenia,
su cultura y sus tradiciones locales, también me llevé las mejores
emociones de haber tratado con personas que aman su trabajo, se esfuerzan
por desarrollarse constantemente y no separan la «ética profesional» de
los «valores humanos universales».
Les deseo mucha felicidad a todos, prosperidad, paz y sonrisas, y QUE
DIOS LOS BENDIGA, como a toda Armenia...
Yulia, musicóloga y webmaster. Moscú. Ребята, здравствуйте!
Идея посетить Армению в мае 2005 в одиночку была совершенно
авантюрной...И даже не знаю, чем бы все закончилось, если бы
совершенно случайно не забрела на этот сайт! Дальше все было просто
удивительно.. :) За три дня до вылета мне оказалось негде
остановиться, и ребята тут же подобрали вариант, причем в согласии с
моими материальными возможностями... За неделю моего нахождения в
Ереване (с 1 по 8 мая) я съездила на 5 экскурсий, которые были
организованы практически идеально. Ни разу - ни одного опоздания, ни
одной накладки, все очень информативно удивительная атмосфера в
группе, создаваемая экскурсоводом Кристиной (ей, кстати, приходилось
нелегко, т.к. экскурсию она одновременно проводила на трех языках -
английском, армянском и русском :)) Также огромное спасибо водителю
Фрунзе - за его опыт, выдержку и осторожность на безумных армянских
дорогах... И, конечно, спасибо Нарине за нашу переписку по e-mail, и
Азату, помогавшему с размещением... И всем-всем-всем!!!
Наряду с огромным впечатлением от армянской древней истории, культуры,
местных традиций, я увезла с собой и наилучшие эмоции от общения с
людьми, которые любят свое дело, стараются постоянно развиваться и не
отделяют "производственную этику" от "общечеловеческих ценностей".
Счастья вам всем, процветания мира и улыбок, и ДАЙ ВАМ БОГ - как и всей
Армении...
Юлия, музыковед и вебмастер. Москва. -
Mat Brown
Reino Unido
30-05-2005
Traducción automáticaUn rápido agradecimiento por las excursiones que hice, especialmente a Christina y Siran. Me parecieron excelentes en todos los sentidos y con una relación calidad-precio estupenda. ¡Los recomendaré a cualquiera que conozca y que visite Armenia!
Un rápido agradecimiento por las excursiones que hice, especialmente a Christina y Siran. Me parecieron excelentes en todos los sentidos y con una relación calidad-precio estupenda. ¡Los recomendaré a cualquiera que conozca y que visite Armenia!
Saludos cordiales,
Mat Brown
Saludos cordiales,
Mat Brown A quick thanks for the tours which I went on, especially to Christina and Siran. I thought they were excellent in every way and great value. I will recommend you to anyone I know who visits Armenia!
Kind regards,
Mat Brown -
HRAIR DJEGHALIAN
Egipto
11-02-2005
Traducción automáticaBUENOS DÍAS NARINE JAN ,,,
BUENOS DÍAS NARINE JAN ,,,
GRACIAS POR TODOS LOS SERVICIOS QUE PRESTASTE ,,, CREO QUE ERES UNA DE LAS CHICAS MÁS ENCANTADORAS DE ARMENIA ,,,
POR FAVOR, DALE LAS GRACIAS TAMBIÉN A GOLIA ,,, Y DILE QUE LE MANDE SALUDOS A SU PADRE....
GRACIAS DE NUEVO Y ESPERO VERTE A PRINCIPIOS DE
ABRIL ,,,
SALUDOS CORDIALES
HRAIR DJEGHALIAN
GRACIAS POR TODOS LOS SERVICIOS QUE PRESTASTE ,,, CREO QUE ERES UNA DE LAS CHICAS MÁS ENCANTADORAS DE ARMENIA ,,,
POR FAVOR, DALE LAS GRACIAS TAMBIÉN A GOLIA ,,, Y DILE QUE LE MANDE SALUDOS A SU PADRE....
GRACIAS DE NUEVO Y ESPERO VERTE A PRINCIPIOS DE
ABRIL ,,,
SALUDOS CORDIALES
HRAIR DJEGHALIAN GOOD MORNING NARINE JAN ,,,
THANK YOU FOR ALL SERVICES THAT WERE DONE BY YOU ,,,I THINK U ARE ONE OF THE SWEETEST GIRLS IN ARMENIA ,,,
PLEASE SAY THANK U TO GOLIA ASWELL ,,,AND LET HIM SAY HELLO TO HIS FATHER....
THANK YOU YOU AGAIN AND HOPE TO SEE U IN BEGINING OF
APRIL ,,,
BEST REGARDS
HRAIR DJEGHALIAN -
Laszlo Szabo, Judith Szabo
Hungría
29-11-2004
Traducción automáticaQuerida Narine:
Querida Narine:
Quedé muy satisfecho con los servicios que me ofrecieron en Armenia. El
apartamento también era bueno y, gracias a eso, pudimos alojarnos en Armenia
por mucho menos que en un hotel. Las excursiones también fueron muy interesantes y
Christina y Anna son unas guías excelentes. Ambas estaban muy
cualificadas y eran muy amables. Haghartsin y Kecharis son excursiones muy bien organizadas,
igual que Khor Virap y Noravank. Sevanavank y Noratus son una buena
combinación. Sería conveniente incluir la catedral de Hayravank en la
excursión, ya que no está muy lejos. La excursión por Ashtarak también está muy bien organizada,
pero
hay unas cuantas iglesias en las que merece la pena detenerse un rato. La excursión a
Karabaj fue un poco cara, ya que solo pudimos ver Gandzasar
y Shushi, que son maravillosos. Sería interesante incluir
Amaras en esta excursión. En mi opinión, para un viaje tan largo, la personalidad del guía es
muy importante. Ser correcto es esencial. También sería
útil incluir las comidas en la excursión, ya que sería un poco más
cara, pero valdría la pena. Hablé un poco de Armenia en
Hungría porque hice una exposición fotográfica sobre las iglesias de Armenia.
También hay fotos de Irán, Turquía, Siria y Líbano. Intentaré enviarte
las fotos.
Atentamente,
Laszlo Szabo, Judith Szabo
Quedé muy satisfecho con los servicios que me ofrecieron en Armenia. El
apartamento también era bueno y, gracias a eso, pudimos alojarnos en Armenia
por mucho menos que en un hotel. Las excursiones también fueron muy interesantes y
Christina y Anna son unas guías excelentes. Ambas estaban muy
cualificadas y eran muy amables. Haghartsin y Kecharis son excursiones muy bien organizadas,
igual que Khor Virap y Noravank. Sevanavank y Noratus son una buena
combinación. Sería conveniente incluir la catedral de Hayravank en la
excursión, ya que no está muy lejos. La excursión por Ashtarak también está muy bien organizada,
pero
hay unas cuantas iglesias en las que merece la pena detenerse un rato. La excursión a
Karabaj fue un poco cara, ya que solo pudimos ver Gandzasar
y Shushi, que son maravillosos. Sería interesante incluir
Amaras en esta excursión. En mi opinión, para un viaje tan largo, la personalidad del guía es
muy importante. Ser correcto es esencial. También sería
útil incluir las comidas en la excursión, ya que sería un poco más
cara, pero valdría la pena. Hablé un poco de Armenia en
Hungría porque hice una exposición fotográfica sobre las iglesias de Armenia.
También hay fotos de Irán, Turquía, Siria y Líbano. Intentaré enviarte
las fotos.
Atentamente,
Laszlo Szabo, Judith Szabo Dear Narine,
i was very satisfied with the services you gave to me in Armenia. The
apartman was also good and with this we were able to stay in Armenia
much cheaper thn in a hotel. The tours were also very interesting and
Christina and Anna are an excellent guides. Both of them were well
qualified and friendly. Haghartzin and kecharis are very well organised
trips just as viranp and novarank. Serwnaank and noraduz are a good
combination. It would be wise to integrate hyravank cathedral to the
trip due it is not so far. the tour around ashtarak is alo well built up,
but
there are a few churches which are worth to stpo for a while. The tour
of karabahh was little bit expensive due we could only see gandzahart
and sushit which is marvelous. It would be interesting to include
amaras to this trip. For such along trip the personality of the guide is
very important in my opinion. To be correct is essential. It would be also
useful to include eating to the trip due it would be little bit more
expensive but it wold worth the money. I advertised Armenia a little bit
in Hungary because i had a photo exhibition about churches in Armenia.
There also photos from Iran Turkey Syria and liban. I try to send you
the pictures.
Yours sincerely
Laszlo Szabo, Judith Szabo -
Feliks Gevorkyan
armcentr at yandex dot ru
Rusia
27-11-2004
Traducción automática¡Hola, queridos amigos!
¡Hola, queridos amigos!
Para mí fue muy agradable conocer a los jóvenes empleados de su pequeño equipo, mis nuevos conocidos en la patria. Con satisfacción y profunda gratitud puedo destacar la gran responsabilidad y constancia de los empleados de la empresa «Hyur-servis». ¡Vivan muchos años, muchachos encantadores y dulces, queridos míos! Hacen un trabajo muy importante y son conscientes de ello. Sería bueno que añadieran ofertas de entradas para conciertos y espectáculos, organizaran encuentros interesantes y memorables con nuestros compatriotas y ofrecieran las mejores publicaciones, libros, álbumes, etc.
En cuanto a los apartamentos que ofrecen, están bien y son satisfactorios. No estaría mal que, en caso de necesidad, pudieran disponer de conexión a internet directamente en los apartamentos...
Les deseo a todos buena suerte, salud y nuevos encuentros cada vez más impresionantes en la patria.
Con respeto, Feliks Gevorgyan, Kaliningrado.
Para mí fue muy agradable conocer a los jóvenes empleados de su pequeño equipo, mis nuevos conocidos en la patria. Con satisfacción y profunda gratitud puedo destacar la gran responsabilidad y constancia de los empleados de la empresa «Hyur-servis». ¡Vivan muchos años, muchachos encantadores y dulces, queridos míos! Hacen un trabajo muy importante y son conscientes de ello. Sería bueno que añadieran ofertas de entradas para conciertos y espectáculos, organizaran encuentros interesantes y memorables con nuestros compatriotas y ofrecieran las mejores publicaciones, libros, álbumes, etc.
En cuanto a los apartamentos que ofrecen, están bien y son satisfactorios. No estaría mal que, en caso de necesidad, pudieran disponer de conexión a internet directamente en los apartamentos...
Les deseo a todos buena suerte, salud y nuevos encuentros cada vez más impresionantes en la patria.
Con respeto, Feliks Gevorgyan, Kaliningrado. Barev sireli barekamner!
Indz hamar anchap hacheli e hisel dzer voch mets kolektivi eritasard ashkhatakicnerin-im nor tsanotnerin hajrenikum.Es gohunakutiamb u khorin erakhtagitutiamb karokh em nshel "Hyur-servis" firmaji ashkhtakicneri bardzr pataskhanatvutiunn u hetevokhakanutiuny.Apreq tkhaner, hmajich u anushik im hajuhiner, duq anchap karevor gorts eq anum, ev dra gitakcumy ka dzer mot.Lav kliner ete avelacneq spasarkman volortnern-hamergneri u nerkajacumneri tomseri arajarkutiunner, hetaqrqir u nshanavur mer hajrenakicneri het handipumneri kazmakerpum, lavagujn hratarakutiunneri, grqeri u albumneri arajarkum ev ajln.
Inch mnum e arajarkvats bnakarannerin-lav e u guhacucich.Vat cher lini, pahanjarki depqum, karokhanaiq apahwvel internetajin kap henc bnakarannerum...
Bolorit makhtum em hajukhutiun, arokhjutiun ev noranor aravel tpavorich handipumner hajreniqum.
Harganqnerov Feliks Gevorgyan, Kaliningrad. -
Joseph
Australia
21-11-2004
Traducción automáticaHola
Hola
Esta es una breve nota para agradecerles su hospitalidad y sus rápidas respuestas a mis solicitudes para alquilar un apartamento. Pasé un tiempo maravilloso en Armenia. No dudaré en recomendar sus servicios a todos mis amigos. Hasta pronto
Joseph
Esta es una breve nota para agradecerles su hospitalidad y sus rápidas respuestas a mis solicitudes para alquilar un apartamento. Pasé un tiempo maravilloso en Armenia. No dudaré en recomendar sus servicios a todos mis amigos. Hasta pronto
Joseph hi
this is short note to thank you for Your haspitality and prompt replys to my requsts to rent an apartments , I had most wonderful time In Armenia , I wont hesitate to recomond your services to all my freinds, see you soon
Joseph -
John and Katya Steinmetz
Hungría
16-11-2004
Traducción automáticaSaludos a todos en Hyur Service:
Saludos a todos en Hyur Service:
Armenia es un lugar extraordinario, lleno de maravillas y gente fantástica.
¡Narine y todo el equipo de Hyur Service hicieron un trabajo extraordinario! Fueron serviciales, corteses y profesionales. Sin duda recomendaría sus servicios a cualquiera que se aloje en Armenia.
¡Ya estamos esperando volver para nuestra luna de miel!
Un cordial saludo,
John y Katya
Armenia es un lugar extraordinario, lleno de maravillas y gente fantástica.
¡Narine y todo el equipo de Hyur Service hicieron un trabajo extraordinario! Fueron serviciales, corteses y profesionales. Sin duda recomendaría sus servicios a cualquiera que se aloje en Armenia.
¡Ya estamos esperando volver para nuestra luna de miel!
Un cordial saludo,
John y Katya Greetings all at Hyur Service,
Armenia is a remarkable place full of wonders and fantastic people.
Narine and all at Hyur Service did a tremendous job! They were helpful, courteous and professional. I would certainly reccomend their services to anyone staying in Armenia.
We are already hoping to come back for our Honeymoon!
Warmest Regards,
John and Katya -
sam tilbian
Francia
08-11-2004
Traducción automáticaA la atención de Arroussiak:
A la atención de Arroussiak:
ya he tenido ocasión de consultar su sitio web y no dejo de recomendárselo a mis amigos.
Como ya terminé mis apartamentos, no fui a Armenia este otoño.
Pero debo hacer una estancia allí el próximo mes de mayo en el marco de una misión de cooperación.
No dejaré de visitarla y, posiblemente, encargarle el alquiler de mis apartamentos.
Un cordial saludo a todos.
sam tilbian
ya he tenido ocasión de consultar su sitio web y no dejo de recomendárselo a mis amigos.
Como ya terminé mis apartamentos, no fui a Armenia este otoño.
Pero debo hacer una estancia allí el próximo mes de mayo en el marco de una misión de cooperación.
No dejaré de visitarla y, posiblemente, encargarle el alquiler de mis apartamentos.
Un cordial saludo a todos.
sam tilbian a l'attention de Arroussiak,
j'ai déjà eu l'occasion de consulter votre site, et je ne manque pas de le conseiller à mes amis.
ayant terminé mes appartements, je ne me suis pas rendu en Arménie cet automne.
mais je dois y faire un séjour en mai prochain dans le cadre d'une mission au titre de la coopération.
je ne manquerai pas de vous rendre visite , et éventuellement vous mandater pour la location de mes appartements.
bien cordialement à tous.
sam tilbian