Avis des touristes
-
Татевик Захарян
tatevinka at mail dot ru
Russie
07-08-2017
Traduction automatiqueChère Maya !
Chère Maya !
Un immense merci à vous pour le travail accompli, ainsi qu’à nos chauffeurs, à Ashot et aux guides (en particulier Kristine et Garnik).
Un immense merci à vous pour le travail accompli, ainsi qu’à nos chauffeurs, à Ashot et aux guides (en particulier Kristine et Garnik). Уважаемая, Майя!
Огромное спасибо Вам за проделанную работу, нашим водителям, Ашоту и экскурсоводам (особенно Кристине и Гарник). -
Victor Ventura
venturavic at hotmail dot com
Argentine
06-08-2017
Traduction automatiqueJe tiens à vous remercier pour l’EXCELLENTE compagnie et pour la personne formidable que nous avons eue comme traductrice. María s’est très bien comportée. De même, les guides, les chauffeurs et tout le personnel des bureaux.
Je tiens à vous remercier pour l’EXCELLENTE compagnie et pour la personne formidable que nous avons eue comme traductrice. María s’est très bien comportée. De même, les guides, les chauffeurs et tout le personnel des bureaux.
Merci pour tout.
Merci pour tout. Quiero agradecerles por la EXCELENTE companía y gran persona que nos tocó como traductora, María se comportó muy bien. Así mismo los guias, choferes y todo el personal de oficinas.
Gracias por todo -
Arda Baghdoyan
ardabaghdoyan at hotmail dot com
Liban
06-08-2017
Traduction automatiqueChère Lilit,
Chère Lilit,
Tout d’abord, je tiens à vous remercier pour les efforts que vous avez fournis au cours des derniers mois afin d’organiser ensemble le programme des excursions que nous avons faites pendant notre séjour en Arménie la semaine dernière.
Au nom de l’équipe — Aline, Shoghig, Ray, Salpi, Maral, Heghine, Sabine, Sona et moi — nous apprécions le professionnalisme de votre estimée société, qui nous a permis de passer de belles journées inoubliables à Erevan, Karapagh, Jermuk et Dilijan.
Nous apprécions également les efforts de notre guide Khachadour et de notre chauffeur, Monsieur Harout, qui ont été très coopératifs et extrêmement chaleureux avec nous. Nous vous disons tous : merci beaucoup, Khach et Monsieur Harout.
J’espère que nous visiterons à nouveau notre chère Arménie, et bientôt.
Un grand merci et bien cordialement,
Arda Baghdoyan
Tout d’abord, je tiens à vous remercier pour les efforts que vous avez fournis au cours des derniers mois afin d’organiser ensemble le programme des excursions que nous avons faites pendant notre séjour en Arménie la semaine dernière.
Au nom de l’équipe — Aline, Shoghig, Ray, Salpi, Maral, Heghine, Sabine, Sona et moi — nous apprécions le professionnalisme de votre estimée société, qui nous a permis de passer de belles journées inoubliables à Erevan, Karapagh, Jermuk et Dilijan.
Nous apprécions également les efforts de notre guide Khachadour et de notre chauffeur, Monsieur Harout, qui ont été très coopératifs et extrêmement chaleureux avec nous. Nous vous disons tous : merci beaucoup, Khach et Monsieur Harout.
J’espère que nous visiterons à nouveau notre chère Arménie, et bientôt.
Un grand merci et bien cordialement,
Arda Baghdoyan Dear Lilit,
First of all I want to thank you for your efforts throughout the past months for organizing together the schedule of the trips we undertook during our stay in Armenia last week.
In the name of the team: Me, Aline, Shoghig, Ray, Salpi, Maral, Heghine, Sabine & Sona appreciate the professionalism of your esteemed company which enabled us to have great memorable days in Yerevan, Karapagh, Jermuk & Dilijan.
We also appreciate the efforts of our guide Khachadour and the driver Mr. Harout, who were very cooperative and maximum friendly with us. We all say : Thank you very much Khach and baron Harout.
Hope we'll visit our beloved Armenia again and soon.
Many thanks & Best Regards,
Arda Baghdoyan -
Armine Adjamian
mineh74 at gmail dot com
France
03-08-2017
Traduction automatiqueChère Mari,
Chère Mari,
Je souhaitais vous remercier pour notre voyage inoubliable.
Un remerciement tout particulier à Monsieur Rouben pour son grand professionnalisme et son caractère bienveillant.
Respectueusement,
Armine
Je souhaitais vous remercier pour notre voyage inoubliable.
Un remerciement tout particulier à Monsieur Rouben pour son grand professionnalisme et son caractère bienveillant.
Respectueusement,
Armine Յագելի Մարի,
Ցանկանում էի շնորհակալութիւն յայտնել մեր անմոռանալի ճամբորդութեան համար:
Յատուկ շնորհակալութիւն պարոն Ռուբէնին իր հիանալի մասնագիտութեան եւ բարեհամբոյր բնաւորութեան համար:
Յարգանօք
Արմինէ -
EXCURSIO
hi at excursio dot com
Russie
30-07-2017
Traduction automatiqueL’organisation de l’excursion, le guide et le programme étaient tous d’un très haut niveau. J’avais réservé l’excursion à l’avance sur Internet, car nous n’avions que 3 jours à Erevan.
L’organisation de l’excursion, le guide et le programme étaient tous d’un très haut niveau. J’avais réservé l’excursion à l’avance sur Internet, car nous n’avions que 3 jours à Erevan. Организация экскурсии, гид, программа все на очень высоком уровне. Бронировала экскурсию заранее по интернету, т.к. в Ереване у нас было всего 3 дня. -
Aram Shaboyan
gaykashaboyan at yandex dot ru
Russie
26-07-2017
Traduction automatiqueBonjour !
Bonjour !
Toute notre famille souhaite remercier votre entreprise pour cette merveilleuse excursion ! Nous avons adoré ce voyage ! Un grand merci tout particulièrement à la formidable guide Kristine et au chauffeur Aved. Nous vous demandons de les récompenser absolument pour leur grand professionnalisme, leur amabilité et leur gentillesse !
Nous vous recommanderons sans faute à nos amis et, si l’occasion se présente, nous ferons de nouveau appel aux services de Hyur service !
Toute notre famille souhaite remercier votre entreprise pour cette merveilleuse excursion ! Nous avons adoré ce voyage ! Un grand merci tout particulièrement à la formidable guide Kristine et au chauffeur Aved. Nous vous demandons de les récompenser absolument pour leur grand professionnalisme, leur amabilité et leur gentillesse !
Nous vous recommanderons sans faute à nos amis et, si l’occasion se présente, nous ferons de nouveau appel aux services de Hyur service ! Здравствуйте!
Мы всей семьей хотим поблагодарить вашу фирму за прекрасную экскурсию! Мы в восторге от поездки! Отдельная благодарность замечательным гиду Кристине и водителю Аведу. Просим непременно наградить их завысокий профессионализм, дружелюбие и доброту!
Мы обязательно будем советовать вас друзьям и при возможности воспользуемся услугами Hyur service еще! -
Элина Петросовна
miss dot pro61 at yandex dot ru
Russie
26-07-2017
Traduction automatiqueBonjour Mari !
Bonjour Mari !
Ma sœur et moi sommes venues à Erevan le 28 juin et avons fait appel aux services de votre agence. Nous tenons à exprimer notre gratitude et notre reconnaissance à notre guide personnelle, qui s’appelle Iren ; malheureusement, nous ne lui avons pas demandé son nom de famille. Nous vous serions très reconnaissantes de lui transmettre nos remerciements pour ses excursions passionnantes, son grand professionnalisme et sa maîtrise remarquable de l’histoire !
Nous espérons revenir l’année prochaine dans votre ville si accueillante. Il nous reste encore tant de choses à voir et à goûter !!!! Peut-être partirons-nous pour un circuit gastronomique ! Nous recommanderons sans faute votre agence à nos amis, comme le meilleur et le plus fiable des partenaires pour tous les voyages en Arménie !
Avec tout mon respect,
Prudnikova Elina Petrosovna !
Ma sœur et moi sommes venues à Erevan le 28 juin et avons fait appel aux services de votre agence. Nous tenons à exprimer notre gratitude et notre reconnaissance à notre guide personnelle, qui s’appelle Iren ; malheureusement, nous ne lui avons pas demandé son nom de famille. Nous vous serions très reconnaissantes de lui transmettre nos remerciements pour ses excursions passionnantes, son grand professionnalisme et sa maîtrise remarquable de l’histoire !
Nous espérons revenir l’année prochaine dans votre ville si accueillante. Il nous reste encore tant de choses à voir et à goûter !!!! Peut-être partirons-nous pour un circuit gastronomique ! Nous recommanderons sans faute votre agence à nos amis, comme le meilleur et le plus fiable des partenaires pour tous les voyages en Arménie !
Avec tout mon respect,
Prudnikova Elina Petrosovna ! Здравствуйте Мари!
Мы с сестрой приезжали в Ереван 28 июня и воспользовались услугами Вашей фирмы, хотим выразить благодарность и признательность нашему персональному гиду, ее зовут Ирен, к сожалению фамилию мы не спросили. Большая просьба передать ей слова благодарности за интереснейшие экскурсии, огромный профессионализм, и великолепное владение историческим материалом!
В следующем году надеемся вернуться в ваш гостеприимный город, еще очень много хотим посмотреть, и попробовать!!!! Возможно отправиться в гастрономический тур! Обязательно порекомендуем нашим друзьям Вашу компанию, как самого лучшего и надежного компаньона во всех путешествиях по Армении!
С Уважением Прудникова Элина Петросовна! -
Linda Gharakhanian
lindagharakhanian at gmail dot com
Arménie
23-07-2017
Traduction automatiqueJe tiens à remercier le service Hyur pour son service exceptionnel.
Je tiens à remercier le service Hyur pour son service exceptionnel.
C’était ma première visite à Erevan et j’ai été très impressionné et j’ai beaucoup apprécié vos excursions et le service que vous avez proposé. Surtout, je tiens à remercier Haig, notre guide, ainsi que le chauffeur, d’avoir rendu notre voyage inoubliable. Merci Haig pour vos récits instructifs et vos conseils pour soigner mon mal des transports (le pansement a vraiment marché). Je suis revenu avec tant de merveilleux souvenirs et un attachement encore plus profond à notre patrie.
Merci beaucoup pour tout le travail accompli et pour nous avoir facilité les déplacements et la découverte de notre pays.
BRAVO. Je vous adore.
C’était ma première visite à Erevan et j’ai été très impressionné et j’ai beaucoup apprécié vos excursions et le service que vous avez proposé. Surtout, je tiens à remercier Haig, notre guide, ainsi que le chauffeur, d’avoir rendu notre voyage inoubliable. Merci Haig pour vos récits instructifs et vos conseils pour soigner mon mal des transports (le pansement a vraiment marché). Je suis revenu avec tant de merveilleux souvenirs et un attachement encore plus profond à notre patrie.
Merci beaucoup pour tout le travail accompli et pour nous avoir facilité les déplacements et la découverte de notre pays.
BRAVO. Je vous adore. I would like to thank the Hyur service for their exceptional service.
It was my first time visiting Yerevan and I was very impressed and enjoyed your tours and the service you provided. Most important I would like to thank Haig our Tour Guide and the driver for making our trip memorable. thank you Haig for your educational stories and advise about how to cure my car sick (bandaid truly worked). I came back with so many great memories with deeper attachment for our mother country.
thank you so much for all the hard work and making it so easy for us to travel around and learn about our country.
BRAVO. Love you guys. -
Natalia und Alexander Toker
tokerpress at gmail dot com
Allemagne
23-07-2017
Traduction automatiqueChère Marianna,
Chère Marianna,
Nous souhaitons vous remercier personnellement, ainsi que tous les employés de votre entreprise, pour l’excellente organisation de notre voyage en Arménie ! Tout a été organisé à un très bon niveau et nous avons pu réunir suffisamment de matériel visuel et verbal pour le reportage.
Encore une fois, un immense merci pour Votre aide dans l’organisation de notre voyage !
Natalia et Alexander Toker.
Nous souhaitons vous remercier personnellement, ainsi que tous les employés de votre entreprise, pour l’excellente organisation de notre voyage en Arménie ! Tout a été organisé à un très bon niveau et nous avons pu réunir suffisamment de matériel visuel et verbal pour le reportage.
Encore une fois, un immense merci pour Votre aide dans l’organisation de notre voyage !
Natalia et Alexander Toker. Дорогая Марианна,
Мы хотим поблагодарить Вас лично и всех сотрудников Вашей фирмы за прекрасную организацию нашей поездки в Армению! Всё было сделано на очень хорошем уровне и мы смогли собрать достаточно визуального и вербального материала для репортажа.
Еще раз огромное Вам спасибо за Вашу помощь в организации нашей поездки!
Natalia und Alexander Toker. -
Nathalie LOUCHEZ
n dot louchez at yahoo dot fr
France
21-07-2017
Traduction automatiqueBonjour,
Bonjour,
Je vous remercie d’avoir proposé d’ajouter à notre visite guidée la possibilité de nous rendre au mémorial du génocide. Merci encore à votre chauffeur Mikail pour sa disponibilité et à votre excellente guide francophone Nora. Nous avons apprécié le professionnalisme de votre équipe. Nous partagerons cette excellente expérience sur les réseaux sociaux.
Merci encore.
Bien cordialement,
Nathalie LOUCHEZ
Je vous remercie d’avoir proposé d’ajouter à notre visite guidée la possibilité de nous rendre au mémorial du génocide. Merci encore à votre chauffeur Mikail pour sa disponibilité et à votre excellente guide francophone Nora. Nous avons apprécié le professionnalisme de votre équipe. Nous partagerons cette excellente expérience sur les réseaux sociaux.
Merci encore.
Bien cordialement,
Nathalie LOUCHEZ Hello,
I thank you for offering to add to our guided tour the possibility of going to the genocide memorial. Thanks again to your driver Mikail for his availability and to your excellent French speaking guide Nora. We appreciated the professionalism of your team. We will share this excellent experience on social sites.
Thank you again.
Best regards.
Nathalie LOUCHEZ -
Зоя и Катя Шацких
CHZA60 at mail dot ru
Russie
21-07-2017
Traduction automatiqueBonjour !
Bonjour !
Ma fille et moi avons passé nos vacances à Erevan du 15 au 22 juin 2017. Nous avons participé aux excursions organisées par votre agence.
Nous avons beaucoup aimé les excursions, et nous avons aussi beaucoup apprécié notre guide, Hayk. C’est tout simplement un jeune homme formidable : cultivé, bien élevé et organisé ! Grâce à son sérieux et à sa précision, l’excursion était bien organisée et intéressante.
L’excursion se déroulait en trois langues et, bien que je n’en connaisse pas deux, elle était très intéressante dans ma langue. En arménien et en anglais, le guide parlait avec aisance, sans hésitations ni pauses incompréhensibles. Ma fille a apprécié les commentaires aussi bien en russe qu’en anglais ! Tout au long de l’excursion, c’était un plaisir d’échanger avec notre guide.
Merci de nous avoir proposé un guide comme lui ! Nous avons aimé l’Arménie, sa nature, son architecture, ses sites touristiques, son histoire et ses GENS !
Merci ! Nous reviendrons sans faute !
Bien cordialement, Zoïa et Katia Chatskikh. 22.07.2017.
Ma fille et moi avons passé nos vacances à Erevan du 15 au 22 juin 2017. Nous avons participé aux excursions organisées par votre agence.
Nous avons beaucoup aimé les excursions, et nous avons aussi beaucoup apprécié notre guide, Hayk. C’est tout simplement un jeune homme formidable : cultivé, bien élevé et organisé ! Grâce à son sérieux et à sa précision, l’excursion était bien organisée et intéressante.
L’excursion se déroulait en trois langues et, bien que je n’en connaisse pas deux, elle était très intéressante dans ma langue. En arménien et en anglais, le guide parlait avec aisance, sans hésitations ni pauses incompréhensibles. Ma fille a apprécié les commentaires aussi bien en russe qu’en anglais ! Tout au long de l’excursion, c’était un plaisir d’échanger avec notre guide.
Merci de nous avoir proposé un guide comme lui ! Nous avons aimé l’Arménie, sa nature, son architecture, ses sites touristiques, son histoire et ses GENS !
Merci ! Nous reviendrons sans faute !
Bien cordialement, Zoïa et Katia Chatskikh. 22.07.2017. Здравствуйте!
Мы с дочкой отдыхали в Ереване с 15 по 22 июня 2017 года. Ездили на экскурсии, организованные Вашей компанией.
Экскурсии очень понравились, а еще очень понравился экскурсовод - Хайк. Просто замечательный молодой человек: эрудированный, воспитанный, организованный молодой человек! Благодаря его собранности, четкости экскурсия была хорошо организована и интересная.
Экскурсия велась на трех языках, и мне, не знавшей двух из них, на моем языке она была очень интересной, а на армянском и английском речь экскурсовода была непринужденной, без запинок и непонятных пауз. Дочке понравилось повествование и на русском, и на английском! Во время всей экскурсии было приятно общаться с нашим гидом.
Спасибо Вам за такого экскурсовода! Нам понравилась Армения, ее природа, архитектура, достопримечательности, история и ЛЮДИ!
Спасибо! Мы обязательно вернемся!
С ув., Зоя и Катя Шацких. 22.07.2017. -
Bianca Grigorian
bgrigorian at hotmail dot com
États-Unis d'Amérique
21-07-2017
Traduction automatiqueBonjour Maya,
Bonjour Maya,
Je tenais à vous remercier chaleureusement pour l’excellent service que Hyur nous a offert. Vous et le reste de votre équipe avez toujours été courtois, flexibles et attentifs aux besoins de notre famille.
J’aimerais vous faire part de quelques commentaires précis.
Tout d’abord, notre guide, Gayaneh, était exceptionnelle. Ses vastes connaissances, sa capacité à créer un lien avec notre famille et sa grande clarté d’expression nous ont offert un équilibre parfait : nous avons appris des choses importantes sans être submergés d’informations. Tous nos enfants se sont sentis à l’aise pour lui poser des questions, et elle était toujours agréable et disposée à leur expliquer les choses à leur niveau. Je comprends qu’elle vient de rejoindre votre organisation et nous voulions nous assurer que vous sachiez que nous l’avons absolument adorée et que nous la recommanderions vivement à toute autre famille !
Ensuite, le chauffeur qui nous a conduits au monastère de Tatev était lui aussi excellent. Il nous a fait découvrir des faits historiques utiles et des anecdotes intéressantes tout au long du trajet, ce qui nous a permis de faire passer le temps rapidement. Et, compte tenu de mon appréhension à l’idée de faire cette route, je me suis sentie très en sécurité grâce à sa conduite.
Par ailleurs, Maya, vous m’avez permis de créer l’itinéraire parfait, qui offrait à tous les membres de notre groupe un juste équilibre entre visites et détente. Nous devions tenir compte de mes parents et des plus jeunes du groupe, et vous avez répondu à chaque courriel rapidement et avec des propositions positives, en veillant à ce que nous soyons entre de bonnes mains. Le professionnalisme dont vous avez fait preuve lorsque j’étais encore chez moi m’a convaincue que nous serions entre d’excellentes mains pendant notre voyage et m’a permis de profiter pleinement de mon séjour sans me soucier davantage des détails. Merci !
Enfin, quelques mots au sujet de son hôtel, Northern Avenue. Je sais que cela ne relève pas de votre organisation, mais nous avons été tellement impressionnés par la qualité du service offert que, si l’occasion se présente de le recommander à d’autres clients, nous le ferons vivement. Le personnel était excellent, les chambres étaient propres, la nourriture était très bonne, l’emplacement était fantastique et, surtout, toute l’équipe nous a fait sentir comme à la maison.
Merci infiniment à tous pour votre merveilleuse hospitalité. Nous espérons avoir l’occasion de vous revoir dans la belle Arménie. Depuis notre retour, nous avons recommandé vos services à plusieurs personnes et espérons qu’elles vivront la même expérience que nous avec Hyur.
Cordialement,
Bianca
Je tenais à vous remercier chaleureusement pour l’excellent service que Hyur nous a offert. Vous et le reste de votre équipe avez toujours été courtois, flexibles et attentifs aux besoins de notre famille.
J’aimerais vous faire part de quelques commentaires précis.
Tout d’abord, notre guide, Gayaneh, était exceptionnelle. Ses vastes connaissances, sa capacité à créer un lien avec notre famille et sa grande clarté d’expression nous ont offert un équilibre parfait : nous avons appris des choses importantes sans être submergés d’informations. Tous nos enfants se sont sentis à l’aise pour lui poser des questions, et elle était toujours agréable et disposée à leur expliquer les choses à leur niveau. Je comprends qu’elle vient de rejoindre votre organisation et nous voulions nous assurer que vous sachiez que nous l’avons absolument adorée et que nous la recommanderions vivement à toute autre famille !
Ensuite, le chauffeur qui nous a conduits au monastère de Tatev était lui aussi excellent. Il nous a fait découvrir des faits historiques utiles et des anecdotes intéressantes tout au long du trajet, ce qui nous a permis de faire passer le temps rapidement. Et, compte tenu de mon appréhension à l’idée de faire cette route, je me suis sentie très en sécurité grâce à sa conduite.
Par ailleurs, Maya, vous m’avez permis de créer l’itinéraire parfait, qui offrait à tous les membres de notre groupe un juste équilibre entre visites et détente. Nous devions tenir compte de mes parents et des plus jeunes du groupe, et vous avez répondu à chaque courriel rapidement et avec des propositions positives, en veillant à ce que nous soyons entre de bonnes mains. Le professionnalisme dont vous avez fait preuve lorsque j’étais encore chez moi m’a convaincue que nous serions entre d’excellentes mains pendant notre voyage et m’a permis de profiter pleinement de mon séjour sans me soucier davantage des détails. Merci !
Enfin, quelques mots au sujet de son hôtel, Northern Avenue. Je sais que cela ne relève pas de votre organisation, mais nous avons été tellement impressionnés par la qualité du service offert que, si l’occasion se présente de le recommander à d’autres clients, nous le ferons vivement. Le personnel était excellent, les chambres étaient propres, la nourriture était très bonne, l’emplacement était fantastique et, surtout, toute l’équipe nous a fait sentir comme à la maison.
Merci infiniment à tous pour votre merveilleuse hospitalité. Nous espérons avoir l’occasion de vous revoir dans la belle Arménie. Depuis notre retour, nous avons recommandé vos services à plusieurs personnes et espérons qu’elles vivront la même expérience que nous avec Hyur.
Cordialement,
Bianca Hello Maya,
I wanted to extend a big thank you for the wonderful service that Hyur service provided to us. You, along with the rest of your staff were always courteous, flexible and accommodating to our families needs.
I would like to pass along a few specific comments.
First, our tour guide Gayaneh was exceptional. Her wealth of knowledge ability to connect to our family and clear language skills provided us the perfect balance of learning important facts yet not being inundated with information. All our kids felt comfortable to ask her questions and she was always pleasant and willing to explain things at their level. I understand that she is new to your organization and we wanted to make sure it was passed along that we absolutely loved her and would highly recommend her to any other family!
Second, the driver that we had to Tatev monastery was also excellent. He provided us with helpful historical facts and interesting stories along the drive which allowed us to pass the time quickly and considering how nervous I was about that drive I felt very safe with his driving skills.
Next, Maya you allowed me to create the perfect itinerary that allowed a balance of sightseeing and enjoyment for all members in our group. We had to accommodate to my parents and the young ones in the group and you responded to every email with a timely and positive plan that ensured we would be in good hands. The professionalism that you showed me while I was at home is what made me confident that we were in excellent hands during our travel and allowed me to enjoy my time there without worrying about anymore details. Thank you!
Lastly, a few words regarding her hotel Northern Avenue. I know this is separate from your organization but we were so impressed with the quality of service that they provided that if there is an opportunity to recommend them to other clients we would strongly support it. The staff was excellent, the rooms were clean, food was great, location was fantastic and most importantly the entire staff gave us a home away from home.
Thank you all so much for your wonderful hospitality and we look forward to meeting again in beautiful Armenia. We have recommended your services to multiple people since we have come back so we hope they have the same experience we had with Hyur.
Sincerely
Bianca