Reseñas de viajeros
-
Ojeni Sammis
Estados Unidos de America
01-11-2004
Traducción automáticaEstimados Narine y equipo directivo de Hyur Service:
Estimados Narine y equipo directivo de Hyur Service:
Me ha alegrado mucho haber elegido su empresa para alojarme. ¡Un apartamento de dos habitaciones en pleno corazón de Ereván, en Moshtots!
Esta era mi tercera visita a Armenia, pero la primera vez que decidía quedarme en Ereván y alquilar un lugar. Antes me había alojado con familias locales porque, aunque me encanta viajar, ¡me gusta sentirme como en casa!
Agradezco la rapidez con la que respondieron a mis correos antes de nuestra llegada. Su planificación y capacidad de respuesta son excelentes. Como le dije en persona a Kolya (director ejecutivo), y se lo digo también a los demás con este correo: me alegra haber tomado la decisión correcta.
Ojeni Sammis
Me ha alegrado mucho haber elegido su empresa para alojarme. ¡Un apartamento de dos habitaciones en pleno corazón de Ereván, en Moshtots!
Esta era mi tercera visita a Armenia, pero la primera vez que decidía quedarme en Ereván y alquilar un lugar. Antes me había alojado con familias locales porque, aunque me encanta viajar, ¡me gusta sentirme como en casa!
Agradezco la rapidez con la que respondieron a mis correos antes de nuestra llegada. Su planificación y capacidad de respuesta son excelentes. Como le dije en persona a Kolya (director ejecutivo), y se lo digo también a los demás con este correo: me alegra haber tomado la decisión correcta.
Ojeni Sammis Dear Narine and Hyur Service Management,
I am very pleased to have chosen your company for my accommodations. A two-bedroom apartment in the heart of Yerevan on Moshtots!
This was my 3rd visit to Armenia but the 1st time that I decided to stay in Yerevan and rent a place. I had stayed with local families before because although traveling, I like to feel that I am home!
I appreciate your promptness in responding the emails prior to our arrival. Your planning and responsiveness is superb. As I told Kolya (Executive Director) in person and with this email I am telling others, - I am glad I made the right choice.
Ojeni Sammis -
Lena, Dzovag, Sati
Siria
01-11-2004
Traducción automáticaEstimados:
Estimados:
Sé que es demasiado tarde para enviar este correo, pero dicen que (más vale tarde que nunca) y los armenios dicen (OUSH LINI ANOUSH LINI)
Solo quería darles las gracias por el servicio de Hyur. Disfrutamos mucho de nuestra estancia de una semana en Armenia. Un agradecimiento especial a Kolya, agradecemos sus esfuerzos.
Adjunto algunas fotos del viaje; por favor, pásenselas a Kolya.
Pueden usar la photo4 para sus anuncios... (solo es una broma)
Saludos cordiales.
Sé que es demasiado tarde para enviar este correo, pero dicen que (más vale tarde que nunca) y los armenios dicen (OUSH LINI ANOUSH LINI)
Solo quería darles las gracias por el servicio de Hyur. Disfrutamos mucho de nuestra estancia de una semana en Armenia. Un agradecimiento especial a Kolya, agradecemos sus esfuerzos.
Adjunto algunas fotos del viaje; por favor, pásenselas a Kolya.
Pueden usar la photo4 para sus anuncios... (solo es una broma)
Saludos cordiales. Dears,
I know its too late to send this mail, but they say (better late than
never) and Armenians say (OUSH LINI ANOUSH LINI)
This is just to say thanks for Hyur service. We really enjoyed our one
week stay in Armenia. Special thanks to Kolya, we appreciate his
efforts.
Find attached some of the trip photos, please pass them to Kolya.
You can use photo4 for your adds... (just a joke)
Best regards -
Philippe Aucher
Francia
17-10-2004
Traducción automáticaQuerida Aroussiak:
Querida Aroussiak:
Hemos regresado bien a Francia, sin ningún problema durante el viaje.
Queríamos agradecerle la excelente gestión de nuestras distintas reservas y la amabilidad con la que nos recibió.
¡Hasta pronto, quizá, de nuevo en su hermoso país, Armenia!
Un cordial saludo,
Philippe Aucher.
Hemos regresado bien a Francia, sin ningún problema durante el viaje.
Queríamos agradecerle la excelente gestión de nuestras distintas reservas y la amabilidad con la que nos recibió.
¡Hasta pronto, quizá, de nuevo en su hermoso país, Armenia!
Un cordial saludo,
Philippe Aucher. Chère Aroussiak,
Nous sommes bien rentrés en France sans aucuns soucis de Voyage.
Nous tenions à vous remercier pour la grande qualité de la prise en charge de nos différentes réservations et pour la gentillesse de votre acceuil.
A bientôt peut être, à nouveau dans votre beau Pays l' Arménie!
Bien Cordialement
Philippe Aucher. -
Houman Mehrabadi
Iran
09-09-2004
Traducción automáticaEstimada Narine:
Estimada Narine:
Muchas gracias por los servicios prestados, especialmente el primer día de nuestra llegada. Espero volver a recurrir a ti el próximo año.
Saludos cordiales,
Houman Mehrabadi
Muchas gracias por los servicios prestados, especialmente el primer día de nuestra llegada. Espero volver a recurrir a ti el próximo año.
Saludos cordiales,
Houman Mehrabadi Dear Narine,
Many thanks for the provided services, specially in our first day of arrival. i hope that i will refer to you again in next year.
Best regards,
Houman Mehrabadi -
Hratch Jabrayan
Canadá
26-08-2004
Traducción automáticaHola, Arussiak:
Hola, Arussiak:
Bueno, ya estamos de vuelta en Canadá. Ha pasado una semana y por fin nos estamos instalando. El clima aquí es totalmente diferente al de Armenia; siempre está nublado y lloviendo.
En fin, solo quería escribirte para saludarte, pero sobre todo quería agradecer al personal de Hyur Service por volver a recibirme tan cálidamente en Armenia, por brindarnos a todos un servicio profesional de primera y, por supuesto, por asistir a mi boda y formar parte de ella, y también por los encantadores regalos.
Por favor, dales las gracias a todos de mi parte, uno por uno. Ahora se han convertido en mis amigos y, lamentablemente, no tuve la oportunidad de agradecerles como es debido antes de irme de Armenia, pero estoy seguro de que pronto volveré a verlos a todos.
Los extraño a todos y les deseo lo mejor.
Con mucho cariño desde Canadá,
Hratch Jabrayan
Bueno, ya estamos de vuelta en Canadá. Ha pasado una semana y por fin nos estamos instalando. El clima aquí es totalmente diferente al de Armenia; siempre está nublado y lloviendo.
En fin, solo quería escribirte para saludarte, pero sobre todo quería agradecer al personal de Hyur Service por volver a recibirme tan cálidamente en Armenia, por brindarnos a todos un servicio profesional de primera y, por supuesto, por asistir a mi boda y formar parte de ella, y también por los encantadores regalos.
Por favor, dales las gracias a todos de mi parte, uno por uno. Ahora se han convertido en mis amigos y, lamentablemente, no tuve la oportunidad de agradecerles como es debido antes de irme de Armenia, pero estoy seguro de que pronto volveré a verlos a todos.
Los extraño a todos y les deseo lo mejor.
Con mucho cariño desde Canadá,
Hratch Jabrayan Hello Arussiak,
Well, we are back in Canada, it's been a week and finally we are getting settled in. The weather is totally different here than it was in Armenia, it is always cloudy and raining.
Anyway, I just wanted to email you and say hello, but most importantly, I would like to thank the Hyur Service staff, for again extending a great welcome to me in Armenia, providing us all with first rate professional services and of course, attending my wedding and being a part of it, and of course for the lovely gifts.
Please thank everyone for me individually, you guys have now become my friends and unfortunately I did not get the chance to thank you all properly before I left Armenia, but I am sure I will get to see you all again soon.
I miss you all and best of luck to all of you.
With lot's of love from Canada
Hratch Jabrayan -
Asso Aroyan
Líbano
18-07-2004
Traducción automáticaHola, hola, Aram y Golia
Hola, hola, Aram y Golia
Aprecio mucho lo que hicieron a última hora.
Nunca olvidaré este viaje a mi tierra natal con toda mi familia. Lo disfrutamos muchísimo. Es un país realmente encantador; cuídenlo, por favor.
Espero y les deseo lo mejor para su empresa. Siempre se merecen lo mejor. Sigan manteniendo el mismo nivel y creciendo.
Saludos cordiales a todo su personal
Saludos a todos
Asso Aroyan
Aprecio mucho lo que hicieron a última hora.
Nunca olvidaré este viaje a mi tierra natal con toda mi familia. Lo disfrutamos muchísimo. Es un país realmente encantador; cuídenlo, por favor.
Espero y les deseo lo mejor para su empresa. Siempre se merecen lo mejor. Sigan manteniendo el mismo nivel y creciendo.
Saludos cordiales a todo su personal
Saludos a todos
Asso Aroyan Hello Hello Aram and Golia
I really appriciate what you have done at the last moment.
I will never forget this trip to my mother land with all my family we enjoyed very very much it's really a lovely country take care about please.
I hope and wish you the best for your company you deserve always the best keep on the same level always growing up.
Best Regards to all your staff
Parvevner polorin
Asso Aroyan -
Norayr Gurnagul
Canadá
05-07-2004
Traducción automáticaQuerida Narine:
Querida Narine:
Han pasado unos días desde que regresé de Armenia y quería escribir a tu oficina para darles las gracias a todos por lo bien que lo pasé en Armenia.
Siempre había sido mi sueño visitar mi patria, ¡y por fin se hizo realidad! Quiero darles las gracias a todos, incluida tú, por hacer que el viaje fuera tan agradable. El apartamento que encontraste para mí era excelente; su ubicación, justo al lado de la Plaza de la República, me permitió visitar con mucha facilidad todos los lugares de interés. Además, era ideal porque era muy tranquilo y limpio.
Quiero darles las gracias a Edgar y Kolya, que hicieron que mis traslados de ida y vuelta al aeropuerto fueran muy fluidos. ¡Gracias también a Edgar y Aram por ayudarme a superar algunos trámites burocráticos para recuperar del aeropuerto mi equipaje perdido!
Todas las excursiones en las que participé estuvieron muy bien organizadas y transcurrieron sin problemas; el personal fue muy profesional y todo se cumplió puntualmente, como un reloj. Quiero dar las gracias a nuestro profesional conductor Ardavast, no solo por llevarnos a nuestros lugares históricos, sino también por señalar sitios estupendos para sacar fotos. Gracias, Ardavast, por detenerte a menudo y permitirme sacar fotos. ¡Por cierto, quedaron geniales! Sobre todo las de Khor Virap; pienso ampliar algunas y exhibirlas en mi oficina del trabajo.
Quiero agradecer especialmente a mis guías Ani y Anna, no solo por darme información detallada sobre los lugares históricos, sino también por sacarme fotos delante de los numerosos sitios. Su entusiasmo y profesionalidad en el trabajo eran más que evidentes.
Estoy seguro de que, con la calidad del servicio que ofrecen, a su empresa le irá muy bien en el futuro. Sin duda, no dudaría en recomendar tanto el servicio de alquiler de apartamentos como sus estupendas excursiones.
Les deseo mucho éxito a todos y espero volver a verlos en el futuro.
Atentamente,
Norayr
Han pasado unos días desde que regresé de Armenia y quería escribir a tu oficina para darles las gracias a todos por lo bien que lo pasé en Armenia.
Siempre había sido mi sueño visitar mi patria, ¡y por fin se hizo realidad! Quiero darles las gracias a todos, incluida tú, por hacer que el viaje fuera tan agradable. El apartamento que encontraste para mí era excelente; su ubicación, justo al lado de la Plaza de la República, me permitió visitar con mucha facilidad todos los lugares de interés. Además, era ideal porque era muy tranquilo y limpio.
Quiero darles las gracias a Edgar y Kolya, que hicieron que mis traslados de ida y vuelta al aeropuerto fueran muy fluidos. ¡Gracias también a Edgar y Aram por ayudarme a superar algunos trámites burocráticos para recuperar del aeropuerto mi equipaje perdido!
Todas las excursiones en las que participé estuvieron muy bien organizadas y transcurrieron sin problemas; el personal fue muy profesional y todo se cumplió puntualmente, como un reloj. Quiero dar las gracias a nuestro profesional conductor Ardavast, no solo por llevarnos a nuestros lugares históricos, sino también por señalar sitios estupendos para sacar fotos. Gracias, Ardavast, por detenerte a menudo y permitirme sacar fotos. ¡Por cierto, quedaron geniales! Sobre todo las de Khor Virap; pienso ampliar algunas y exhibirlas en mi oficina del trabajo.
Quiero agradecer especialmente a mis guías Ani y Anna, no solo por darme información detallada sobre los lugares históricos, sino también por sacarme fotos delante de los numerosos sitios. Su entusiasmo y profesionalidad en el trabajo eran más que evidentes.
Estoy seguro de que, con la calidad del servicio que ofrecen, a su empresa le irá muy bien en el futuro. Sin duda, no dudaría en recomendar tanto el servicio de alquiler de apartamentos como sus estupendas excursiones.
Les deseo mucho éxito a todos y espero volver a verlos en el futuro.
Atentamente,
Norayr Dear Narine,
It has been a few days since I have been back from Armenia, I wanted to
write your office to thank you all for a great time in Armenia.
It has always been my dream to visit my homeland and it really happened ! I
want to thank everyone including yourself who made the trip very enjoyable.
The apartment you found for me was excellent, the location right next to
Republic Square made it very easy for me to visit all the key sites. The
location was also ideal because it was very quiet and clean.
I want to thank Edgar and Kolya who made my trips back and forth from the
airport very smooth. Thanks also to Edgar and Aram for getting through some
of the red tape to get my lost luggage back from the airport !
The tours I went on were all very well organized and went smoothly, the
staff were all very professional and everything was on schedule like
clockwork. I want to thank our professional driver Ardavast for not only
driving us to our historical sites but also pointing out great spots for
taking pictures, thank you Ardavast for stopping often and allowing me to
take the pictures. By the way the pictures came out great ! specially the
ones at Khor Virab, I intend to enlarge some of them and display them in my
office at work.
I specially wish to thank my tour guides Ani and Anna for not only giving
me detailed information about the historical sites but also taking my
pictures in front of the numerous sites. Their enthusiasm and
professionalism towards their jobs was quite evident.
I am certain that with the quality of service that you provide your company
will do very well in the future. I certainly would have no hesitation in
recommending not only your apartment rental services but also your great
tours.
Wishing you all great success and hoping to see you all in the future,
Sincerely,
Norayr -
Artur Babayan
Estados Unidos de America
03-11-2003
Traducción automáticaHola, queridos:
Hola, queridos:
Quiero expresar mi agradecimiento por su servicio de alta calidad. Visité Ereván en junio de 2003 y Hyurservice hizo que nuestra estancia fuera más agradable.
Gracias a todos los que trabajan en esta empresa.
Recomendaría a todo el mundo que utilizara sus servicios.
Artur Babayan
Quiero expresar mi agradecimiento por su servicio de alta calidad. Visité Ereván en junio de 2003 y Hyurservice hizo que nuestra estancia fuera más agradable.
Gracias a todos los que trabajan en esta empresa.
Recomendaría a todo el mundo que utilizara sus servicios.
Artur Babayan Hi Dear,
I want to express my appreciation for your high quality service. I visited Yerevan in June of 2003, and Hyurservice made our stay more enjoyable.
Thanks to everyone who works in this company.
I would recommend to everyone to use their service.
Artur Babayan -
Albert
Estados Unidos de America
09-10-2003
Traducción automáticaHola, Narine y a todos:
Hola, Narine y a todos:
Quisiera expresar mi agradecimiento por el servicio profesional que su personal
me brindó durante mi visita a Ereván. Disfruté muchísimo recorriendo
Armenia, y Hyur Service hizo que mi estancia fuera muy cómoda. Me proporcionaron
el mejor apartamento en el centro de Ereván, a poca distancia a pie de la Ópera
y de otras atracciones turísticas. Un agradecimiento especial a Aram,
Avedik y Kolia, a quienes tuve el placer de conocer en persona. ¡Gracias de nuevo!
Quisiera expresar mi agradecimiento por el servicio profesional que su personal
me brindó durante mi visita a Ereván. Disfruté muchísimo recorriendo
Armenia, y Hyur Service hizo que mi estancia fuera muy cómoda. Me proporcionaron
el mejor apartamento en el centro de Ereván, a poca distancia a pie de la Ópera
y de otras atracciones turísticas. Un agradecimiento especial a Aram,
Avedik y Kolia, a quienes tuve el placer de conocer en persona. ¡Gracias de nuevo! Hello Narine et. all,
I'd like to express my gratitude for the professional service your staff
provided during my visit in Yerevan. I enjoyed myself very much touring
around Armenia and Hyur Service made my stay hassle free. You provided me
with the best apartment in the center of Yerevan, which was a walking
distance from Opera and other tourist attractions. Special thanks to Aram,
Avedik, and Kolia whom I had the pleasure meeting in person. Thanks again! -
Jacques Hamian
Estados Unidos de America
09-10-2003
Traducción automáticaLlegamos de vuelta sanos y salvos y ahora he vuelto al trabajo. Nos encantó
Llegamos de vuelta sanos y salvos y ahora he vuelto al trabajo. Nos encantó
Armenia y tanto Nadia como yo estamos muy felices de haber venido a visitar nuestro
querido Hairenik. Te agradecemos la calidez y la amistad que nos brindaste.
Al principio nos conocimos por negocios y, cuando nos fuimos, te considerábamos
como a nuestros propios hijos. Estamos disfrutando de los CD que trajimos;
Golia, nos alegró mucho que te ocuparas de todo el papeleo por nosotros
en el aeropuerto para nuestro viaje de regreso. De verdad queremos volver en cuanto
podamos.
Te enviamos a ti, Golia, y a tu futura esposa nuestros más sinceros
buenos deseos y las bendiciones de Dios para vuestra boda en noviembre. Que Dios te conceda
felicidad y muchos hijos.
Con amor y abrazos, de tu abuelo Jacques y tu abuela Nadia
¡Sonríe... y el mundo sonreirá contigo!
Armenia y tanto Nadia como yo estamos muy felices de haber venido a visitar nuestro
querido Hairenik. Te agradecemos la calidez y la amistad que nos brindaste.
Al principio nos conocimos por negocios y, cuando nos fuimos, te considerábamos
como a nuestros propios hijos. Estamos disfrutando de los CD que trajimos;
Golia, nos alegró mucho que te ocuparas de todo el papeleo por nosotros
en el aeropuerto para nuestro viaje de regreso. De verdad queremos volver en cuanto
podamos.
Te enviamos a ti, Golia, y a tu futura esposa nuestros más sinceros
buenos deseos y las bendiciones de Dios para vuestra boda en noviembre. Que Dios te conceda
felicidad y muchos hijos.
Con amor y abrazos, de tu abuelo Jacques y tu abuela Nadia
¡Sonríe... y el mundo sonreirá contigo! We arrived back safely and now I am back to work. We loved
Armenia and both, Nadia and I, are very happy that we came to visit our
dear Hairenik. We thank you for the warmth and friendship you showed
us, we first met you for business and when we left we considered you
like our own children. We are enjoying the CDs we brought back with us;
Golia we were very happy that you took care of all the paper work for us
at the Airport for our return trip. We really want to come back as soon
as we can.
We send you, Golia and your bride to be, our heart felt best
wishes and God's blessings for your wedding in November. May God grant
you happiness and many childre.
Love and Hugs, from your dadik Jacques and mamik Nadia
Smile...and the world smiles with you! -
Silva Antreassian
antreass at hcp dot med dot ha
Estados Unidos de America
08-10-2003
Traducción automáticaHola a todos en Hyr Services:
Hola a todos en Hyr Services:
Visité Armenia en agosto con mi familia. Lo pasamos muy bien, y eso se debe en parte a sus servicios. Fueron muy profesionales, amables, puntuales y siempre estuvieron ahí cuando los necesitamos. Denle las gracias también a nuestro conductor, Gagig. Gracias de nuevo, chicos; los recomendaré a todos los que quieran visitar Ereván.
Un saludo especial a Aram y Arusik, que siempre estuvieron en contacto conmigo por correo electrónico y respondieron rápidamente a todas mis preguntas.
Espero volver a verlos...
Silva Antreassian
Visité Armenia en agosto con mi familia. Lo pasamos muy bien, y eso se debe en parte a sus servicios. Fueron muy profesionales, amables, puntuales y siempre estuvieron ahí cuando los necesitamos. Denle las gracias también a nuestro conductor, Gagig. Gracias de nuevo, chicos; los recomendaré a todos los que quieran visitar Ereván.
Un saludo especial a Aram y Arusik, que siempre estuvieron en contacto conmigo por correo electrónico y respondieron rápidamente a todas mis preguntas.
Espero volver a verlos...
Silva Antreassian Hi everyone at Hyr Services,
I visited Armenia in August with my family. We enjoyed ourselves very much and this is party because of your services. You were very professional, nice, prompt and always there when we needed you. Please thank our driver Gagig also. Thanks again guys, I will recommend you to everyone who wants to visit Yerevan.
Hi especially to Aram and Arusik who always kept in touch with me by e-mail and responded promptly to every question I had.
Hope to see you again...
Silva Antreassian -
Vahe Keushguerian
vahe at renideo dot com
Italia
27-09-2003
Traducción automáticaHola, Narine:
Hola, Narine:
Quisiera agradecerte a ti y al personal de Hyur Service la ayuda y la asistencia durante nuestra estancia en Ereván.
Estar allí y ser puntuales incluso a primeras horas de la mañana demostró su compromiso y profesionalidad.
Recomendaremos fácilmente sus servicios a otras personas.
Atentamente,
Vahe Keushguerian
Quisiera agradecerte a ti y al personal de Hyur Service la ayuda y la asistencia durante nuestra estancia en Ereván.
Estar allí y ser puntuales incluso a primeras horas de la mañana demostró su compromiso y profesionalidad.
Recomendaremos fácilmente sus servicios a otras personas.
Atentamente,
Vahe Keushguerian Hello Narine,
I would like to thank you and the staff at Hyur Service for the help and assistance during our stay in Yerevan.
Being there and on time even at the early hours of the morning, showed your commitment and professionality.
We will easily recommend your services to others.
Sincerely,
Vahe Keushguerian