Reseñas de viajeros
-
Аленина Анна
annstile at mail dot ru
Rusia
14-06-2010
Traducción automática¡Buenos días! ¡Queremos expresarles nuestro enorme agradecimiento por el tour que nos organizaron! ¡Nos gustó muchísimo todo! ¡Un agradecimiento especial a Nina! ¡Sin duda volveremos con ustedes en otoño, este año o el próximo!
¡Buenos días! ¡Queremos expresarles nuestro enorme agradecimiento por el tour que nos organizaron! ¡Nos gustó muchísimo todo! ¡Un agradecimiento especial a Nina! ¡Sin duda volveremos con ustedes en otoño, este año o el próximo! Добрый день! Хотим выразить Вам огромную благодарность за проведенный тур! Нам все очень понравилось! Отдельное спасибо Нине! Обязательно приедем к Вам снова осенью этого или следующего года!!! -
Jeff
Australia
11-06-2010
Traducción automáticaHola
Hola
Tuve la suerte de pasar dos días increíbles el fin de semana pasado en una excursión que incluyó Khor Virap, Norovank, Tatev, Jermuk, etc.
Lo que ayudó a que el viaje fuera tan memorable fueron los guías (Alla y Lilit), amables, informados y serviciales, y el conductor (Roubben). Siempre estuvieron pendientes y se esforzaron especialmente para que el grupo se sintiera cómodo, relajado y bien informado.
El entusiasmo, la sinceridad y el sentido del humor y la diversión de Alla y Lilit contribuyeron mucho a la experiencia general del viaje.
Espero que les llegue este comentario.
Gracias y mis mejores deseos
Jeff
Tuve la suerte de pasar dos días increíbles el fin de semana pasado en una excursión que incluyó Khor Virap, Norovank, Tatev, Jermuk, etc.
Lo que ayudó a que el viaje fuera tan memorable fueron los guías (Alla y Lilit), amables, informados y serviciales, y el conductor (Roubben). Siempre estuvieron pendientes y se esforzaron especialmente para que el grupo se sintiera cómodo, relajado y bien informado.
El entusiasmo, la sinceridad y el sentido del humor y la diversión de Alla y Lilit contribuyeron mucho a la experiencia general del viaje.
Espero que les llegue este comentario.
Gracias y mis mejores deseos
Jeff Hi
I was lucky enough to spend two incredible days last weekend on a trip that took in Khor Viep, Norovank, Tatev, Jermuk etc.
What helped make the trip so memorable was the friendly, knowledgable and helpful guides (Alla and Lilit) and driver (Roubben). They were always attentive and made the extra effort to ensure the group felt comfortable, relaxed and well-informed.
Alla and Lilit's enthusiasm, openness and sense of fun and humour added significantly to the overall trip.
I do hope this feedback reaches them.
Thanks and best wishes
Jeff -
Willem Verheyden
willem at DEMAAN dot be
Bélgica
10-06-2010
Traducción automáticaEstimada Gohar:
Estimada Gohar:
Quiero agradecerte la muy agradable visita a Ereván.
El servicio de Hyur fue estupendo y el apartamento estuvo muy bien.
¡Muchas gracias!
Atentamente,
Willem Verheyden
Bélgica
Quiero agradecerte la muy agradable visita a Ereván.
El servicio de Hyur fue estupendo y el apartamento estuvo muy bien.
¡Muchas gracias!
Atentamente,
Willem Verheyden
Bélgica Dear Gohar,
I like to thank you for the very nice visit on Yerevan.
The service from Hyur was great and the apartment was very good.
Thanks a lot!
Sincerely
Willem Verheyden
Belgium -
Reinhard Fuchs
Italia
28-05-2010
Traducción automáticaPasamos una semana maravillosa en Armenia. Los servicios de Hyur Service fueron muy satisfactorios; la gestión fue profesional y correcta. Nuestro agradecimiento va especialmente a nuestra guía Sara y a nuestro conductor Ruben.
Pasamos una semana maravillosa en Armenia. Los servicios de Hyur Service fueron muy satisfactorios; la gestión fue profesional y correcta. Nuestro agradecimiento va especialmente a nuestra guía Sara y a nuestro conductor Ruben.
Reinhard, Monika, Eva Maria, Heinrich, Erika y Sophie, de Tirol del Sur
Reinhard, Monika, Eva Maria, Heinrich, Erika y Sophie, de Tirol del Sur Wir verbrachten eine schöne Woche in Armenien. Die Dientsleistungen von Hyur Service waren sehr zufriedenstellend; die Abwicklung war professionell und korrekt. Unser Dank gilt besonders unserer Reiseleiterin Sara und unserem Fahrer Ruben.
Reinhard, Monika, Eva Maria, Heinrich, Erika und Sophie aus Südtirol -
Антон
bzdos at mail dot ru
Rusia
16-05-2010
Traducción automática¡Queridos amigos!
¡Queridos amigos!
¡Muchísimas gracias por organizar nuestras vacaciones en Armenia! Agradecemos a todo el equipo de su empresa, y en especial:
A Asmik Manaseryan, por la impecable organización de nuestra recepción, alojamiento y despedida,
A Vardan Khachatryan y Norik Gevorkyan, por los maravillosos viajes por su hermoso país y sus increíbles relatos.
¡Sin duda volveremos!
¡Les deseamos mucha suerte y prosperidad!
¡Muchísimas gracias por organizar nuestras vacaciones en Armenia! Agradecemos a todo el equipo de su empresa, y en especial:
A Asmik Manaseryan, por la impecable organización de nuestra recepción, alojamiento y despedida,
A Vardan Khachatryan y Norik Gevorkyan, por los maravillosos viajes por su hermoso país y sus increíbles relatos.
¡Sin duda volveremos!
¡Les deseamos mucha suerte y prosperidad! Дорогие друзья!
Спасибо Вам огромное за организацию нашего отдыха в Армении! Благодарим весь коллектив Вашей компании, и в особенности:
Асмик Манасерян за филигранное обеспечение встречи, размещения и проводов,
Вардану Хачатряну и Норику Геворкяну - за удивительные поездки по Вашей прекрасной стране и замечательные рассказы.
Обязательно приедем снова!
Удачи и процветания! -
Ольга
freesky7 at mail dot ru
Rusia
13-05-2010
Traducción automáticaEstimada Goar:
Estimada Goar:
Queríamos agradecerle la excelente organización del servicio durante nuestra estancia en Armenia.
Nos sorprendió especialmente que su empleado estuviera dispuesto a levantarse y venir a las 4 de la mañana para recibir las llaves del apartamento.
¡Muchísimas gracias!
Nos llevamos solo las mejores impresiones.
Atentamente,
Olga
Queríamos agradecerle la excelente organización del servicio durante nuestra estancia en Armenia.
Nos sorprendió especialmente que su empleado estuviera dispuesto a levantarse y venir a las 4 de la mañana para recibir las llaves del apartamento.
¡Muchísimas gracias!
Nos llevamos solo las mejores impresiones.
Atentamente,
Olga Уважаемая Гоар,
Хотели поблагодарить Вас за прекрасную организацию сервиса во время нашего пребывания в Армении.
Особенно приятно поразил тот факт, что Ваш сотрудник готов встать и приехать в 4 утра, чтобы принять у нас ключи от квартиры!
Большое спасибо!
У нас остались только наилучшие впечатления.
С уважением,
Ольга -
Jean-Pierre CHARPENTIER-VULLIE
Francia
12-05-2010
Traducción automáticaAnna,
Anna,
De vuelta en Francia, quería darle las gracias por la perfecta organización de Hyurservice y por las excursiones organizadas. El tiempo no acompañó mucho, pero hemos podido establecer un contacto significativo con Armenia y nos alegramos de haber venido a visitar su país; todavía nos queda mucho por ver y quizá podamos volver algún día. Muchas gracias de nuevo y buena suerte al pueblo armenio. Jean-Pierre y Lysiane.
De vuelta en Francia, quería darle las gracias por la perfecta organización de Hyurservice y por las excursiones organizadas. El tiempo no acompañó mucho, pero hemos podido establecer un contacto significativo con Armenia y nos alegramos de haber venido a visitar su país; todavía nos queda mucho por ver y quizá podamos volver algún día. Muchas gracias de nuevo y buena suerte al pueblo armenio. Jean-Pierre y Lysiane. Anna,
De retour en France, je voulais vous remercier pour la parfaite organisation de Hyurservice et pour les excursions organisées. Le temps n'a pas été très favorable mais nous avons pu prendre un contact significatif avec l'Arménie et nous nous félicitons d'être venus visiter votre pays; Il nous restent encore beaucoup à voir et peut-être pourrons-nous y revenir un jour. Encore merci et bonne chance au peuple arménien. Jean-Pierre et Lysiane. -
David Garforth
Reino Unido
10-05-2010
Traducción automáticaAcabo de volver a casa y quería escribirles para dar las gracias a Gohar y a todo el equipo de Hyur Service por el excelente y profesional servicio que recibimos al planificar nuestro viaje a Armenia (del 3 al 7 de mayo de 2010). También quiero dar las gracias especialmente por proporcionarnos un magnífico conductor, Vardan, que realmente hizo todo lo posible por complacernos; nada era demasiada molestia para él a la hora de mostrarnos distintos aspectos de su querida Armenia. Tienen un país precioso y no dudaré en recomendar Hyur Service a cualquiera de nuestros amigos que decida visitar Armenia. Una vez más, muchísimas gracias y les deseo mucha suerte en el futuro.
Acabo de volver a casa y quería escribirles para dar las gracias a Gohar y a todo el equipo de Hyur Service por el excelente y profesional servicio que recibimos al planificar nuestro viaje a Armenia (del 3 al 7 de mayo de 2010). También quiero dar las gracias especialmente por proporcionarnos un magnífico conductor, Vardan, que realmente hizo todo lo posible por complacernos; nada era demasiada molestia para él a la hora de mostrarnos distintos aspectos de su querida Armenia. Tienen un país precioso y no dudaré en recomendar Hyur Service a cualquiera de nuestros amigos que decida visitar Armenia. Una vez más, muchísimas gracias y les deseo mucha suerte en el futuro.
Mis mejores deseos
David,Maureen y Helen Garforth
Mis mejores deseos
David,Maureen y Helen Garforth Having just returned home, I wanted to write to thank Gohar and all at Hyur Service for the excellent and professional service we received in planning our trip to Armenia (from 3 May to 7 May 2010). Also a special thanks for supplying us with a great driver in Vardan who really went out of his way to please,nothing being too much trouble in showing us aspects of his beloved Armenia.You have a beautiful country and I shall have no hesitation in recommending Hyur Service to any of our friends who might decide to visit Armenia.Once again many thanks and good luck for the future.
Best wishes
David,Maureen and Helen Garforth -
Виталий и Татьяна
bekh dot vitaliy at gmail dot com
Rusia
04-05-2010
Traducción automáticaQuiero darles las gracias de todo corazón por la excelente organización de nuestro viaje. Nos gustó muchísimo. Además, el conductor y el guía son muy buena gente. Gracias. Recomendaré su empresa a mis amigos.
Quiero darles las gracias de todo corazón por la excelente organización de nuestro viaje. Nos gustó muchísimo. Además, el conductor y el guía son muy buena gente. Gracias. Recomendaré su empresa a mis amigos.
Vitaliy y Tatiana
Vitaliy y Tatiana Хочу сказать огромное спасибо за отличную организацию нашего тура. Нам все очень понравилось. И водитель с гидом очень хорошие люди. Спасибо. Буду рекомендовать вашу компанию своим друзьям.
Виталий и Татьяна -
Роман
samarini at mail dot ru
Rusia
03-05-2010
Traducción automática¡Queridos amigos!
¡Queridos amigos!
Muchísimas gracias por la cálida acogida que nos brindaron a mí y a mi familia.
Con su ayuda, les mostré a mis hijos que el pueblo ruso tiene en Transcaucasia un pueblo hermano: el armenio. Los destinos de nuestros pueblos están tan estrechamente entrelazados por siglos de historia y cultura que nadie ni nada podrá separarlos. En gran medida, gracias a ustedes, lo vieron y lo sintieron. Estoy seguro de que este sentimiento permanecerá para siempre en sus corazones. Y, por consiguiente, este encuentro no será el último.
Con mis mejores deseos.
La familia Samarin.
Muchísimas gracias por la cálida acogida que nos brindaron a mí y a mi familia.
Con su ayuda, les mostré a mis hijos que el pueblo ruso tiene en Transcaucasia un pueblo hermano: el armenio. Los destinos de nuestros pueblos están tan estrechamente entrelazados por siglos de historia y cultura que nadie ni nada podrá separarlos. En gran medida, gracias a ustedes, lo vieron y lo sintieron. Estoy seguro de que este sentimiento permanecerá para siempre en sus corazones. Y, por consiguiente, este encuentro no será el último.
Con mis mejores deseos.
La familia Samarin. Дорогие Друзья!
Огромное спасибо за тёплый приём оказаный вами мне и моей семье.
С Вашей помощью я показал своим детям что у Русского народа в Закавказье есть братский Армянский народ.Судьбы наших народов настолько тесно переплетены многовековой историей и культурой, что ни кто и ничто не сможет их разъеденить. Во многом благодаря Вам они это увидели и ощутили.Я уверен что это чуство навсегда останется в их седцах. А следовательно эта встреча будет не последней.
С наилучшими пожеланими.
Семья Самариных. -
Максим
Rusia
27-04-2010
Traducción automática¡Muchísimas gracias por darme a conocer el maravilloso país de Armenia - Armenia!!! Todo fue maravilloso y, gracias al personal de la empresa, ni siquiera se notaba el tiempo lluvioso.
¡Muchísimas gracias por darme a conocer el maravilloso país de Armenia - Armenia!!! Todo fue maravilloso y, gracias al personal de la empresa, ni siquiera se notaba el tiempo lluvioso.
Un agradecimiento especial a los conductores y, en particular, a Vardan. Quisiera desearles mucho éxito en su trabajo como guías a Anna (¡¡¡el periodismo perdió mucho cuando te pasaste al turismo!!!) y a Liliya (que bajó sin miedo con nosotros a la mazmorra de Khor Virap, cuando allí no funcionaba la iluminación...). Y, por supuesto, a Anna Melkumyan, que me respondió pacientemente por e-mail.
¡¡¡El nombre de su empresa no son solo palabras!!!
Un agradecimiento especial a los conductores y, en particular, a Vardan. Quisiera desearles mucho éxito en su trabajo como guías a Anna (¡¡¡el periodismo perdió mucho cuando te pasaste al turismo!!!) y a Liliya (que bajó sin miedo con nosotros a la mazmorra de Khor Virap, cuando allí no funcionaba la iluminación...). Y, por supuesto, a Anna Melkumyan, que me respondió pacientemente por e-mail.
¡¡¡El nombre de su empresa no son solo palabras!!! Огромное спасибо за знакомство с замечательной страной - Армения !!! Все было замечательно, а благодаря сотрудникам компании не замечалась даже дождливая погода.
Отдельное спасибо водителям и особенно - Вардану. Хотелось бы пожелать успешного продолжения работы гидами Анне (журналистика потеряла многое, когда вы перешли в туризм!!!) и Лилии (бесстрашно спустившейся с нами в темницу Хор Вирапа, когда там не работало освещение...). И конечно - Анне Мелкумян, терпеливо отвечавшей мне на e-mail.
Название Вашей компании - это не просто слова!!! -
Emilie Viscaino Nadjar
emilie dot nadjar at gmail dot com
Francia
25-04-2010
Traducción automáticaHola, Anna:
Hola, Anna:
Te envío este pequeño correo para informarte de que todos hemos regresado bien.
Te damos las gracias de nuevo por todo.
Sois una agencia estupenda y no dudaremos en recomendaros y en volver a contar con vosotros la próxima vez que vengamos a Armenia.
Además, tuvimos un guía y un conductor extraordinarios.
¡Gracias de nuevo y hasta pronto!
Te envío este pequeño correo para informarte de que todos hemos regresado bien.
Te damos las gracias de nuevo por todo.
Sois una agencia estupenda y no dudaremos en recomendaros y en volver a contar con vosotros la próxima vez que vengamos a Armenia.
Además, tuvimos un guía y un conductor extraordinarios.
¡Gracias de nuevo y hasta pronto! Bonjour Anna,
Je vous envoie ce petit mail pour vous informer que nous sommes tous bien rentrés.
On vous remercie encore pour tout.
Vous êtes une superbe agence et nous n'hésiterons pas à faire votre promotion et à repasser par vous la prochaine fois que nous viendrons en Arménie.
De plus, on a eu un guide et un chauffeur tous deux extraordinaires.
Merci encore et à bientot!