Reseñas de viajeros
-
Dariush Asfari
Iran
12-08-2010
Traducción automáticaGente de Hyur Service en Ereván, especialmente Heisnic, «duro de roer» (el jefe), Nina, Lilit y el resto: hola, ¿cómo les va por allí? Perdónenme si olvidé o escribí mal sus nombres.
Gente de Hyur Service en Ereván, especialmente Heisnic, «duro de roer» (el jefe), Nina, Lilit y el resto: hola, ¿cómo les va por allí? Perdónenme si olvidé o escribí mal sus nombres.
Gracias por ser un equipo tan estupendo, por brindarnos el mejor servicio posible y recibirnos con tanta calidez. Les he hablado de todos ustedes a muchos de mis amigos y espero que, cuando visiten Armenia, pasen por la oficina de Hyur Service para pedir ayuda. Ustedes, con su carácter amable y dulce, hacen que los visitantes quieran y respeten Armenia más que nunca.
Ya estamos todos de vuelta en Irán. Cada quien ha vuelto a sus asuntos, pero, como siempre, la vida es hermosa.
Heisnic, escríbeme si quieres y dame tu dirección de correo electrónico si es posible. Me gustaría que siguiéramos en contacto.
Si alguna vez deciden visitar Irán, escríbannos con antelación y espero que podamos corresponderles con la misma amabilidad y profesionalidad con que nos trataron.
Cuídense y sean felices, todos y cada uno de ustedes:
Dariush Asfari
Gracias por ser un equipo tan estupendo, por brindarnos el mejor servicio posible y recibirnos con tanta calidez. Les he hablado de todos ustedes a muchos de mis amigos y espero que, cuando visiten Armenia, pasen por la oficina de Hyur Service para pedir ayuda. Ustedes, con su carácter amable y dulce, hacen que los visitantes quieran y respeten Armenia más que nunca.
Ya estamos todos de vuelta en Irán. Cada quien ha vuelto a sus asuntos, pero, como siempre, la vida es hermosa.
Heisnic, escríbeme si quieres y dame tu dirección de correo electrónico si es posible. Me gustaría que siguiéramos en contacto.
Si alguna vez deciden visitar Irán, escríbannos con antelación y espero que podamos corresponderles con la misma amabilidad y profesionalidad con que nos trataron.
Cuídense y sean felices, todos y cada uno de ustedes:
Dariush Asfari Folks at Hyur Service in Yerevan particularly Heisnic, "tough cookie" (the boss), Nina, Lilit and the rest; hi and how's it going there. Forgive me if I forgot or misspelled your names.
Thank you for being such a great team, giving us the best service possible and with the sweetest reception. I have told many of my friends about you all and I hope when they visit Armenia they come by Hyur Service outlet for assistance. You gals with your kind and sweet characters make visitors like and respect Armenia more than ever.
We're all back in Iran now. Everyone has gone about his/her business but, as always, life is beautiful.
Heisnic, drop me a line if you like and give me your email address if possible. I would like us to keep in touch.
If you ever decided to visit Iran, email us in advance and I hope we reciprocate the same kindness and professionalism you bestowed us.
Be well and be happy, every one of you,
Dariush Asfari -
soseh
Iran
05-08-2010
Traducción automáticaHola, queridos y respetados empleados del servicio de atención al huésped. Les agradezco muchísimo los servicios que nos brindaron. Quedamos muy satisfechos con nuestra visita a nuestra patria y disfrutamos de un descanso maravilloso en el alojamiento que nos proporcionaron. Espero que el próximo año volvamos a utilizar sus servicios. Muchas gracias.
Hola, queridos y respetados empleados del servicio de atención al huésped. Les agradezco muchísimo los servicios que nos brindaron. Quedamos muy satisfechos con nuestra visita a nuestra patria y disfrutamos de un descanso maravilloso en el alojamiento que nos proporcionaron. Espero que el próximo año volvamos a utilizar sus servicios. Muchas gracias.
Soseh Khodaverdian
Soseh Khodaverdian Barev sereli yv hargeli huyr service ashghatakitsner anchap shnorhagal em zer tramatratz zarayootyoonerets mer hamar, anchap goh mnatsink hyrenik ayselootyoonets yv hrashali hangist oonetsank zer tramadratz bnakarani mej hooysov miyoos tari el norits oktvenk zer zarayootyoonerits shnorhagalem
soseh khodaverdian -
Karina
karina-nika5 at mail dot ru
Rusia
27-07-2010
Traducción automáticaHola, estimados empleados de «Hyur Service».
Hola, estimados empleados de «Hyur Service».
Me sumo a todos los comentarios positivos expresados anteriormente y quiero agradecer personalmente la cálida bienvenida, las interesantes excursiones, el personal cualificado, los precios razonables y la ayuda rápida con diversos asuntos. Nunca había visto una Armenia así. Una historia sorprendentemente interesante, antigua y rica, con muchísimos lugares interesantes y una naturaleza fascinante.
Muchísimas gracias a todos.
Les deseo éxito y prosperidad a su empresa.
Atentamente,
Karine
Me sumo a todos los comentarios positivos expresados anteriormente y quiero agradecer personalmente la cálida bienvenida, las interesantes excursiones, el personal cualificado, los precios razonables y la ayuda rápida con diversos asuntos. Nunca había visto una Armenia así. Una historia sorprendentemente interesante, antigua y rica, con muchísimos lugares interesantes y una naturaleza fascinante.
Muchísimas gracias a todos.
Les deseo éxito y prosperidad a su empresa.
Atentamente,
Karine Здравствуйте, уважаемы сотрудники компании "Hyur Service".
Присоединяюсь ко всем ранее высказанным положительным отзывам ,и лично хочу поблагодарить за радушный прием, интересные экскурсии ,квалифицированный персонал ,адекватные цены и апперативную помощь в различных вопросах.. Такой я Армению еще не видела. Удивительно интересная, древняя и богатая история. множеством интересных мест, и восхитительной природой.
Огромное всем спасибо.
Желаю вашей компании успехов и процветания.
С уважением,
Каринэ -
Tatiana
Rusia
11-07-2010
Traducción automáticaHola, Nina:
Hola, Nina:
Gracias a usted y a sus colegas por los viajes inolvidables, perfectamente organizados y enriquecedores por Armenia. Gracias a su hospitalidad, Armenia, un museo al aire libre, se convierte en ese país al que sin duda merece la pena volver una y otra vez.
Muchas gracias a nuestros guías Eliza, Katar, Alla, y a nuestros conductores Arik, Ruben y Ruben.
Le deseo todo lo mejor
y hasta la próxima.
Atentamente,
Tatyana.
Gracias a usted y a sus colegas por los viajes inolvidables, perfectamente organizados y enriquecedores por Armenia. Gracias a su hospitalidad, Armenia, un museo al aire libre, se convierte en ese país al que sin duda merece la pena volver una y otra vez.
Muchas gracias a nuestros guías Eliza, Katar, Alla, y a nuestros conductores Arik, Ruben y Ruben.
Le deseo todo lo mejor
y hasta la próxima.
Atentamente,
Tatyana. Здравствуйте, Нина,
Спасибо Вам и Вашим коллегам за незабываемые, прекрасно организованные и познавательные путешествия по Армении. Благодаря Вашему гостеприимству, Армения - музей под открытым небом, становиться той страной, куда обязательно стоит приезжать снова и снова.
Большое спасибо нашим гидам Элизе, Катар, Алле, и нашим водителям Арику, Рубену и Рубену.
Всего Вам самого доброго
и до новых встреч.
С уважением,
Татьяна. -
Tatevik Khachatryan
tatarmenia at yahoo dot com
Armenia
08-07-2010
Traducción automáticaEstimada Nina:
Estimada Nina:
En primer lugar, me gustaría agradecerte el muy buen servicio que me has brindado y, por supuesto, en nombre de mis familiares, la señora Gabriella y Carlotta (Italia), quisiera agradecer a tus conductores su profesionalismo.
Mis familiares quisieran mencionar a Armen Torosyan (estuvo el primer día) y, por supuesto, a Levon Hambardzumyan (que estuvo los otros dos días). Ambos fueron muy educados, atentos y amables, y condujeron con muchísimo cuidado. Les sorprendió gratamente encontrar un servicio tan bueno aquí en Armenia.
Nina jan, por favor, transmite el agradecimiento de mis familiares a Levon y Armen.
Gracias y un cordial saludo,
Tatevik Khachatryan | Coordinadora | Ventas y Eventos | Armenia Marriott Hotel Yerevan
En primer lugar, me gustaría agradecerte el muy buen servicio que me has brindado y, por supuesto, en nombre de mis familiares, la señora Gabriella y Carlotta (Italia), quisiera agradecer a tus conductores su profesionalismo.
Mis familiares quisieran mencionar a Armen Torosyan (estuvo el primer día) y, por supuesto, a Levon Hambardzumyan (que estuvo los otros dos días). Ambos fueron muy educados, atentos y amables, y condujeron con muchísimo cuidado. Les sorprendió gratamente encontrar un servicio tan bueno aquí en Armenia.
Nina jan, por favor, transmite el agradecimiento de mis familiares a Levon y Armen.
Gracias y un cordial saludo,
Tatevik Khachatryan | Coordinadora | Ventas y Eventos | Armenia Marriott Hotel Yerevan Dear Nina,
First of all I would like to appreciate you for a very nice service you have provided me and of course from the name of my relatives Mrs. Gabriella and Carlotta (Italy) I would like to thank your drivers for their professionalism.
My relatives would like to nominate Armеn Torosyan's name (he was on the first day) and of course Levon Hambardzumyan's name (who was on the other 2 days). They both were very polite, attentive, kind and were driving in a very very attentive way. They were nicely surprised to find such a good service here in Armenia.
Nina jan please pass thanks to Levon and Armen from my relatives name.
Thank you and best regards,
Tatevik Khachatryan| Coordinator | Sales and Events | Armenia Marriott Hotel Yerevan -
Hadi Vedadi
sassanagency at yahoo dot com
Iran
08-07-2010
Traducción automáticaEstimado equipo de «Hyur Service»:
Estimado equipo de «Hyur Service»:
Me encuentro teniendo que escribir cartas de agradecimiento todo el tiempo para darles las gracias por sus servicios, su amabilidad y demás.
Me gustaría expresar mi agradecimiento a su empresa por el muy buen servicio que me brindó hace dos años.
Sé que su empresa es una de las mejores de Ereván, así que quería darles las gracias por sus excelentes servicios. El servicio de Hyur fue estupendo y el apartamento era muy bonito y estaba limpio.
Me gustaría aprovechar esta oportunidad para expresar mi agradecimiento por su cooperación.
Atentamente,
Hadi Vedadi
Gerente de Turismo
Me encuentro teniendo que escribir cartas de agradecimiento todo el tiempo para darles las gracias por sus servicios, su amabilidad y demás.
Me gustaría expresar mi agradecimiento a su empresa por el muy buen servicio que me brindó hace dos años.
Sé que su empresa es una de las mejores de Ereván, así que quería darles las gracias por sus excelentes servicios. El servicio de Hyur fue estupendo y el apartamento era muy bonito y estaba limpio.
Me gustaría aprovechar esta oportunidad para expresar mi agradecimiento por su cooperación.
Atentamente,
Hadi Vedadi
Gerente de Turismo Dear "Hyur Service" Team:
I find myself needing to write thank-you letter all the time to thanks for your services, kindness and so on.
I would like to appreciate your company for a very nice service that had provided for me two years ago.
I know that your company is one of the best companies in Yerevan,So I wanted to thank you for your excellent services.The service from Hyur was so great and the apartment was very nice and clean.
I would like to take this opportunity to express my appreciation for your cooperation.
Truly yours,
Hadi Vedadi
Tour Manager -
Анна
Rusia
08-07-2010
Traducción automáticaMuchísimas gracias por las excelentes excursiones por Ereván, los monasterios y el lago Seván. Un agradecimiento especial a nuestra guía, Nune, una magnífica guía turística y una auténtica patriota. Fue un verdadero placer descubrir con usted la antigua Armenia.
Muchísimas gracias por las excelentes excursiones por Ereván, los monasterios y el lago Seván. Un agradecimiento especial a nuestra guía, Nune, una magnífica guía turística y una auténtica patriota. Fue un verdadero placer descubrir con usted la antigua Armenia. Огромное спасибо за отличные экскурсии по Еревану, монастырям и на озеро Севан. Особое спасибо нашему гиду - Нуне, прекрасному экскурсоводу и настоящему патриоту! Было очень приятно узнавать с Вами древнюю Армению. -
Solange et Gerard
Francia
06-07-2010
Traducción automáticaAnna, hola:
Anna, hola:
Ya hemos regresado de nuestro viaje a Armenia, hace ahora algo más de una semana.
Con la perspectiva del tiempo, podemos decir que estamos totalmente satisfechos, tanto con los distintos servicios ofrecidos por la agencia Hyur Service como con la acogida del país en general.
-- EN CUANTO A LA ORGANIZACIÓN:
En primer lugar, en lo que respecta a los traslados. Tanto a la ida como a la vuelta, los conductores llegaron puntuales, a pesar de que los horarios eran algo difíciles. No hay nada que añadir, salvo darles las gracias una vez más.
En cuanto al hotel Ani Plaza, está bien situado en el centro de Ereván y cuenta con un personal atento y amable. Por la mañana, ofrece un abundante bufé. Es una pena que haya que pagar por algunos servicios, como el acceso a la piscina y a Internet, algo que no quedaba claro, o ni siquiera aparecía, en el sitio web del hotel.
EN CUANTO A LA EXCURSIÓN:
Se trataba del circuito de dos días a Tatev, con noche en Sisian.
El circuito realizado cumplió perfectamente con nuestras expectativas.
La organización fue perfecta, y tanto el guía como el conductor fueron muy amables y estuvieron disponibles siempre que hizo falta.
Cabe señalar que los organizadores de Hyur Service se preocuparon por la comodidad de todos: unos restaurantes muy agradables, uno al pie del monasterio de Noravank y el otro abajo, en la estación de Jermuk. En cuanto al hotel de Sisian, tampoco hay nada que añadir. Está muy bien.
EN CUANTO AL PAÍS
Es cierto que nos impresionó la acogida que nos brindó toda la gente! del país, tanto en el campo como en Ereván.
CONCLUSIÓN
Mi esposa y yo queremos agradecer muy especialmente a Anna, que habla francés perfectamente, su disponibilidad, amabilidad y paciencia.
Han contribuido enormemente al éxito de nuestro viaje.
No dudaremos en contárselo a quienes nos rodean.
Con nuestro más sincero agradecimiento
Solange y Gérard
Ya hemos regresado de nuestro viaje a Armenia, hace ahora algo más de una semana.
Con la perspectiva del tiempo, podemos decir que estamos totalmente satisfechos, tanto con los distintos servicios ofrecidos por la agencia Hyur Service como con la acogida del país en general.
-- EN CUANTO A LA ORGANIZACIÓN:
En primer lugar, en lo que respecta a los traslados. Tanto a la ida como a la vuelta, los conductores llegaron puntuales, a pesar de que los horarios eran algo difíciles. No hay nada que añadir, salvo darles las gracias una vez más.
En cuanto al hotel Ani Plaza, está bien situado en el centro de Ereván y cuenta con un personal atento y amable. Por la mañana, ofrece un abundante bufé. Es una pena que haya que pagar por algunos servicios, como el acceso a la piscina y a Internet, algo que no quedaba claro, o ni siquiera aparecía, en el sitio web del hotel.
EN CUANTO A LA EXCURSIÓN:
Se trataba del circuito de dos días a Tatev, con noche en Sisian.
El circuito realizado cumplió perfectamente con nuestras expectativas.
La organización fue perfecta, y tanto el guía como el conductor fueron muy amables y estuvieron disponibles siempre que hizo falta.
Cabe señalar que los organizadores de Hyur Service se preocuparon por la comodidad de todos: unos restaurantes muy agradables, uno al pie del monasterio de Noravank y el otro abajo, en la estación de Jermuk. En cuanto al hotel de Sisian, tampoco hay nada que añadir. Está muy bien.
EN CUANTO AL PAÍS
Es cierto que nos impresionó la acogida que nos brindó toda la gente! del país, tanto en el campo como en Ereván.
CONCLUSIÓN
Mi esposa y yo queremos agradecer muy especialmente a Anna, que habla francés perfectamente, su disponibilidad, amabilidad y paciencia.
Han contribuido enormemente al éxito de nuestro viaje.
No dudaremos en contárselo a quienes nos rodean.
Con nuestro más sincero agradecimiento
Solange y Gérard Anna bonjour,
Nous voilà donc rentrés de notre voyage en Arménie, depuis maintenant un peu plus d'une semaine.
Autant dire qu'avec le recul, nous sommes totalement satisfaits, tant au niveau des différentes prestations offertes par l'Agence Hyur Service, que par l'accueil du pays en général.
-- CONCERNANT L'ORGANISATION :
Tout d'abord pour ce qui concerne les transferts. Aussi bien à l'aller qu'au retour, les chauffeurs étaient à l'heure, malgré des horaires quelque peu difficiles. Il n'y a rien à ajouter si ce n'est qu'à les remercier une fois de plus.
Pour ce qui est de l'hôtel Ani Plaza. Un hôtel bien placé dans le centre d'Erévan, un personnel disponible et sympathique. Un buffet copieux le matin. Il est à regretter qu'un certain nombre de services, tel que les accès à la piscine et àInternet soient payants, ce qui n'était pas apparu clairement ou pas du tout sur le site de l'hôtel.
CONCERNANT L'EXCURSION:
Il s'agissait du circuit sur deux jours à Tatev, avec coucher à Sissian.
Le circuit effectué a correspondu parfaitement à nos attentes.
L'organisation était parfaite, guide et chauffeur étaient très sympathiques et disponibles en tant que de besoin.
Il est à noter que les organisateurs de Hyur Service ont eu le souci de veiller au confort de tous: des restaurants bien agréables l'un au pied du monastère de Noravank, l'autre en bas de la station de Jermuk. Quant à l'hôtel de Sissian, là aussi, il n'y a rien à ajouter. Il est très bien.
CONCERNANT LE PAYS
Il est vrai que nous avons été impressionnés par l'accueil que nous ont réservé tous les gens! du pays que ce soit dans la campagne ou à Erevan.
CONCLUSION
Nous tenons, mon épouse et moi-même, à remercier tout particulièrement Anna qui maîtrise parfaitement le français, pour sa disponibilté, sa gentillesse et sa patience.
Vous avez largement contribué à la réussite de notre voyage.
Nous n'hésiterons pas à le faire savoir autour de nous.
Avec nos vifs remerciements
Solange et Gérard -
Maryse Coutsouradis
marysecoutsou at hotmail dot com
Bélgica
03-07-2010
Traducción automáticaQuerida Nina:
Querida Nina:
Quería contarte que me encantó mi tour individual del sábado.
La guía Anna y el conductor fueron absolutamente perfectos, y consiguieron que mi día fuera de lo más agradable e interesante.
Así que quería agradecerte tus excelentes servicios.
Dale muchos recuerdos a Anna y mis mejores deseos para su boda.
Saludos,
Maryse Coutsouradis
Quería contarte que me encantó mi tour individual del sábado.
La guía Anna y el conductor fueron absolutamente perfectos, y consiguieron que mi día fuera de lo más agradable e interesante.
Así que quería agradecerte tus excelentes servicios.
Dale muchos recuerdos a Anna y mis mejores deseos para su boda.
Saludos,
Maryse Coutsouradis Dear Nina
I wanted to let you that I found my individual tour on Saturday wonderful.
The guide Anna and the driver were absolutely perfect and they really made my day most enjoyable and interesting.
So I wanted to thank you for your excellent services.
Please give all my best to Anna and best of wishes for her wedding!
Regards,
Maryse Coutsouradis -
David Grinfeld
d_grinfeld at hotmail dot com
Israel
01-07-2010
Traducción automáticaHola, Azat:
Hola, Azat:
Quiero agradecerle a usted y a su empresa la acogida y el excelente servicio. Hacía 18 años que no estaba en Armenia y, en mi opinión, todo ha cambiado mucho para mejor, también gracias a personas como las que trabajan en su empresa.
La próxima vez que vaya, sin duda volveré a ponerme en contacto con ustedes y se lo recomendaré a mis amigos, si viajan allí.
Gracias,
David
Quiero agradecerle a usted y a su empresa la acogida y el excelente servicio. Hacía 18 años que no estaba en Armenia y, en mi opinión, todo ha cambiado mucho para mejor, también gracias a personas como las que trabajan en su empresa.
La próxima vez que vaya, sin duda volveré a ponerme en contacto con ustedes y se lo recomendaré a mis amigos, si viajan allí.
Gracias,
David Здравствуйте Азат,
Хочу поблагодарить Вас и Вашу фирму за прием и превосходный сервис. Я не был в Армении 18 лет,и по моему все сильно изменились к лучшему, и в том числе благодаря таким людям, которые работают в Вашей компании.
В следующий приезд непременно обращусь к Вам и посоветую друзьям, если поедут.
Спасибо,
Давид -
Saboundjian - Hellegouarch
csaboun at free dot fr
Francia
26-06-2010
Traducción automáticaHola:
Hola:
A nuestro regreso de un viaje a Armenia del 9 al 20 de junio, queríamos agradecer a YUR services (Anna) por haber puesto en marcha el programa del viaje que le habíamos enviado desde París.
Muchas gracias a Anouche, que nos acompañó en todas nuestras excursiones e hizo que este viaje fuera muy enriquecedor desde el punto de vista cultural y emocional, y estuvo siempre llena de amabilidad. Gracias a Vartan por habernos prestado también tanta atención.
Muchísimas gracias a los dos.
Atentamente,
Anne, Astrid y Catherine
A nuestro regreso de un viaje a Armenia del 9 al 20 de junio, queríamos agradecer a YUR services (Anna) por haber puesto en marcha el programa del viaje que le habíamos enviado desde París.
Muchas gracias a Anouche, que nos acompañó en todas nuestras excursiones e hizo que este viaje fuera muy enriquecedor desde el punto de vista cultural y emocional, y estuvo siempre llena de amabilidad. Gracias a Vartan por habernos prestado también tanta atención.
Muchísimas gracias a los dos.
Atentamente,
Anne, Astrid y Catherine Bonjour,
De retour d'un voyage en Arménie du 9 Juin au 20 Juin, nous tenions à remercier YUR services (Anna) pour avoir mise en oeuvre le programme du voyage que nous lui avions transmis depuis Paris.
Un grand merci à Anouche qui nous a accompagnées lors de toutes nos excursions et qui a permis de rendre ce voyage très riche, culturellement, émotionnellement et avec beaucoup de gentillesse. Merci à Vartan d'avoir eu aussi beaucoup d'attention pour nous.
Un grand merci à tous les deux.
Cordialement,
Anne, Astrid et Catherine -
Michel SARROUY
Francia
18-06-2010
Traducción automáticaEstancia en Armenia del 17 de mayo al 15 de junio de 2010
Estancia en Armenia del 17 de mayo al 15 de junio de 2010
Servicios de la agencia Hyur: alquiler de un apartamento durante 5 días a nuestra llegada a Ereván y también antes de nuestra partida; alquiler de un teléfono móvil; traslado al aeropuerto.
Todo fue impecable, tanto en los contactos previos (por correo electrónico y teléfono) como allí. Siempre te reciben amablemente, con una sonrisa, y hacen todo lo posible para que quedemos plenamente satisfechos cuanto antes. Además, poder expresarse en francés es más fácil.
Gracias y buena suerte.
Servicios de la agencia Hyur: alquiler de un apartamento durante 5 días a nuestra llegada a Ereván y también antes de nuestra partida; alquiler de un teléfono móvil; traslado al aeropuerto.
Todo fue impecable, tanto en los contactos previos (por correo electrónico y teléfono) como allí. Siempre te reciben amablemente, con una sonrisa, y hacen todo lo posible para que quedemos plenamente satisfechos cuanto antes. Además, poder expresarse en francés es más fácil.
Gracias y buena suerte. Séjour en Arménie du 17 mai au 15 juin 2010
Services de l'agence Hyur : location d'un appartement 5 jours à notre arrivée à Erevan et de même avant notre départ ; location d'un téléphone portable ; transfert à l'aéroport.
Tout a été impeccable, tant dans les contacts préalables (mail et téléphone) que sur place. On est toujours accueilli gentiment, avec le sourire et tout est mis en oeuvre pour nous donner entière satisfaction rapidement. De plus, pouvoir s'exprimer en français est plus simple.
Merci et bonne chance.