Reseñas de viajeros
-
Ludek Kucera
ludekkucera at email dot cz
Chequia
18-10-2010
Traducción automáticaQuerida Nina:
Querida Nina:
Después de haber terminado con éxito nuestro tour por Armenia y haber regresado a Praga, quiero agradecerte el excelente servicio que tú (y Hyur) brindaron a nuestro grupo. Atendiste y resolviste casi de inmediato todas nuestras numerosas peticiones y deseos, y a menudo mejor de lo que esperábamos. No solo yo te doy las gracias, sino todo el grupo checo. También quedamos muy satisfechos con nuestros conductores, Ashot y su hijo, de Dan Travel, que no solo eran auténticos profesionales, sino también compañeros y guías muy agradables.
Un cordial saludo,
Ludek
Después de haber terminado con éxito nuestro tour por Armenia y haber regresado a Praga, quiero agradecerte el excelente servicio que tú (y Hyur) brindaron a nuestro grupo. Atendiste y resolviste casi de inmediato todas nuestras numerosas peticiones y deseos, y a menudo mejor de lo que esperábamos. No solo yo te doy las gracias, sino todo el grupo checo. También quedamos muy satisfechos con nuestros conductores, Ashot y su hijo, de Dan Travel, que no solo eran auténticos profesionales, sino también compañeros y guías muy agradables.
Un cordial saludo,
Ludek Dear Nina,
after having succesfully finished our tour in Armenia and arriving back to Prague, let me to thank you for excellent service that you (and Hyur) provided to our group. Any of our numerous requests and wishes was attended and solved by you almost immediately and often better than we even expected. Thanks to you go not only from me, but from all Czech group. We were also very satisfied with our drivers Ashot and his son from Dan Travel that were not only true professionals, but also very pleasant companions and guides.
With best regards, Ludek -
Екатерина Пикулина
Pikulina at stolplit dot ru
Rusia
17-10-2010
Traducción automáticaBuenos días,
Buenos días,
¡queremos agradecer a su agencia y a sus empleados por el excelente trabajo!
¡Nos quedan solo recuerdos agradables! ¡Nos ayudaron a descubrir la belleza de Armenia, a enamorarnos del país y de sus habitantes!
¡¡Muchas gracias!!!
¡Un agradecimiento especial a Alla por su actitud siempre alegre y positiva, su apertura y su don de gentes!
Volveremos a Armenia; ¡sin duda nos pondremos en contacto con ustedes!
Con los mejores deseos,
Ekaterina
¡queremos agradecer a su agencia y a sus empleados por el excelente trabajo!
¡Nos quedan solo recuerdos agradables! ¡Nos ayudaron a descubrir la belleza de Armenia, a enamorarnos del país y de sus habitantes!
¡¡Muchas gracias!!!
¡Un agradecimiento especial a Alla por su actitud siempre alegre y positiva, su apertura y su don de gentes!
Volveremos a Armenia; ¡sin duda nos pondremos en contacto con ustedes!
Con los mejores deseos,
Ekaterina Добрый день,
хотим поблагодарить ваше агентство и сотрудников за отличную работу!
остались лишь приятные впечатления! Вы помогли увидеть красоту!B Армении, полюбить страну и ее жителей!
спасибо большое!!!
особая благодарность Алле! за всегда радостный, позитивный настрой, окрытость и общительность!
будем в Армении снова - обязателно обратимся к Вам!
С наилучшими пожеланиями,
Екатерина -
Paravon Camgozlu
Canadá
16-10-2010
Traducción automáticaÉramos 5 parejas que decidimos visitar nuestra tierra natal, Armenia. Nos llevó 3 años prepararnos para estar allí juntos. Por fin lo conseguimos.
Éramos 5 parejas que decidimos visitar nuestra tierra natal, Armenia. Nos llevó 3 años prepararnos para estar allí juntos. Por fin lo conseguimos.
Encontramos Hyur Service por internet. Son un equipo que no te puedes ni imaginar: cada vez que escribes algo, a la mañana siguiente tienes la respuesta en tu ordenador. Siempre están dispuestos a ayudar y te explican cada detalle.
Nos alojamos 15 días en House #358; todo lo que vimos en las fotos de internet era igual. Desde el primer momento, cuando nos recogieron en el aeropuerto, hasta el último, cuando nos llevaron de vuelta al aeropuerto, siempre estuvieron con nosotros y se ocuparon de todo, incluso del servicio de internet. Todo maravilloso.
Quiero dar las gracias especialmente a nuestro conductor, el Sr. Rubig Margarian (Rupen Ahparik), y a nuestra guía turística, Sona Abrahamyan (Beutifull Sona). Son maravillosos; Hyur Service debe estar orgulloso de ustedes.
Y por último, pero no menos importante: si alguien quiere visitar Armenia y piensa que, como no hablamos armenio, o que hacerlo será muy difícil...
Lo digo de todo corazón: con Hyur Service estás en tu casa y en tu país.
A todo el personal de Hyur Service, Vartgernit Gadar.
Paravon y Vehanus Camgozlu y otras 4 parejas
Encontramos Hyur Service por internet. Son un equipo que no te puedes ni imaginar: cada vez que escribes algo, a la mañana siguiente tienes la respuesta en tu ordenador. Siempre están dispuestos a ayudar y te explican cada detalle.
Nos alojamos 15 días en House #358; todo lo que vimos en las fotos de internet era igual. Desde el primer momento, cuando nos recogieron en el aeropuerto, hasta el último, cuando nos llevaron de vuelta al aeropuerto, siempre estuvieron con nosotros y se ocuparon de todo, incluso del servicio de internet. Todo maravilloso.
Quiero dar las gracias especialmente a nuestro conductor, el Sr. Rubig Margarian (Rupen Ahparik), y a nuestra guía turística, Sona Abrahamyan (Beutifull Sona). Son maravillosos; Hyur Service debe estar orgulloso de ustedes.
Y por último, pero no menos importante: si alguien quiere visitar Armenia y piensa que, como no hablamos armenio, o que hacerlo será muy difícil...
Lo digo de todo corazón: con Hyur Service estás en tu casa y en tu país.
A todo el personal de Hyur Service, Vartgernit Gadar.
Paravon y Vehanus Camgozlu y otras 4 parejas We were 5 couple to decide to Visit our mail land Armenia, It took us 3 year to prepare ourselves to be there together. Finlay we made.
We find Hyur service from internet, They are a team you can not imagine, when ever you write something next morning answer is in your computer. Always helpful and explain every single issues.
We stayed 15 days House #358 what ever we saw the pictures from internet are same. From the first minute to take us from Airport to last minute, delivering us to Airport, they were always with us with everything included Internet services. all wonderful.
I would like to special thank you to our driver Mr. Rubig Margarian (Rupen Ahparik) and our tour guide Sona Abrahamyan (Beutifull Sona) you guys are wonderfull, Hyur service must be proud with you.
Last to least. any one want to visit to Armenia, if they think, we do not speak Armenian, or how I can do it is very difficult.
I am saying with all my heart. you are in your house and in your country with Hyur Service.
All Hyur service Staff Vartgernit Gadar.
Paravon and Vehanus Camgozlu and 4 other couples -
Грачик САРКИСЯН
boss at sks-media dot ru
Rusia
15-10-2010
Traducción automática¡Hola, Anait!
¡Hola, Anait!
¡Le agradezco a usted y a los empleados de su empresa el excelente servicio!
¡Le deseo a Hyur Service que siga creciendo y prosperando!
¡Que le vaya muy bien y mucha suerte!
Atentamente,
Grachik SARKISYAN
director de SKS-Media (Kaliningrado, Rusia)
¡Le agradezco a usted y a los empleados de su empresa el excelente servicio!
¡Le deseo a Hyur Service que siga creciendo y prosperando!
¡Que le vaya muy bien y mucha suerte!
Atentamente,
Grachik SARKISYAN
director de SKS-Media (Kaliningrado, Rusia) Здравствуйте, Анаит!
Благодарю Вас и сотрудников Вашей компании за качественный сервис!
Hyur Service желаю дальнейшего развития и процветания!
Всего доброго и Удачи!
С уважением,
Грачик САРКИСЯН
директор SKS-Media (Калининград, Россия) -
Nick
nick dot mortimore at architen dot com
Reino Unido
10-10-2010
Traducción automáticaDurante los meses de mayo a octubre de 2010, nuestra empresa tuvo personal en Ereván trabajando en el recién construido aeropuerto internacional. El número de empleados iba de 4 a 16 y cambiaba con bastante frecuencia durante nuestra estancia. Por eso, nuestras necesidades de alojamiento también cambiaban y nunca podíamos concretar con antelación qué reservar.
Durante los meses de mayo a octubre de 2010, nuestra empresa tuvo personal en Ereván trabajando en el recién construido aeropuerto internacional. El número de empleados iba de 4 a 16 y cambiaba con bastante frecuencia durante nuestra estancia. Por eso, nuestras necesidades de alojamiento también cambiaban y nunca podíamos concretar con antelación qué reservar.
Hyur Service y, en particular, Anahit Karapetyan fueron de muchísima ayuda y siempre consiguieron encontrarnos un alojamiento adecuado. Durante nuestra estancia tuvimos apartamentos de 2 a 4 dormitorios, una casa, un hotel de 7 camas para uso exclusivo y, en ocasiones, reservas de corta duración en hoteles más grandes.
Debo admitir que no sabía nada de Armenia antes de este viaje de negocios, pero ahora que he estado allí, no tengo más que elogios. La gente es muy amable. Una vez que sales al campo, el paisaje es muy bonito. El idioma puede ser un pequeño problema. Sin embargo, basta con parar a una de las chicas (dicen que son las más guapas del mundo y no lo discutiría) y, por lo general, saben hablar inglés.
Gracias, Hyur. ¡Feliz Año Nuevo y Feliz Navidad el 6 de enero!
Nick
Hyur Service y, en particular, Anahit Karapetyan fueron de muchísima ayuda y siempre consiguieron encontrarnos un alojamiento adecuado. Durante nuestra estancia tuvimos apartamentos de 2 a 4 dormitorios, una casa, un hotel de 7 camas para uso exclusivo y, en ocasiones, reservas de corta duración en hoteles más grandes.
Debo admitir que no sabía nada de Armenia antes de este viaje de negocios, pero ahora que he estado allí, no tengo más que elogios. La gente es muy amable. Una vez que sales al campo, el paisaje es muy bonito. El idioma puede ser un pequeño problema. Sin embargo, basta con parar a una de las chicas (dicen que son las más guapas del mundo y no lo discutiría) y, por lo general, saben hablar inglés.
Gracias, Hyur. ¡Feliz Año Nuevo y Feliz Navidad el 6 de enero!
Nick During the months of May through to October 2010 our company had staff in Yerevan working on the newly built international airport. These staff numbers ranged from 4 up to 16 and changed quite frequently during our stay. Our accommodation requirements therefore changed and we could never be specific in advance to book.
Hyur Service and in particular Anahit Karapetyan were extremely helpful and always managed to find us suitable accommodation. During our stay we had 2 - 4 bedroom apartments, a house, sole use of a 7 bed hotel and on odd occassions short stay bookings at the larger hotels.
I must admit I did not know anything about Armenia before this business trip but now that i have been there I have nothing but praise for it. The people are very friendly. Once you get out into the countryside it is very scenic. Language can be a bit of a problem. However, just stop one of the girls (they say they are the prettiest in the world and I wouldn't disagree) and they generally can speak English.
Thanks Hyur, Happy New Year and Merry Christmas for the 6th January!
Nick -
Edick Zaribkhanian and Family
ezaribkhanian at yahoo dot com
Estados Unidos de America
04-10-2010
Traducción automáticaHyurservice,
Hyurservice,
Ereván,
A la atención de la señorita Gohar,
Estimada Gohar:
El último día de mi estancia allí, pasé por su oficina en Ereván para verla y darle las gracias personalmente, pero, por desgracia, estaba de vacaciones.
Quería enviarle una breve nota para agradecerle el maravilloso servicio que recibí durante mi estancia en Armenia. El alojamiento y el servicio superaron todas mis expectativas. Su personal demostró profesionalidad y atendió de inmediato cualquier solicitud. Gracias por haber sido tan serviciales, tanto antes como durante mi estancia. La ubicación del apartamento era excelente y el lugar estaba en muy buenas condiciones. Estaba equipado con todo lo necesario y muy bien cuidado. Gracias por hacer que mi experiencia fuera tan agradable y cómoda. Espero con ilusión volver a Armenia y utilizar sus servicios una vez más.
Atentamente,
Edick Zaribkhanian y familia
Ereván,
A la atención de la señorita Gohar,
Estimada Gohar:
El último día de mi estancia allí, pasé por su oficina en Ereván para verla y darle las gracias personalmente, pero, por desgracia, estaba de vacaciones.
Quería enviarle una breve nota para agradecerle el maravilloso servicio que recibí durante mi estancia en Armenia. El alojamiento y el servicio superaron todas mis expectativas. Su personal demostró profesionalidad y atendió de inmediato cualquier solicitud. Gracias por haber sido tan serviciales, tanto antes como durante mi estancia. La ubicación del apartamento era excelente y el lugar estaba en muy buenas condiciones. Estaba equipado con todo lo necesario y muy bien cuidado. Gracias por hacer que mi experiencia fuera tan agradable y cómoda. Espero con ilusión volver a Armenia y utilizar sus servicios una vez más.
Atentamente,
Edick Zaribkhanian y familia Hyurservice,
Yerevan,
Attn. Miss Gohar,
Dear Gohar
I came over to your office in Yerevan on my last day of stay over there to see you and thank you personally, but unfortunately you where on vacation.
I wanted to send you a quick note to thank you for the wonderful service I received during my stay in Armenia. Your accommodation and service exceeded my every expectation. Your staff demonstrated professionalism and acted immediately upon any request. Thank you for being so helpful, both prior to and during my stay. The location of the apartment was prime and the condition of the place was great! It was equip with all necessities and highly maintained. Thank you for making my experience so pleasant and comfortable. I'm eagerly awaiting my return to Armenia and utilizing your services once again.
Sincerely,
Edick Zaribkhanian and Family -
Kev
tekazaryan at yahoo dot com
Canadá
18-09-2010
Traducción automáticaHola, equipo de Hyur Service:
Hola, equipo de Hyur Service:
Muchas gracias por su colaboración. Azad me ayudó mucho; recibí respuestas inmediatas a mis preguntas por su parte.
Les deseo mucha suerte en su misión.
Saludos,
Kev
Muchas gracias por su colaboración. Azad me ayudó mucho; recibí respuestas inmediatas a mis preguntas por su parte.
Les deseo mucha suerte en su misión.
Saludos,
Kev Hello Hyur Service Team,
Thank you very much for your co-operation. Azad help me much, I got immediate responses to my questions from him.
I wish you good luck for your mission.
Best,
Kev -
Sally Manoufar
sallym521 at hotmail dot com
Estados Unidos de America
17-09-2010
Traducción automática¡Muchísimas gracias!
¡Muchísimas gracias!
Y gracias por todo. Christine y yo lo pasamos genial en Hayastan y nos encantaron nuestras guías turísticas Datevig, Anna y Ala. ¡Fueron muy dulces e hicieron un gran trabajo! Nuestro apartamento era fabuloso y los conductores también fueron maravillosos.
¡Gracias de nuevo por una experiencia estupenda!
Y gracias por todo. Christine y yo lo pasamos genial en Hayastan y nos encantaron nuestras guías turísticas Datevig, Anna y Ala. ¡Fueron muy dulces e hicieron un gran trabajo! Nuestro apartamento era fabuloso y los conductores también fueron maravillosos.
¡Gracias de nuevo por una experiencia estupenda! Thanks so much!
And Thank you for everything. Christine and I had such a great time in Hayastan and really loved our tour guides Datevig, Anna, and Ala. They were so sweet and did a great job! Our apartment was fabulous and the drivers were wonderful too.
Thanks again for a great experience! -
FARZAD LATIFIAN
f_latifian at yahoo dot com
Iran
13-09-2010
Traducción automáticaMuy querido equipo de Hyur Service,,
Muy querido equipo de Hyur Service,,
En primer lugar, gracias por la atención tan detallada que me brindaron al ofrecerme información sobre Armenia y sobre la estancia en su país.
Por la presente, quisiera expresarles respetuosamente mi agradecimiento especial a todos ustedes; sus servicios fueron muy buenos.
Todos los datos sobre las casas y los apartamentos de su empresa son totalmente ciertos y correctos.
Las casas de su empresa son de muy buena calidad y los precios de alquiler también son muy razonables y buenos.
Gracias de nuevo por sus servicios tan agradables y por la amable conversación cara a cara.
Les he hablado a todos mis amigos del alto nivel de sus servicios.
Saludos cordiales
Farzad Latifian
Huésped de la casa número 358 en agosto de 2010
En primer lugar, gracias por la atención tan detallada que me brindaron al ofrecerme información sobre Armenia y sobre la estancia en su país.
Por la presente, quisiera expresarles respetuosamente mi agradecimiento especial a todos ustedes; sus servicios fueron muy buenos.
Todos los datos sobre las casas y los apartamentos de su empresa son totalmente ciertos y correctos.
Las casas de su empresa son de muy buena calidad y los precios de alquiler también son muy razonables y buenos.
Gracias de nuevo por sus servicios tan agradables y por la amable conversación cara a cara.
Les he hablado a todos mis amigos del alto nivel de sus servicios.
Saludos cordiales
Farzad Latifian
Huésped de la casa número 358 en agosto de 2010 Very Dear Hyur Service Team,,
First of all thank you for your detailed attention in offering information about Armenia and about staying in your country.
Herewith respectfully, I tel my special thanks to all of you, your services was very good.
All datas about houses and apartment of your company is just true and correct.
The conditions of the houses of your company is very high quality and also the rental prices is also very reasonable and good.
Thank you again because of your very nice services and nice face to face talking.
I have told to all of my friends about your high level services.
Best Regards
Farzad Latifian
Guest of house number 358 on August 2010 -
Annette & Frank Simon
annette_simon at freenet dot de
Alemania
11-09-2010
Traducción automáticaEstimada Anna:
Estimada Anna:
El viernes regresamos bien de nuestro viaje de vacaciones. Pasamos unos días maravillosos en Armenia porque nuestro viaje estuvo muy bien organizado por ti y tu agencia de viajes. Muchas gracias por tu ayuda y apoyo. Si algunos amigos nuestros viajan a Armenia, les recomendaremos que confíen en Hyur Service.
Gracias de nuevo y un cordial saludo,
Annette & Frank Simon
El viernes regresamos bien de nuestro viaje de vacaciones. Pasamos unos días maravillosos en Armenia porque nuestro viaje estuvo muy bien organizado por ti y tu agencia de viajes. Muchas gracias por tu ayuda y apoyo. Si algunos amigos nuestros viajan a Armenia, les recomendaremos que confíen en Hyur Service.
Gracias de nuevo y un cordial saludo,
Annette & Frank Simon Dear Anna,
On Friday we returned well from our holiday trip. In Armenia we had wonderful days because our trip was well organized by you and your travel agency. Thank you very much for your assistance and support. If friends of us will travel to Armenia we will recommend to trust in Hyur Service.
Thank you again and best regards
Annette & Frank Simon -
Finbarr O Driscoll
finbarrodriscoll at eircom dot net
Irlanda
08-09-2010
Traducción automáticaEstimado señor/señora:
Estimado señor/señora:
Solo quería darles las gracias por su ayuda para organizar nuestro viaje a Ereván.
Nos recogieron y nos llevaron de vuelta al aeropuerto con mucha puntualidad y eficiencia, y nuestra estancia en el hotel Regineh fue muy agradable y placentera. Nos gustaría felicitar a los recepcionistas del hotel por su ayuda y sus consejos, que nos brindaron con mucha amabilidad. Hicimos algunos amigos durante nuestra estancia y esperamos mantener el contacto con ellos. Espero que tengamos la oportunidad de volver a Ereván. Disfrutamos de nuestra visita a la fábrica de brandy y de la excursión del sábado. Gracias de nuevo por toda su ayuda. Hizo que nuestra estancia en Ereván fuera aún más agradable.
Finbarr O Driscoll.
Solo quería darles las gracias por su ayuda para organizar nuestro viaje a Ereván.
Nos recogieron y nos llevaron de vuelta al aeropuerto con mucha puntualidad y eficiencia, y nuestra estancia en el hotel Regineh fue muy agradable y placentera. Nos gustaría felicitar a los recepcionistas del hotel por su ayuda y sus consejos, que nos brindaron con mucha amabilidad. Hicimos algunos amigos durante nuestra estancia y esperamos mantener el contacto con ellos. Espero que tengamos la oportunidad de volver a Ereván. Disfrutamos de nuestra visita a la fábrica de brandy y de la excursión del sábado. Gracias de nuevo por toda su ayuda. Hizo que nuestra estancia en Ereván fuera aún más agradable.
Finbarr O Driscoll. Dear Sir/Madam,
Just to say 'many thanks ' fot your help in organising out trip to Yerevan.
We were collected and returned to the airport very promptly and efficiently and our stay at the Regineh hotel was most enjoyable and pleasant. We would
like to commend the receptionists at the hotel desk for their help and advice which was given in a most friendly manner. We made some friends during our stay and hope to maintain contact with them. I hope we get a chance to return to Yerevan again. We enjoyed our trip to the brandy factory and our tour on Saturday. Thanks again for all of your help. It made our stay in Yerevan all the more enjoyable.
Finbarr O Driscoll. -
Elisabeth Pellet
Francia
05-09-2010
Traducción automáticaHola, Anna:
Hola, Anna:
Este es simplemente un mensaje de agradecimiento. Ya estamos de nuevo en casa, con la cabeza y el corazón llenos de recuerdos de Armenia y del Ararat, ya que mi marido pudo ascender al gran Massis durante nuestra estancia.
Que le vaya muy bien y hasta la próxima, para nosotros o para nuestros amigos.
Gracias por su acogida.
Elisabeth Pellet
Este es simplemente un mensaje de agradecimiento. Ya estamos de nuevo en casa, con la cabeza y el corazón llenos de recuerdos de Armenia y del Ararat, ya que mi marido pudo ascender al gran Massis durante nuestra estancia.
Que le vaya muy bien y hasta la próxima, para nosotros o para nuestros amigos.
Gracias por su acogida.
Elisabeth Pellet Bonjour Anna,
C'est un simple message de remerciements. Nous voilà à nouveau chez nous avec des souvenirs d'Arménie plein la tête et le coeur, d'Arménie et d'Ararat puisque mon mari a pu gravir le grand Massis pendant notre séjour.
Bonne continuation à vous et à une prochaine fois, pour nous ou pour nos amis.
Merci pour votre accueil.
Elisabeth Pellet