Reseñas de viajeros
-
Роман
samarini at mail dot ru
Rusia
03-05-2010
Traducción automática¡Queridos amigos!
¡Queridos amigos!
Muchísimas gracias por la cálida acogida que nos brindaron a mí y a mi familia.
Con su ayuda, les mostré a mis hijos que el pueblo ruso tiene en Transcaucasia un pueblo hermano: el armenio. Los destinos de nuestros pueblos están tan estrechamente entrelazados por siglos de historia y cultura que nadie ni nada podrá separarlos. En gran medida, gracias a ustedes, lo vieron y lo sintieron. Estoy seguro de que este sentimiento permanecerá para siempre en sus corazones. Y, por consiguiente, este encuentro no será el último.
Con mis mejores deseos.
La familia Samarin.
Muchísimas gracias por la cálida acogida que nos brindaron a mí y a mi familia.
Con su ayuda, les mostré a mis hijos que el pueblo ruso tiene en Transcaucasia un pueblo hermano: el armenio. Los destinos de nuestros pueblos están tan estrechamente entrelazados por siglos de historia y cultura que nadie ni nada podrá separarlos. En gran medida, gracias a ustedes, lo vieron y lo sintieron. Estoy seguro de que este sentimiento permanecerá para siempre en sus corazones. Y, por consiguiente, este encuentro no será el último.
Con mis mejores deseos.
La familia Samarin. Дорогие Друзья!
Огромное спасибо за тёплый приём оказаный вами мне и моей семье.
С Вашей помощью я показал своим детям что у Русского народа в Закавказье есть братский Армянский народ.Судьбы наших народов настолько тесно переплетены многовековой историей и культурой, что ни кто и ничто не сможет их разъеденить. Во многом благодаря Вам они это увидели и ощутили.Я уверен что это чуство навсегда останется в их седцах. А следовательно эта встреча будет не последней.
С наилучшими пожеланими.
Семья Самариных. -
Максим
Rusia
27-04-2010
Traducción automática¡Muchísimas gracias por darme a conocer el maravilloso país de Armenia - Armenia!!! Todo fue maravilloso y, gracias al personal de la empresa, ni siquiera se notaba el tiempo lluvioso.
¡Muchísimas gracias por darme a conocer el maravilloso país de Armenia - Armenia!!! Todo fue maravilloso y, gracias al personal de la empresa, ni siquiera se notaba el tiempo lluvioso.
Un agradecimiento especial a los conductores y, en particular, a Vardan. Quisiera desearles mucho éxito en su trabajo como guías a Anna (¡¡¡el periodismo perdió mucho cuando te pasaste al turismo!!!) y a Liliya (que bajó sin miedo con nosotros a la mazmorra de Khor Virap, cuando allí no funcionaba la iluminación...). Y, por supuesto, a Anna Melkumyan, que me respondió pacientemente por e-mail.
¡¡¡El nombre de su empresa no son solo palabras!!!
Un agradecimiento especial a los conductores y, en particular, a Vardan. Quisiera desearles mucho éxito en su trabajo como guías a Anna (¡¡¡el periodismo perdió mucho cuando te pasaste al turismo!!!) y a Liliya (que bajó sin miedo con nosotros a la mazmorra de Khor Virap, cuando allí no funcionaba la iluminación...). Y, por supuesto, a Anna Melkumyan, que me respondió pacientemente por e-mail.
¡¡¡El nombre de su empresa no son solo palabras!!! Огромное спасибо за знакомство с замечательной страной - Армения !!! Все было замечательно, а благодаря сотрудникам компании не замечалась даже дождливая погода.
Отдельное спасибо водителям и особенно - Вардану. Хотелось бы пожелать успешного продолжения работы гидами Анне (журналистика потеряла многое, когда вы перешли в туризм!!!) и Лилии (бесстрашно спустившейся с нами в темницу Хор Вирапа, когда там не работало освещение...). И конечно - Анне Мелкумян, терпеливо отвечавшей мне на e-mail.
Название Вашей компании - это не просто слова!!! -
Emilie Viscaino Nadjar
emilie dot nadjar at gmail dot com
Francia
25-04-2010
Traducción automáticaHola, Anna:
Hola, Anna:
Te envío este pequeño correo para informarte de que todos hemos regresado bien.
Te damos las gracias de nuevo por todo.
Sois una agencia estupenda y no dudaremos en recomendaros y en volver a contar con vosotros la próxima vez que vengamos a Armenia.
Además, tuvimos un guía y un conductor extraordinarios.
¡Gracias de nuevo y hasta pronto!
Te envío este pequeño correo para informarte de que todos hemos regresado bien.
Te damos las gracias de nuevo por todo.
Sois una agencia estupenda y no dudaremos en recomendaros y en volver a contar con vosotros la próxima vez que vengamos a Armenia.
Además, tuvimos un guía y un conductor extraordinarios.
¡Gracias de nuevo y hasta pronto! Bonjour Anna,
Je vous envoie ce petit mail pour vous informer que nous sommes tous bien rentrés.
On vous remercie encore pour tout.
Vous êtes une superbe agence et nous n'hésiterons pas à faire votre promotion et à repasser par vous la prochaine fois que nous viendrons en Arménie.
De plus, on a eu un guide et un chauffeur tous deux extraordinaires.
Merci encore et à bientot! -
eddysol
ed28-99 at mail dot ru
Rusia
21-04-2010
Traducción automática¡Hola!
¡Hola!
Quisiera dar las gracias a la agencia por la acogida en Ereván en abril de 2010. Todo fue correcto y amable. A partir de ahora, soy cliente suyo.
Quisiera dar las gracias a la agencia por la acogida en Ereván en abril de 2010. Todo fue correcto y amable. A partir de ahora, soy cliente suyo. Здравствуйте!
Хотелось бы сказать спасибо агенству за прием в Ереване в апреле 2010 года. Все корректно и доброжелательно. Отныне я ваш клиент. -
Денис Левашов
levashov_d at mail dot ru
Rusia
18-04-2010
Traducción automática¡Buenos días, Anna!
¡Buenos días, Anna!
Quiero expresarle mi enorme agradecimiento por ayudarnos a organizar nuestro alojamiento (del 16 al 18 de abril). Me ha encantado tratar con usted; nos han gustado mucho su servicio y la rapidez con la que resuelve las tareas que se le plantean. Nos ha gustado todo muchísimo, así que nos llevamos los recuerdos más agradables y cálidos del viaje.
La próxima vez volveremos a recurrir a sus servicios sin falta y la recomendaremos a nuestros amigos y conocidos.
¡Le deseo todo lo mejor!
Atentamente,
Denis Levashov.
Quiero expresarle mi enorme agradecimiento por ayudarnos a organizar nuestro alojamiento (del 16 al 18 de abril). Me ha encantado tratar con usted; nos han gustado mucho su servicio y la rapidez con la que resuelve las tareas que se le plantean. Nos ha gustado todo muchísimo, así que nos llevamos los recuerdos más agradables y cálidos del viaje.
La próxima vez volveremos a recurrir a sus servicios sin falta y la recomendaremos a nuestros amigos y conocidos.
¡Le deseo todo lo mejor!
Atentamente,
Denis Levashov. Добрый день, Анна!
Хочу Вам выразить огромную благодарность за помощь в организации нашего размещения (с 16 по 18 апреля). Мне было очень приятно с Вами общаться, нам очень понравился ваш сервис и оперативность с которой Вы решаете поставленные задачи. Нам всё очень понравилось, поэтому впечатления от поездки остались самыми радушными и тёплыми.
В следующий раз обязательно обратимся к вашим услугам вновь, будем рекомендовать вас друзьям и знакомым.
Всего Вам наилучшего!
С уважением,
Левашов Денис. -
Tyrone Shaw
tyrone dot shaw at jsc dot edu
Estados Unidos de America
12-04-2010
Traducción automáticaEstimada Sra. Manaseryan:
Estimada Sra. Manaseryan:
Solo quiero agradecerle el excelente trabajo que hizo su empresa para facilitar mi llegada a Ereván. También quiero decir que todos en el Regineh nos trataron de maravilla y que es un hotel excelente.
Mis mejores deseos,
Tyrone Shaw
Solo quiero agradecerle el excelente trabajo que hizo su empresa para facilitar mi llegada a Ereván. También quiero decir que todos en el Regineh nos trataron de maravilla y que es un hotel excelente.
Mis mejores deseos,
Tyrone Shaw Dear Ms. Manaseryan
I just want to thank you for the excellent job your company did in facilitating my arrival in Yerevan. I also want to say that everyone at the Regineh treated us beautifully, and it is a fine hotel.
Best wishes,
Tyrone Shaw -
Fawad, Claudia and Sophia Qura
fawadquraishi at hotmail dot com
Noruega
06-04-2010
Traducción automáticaQuerida Nina:
Querida Nina:
Quería asegurarte que la semana pasada pasamos dos días muy agradables y llenos de información con Alla y nuestro conductor (cuyo nombre lamento no recordar). Gracias por ofrecernos un servicio de primera categoría y por darnos la oportunidad de conocer a personas tan extraordinarias. Adjunto una fotografía de nuestro conductor y Alla sentados en el asiento del copiloto. Por favor, házsela llegar. Además, recuérdame el nombre de nuestro conductor.
Volveremos a Armenia algún día para una visita más larga (si Dios quiere) y volveremos a ponernos en contacto contigo.
Un cordial saludo:
Fawad, Claudia y Sophia Quraishi
Oslo, Noruega
Quería asegurarte que la semana pasada pasamos dos días muy agradables y llenos de información con Alla y nuestro conductor (cuyo nombre lamento no recordar). Gracias por ofrecernos un servicio de primera categoría y por darnos la oportunidad de conocer a personas tan extraordinarias. Adjunto una fotografía de nuestro conductor y Alla sentados en el asiento del copiloto. Por favor, házsela llegar. Además, recuérdame el nombre de nuestro conductor.
Volveremos a Armenia algún día para una visita más larga (si Dios quiere) y volveremos a ponernos en contacto contigo.
Un cordial saludo:
Fawad, Claudia y Sophia Quraishi
Oslo, Noruega Dear Nina,
This note is to assure you that we had a thoroughly informative and enjoyable two days last week with Alla and our driver (whose name I regret I cannot recall). Thank you for offering such first rate service and for giving us the opportunity to get to know such first rate people. I am attaching a photograph of our driver and Alla sitting in the passenger's seat of the car. Please pass it to them. Also, please remind me of our driver's name.
We will come back to Armenia one day for a longer visit (God willing) and shall contact you again.
Best wishes,
Fawad, Claudia and Sophia Quraishi
Oslo, Norway -
Liana Mikayelyan
lmikayelyan at savechildren dot org
Armenia
31-03-2010
Traducción automáticaEstimada Anna:
Estimada Anna:
Nos gustaría expresar nuestro agradecimiento por el trabajo de Ruben Margaryan, quien fue nuestro conductor durante el viaje a Nagorno Karabaj. De regreso, el tiempo empeoró mucho, pero no solo logró conducir con seguridad, sino también mantenernos animados.
¡Buen trabajo, Ruben! ¡Y gracias a Hyur Service por la alta calidad!
Saludos cordiales,
Liana Mikayelyan
Sofik Minasyan
Narine Bezirganyan
En nombre de la Oficina de País de Save the Children Armenia
Nos gustaría expresar nuestro agradecimiento por el trabajo de Ruben Margaryan, quien fue nuestro conductor durante el viaje a Nagorno Karabaj. De regreso, el tiempo empeoró mucho, pero no solo logró conducir con seguridad, sino también mantenernos animados.
¡Buen trabajo, Ruben! ¡Y gracias a Hyur Service por la alta calidad!
Saludos cordiales,
Liana Mikayelyan
Sofik Minasyan
Narine Bezirganyan
En nombre de la Oficina de País de Save the Children Armenia Dear Anna,
We would like to express the appreciation of Ruben Margaryan's work, who was our driver during the trip to Nagorno Karabagh. On the way back the weather got very bad but he managed not only to drive safely but also keep our spirits high.
Great work, Ruben! And thank you Hyur Service for high quality!
Best Regards,
Liana Mikayelyan
Sofik Minasyan
Narine Bezirganyan
On behalf of Save the Children Armenia Country Office -
Варвара Гулько
gulico at moldelectrica dot md
Moldavia
28-02-2010
Traducción automática¡Buenos días, Marianna, y a todo el equipo de Hyur Service!
¡Buenos días, Marianna, y a todo el equipo de Hyur Service!
¡Conocí Armenia gracias a ustedes! Realmente organizaron las excursiones de manera personalizada en mi caso, lo que demuestra su profesionalismo y el cuidado que ponen en su imagen y su nombre.
¡No duden de que, cuando se presente la ocasión, los recomendaré como socios de confianza en Armenia y especialistas de primer nivel en su campo!
¡Una vez más, muchísimas gracias a Sonya y Ruben por las excursiones tan interesantes y nada agotadoras, así como por la comodidad durante los trayectos y la puntualidad!
¡Les deseo prosperidad y mucho éxito en todo!
Atentamente,
Varvara Gulko
¡Conocí Armenia gracias a ustedes! Realmente organizaron las excursiones de manera personalizada en mi caso, lo que demuestra su profesionalismo y el cuidado que ponen en su imagen y su nombre.
¡No duden de que, cuando se presente la ocasión, los recomendaré como socios de confianza en Armenia y especialistas de primer nivel en su campo!
¡Una vez más, muchísimas gracias a Sonya y Ruben por las excursiones tan interesantes y nada agotadoras, así como por la comodidad durante los trayectos y la puntualidad!
¡Les deseo prosperidad y mucho éxito en todo!
Atentamente,
Varvara Gulko Добрый день, Марианна, и весь коллектив Hyur Service!
Мое знакомство с Арменией состоялось благодаря Вам! Вы действительно отнеслись индивидуально к организации экскурсий в моем случае, что говорит о Вашем профессионализме и заботе о своем имидже и имени.
Вы можете не сомневаться, что при удобном случае, я буду советовать Вас, как надежных партнеров в Армении и высоклассных специалистов в своем деле!
Еще раз огромное спасибо Соне и Рубену за интереснейшие,неутомительные экскурсии, а так же комфорт в дороге и пунктуальность!
Желаю Вам Процветания и Успехов во всем!!!
С уважением,
Варвара Гулько -
kasparian veronique
veradu13 at hotmail dot fr
Francia
10-02-2010
Traducción automáticaHola a todo el equipo:
Hola a todo el equipo:
Les agradezco sus buenos deseos. Toda mi pequeña familia y yo estamos encantados de haber conocido su empresa, ya que quedamos completamente satisfechos con sus servicios. Nuestro apartamento estuvo a la altura de nuestras expectativas y, ante cualquier pequeño problema, su equipo estuvo disponible.
Desde entonces, hablamos de ustedes a nuestros amigos y familiares, no solo en Francia, sino también en Estados Unidos y en Líbano.
Hasta muy pronto, un cordial saludo.
Les agradezco sus buenos deseos. Toda mi pequeña familia y yo estamos encantados de haber conocido su empresa, ya que quedamos completamente satisfechos con sus servicios. Nuestro apartamento estuvo a la altura de nuestras expectativas y, ante cualquier pequeño problema, su equipo estuvo disponible.
Desde entonces, hablamos de ustedes a nuestros amigos y familiares, no solo en Francia, sino también en Estados Unidos y en Líbano.
Hasta muy pronto, un cordial saludo. Bonjour à toute l'équipe,
Je vous remercie pour vos voeux, avec toute ma petite famille nous sommes heureux d'avoir fait la connaissance de votre société car nous avons étÃé tout à fait satisfaits de vos prestations, notre appartement était à la hauteur de nos attentes au moindre petit souci votre équipe était disponible.
Et depuis nous parlons de vous à nos amis et à notre famille non seulement en France mais également aux USA et au Liban.
A très bientôt, cordialement. -
Der Vartanian Simone
sidv at free dot fr
Francia
31-01-2010
Traducción automáticaQuerida Anna:
Querida Anna:
Somos el grupo de Marsella del verano de agosto de 2009.
Con motivo de este nuevo año 2010, le enviamos a usted y a todo el equipo, junto con todos nuestros amigos, nuestros mejores deseos de salud, felicidad y prosperidad.
Quedamos muy satisfechos con su acogida, su amabilidad y la organización de su equipo.
En cuanto nos enteramos de que alguien de nuestro entorno quiere viajar a Armenia, le damos sus datos de contacto.
Esperamos que todo vaya bien y que el invierno no sea demasiado duro.
Le envío algunas fotos de Anouche y Monica (en 2 correos, porque puede que no se envíen).
Guardaremos un recuerdo muy bonito de Armenia y de todo el equipo, y quién sabe, ¿quizás volvamos?
Con todo nuestro agradecimiento,
Un cordial saludo,
Sra. Der Vartanian Simone
Somos el grupo de Marsella del verano de agosto de 2009.
Con motivo de este nuevo año 2010, le enviamos a usted y a todo el equipo, junto con todos nuestros amigos, nuestros mejores deseos de salud, felicidad y prosperidad.
Quedamos muy satisfechos con su acogida, su amabilidad y la organización de su equipo.
En cuanto nos enteramos de que alguien de nuestro entorno quiere viajar a Armenia, le damos sus datos de contacto.
Esperamos que todo vaya bien y que el invierno no sea demasiado duro.
Le envío algunas fotos de Anouche y Monica (en 2 correos, porque puede que no se envíen).
Guardaremos un recuerdo muy bonito de Armenia y de todo el equipo, y quién sabe, ¿quizás volvamos?
Con todo nuestro agradecimiento,
Un cordial saludo,
Sra. Der Vartanian Simone Chère Anna,
Nous sommes l'équipe de Marseille de l'été mois d'aout 2009.
A l'occasion de cette nouvelle Année 2010, nous vous adressons ainsi qu'à toute l'équipe, avec tous nos amis, nos meilleurs voeux de Santé, Bonheur et Prospérité.
Nous avons été très satisfaits de votre accueil, de votre gentillesse et de l'organisation de votre équipe.
Dès que nous entendons que quelqu'un veut partir en Arménie autour de nous, nous leur donnons vos coordonnées.
Nous espérons que tout se passe bien pour vous et que l'hiver n'est pas trop rude.
Je vous envoie quelques photos d'Anouche, Monica (en 2 mails car cela risque de ne pas passer).
Nous garderons un très bon souvenir de l'Arménie et de toute l'équipe, et qui sait peut-être que l'on reviendra?
Avec tous nos remerciements,
Amicalement
Mme Der Vartanian Simone -
Thomas B Pettersen
thomas dot pettersen at broadpark dot no
Noruega
17-01-2010
Traducción automáticaGracias a todos en Hyur Service por su amable recibimiento y su servicio impecable antes y durante nuestras vacaciones en Armenia en el verano de 2009. Somos una familia de cinco (3 chicos) de Noruega y lo pasamos de maravilla en Yereván, Seván y Jermuk.
Gracias a todos en Hyur Service por su amable recibimiento y su servicio impecable antes y durante nuestras vacaciones en Armenia en el verano de 2009. Somos una familia de cinco (3 chicos) de Noruega y lo pasamos de maravilla en Yereván, Seván y Jermuk.
Pueden estar seguros de que hemos recomendado Armenia y Hyur Service a nuestros amigos aquí en Noruega.
Sus guías y conductores ofrecieron un servicio excelente. Recomendaría especialmente la excursión al monte Aragats, y no olviden darse un refrescante (pero breve) baño en el lago Kari ;-)
¡Les deseo a todos un feliz y próspero Año Nuevo!
Pueden estar seguros de que hemos recomendado Armenia y Hyur Service a nuestros amigos aquí en Noruega.
Sus guías y conductores ofrecieron un servicio excelente. Recomendaría especialmente la excursión al monte Aragats, y no olviden darse un refrescante (pero breve) baño en el lago Kari ;-)
¡Les deseo a todos un feliz y próspero Año Nuevo! Thank you all at Hyur Service for your friendly reception and perfect service before and during our holiday in Armenia in the summer of 2009. We are a family of five (3 boys) from Norway, and we had a splendid time in Yerevan, Sevan and in Jermuk.
You can be sure we have recommended Armenia and Hyur Service to our friends here in Norway.
Your guides and drivers delivered excellent service. I would especially recommend the trip to Mt Aragats - and don't forget to take a refreshing (but short) swim in Lake Kari ;-)
Wish you all a Happy and Prosperous New Year!