Reseñas de viajeros
-
Luigi and Caterina Rigosi
rigosifam at libero dot it
Italia
13-08-2011
Traducción automáticaEstimada Anna:
Estimada Anna:
Ya estamos de vuelta en Italia. Queremos agradecerte a ti y a Hyurservice por la excelente organización de nuestro viaje por tu hermoso país. Todo
estuvo bien con Car&van rent a car y agradecemos mucho tu elección de alojamientos, en particular Villa Delenda en Ereván y Daravand Guesthouse en Dilijan. Recomendaremos Hyur Service a todos los que estén pensando en venir a Armenia.
Ciao
Luigi y Caterina Rigosi
Ya estamos de vuelta en Italia. Queremos agradecerte a ti y a Hyurservice por la excelente organización de nuestro viaje por tu hermoso país. Todo
estuvo bien con Car&van rent a car y agradecemos mucho tu elección de alojamientos, en particular Villa Delenda en Ereván y Daravand Guesthouse en Dilijan. Recomendaremos Hyur Service a todos los que estén pensando en venir a Armenia.
Ciao
Luigi y Caterina Rigosi Dear Anna,
We are back to Italy now. We want to thank you and Hyurservice for the excellent organization of our journey around your beautiful country. Everything
was ok with Car&van rent a car and we really appreciate your choice of accommodation, in particular Villa Delenda in Yerevan and Daravand Guesthouse in Dilijan. We will suggest Hyur Service to everyone planning to come to Armenia.
Ciao
Luigi and Caterina Rigosi -
Antonio and Marisa
ouebov at tin dot it
Italia
07-08-2011
Traducción automáticaA Nina y a todo el personal:
A Nina y a todo el personal:
Ya estamos de vuelta en casa después del maravilloso viaje por Armenia y Georgia. Gracias a su organización y profesionalidad. Viven en un país precioso, todavía por descubrir en gran medida y lleno de sorpresas. Quizá la gente debería estar más abierta a los extranjeros; eso ayudaría al turismo y a la economía. Gracias de nuevo y espero volver a visitar Armenia en el futuro.
Cuídense,
Antonio y Marisa
Ya estamos de vuelta en casa después del maravilloso viaje por Armenia y Georgia. Gracias a su organización y profesionalidad. Viven en un país precioso, todavía por descubrir en gran medida y lleno de sorpresas. Quizá la gente debería estar más abierta a los extranjeros; eso ayudaría al turismo y a la economía. Gracias de nuevo y espero volver a visitar Armenia en el futuro.
Cuídense,
Antonio y Marisa Seat Nina and all the staff,
We Are back home after the wonderful journey through Armenia and Georgia, thanks to' your organization and professionality. You live in a beautiful country, mostly undiscovered and full of surprises. Maybe people should be' more open to foreigners, this would help tourism and economy. Thanks again and i hope to' visit Armenia again in the future.
Take care
Antonio and Marisa -
Armineh Malek Stanians
arminneh_ms at hotmail dot com
Francia
07-08-2011
Traducción automáticaHola:
Hola:
Les escribo para agradecerles la acogida que brindaron a mi hija Vana y a sus amigas. Están encantadas y muy contentas con el apartamento, una excelente elección.
Gracias de nuevo a Anna y a Azad por su profesionalidad.
Les deseo muchísimo éxito en su trabajo.
Hasta muy pronto.
Atentamente,
Armineh Malek Stanians
Les escribo para agradecerles la acogida que brindaron a mi hija Vana y a sus amigas. Están encantadas y muy contentas con el apartamento, una excelente elección.
Gracias de nuevo a Anna y a Azad por su profesionalidad.
Les deseo muchísimo éxito en su trabajo.
Hasta muy pronto.
Atentamente,
Armineh Malek Stanians Bonjour,
Je vous écris pour vous remercier de l'accueil réservé à ma fille Vana et ses amies. Elles sont ravies et très contente de l'appartement, excellent choix.
Merci encore à Anna et à Azad pour votre professionnalisme.
Je vous souhaite un très grand succès dans votre travail.
A très bientôt
Cordialement
Armineh Malek Stanians -
Vladimir
Rusia
01-08-2011
Traducción automáticaQuiero expresar mi enorme agradecimiento a su empresa. Me alegró mucho encontrar en Armenia una agencia de viajes de nivel europeo. Los itinerarios están muy bien organizados y las excursiones son interesantes. Un agradecimiento especial a la guía Tatevik.
Quiero expresar mi enorme agradecimiento a su empresa. Me alegró mucho encontrar en Armenia una agencia de viajes de nivel europeo. Los itinerarios están muy bien organizados y las excursiones son interesantes. Un agradecimiento especial a la guía Tatevik.
¡¡Mucha suerte!!
¡¡Mucha suerte!! Хочу выразить огромную благодарность Вашей компании, я был очень обрадован, найдя в Армении турагентство европейского уровня. Грамотно составленные маршруты и интересные экскурсии. Отдельная благодарность экскурсоводу Татевик.
Удачи!! -
Oksana
Rusia
30-07-2011
Traducción automática¡Armenia, un país increíble; Ereván, mi ciudad favorita!
¡Armenia, un país increíble; Ereván, mi ciudad favorita!
Estimados directivos de la empresa, ¡presten atención a Tatevik Oganesyan, Tata! Su excursión es sencillamente indescriptible: es inteligente, guapa y amable, y expone la información con tanto cariño que cada vez te enamoras más y más del país (¡sin ánimo de ofender a los demás guías, deberían tomarla como ejemplo)!
Muchas gracias a todos por vuestra atención. ¡Mucho éxito y prosperidad, y que recibáis muchos más visitantes! Espero que volvamos a vernos. Con mis mejores deseos, Oksana
Estimados directivos de la empresa, ¡presten atención a Tatevik Oganesyan, Tata! Su excursión es sencillamente indescriptible: es inteligente, guapa y amable, y expone la información con tanto cariño que cada vez te enamoras más y más del país (¡sin ánimo de ofender a los demás guías, deberían tomarla como ejemplo)!
Muchas gracias a todos por vuestra atención. ¡Mucho éxito y prosperidad, y que recibáis muchos más visitantes! Espero que volvamos a vernos. Con mis mejores deseos, Oksana Армения-потрясающая страна, Ереван-любимый город!
Уважаемые руководители фирмы, обратите Ваше внимание на Татевик Оганесян, Тата!Её экскурсия-просто нет слов, умница, красавица, доброжелательна, с такой любовью подается материал,что влюбляешься в страну всё больше и больше(не в обиду другим гидам, нужно равняться на неё)!
Большое спасибо всем Вам за внимание, успеха, процветания, побольше гостей, надеюсь мы еще увидимся! с наилучшими пожеланиями, Оксана -
Annie Koudim
annie dot koudim at free dot fr
Francia
29-07-2011
Traducción automáticaHola, Srta. Melkumyan:
Hola, Srta. Melkumyan:
Le agradezco que haya seguido meticulosamente nuestra reserva. Ofrecen un servicio de calidad y, en mi próxima visita, no dudaré en acudir a su agencia para hacer la reserva.
Atentamente,
Annie Koudim
Le agradezco que haya seguido meticulosamente nuestra reserva. Ofrecen un servicio de calidad y, en mi próxima visita, no dudaré en acudir a su agencia para hacer la reserva.
Atentamente,
Annie Koudim Bonjour, Mlle Melkumyan, je vous remercie d'avoir suivi méticuleusement notre réservation, vous avez un service de qualité et je n'hésiterai pas lors de ma prochaine visite à m'adresser à votre agence pour la réservation.
cordialement
Annie Koudim -
Арсен
arsoad at mail dot ru
Rusia
28-07-2011
Traducción automáticaFui a Garni y Geghard.
Fui a Garni y Geghard.
Un servicio turístico ideal.
Autobuses ideales, guías muy interesantes e inteligentes (creo que mi guía se llamaba Lilit), un precio muy bajo.
Pagué 5500 drams por el viaje (unos 500 rublos, 18 $).
El precio incluía el viaje, la excursión, agua fría, cruasanes y una compañía ideal de extranjeros)))
¡Les recomiendo Hyur Service a todos!))
El próximo verano volveré a elegirlos ;)
Un servicio turístico ideal.
Autobuses ideales, guías muy interesantes e inteligentes (creo que mi guía se llamaba Lilit), un precio muy bajo.
Pagué 5500 drams por el viaje (unos 500 rublos, 18 $).
El precio incluía el viaje, la excursión, agua fría, cruasanes y una compañía ideal de extranjeros)))
¡Les recomiendo Hyur Service a todos!))
El próximo verano volveré a elegirlos ;) Поехал в Гарни и Гегард.
Идеальный тур-сервис.
Идеальные автобусы, очень интересные и умные гиды (по-моему моего гида звали Лилит), очень маленькая цена.
За поездку отдал 5500 драм (около 500 рублей - 18$).
В цену было включена поездка, экскурсия, холодная вода, круасаны и идеальная компания иностранцев)))
Всем советую Hyur Service))
Следующим летом опять выберу вас ;) -
Надежда Дмитриева
travels dot bioeco at gmail dot com
Rusia
24-07-2011
Traducción automática¡Les deseo un buen día y prosperidad a toda la empresa! ¡Hola!
¡Les deseo un buen día y prosperidad a toda la empresa! ¡Hola!
Acabo de regresar de Armenia —el 23 de julio—, donde estuve por primera vez. Estoy llena de impresiones y agradecimiento.
Quiero dar las gracias a todo el equipo tan coordinado y profesional de Hyur-servise por organizar mis vacaciones tan variadas, de más de tres semanas, y por la ayuda y el apoyo ante una situación de fuerza mayor que surgió hacia el final de mi estancia en Armenia.
Mi conocimiento de su maravilloso país comenzó con una conversación (y en gran medida se hizo posible precisamente gracias a la maravillosa gerente Anna Melkumyan, con quien intercambié decenas de correos mientras hablábamos y «dejábamos todo bien organizado»: las fechas de la estancia, el horario y el lugar para reservar un apartamento cómodo y asequible, y el calendario de excursiones (de los 17 días que estuve en Ereván, pasé 11 de excursión), incluida una excursión individual y fuera de lo común, a petición del cliente. ¡Te lo agradezco una y otra vez, Anna!
Al llegar, caí en las «manos cuidadosas» del equipo de mantenimiento y limpieza, siempre dispuesto a ayudar al primer llamado a resolver cualquier problema, incluso pequeño, relacionado con la comodidad cotidiana: desde un tornillo suelto del soporte de la puerta de la mesita de noche hasta la reparación del aire acondicionado, que de repente empezó a «rugir». ¡Gracias al equipo de coordinación y a ti personalmente, Arman Minasyan!
Como ya he dicho :), durante la mayor parte de mi estancia en Ereván estuve de excursión. Y aquí me encontré de pronto en un entorno lingüístico muy variado, bajo el atento cuidado y la cordialidad que creaban en las rutas los equipos tan coordinados de guías y conductores.
De las 9 rutas estándar, hice 3 excursiones con Lilit Suchyan, 2 con Tatevik Oganesyan, 2 con Alla Avagyan y 2 con Rubina (? No aparece en la sección Nuestro equipo :().
¡Chicas! ¡Me inclino ante cada una de ustedes y les doy las gracias personalmente! Me parece que, con un poquito más de tiempo en su océano de idiomas, habría acabado hablando inglés yo misma (me río): ¡con qué facilidad y naturalidad guiaban nuestras excursiones en 2 e incluso en 3 idiomas a la vez, pasando de un idioma a otro y de una pregunta a otra a una velocidad envidiable! ¡Gracias a todas por hacer que siempre me sintiera a gusto y que cada excursión me resultara interesante!
Ninguno de los trayectos que recorrí por Armenia habría sido tan agradable y fascinante sin el trabajo de sus conductores excepcionales —no temo usar esta palabra—. Durante el circuito de excursiones me llevaron Armen Torosyan, Levon Akopyan y Arik Melkonyan. ¡Gracias a todos y a cada uno por la sensación de seguridad y comodidad en las carreteras tan difíciles de Armenia!
Quiero dar las gracias por separado a quienes tuvieron que llevarme en viajes individuales y resolver todas las situaciones imprevistas que surgían en la carretera y otras similares: a Levon Ambardzumyan, por acompañarme individualmente durante dos días, y a Norik Gevorkyan, por llevarme a Ijevan y de vuelta, y por su inestimable ayuda en el aeropuerto.
Espero volver a visitar Armenia con ustedes, estimados miembros del equipo de Hyur-servise, así que les digo: «¡Hasta la próxima!»!
Acabo de regresar de Armenia —el 23 de julio—, donde estuve por primera vez. Estoy llena de impresiones y agradecimiento.
Quiero dar las gracias a todo el equipo tan coordinado y profesional de Hyur-servise por organizar mis vacaciones tan variadas, de más de tres semanas, y por la ayuda y el apoyo ante una situación de fuerza mayor que surgió hacia el final de mi estancia en Armenia.
Mi conocimiento de su maravilloso país comenzó con una conversación (y en gran medida se hizo posible precisamente gracias a la maravillosa gerente Anna Melkumyan, con quien intercambié decenas de correos mientras hablábamos y «dejábamos todo bien organizado»: las fechas de la estancia, el horario y el lugar para reservar un apartamento cómodo y asequible, y el calendario de excursiones (de los 17 días que estuve en Ereván, pasé 11 de excursión), incluida una excursión individual y fuera de lo común, a petición del cliente. ¡Te lo agradezco una y otra vez, Anna!
Al llegar, caí en las «manos cuidadosas» del equipo de mantenimiento y limpieza, siempre dispuesto a ayudar al primer llamado a resolver cualquier problema, incluso pequeño, relacionado con la comodidad cotidiana: desde un tornillo suelto del soporte de la puerta de la mesita de noche hasta la reparación del aire acondicionado, que de repente empezó a «rugir». ¡Gracias al equipo de coordinación y a ti personalmente, Arman Minasyan!
Como ya he dicho :), durante la mayor parte de mi estancia en Ereván estuve de excursión. Y aquí me encontré de pronto en un entorno lingüístico muy variado, bajo el atento cuidado y la cordialidad que creaban en las rutas los equipos tan coordinados de guías y conductores.
De las 9 rutas estándar, hice 3 excursiones con Lilit Suchyan, 2 con Tatevik Oganesyan, 2 con Alla Avagyan y 2 con Rubina (? No aparece en la sección Nuestro equipo :().
¡Chicas! ¡Me inclino ante cada una de ustedes y les doy las gracias personalmente! Me parece que, con un poquito más de tiempo en su océano de idiomas, habría acabado hablando inglés yo misma (me río): ¡con qué facilidad y naturalidad guiaban nuestras excursiones en 2 e incluso en 3 idiomas a la vez, pasando de un idioma a otro y de una pregunta a otra a una velocidad envidiable! ¡Gracias a todas por hacer que siempre me sintiera a gusto y que cada excursión me resultara interesante!
Ninguno de los trayectos que recorrí por Armenia habría sido tan agradable y fascinante sin el trabajo de sus conductores excepcionales —no temo usar esta palabra—. Durante el circuito de excursiones me llevaron Armen Torosyan, Levon Akopyan y Arik Melkonyan. ¡Gracias a todos y a cada uno por la sensación de seguridad y comodidad en las carreteras tan difíciles de Armenia!
Quiero dar las gracias por separado a quienes tuvieron que llevarme en viajes individuales y resolver todas las situaciones imprevistas que surgían en la carretera y otras similares: a Levon Ambardzumyan, por acompañarme individualmente durante dos días, y a Norik Gevorkyan, por llevarme a Ijevan y de vuelta, y por su inestimable ayuda en el aeropuerto.
Espero volver a visitar Armenia con ustedes, estimados miembros del equipo de Hyur-servise, así que les digo: «¡Hasta la próxima!»! Желаю доброго времени суток и процветания всей компании! Здравствуйте!
Только что - 23 июля - вернулась из Армении, где была впервые. Полна впечатлений и благодарностей.
Благодарностей всему слаженному и профессиональному коллективу Hyur-servise за организацию моего разнопланового и более, чем 3-х недельного отдыха, помощь и поддержку в форс-мажорной ситуации, возникшей к концу моего пребывания в Армении.
Моё знакомство с вашей удивительной страной началось с общения (и во многом состоялось именно благодаря с замечательным менеджером Анной Мелкумян, с которой мы обменялись не одним десятком писем, пока обсуждали и "утрясали" вопросы сроков пребывания, времени и места бронирования удобной и доступной по цене квартиры, составления графика экскурсий (из 17 дней пребывания в Ереване я 11 дней ездила на экскурсии), в том числе индивидуальной, нестандартной экскурсии по просьбе заказчика. Благодарю Вас лично снова и снова, Анна!
По прибытии я попала в "заботливые руки" службы хозяйственников и уборщиков, по первому зову помогающих решить любую, даже мелкую проблему бытового удобства - от отвинтившегося винта держателя дверцы тумбочки до ремонта вдруг начавшего "рычать" кондиционера. Благодарю службу диспетчеров и Вас лично, Арман Минасян!
Большую часть времени пребывания в Ереване, как уже было сказано :), я ездила по экскурсиям. И тут уже попала в неожиданно насыщенную языковую среду, заботливую опеку и доброжелательное отношение, создаваемое на маршрутах слаженными командами экскурсоводов и водителей.
Из 9 стандартных маршрутов я 3 раза ездила с Лилит Сучян, 2 раза - с Татевик Оганесян, 2 раза - с Аллой Авагян и 2 раза с Рубиной (? - в разделе Наш коллектив её нет :().
Девушки! Низкий поклон и моя персональная благодарность каждой из вас! Мне кажется, ещё чуть-чуть пребывания в вашем языковом океане - и я сама заговорила бы по-английски (смеюсь) - так легко и непринуждённо вы вели наши экскурсии на 2-х, а то и на 3-х языках одновременно, с завидной скоростью переключаясь с языка на язык и с вопроса на вопрос! Спасибо вам всем за то, что мне было неизменно интересно и комфортно с вами!
Ни одна из путей-дорог, проделанных мною по территории Армении, не была бы столь приятной и захватывающе интересной без работы ваших уникальных, не побоюсь этого слова, водителей. За время экскурсионного тура меня возили Армен Торосян, Левон Акопян, Арик Мелконян - спасибо вам всем вместе и каждому в отдельности за чувство безопасности и комфорта на столь непростых дорогах Армении!
Отдельно благодарю тех, кому довелось возить меня индивидуально и решать все возникающие нестандартные дорожные и прочие ситуации, а именно: Левона Амбардзумяна - за 2-х дневное индивидуальное сопровождение и Норика Геворкяна - за доставку в Иджеван и обратно, за неоценимую помощь в аэропорту.
Надеюсь на последующие посещения Армении с вашим участием, уважаемые члены коллектива Hyur-servise, так что говорю "до новых встреч"! -
Gayane TONOYAN
gayoosh at yahoo dot com
Armenia
24-07-2011
Traducción automáticaQuerida Anna:
Querida Anna:
Muchas gracias por la reserva en Dil Hill; ¡el hotel era muy bonito, con buenas instalaciones y un servicio excelente!
Saludos,
Gayane TONOYAN
Muchas gracias por la reserva en Dil Hill; ¡el hotel era muy bonito, con buenas instalaciones y un servicio excelente!
Saludos,
Gayane TONOYAN Dear Anna,
Thank you very much for the reservation at Dil Hill - the hotel was very nice with good facilities and excellent service!
Regards
Gayane TONOYAN -
Alain et Daniele MOISE
moise_alain at yahoo dot fr
Francia
16-07-2011
Traducción automáticaHemos vuelto bien a Francia. Gracias de nuevo por sus servicios, su eficacia y su profesionalidad.
Hemos vuelto bien a Francia. Gracias de nuevo por sus servicios, su eficacia y su profesionalidad.
Un saludo a todo su equipo, y quizá hasta otra ocasión.
Atentamente.
Alain y Danièle MOISE
Un saludo a todo su equipo, y quizá hasta otra ocasión.
Atentamente.
Alain y Danièle MOISE Sommes bien rentrés en France, merci encore pour vos services, pour votre efficacité et votre professionnalisme.
Le bonjour à toute votre équipe, et peut être à une autre fois
Cordialement.
Alain et Danièle MOISE -
Marco Lorenzoni
lorenzoni at skynet dot be
Bélgica
04-07-2011
Traducción automáticaBuenas noches:
Buenas noches:
Hace unos días hice esta hermosa excursión, y me complace comunicarles que la disfruté muchísimo y aprecié mucho la profesionalidad y la compañía tanto de su conductor (Vartan) como de su guía (Sushan).
No dudaría en recomendar sus servicios a amigos y colegas que visiten Armenia, y volveré a contactarlos personalmente en el más que probable caso de que vuelva a visitar su hermoso país.
Saludos cordiales
Marco Lorenzoni
Bridges
Hace unos días hice esta hermosa excursión, y me complace comunicarles que la disfruté muchísimo y aprecié mucho la profesionalidad y la compañía tanto de su conductor (Vartan) como de su guía (Sushan).
No dudaría en recomendar sus servicios a amigos y colegas que visiten Armenia, y volveré a contactarlos personalmente en el más que probable caso de que vuelva a visitar su hermoso país.
Saludos cordiales
Marco Lorenzoni
Bridges Good evening,
a few days ago I had this beautiful excursion, and it is my pleasure to report you that I very much enjoyed and appreciated the professionalism and the company of both your driver (Vartan) and guide (Sushan).
I would not hesitate to recommend your services to friends and colleagues visiting Armenia, and I will personally contact you again in the likely event of a further visit to your beautiful Country.
Best regards
Marco Lorenzoni
Bridges -
Hovsepian Hamlet
armenocide at hotmail dot fr
Francia
03-07-2011
Traducción automáticaAl utilizar por primera vez los servicios de HYUR SERVICE, me llevé una impresión muy grata. Quiero expresar mi agradecimiento a todo su personal, especialmente a Sona y al conductor Karen, por regalarme 2 días inolvidables que recordaré toda la vida...
Al utilizar por primera vez los servicios de HYUR SERVICE, me llevé una impresión muy grata. Quiero expresar mi agradecimiento a todo su personal, especialmente a Sona y al conductor Karen, por regalarme 2 días inolvidables que recordaré toda la vida... Ogtvelov arajin angam HYUR SERVICI tsarayutyunneric shat mets tpavorutyun staca. Uzum em im shnorhakalutyune haytnel Dzer voxch andznakazmin, hatkapes Sonayin ev varord Karenin, 2 anmoranali orere pargevelu hamar, vore khishem voxch kyanqum...