Reseñas de viajeros
-
Liana Mikayelyan
lmikayelyan at savechildren dot org
Armenia
31-03-2010
Traducción automáticaEstimada Anna:
Estimada Anna:
Nos gustaría expresar nuestro agradecimiento por el trabajo de Ruben Margaryan, quien fue nuestro conductor durante el viaje a Nagorno Karabaj. De regreso, el tiempo empeoró mucho, pero no solo logró conducir con seguridad, sino también mantenernos animados.
¡Buen trabajo, Ruben! ¡Y gracias a Hyur Service por la alta calidad!
Saludos cordiales,
Liana Mikayelyan
Sofik Minasyan
Narine Bezirganyan
En nombre de la Oficina de País de Save the Children Armenia
Nos gustaría expresar nuestro agradecimiento por el trabajo de Ruben Margaryan, quien fue nuestro conductor durante el viaje a Nagorno Karabaj. De regreso, el tiempo empeoró mucho, pero no solo logró conducir con seguridad, sino también mantenernos animados.
¡Buen trabajo, Ruben! ¡Y gracias a Hyur Service por la alta calidad!
Saludos cordiales,
Liana Mikayelyan
Sofik Minasyan
Narine Bezirganyan
En nombre de la Oficina de País de Save the Children Armenia Dear Anna,
We would like to express the appreciation of Ruben Margaryan's work, who was our driver during the trip to Nagorno Karabagh. On the way back the weather got very bad but he managed not only to drive safely but also keep our spirits high.
Great work, Ruben! And thank you Hyur Service for high quality!
Best Regards,
Liana Mikayelyan
Sofik Minasyan
Narine Bezirganyan
On behalf of Save the Children Armenia Country Office -
Варвара Гулько
gulico at moldelectrica dot md
Moldavia
28-02-2010
Traducción automática¡Buenos días, Marianna, y a todo el equipo de Hyur Service!
¡Buenos días, Marianna, y a todo el equipo de Hyur Service!
¡Conocí Armenia gracias a ustedes! Realmente organizaron las excursiones de manera personalizada en mi caso, lo que demuestra su profesionalismo y el cuidado que ponen en su imagen y su nombre.
¡No duden de que, cuando se presente la ocasión, los recomendaré como socios de confianza en Armenia y especialistas de primer nivel en su campo!
¡Una vez más, muchísimas gracias a Sonya y Ruben por las excursiones tan interesantes y nada agotadoras, así como por la comodidad durante los trayectos y la puntualidad!
¡Les deseo prosperidad y mucho éxito en todo!
Atentamente,
Varvara Gulko
¡Conocí Armenia gracias a ustedes! Realmente organizaron las excursiones de manera personalizada en mi caso, lo que demuestra su profesionalismo y el cuidado que ponen en su imagen y su nombre.
¡No duden de que, cuando se presente la ocasión, los recomendaré como socios de confianza en Armenia y especialistas de primer nivel en su campo!
¡Una vez más, muchísimas gracias a Sonya y Ruben por las excursiones tan interesantes y nada agotadoras, así como por la comodidad durante los trayectos y la puntualidad!
¡Les deseo prosperidad y mucho éxito en todo!
Atentamente,
Varvara Gulko Добрый день, Марианна, и весь коллектив Hyur Service!
Мое знакомство с Арменией состоялось благодаря Вам! Вы действительно отнеслись индивидуально к организации экскурсий в моем случае, что говорит о Вашем профессионализме и заботе о своем имидже и имени.
Вы можете не сомневаться, что при удобном случае, я буду советовать Вас, как надежных партнеров в Армении и высоклассных специалистов в своем деле!
Еще раз огромное спасибо Соне и Рубену за интереснейшие,неутомительные экскурсии, а так же комфорт в дороге и пунктуальность!
Желаю Вам Процветания и Успехов во всем!!!
С уважением,
Варвара Гулько -
kasparian veronique
veradu13 at hotmail dot fr
Francia
10-02-2010
Traducción automáticaHola a todo el equipo:
Hola a todo el equipo:
Les agradezco sus buenos deseos. Toda mi pequeña familia y yo estamos encantados de haber conocido su empresa, ya que quedamos completamente satisfechos con sus servicios. Nuestro apartamento estuvo a la altura de nuestras expectativas y, ante cualquier pequeño problema, su equipo estuvo disponible.
Desde entonces, hablamos de ustedes a nuestros amigos y familiares, no solo en Francia, sino también en Estados Unidos y en Líbano.
Hasta muy pronto, un cordial saludo.
Les agradezco sus buenos deseos. Toda mi pequeña familia y yo estamos encantados de haber conocido su empresa, ya que quedamos completamente satisfechos con sus servicios. Nuestro apartamento estuvo a la altura de nuestras expectativas y, ante cualquier pequeño problema, su equipo estuvo disponible.
Desde entonces, hablamos de ustedes a nuestros amigos y familiares, no solo en Francia, sino también en Estados Unidos y en Líbano.
Hasta muy pronto, un cordial saludo. Bonjour à toute l'équipe,
Je vous remercie pour vos voeux, avec toute ma petite famille nous sommes heureux d'avoir fait la connaissance de votre société car nous avons étÃé tout à fait satisfaits de vos prestations, notre appartement était à la hauteur de nos attentes au moindre petit souci votre équipe était disponible.
Et depuis nous parlons de vous à nos amis et à notre famille non seulement en France mais également aux USA et au Liban.
A très bientôt, cordialement. -
Der Vartanian Simone
sidv at free dot fr
Francia
31-01-2010
Traducción automáticaQuerida Anna:
Querida Anna:
Somos el grupo de Marsella del verano de agosto de 2009.
Con motivo de este nuevo año 2010, le enviamos a usted y a todo el equipo, junto con todos nuestros amigos, nuestros mejores deseos de salud, felicidad y prosperidad.
Quedamos muy satisfechos con su acogida, su amabilidad y la organización de su equipo.
En cuanto nos enteramos de que alguien de nuestro entorno quiere viajar a Armenia, le damos sus datos de contacto.
Esperamos que todo vaya bien y que el invierno no sea demasiado duro.
Le envío algunas fotos de Anouche y Monica (en 2 correos, porque puede que no se envíen).
Guardaremos un recuerdo muy bonito de Armenia y de todo el equipo, y quién sabe, ¿quizás volvamos?
Con todo nuestro agradecimiento,
Un cordial saludo,
Sra. Der Vartanian Simone
Somos el grupo de Marsella del verano de agosto de 2009.
Con motivo de este nuevo año 2010, le enviamos a usted y a todo el equipo, junto con todos nuestros amigos, nuestros mejores deseos de salud, felicidad y prosperidad.
Quedamos muy satisfechos con su acogida, su amabilidad y la organización de su equipo.
En cuanto nos enteramos de que alguien de nuestro entorno quiere viajar a Armenia, le damos sus datos de contacto.
Esperamos que todo vaya bien y que el invierno no sea demasiado duro.
Le envío algunas fotos de Anouche y Monica (en 2 correos, porque puede que no se envíen).
Guardaremos un recuerdo muy bonito de Armenia y de todo el equipo, y quién sabe, ¿quizás volvamos?
Con todo nuestro agradecimiento,
Un cordial saludo,
Sra. Der Vartanian Simone Chère Anna,
Nous sommes l'équipe de Marseille de l'été mois d'aout 2009.
A l'occasion de cette nouvelle Année 2010, nous vous adressons ainsi qu'à toute l'équipe, avec tous nos amis, nos meilleurs voeux de Santé, Bonheur et Prospérité.
Nous avons été très satisfaits de votre accueil, de votre gentillesse et de l'organisation de votre équipe.
Dès que nous entendons que quelqu'un veut partir en Arménie autour de nous, nous leur donnons vos coordonnées.
Nous espérons que tout se passe bien pour vous et que l'hiver n'est pas trop rude.
Je vous envoie quelques photos d'Anouche, Monica (en 2 mails car cela risque de ne pas passer).
Nous garderons un très bon souvenir de l'Arménie et de toute l'équipe, et qui sait peut-être que l'on reviendra?
Avec tous nos remerciements,
Amicalement
Mme Der Vartanian Simone -
Thomas B Pettersen
thomas dot pettersen at broadpark dot no
Noruega
17-01-2010
Traducción automáticaGracias a todos en Hyur Service por su amable recibimiento y su servicio impecable antes y durante nuestras vacaciones en Armenia en el verano de 2009. Somos una familia de cinco (3 chicos) de Noruega y lo pasamos de maravilla en Yereván, Seván y Jermuk.
Gracias a todos en Hyur Service por su amable recibimiento y su servicio impecable antes y durante nuestras vacaciones en Armenia en el verano de 2009. Somos una familia de cinco (3 chicos) de Noruega y lo pasamos de maravilla en Yereván, Seván y Jermuk.
Pueden estar seguros de que hemos recomendado Armenia y Hyur Service a nuestros amigos aquí en Noruega.
Sus guías y conductores ofrecieron un servicio excelente. Recomendaría especialmente la excursión al monte Aragats, y no olviden darse un refrescante (pero breve) baño en el lago Kari ;-)
¡Les deseo a todos un feliz y próspero Año Nuevo!
Pueden estar seguros de que hemos recomendado Armenia y Hyur Service a nuestros amigos aquí en Noruega.
Sus guías y conductores ofrecieron un servicio excelente. Recomendaría especialmente la excursión al monte Aragats, y no olviden darse un refrescante (pero breve) baño en el lago Kari ;-)
¡Les deseo a todos un feliz y próspero Año Nuevo! Thank you all at Hyur Service for your friendly reception and perfect service before and during our holiday in Armenia in the summer of 2009. We are a family of five (3 boys) from Norway, and we had a splendid time in Yerevan, Sevan and in Jermuk.
You can be sure we have recommended Armenia and Hyur Service to our friends here in Norway.
Your guides and drivers delivered excellent service. I would especially recommend the trip to Mt Aragats - and don't forget to take a refreshing (but short) swim in Lake Kari ;-)
Wish you all a Happy and Prosperous New Year! -
ZARIKIAN Serge et Catherine
s dot zarikian at free dot fr
Francia
17-01-2010
Traducción automáticaEstimado equipo de Hyur Service:
Estimado equipo de Hyur Service:
Reciban nuestros mejores deseos de prosperidad y salud para 2010.
Desde hace 3 años hemos podido apreciar la calidad y la fiabilidad de sus servicios.
El acompañamiento y la organización de las excursiones nos han permitido descubrir nuevos lugares.
El alquiler de nuestro apartamento en 2009 nos permitió recibir una respuesta adecuada a cada una de nuestras solicitudes.
Sus servicios ofrecen una garantía que no puede sino mejorar, para abrir Armenia al turismo internacional.
Un cordial saludo y hasta pronto, en una próxima estancia.
Reciban nuestros mejores deseos de prosperidad y salud para 2010.
Desde hace 3 años hemos podido apreciar la calidad y la fiabilidad de sus servicios.
El acompañamiento y la organización de las excursiones nos han permitido descubrir nuevos lugares.
El alquiler de nuestro apartamento en 2009 nos permitió recibir una respuesta adecuada a cada una de nuestras solicitudes.
Sus servicios ofrecen una garantía que no puede sino mejorar, para abrir Armenia al turismo internacional.
Un cordial saludo y hasta pronto, en una próxima estancia. Chère équipe Hyur Service,
Recevez tous nos voeux de prospérité et de santé pour 2010.
Nous avons pu depuis 3 ans apprécier la qualité et la fiabilité de vos services.
L'encadrement et l'organisation des excursions nous a permis de découvrir de nouveaux sites.
La location de notre appartement en 2009, nous a permis d'avoir à chacune de nos demandes une réponse adaptée.
Vos services assurent une garantie qui ne peut que s'améliorer, afin d'ouvrir l'Arménie au tourisme international.
Chaleureuses salutations et à bientôt pour un prochain séjour. -
Ирина Макарова
LBTIRINA at yandex dot ru
Rusia
15-01-2010
Traducción automática¡Buenas tardes!
¡Buenas tardes!
Estoy muy agradecida a todo su equipo por las felicitaciones, así como por la paciencia y la calidez que nos brindaron.
Mi acompañante y yo estuvimos muy contentos de utilizar los servicios de su empresa. ¡No nos arrepentimos ni una sola vez!
Gracias por hacer, con su trabajo, que nuestra estancia en su país fuera inolvidable y estuviera llena de impresiones. Espero mucho volver a encontrarme con ustedes el próximo año. Les deseo nuevas victorias, más clientes agradecidos, así como salud y la sencilla felicidad humana.
Atentamente, ¡Irina Makarova!
Estoy muy agradecida a todo su equipo por las felicitaciones, así como por la paciencia y la calidez que nos brindaron.
Mi acompañante y yo estuvimos muy contentos de utilizar los servicios de su empresa. ¡No nos arrepentimos ni una sola vez!
Gracias por hacer, con su trabajo, que nuestra estancia en su país fuera inolvidable y estuviera llena de impresiones. Espero mucho volver a encontrarme con ustedes el próximo año. Les deseo nuevas victorias, más clientes agradecidos, así como salud y la sencilla felicidad humana.
Atentamente, ¡Irina Makarova! Добрый день!
Я очень благодарна вашему коллективу за поздравление,а так же за проявленные терпение и теплоту!
Мы с моим спутником были очень рады воспользоваться услугами вашей компании. О чём ни разу не сожелели!
Спасибо Вам за то, что своим трудом вы сделали для нас пребывание в вашей стране незабываемым и полным впечатлениями. Очень надеюсь встретиться с Вами и в будущем году. Желаю Вам новых побед, больше благодарных клиентов, а также здоровья и простого человеческого счастья.
С уважением Ирина Макарова! -
Areve et Jacques DENIS
areve at club-internet dot fr
Francia
12-01-2010
Traducción automáticaGracias por sus buenos deseos. Les deseamos que sigan haciendo tan bien lo que hacen: recibirnos, informarnos y ofrecer sus servicios.
Gracias por sus buenos deseos. Les deseamos que sigan haciendo tan bien lo que hacen: recibirnos, informarnos y ofrecer sus servicios.
No dudaremos en volver a contar con ustedes para nuestro próximo viaje.
Nuestros mejores deseos para todo el equipo.
Arève Atchikguezian
Jacques Denis
No dudaremos en volver a contar con ustedes para nuestro próximo viaje.
Nuestros mejores deseos para todo el equipo.
Arève Atchikguezian
Jacques Denis Merci pour vos voeux. Nous vous souhaitons de continuer à faire si bien ce que vous faites : l'accueil, les infos, les services.
Nous n'hésiterons pas à nous adresser à nouveau à vous pour notre prochain voyage.
Tous nos voeux à toute l'équipe.
Arève Atchikguezian
Jacques Denis -
Gilbert et Eliane DENIS
gilbert dot denis at neuf dot fr
Francia
05-01-2010
Traducción automáticaHola a todo el equipo de HYUR SERVICE:
Hola a todo el equipo de HYUR SERVICE:
Mi marido y yo estamos muy conmovidos por las muestras de simpatía y los buenos deseos que nos han transmitido.
No hemos olvidado el viaje que hicimos a Armenia gracias a su ayuda, ni la competencia y generosidad de todos, que contribuyeron a hacer más agradable nuestra estancia.
Reciban todos nuestros mejores deseos de felicidad y salud.
Un cordial saludo,
Gilbert y Eliane DENIS
Mi marido y yo estamos muy conmovidos por las muestras de simpatía y los buenos deseos que nos han transmitido.
No hemos olvidado el viaje que hicimos a Armenia gracias a su ayuda, ni la competencia y generosidad de todos, que contribuyeron a hacer más agradable nuestra estancia.
Reciban todos nuestros mejores deseos de felicidad y salud.
Un cordial saludo,
Gilbert y Eliane DENIS Salut à toute l'équipe d'HYUR SERVICE,
Mon mari et moi-même sommes très touchés de votre marque de sympathie et des voeux que vous nous avez transmis.
Nous n'avons pas oublié le voyage que nous avons effectué en Arménie grâce à votre concours et les compétences et la générosité de chacun qui ont permis d'agrémenter notre séjour.
Recevez tous nos meilleurs souhaits de bonheur et de santé.
Amicalement,
Gilbert et Eliane DENIS -
Olivier Jamalian
Iran
04-01-2010
Traducción automáticaHola, Hyur Service:
Hola, Hyur Service:
Estuve en Armenia el verano pasado (agosto/septiembre de 2009) con mi familia y alquilamos uno de sus apartamentos durante 10 días. Quedamos muy contentos con su servicio, que es muy profesional. Felicitaciones y mis mejores deseos para 2010.
Olivier Jamalian
Estuve en Armenia el verano pasado (agosto/septiembre de 2009) con mi familia y alquilamos uno de sus apartamentos durante 10 días. Quedamos muy contentos con su servicio, que es muy profesional. Felicitaciones y mis mejores deseos para 2010.
Olivier Jamalian Hello Hyur Service,
I came in Armenia last summer (August/September 2009) with my family and we rented one of your appartment for 10 days. We were very happy with your service which is very professional. Congratulations and Best Wishes for 2010
Olivier Jamalian -
Armen Papazian
armenpaz at aol dot com
Francia
01-01-2010
Traducción automáticaHola:
Hola:
Unas líneas para agradecerles sus buenos deseos para este 2010 que acaba de comenzar.... y desearles un feliz y próspero año 2010 a todo el equipo de Hyur Service.
2009 fue la ocasión de descubrir sus diferentes servicios en Armenia, que nos permitieron pasar momentos muy agradables durante 15 días el pasado mes de agosto.
«Chnorhavor Nor Dari iev Sourp Dzenount»
Un cordial saludo
Armen PAPAZIAN
Unas líneas para agradecerles sus buenos deseos para este 2010 que acaba de comenzar.... y desearles un feliz y próspero año 2010 a todo el equipo de Hyur Service.
2009 fue la ocasión de descubrir sus diferentes servicios en Armenia, que nos permitieron pasar momentos muy agradables durante 15 días el pasado mes de agosto.
«Chnorhavor Nor Dari iev Sourp Dzenount»
Un cordial saludo
Armen PAPAZIAN Bonjour,
Quelques lignes pour vous remercier de vos voeux pour 2010 qui commence tout juste.... et souhaiter une bonne et heureuse année 2010 à toute l'équipe de Hyur Service.
2009 a été l'occasion de découvrir vos différents services en Arménie qui nous ont permis de passer de très agréablesmoments pendant 15 jours en août dernier.
"Chnorhavor Nor Dari iev Sourp Dzenount"
Bien cordialement
Armen PAPAZIAN -
lermusiaux et daldabanian
rasdo at aol dot com
Armenia
30-12-2009
Traducción automáticaNuestros mejores deseos de felicidad para este nuevo año.
Nuestros mejores deseos de felicidad para este nuevo año.
Pasamos una estancia muy agradable en Armenia y queríamos agradecer de todo corazón a todo el equipo de Hyur, que estuvo siempre disponible, atento y muy amable.
Familias Lermusiaux y Daldabanian
Pasamos una estancia muy agradable en Armenia y queríamos agradecer de todo corazón a todo el equipo de Hyur, que estuvo siempre disponible, atento y muy amable.
Familias Lermusiaux y Daldabanian Tous nos voeux de bonheur pour cette nouvelle année.
Nous avons passé un très bon séjour en Arménie et nous tenions à remercier vivement toute l'équipe de Hyur qui s'est avérée disponible, à l'écoute et très amicale.
Familles Lermusiaux et Daldabanian